Dräger MU10900 User manual

For Use With Resuscitaire Radiant
Warmer Products
xxxxxxxx
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
한국어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Instructions for Use
Disposable Breathing Circuit for
Manual Bagging Procedures

This page intentionally left blank

Page 1 of 104
DRAFT October 2 2006
English
Subject: Disposable Breathing Circuit for Manual Bagging Procedures
Installation and Operating Instructions
WARNING:
For a full understanding of the performance characteristics of this accessory,
the user should carefully read this document as well as the Instructions for Use
of the medical device to which it attaches.
Tools required: None
Reference documents: Resuscitaire® Radiant Warmer instructions for use
Parts required: (1) MU10900 Breathing circuit, disposable, box of 25
(1) Reference only Tubing, standard, 0.125" inner diameter
MU10900, Disposable breathing circuit, box of 25 includes 25 each of
MU16248, Disposable breathing circuit.
MP01880,T-piece adapter for MX300/MX300i and Resuscitaire®
breathing circuits, disp., 20 pcs. (optional accessory) Must be ordered
separately.
MU10902,Side pressure port T-connector, box of 25 (optional accessory)
Must be ordered separately.
Disposable breathing circuit, includes the following parts see see Table 1
and (see figure 1 on page 3):
Table 1. Disposable Breathing Circuit Parts
Item
Number Part Number Quantity Description
1 MU10911 1 Hose, corrugated, 10 mm (0.394") disposable
2 MU10898 1 Adapter, 10 mm - 7.5 mm , male
3 MU10878 1 Connector, 15 mm x 15 mm, disposable

Page 2 of 104
DRAFT October 2 2006
Symbols
For USA: RX only
WARNING:
Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Application
The Disposable Breathing Circuit is designed specifically for use with manual bagging proce-
dures. Refer to the Resuscitaire® Radiant Warmer instructions for use for additional informa-
tion on the Resuscitation Module application and use.
This circuit is disposable and is intended for single patient use only.
WARNING:
The Disposable Breathing Circuit is intended for use with a single patient only
and should not be reused. Failure to follow this warning could result in serious
injury or death.
NOTE:
This breathing circuit is not for use with the RM2001™ Gas Delivery Module.
NOTE:
Optional T-piece adapter for MX300/MX300i and Resuscitaire® breathing circuits
must only be used when MX300/MX300i oxygen analyzer is connected.
Follow instructions for use Do not reuse
Latex free Keep away from sunlight
Use by date Quantity of contents
Relative humidity range Atmospheric pressure range
Storage temperature Follow operating instructions

Page 3 of 104
DRAFT October 2 2006
Installation and Operation
The Disposable Breathing Circuit is for single patient use only and should only be used for
manual bagging procedures.
WARNING:
The product shall only be used by trained medical employees.
CAUTION:
Do not pull or twist tubing. Attach and detach tubing from equipment using the
silicone connectors. Failure to do so could result in equipment damage.
1. Connect the corrugated hose (A) with the 15 mm to 15 mm connector (B) (see figure 1
on page 3) to the patient outlet (C) on the Resuscitation Module Patient Supply panel
(see figure 2 on page 4).
Figure 1. Disposable Breathing Circuit Assembly Diagram
NOTE:
Air Flow resistance cmH2O @ 15 LPM.
CAUTION:
Ensure all fittings are installed properly, and check each unit prior to use for
occlusions or leaks. Failure to do so could result in equipment damage.
2. Confirm that there are no occlusions or leaks in the hoses or fittings by pressure
checking the unit prior to use.
3. Connect the tubing from the adapter (D) to the self-inflating or flow-inflating manual
bagging apparatus (E) (see figure 1 on page 3).
or
Standard
tubing not
supplied
Optional:
T-adapter
MX300/MX300i,
15mm

Page 4 of 104
DRAFT October 2 2006
4. Connect standard tubing (not provided) to the airway pressure port (F) (see figure 2 on
page 4) and to the pressure port on the manual bagging apparatus (G) (see figure 1 on
page 3).
NOTE:
If manual bagging apparatus are used without a pressure port, then use an adapter with
a side pressure port part number MU10902.
NOTE:
Resuscitation Modules without an airway pressure port should use disposable breath-
ing circuit part number MU10841.
5. Connect the manual bagging apparatus (E) to the apparatus at the patient, such as
mask, tent, nasal cannula, endotracheal tube.
Figure 2. Resuscitation Module (without AutoBreath™ Infant Resuscitator): Controls
WARNING:
Ensure the patient breathing circuit connections are secure and free of
obstructions. Failure to do so could result in patient injury.
WARNING:
During infant resuscitation, monitor the airway pressure, and provide
appropriate pressure relief. Failure to do so could result in patient injury.
Suction
Suction
Off
On
0
Patient Supply
Patient Outlet
Flow Rate (LPM)
Airway Pressure Relief
0
Patient Outlet 2
Flow Rate 2 (LPM)
Airway Pressure
510
015
510
015
C
F

Page 5 of 104
DRAFT October 2 2006
6. Provide ventilation to the patient by holding the manual bagging apparatus (E) while
using your thumb and index finger to squeeze and release the bag (E) at the desired
respiratory rate.
7. Discard the Disposable Breathing Circuit after use.
WARNING:
Following use, the device must be disposed of according to local public health
and waste disposal regulations to avoid possible contamination of persons.

Page 6 of 104
DRAFT October 2 2006
This page intentionally left blank.

Seite 7 von 104
ENTWURF 2. Oktober 2006
Deutsch
Thema: Einweg-Beatmungssystem zur manuellen Beatmung
Installations- und Gebrauchsanweisung
WARNUNG:
Für ein umfassendes Verständnis der Leistungsmerkmale dieses Zubehörs
sollte der Anwender dieses Dokument und die Gebrauchsanweisung des
Medizinprodukts, an das es angeschlossen wird, sorgfältig lesen.
Erforderliches Werkzeug: Keines
Referenzdokumente: Gebrauchsanweisung für Resuscitaire® Wärmestrahler
Erforderliche Teile: (1) MU10900 Einweg-Beatmungssystem,
25er-Packung
(1) Nur Referenz Standardschläuche,
3,175 mm (0,125") Innendurchmesser
MU10900, Einweg-Beatmungssystem, 25er-Packung umfasst je 25 St.
MU16248, Einweg-Beatmungssystem.
MP01880,T-Stück-Adapter für MX300/MX300i und Resuscitaire®
Einweg-Beatmungssysteme, 20 Stück (optionales Zubehör), muss separat
bestellt werden.
MU10902,T-Konnektor seitlicher Druckanschluss, 25er-Packung
(optionales Zubehör), muss separat bestellt werden.
Einweg-Beatmungssystem, umfasst die folgenden Teile siehe Tabelle 1 auf
Seite 7 (siehe Abbildung 1 auf Seite 3):
Tabelle 1. Einweg-Beatmungssystem – Teile
Positions-
nummer Bestellnr. Menge Beschreibung
1 MU10911 1 Wellschlauch, 10 mm (0,394"), Einweg
2 MU10898 1 Adapter, 10 mm - 7,5 mm, männlich
3 MU10878 1 Konnektor, 15 mm x 15 mm, Einweg

Seite 8 von 104
ENTWURF 2. Oktober 2006
Symbole
Verwendung
Das Einweg-Beatmungssystem wurde speziell für den Einsatz bei manueller Beatmung
konzipiert. Weitere Informationen zur Verwendung des Reanimationsmoduls finden Sie in der
Gebrauchsanweisung für den Resuscitaire® Wärmestrahler.
Dieses Einweg-Beatmungssystem ist für die Verwendung an nur einem Patienten bestimmt
und darf nicht wiederverwendet werden.
WARNUNG:
Dieses Einweg-Beatmungssystem ist für die Verwendung an nur einem
Patienten bestimmt und darf nicht wiederverwendet werden. Nichtbeachtung
kann zu schwerer Verletzung oder zum Tod führen.
HINWEIS:
Dieses Beatmungssystem ist nicht für den Einsatz mit dem Gasversorgungsmodul
RM2001™ geeignet.
HINWEIS:
Der optionale T-Stück-Adapter für MX300/MX300i und Resuscitaire®
Beatmungssysteme darf nur bei angeschlossenem Sauerstoffanalysator
MX300/MX300i verwendet werden.
Gebrauchsanweisung beachten Nicht wiederverwenden
Latexfrei Vor Sonnenlicht geschützt auf-
bewahren
Haltbarkeitsdatum Inhaltsmenge
Relative Feuchte Umgebungsdruckbereich
Lagerungstemperatur Betriebsanweisungen befolgen

Seite 9 von 104
ENTWURF 2. Oktober 2006
Installation und Bedienung
Das Einweg-Beatmungssystem darf nur an einem Patienten und nur zur manuellen Beatmung
eingesetzt werden.
WARNUNG:
Das Produkt darf nur von medizinischem Fachpersonal verwendet werden.
ACHTUNG:
Die Schläuche nicht ziehen oder verdrehen. Die Schläuche mit Hilfe der
Silikonverbindungen an die Geräte anschließen und wieder entfernen.
Andernfalls kann es zu Sachschäden kommen.
1. Den Wellschlauch (A) mit dem Konnektor 15 mm x 15 mm (B) (siehe Abbildung 1 auf
Seite 3) an den Patientenauslass (C) am Patientenzufuhr-Bedienteil (siehe Abbildung
2 auf Seite 4) des Reanimationsmoduls anschließen.
HINWEIS:
Flow-Widerstand cm H2O bei 15 L/min.
ACHTUNG:
Sicherstellen, dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß installiert sind. Jedes
Gerät vor der Verwendung auf Verstopfungen und Lecks prüfen. Andernfalls
kann es zu Sachschäden kommen.
2. Durch eine Druckprüfung des Geräts sicherstellen, dass keine Verstopfungen oder
Lecks der Schläuche oder Anschlüsse vorliegen.
3. Den Schlauch vom Adapter (D) mit dem selbstaufblasenden oder Flow-entfaltenden
Atembeutel zur manuellen Beatmung (E) verbinden (siehe Abbildung 1 auf Seite 3).
4. Den Standardschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Atemwegsdruck-
Anschluss (F) (siehe Abbildung 2 auf Seite 4) und den Druckanschluss am Atembeutel
(G) (siehe Abbildung 1 auf Seite 3) anschließen.
HINWEIS:
Wird ein Atembeutel ohne Druckanschluss eingesetzt, einen Adapter mit seitlichem
Druckanschluss, Bestellnr. MU10902, verwenden.
HINWEIS:
Bei Reanimationsmodulen ohne Atemwegsdruck-Anschluss das Einweg-
Beatmungssystem mit der Bestellnr. MU10841 verwenden.
5. Den Atembeutel zur manuellen Beatmung (E) an das Gerät am Patienten anschließen,
z. B. Maske, Zelt, Nasenbrille, Endotrachealtubus.

Seite 10 von 104
ENTWURF 2. Oktober 2006
WARNUNG:
Sicherstellen, dass die Anschlüsse des Beatmungssystems fest sitzen und
nicht blockiert sind. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen des Patienten
führen.
WARNUNG:
Bei der Reanimation von Säuglingen den Atemwegsdruck ständig
überwachen und für entsprechende Druckentlastung sorgen. Nichtbeachtung
kann zu Verletzungen des Patienten führen.
6. Um den Patienten zu beatmen, den Atembeutel (E) festhalten und den Beutel (E) mit
Hilfe von Daumen und Zeigefinger mit der gewünschten Atemfrequenz
zusammendrücken und loslassen.
7. Das Einweg-Beatmungssystem nach der Verwendung entsorgen.
WARNUNG:
Nach Verwendung muss das Gerät gemäß den örtlichen Gesundheits- und
Abfallentsorgungsvorschriften entsorgt werden, um eine mögliche
Kontamination von Personen zu vermeiden.

Page 11 / 104
ÉBAUCHE du 2 octobre 2006
Français
Subjet: Notices de montage et d'utilisation du circuit patient à usage
unique pour procédures de réanimation manuelles
AVERTISSEMENT :
Pour bien comprendre les caractéristiques de performance de cet accessoire,
l'utilisateur est prié de lire attentivement ce document ainsi que la notice
d'utilisation du dispositif médical qui s'y rattache.
Outils nécessaires : Aucun
Documents de référence : Notice d'utilisation de la table radiante Resuscitaire®
Pièces nécessaires :(1) MU10900 Circuit patient, à usage unique, boîte de 25
(1) Uniq. à titre de référence
Tubulure, standard, diamètre intérieur
de 0,125"
MU10900, Circuit patient à usage unique, boite de 25 avec 25
MU16248, Circuit patient à usage unique.
MP01880, Adaptateur de pièce en T pour MX300/MX300i et circuits
patient Resuscitaire®, à usage unique, 20 pcs. (accessoire fourni en option)
à commander séparément.
MU10902, Raccord en T pour port de pression latéral, boîte de 25
(accessoire fourni en option) à commander séparément.
Le circuit patient à usage unique inclut les pièces listées dans le tableau 1 à
la page 11 et la figure 1 à la page 3:
Tableau 1. Composantes du circuit patient à usage unique
Numéro
d'article Numéro de pièce Quantité Description
1 MU10911 1 Tuyau, ondulé, 10 mm (0,394") à usage unique
2 MU10898 1 Adaptateur, 10 mm - 7,5 mm, mâle
3 MU10878 1 Raccord, 15 mm x 15 mm, à usage unique

Page 12 / 104
ÉBAUCHE du 2 octobre 2006
Symboles
Utilisation
Le circuit patient à usage unique est prévu uniquement pour les procédures de réanimation
manuelles. Pour toute information complémentaire sur le domaine d'application et l'utilisation
du module de réanimation, veuillez consulter la notice d'utilisation de la table radiante
Resuscitaire® .
Ce circuit est à usage unique et limité à un seul patient.
AVERTISSEMENT :
Le circuit patient à usage unique est limité à un seul patient et ne devrait pas
être réutilisé. Le non-respect de cet avertissement peut donner lieu à des
blessures graves voire mortelles.
REMARQUE :
Ce circuit patient n'est pas compatible avec le module de distribution de gaz
RM2001™.
REMARQUE :
L'adaptateur de pièce en T optionnel pour le MX300/MX300i et les circuits patient du
Resuscitaire® ne sera utilisé que si l'analyseur à oxygène MX300/MX300i est
connecté.
Respecter la notice d'utilisation Ne pas réutiliser
Exempt de latex Tenir éloigné de la lumière du
soleil
Date de péremption Quantité
Plage d'humidité relative Plage de pression atmophérique
Température de stockage Respecter les consignes de
fonctionnement

Page 13 / 104
ÉBAUCHE du 2 octobre 2006
Montage et utilisation
Le circuit patient à usage unique est limité à un patient et prévu pour la réanimation manuelle
par ballon.
AVERTISSEMENT :
L'utilisation du produit est réservée au personnel médical muni de la formation
adéquate.
ATTENTION :
Ne pas tirer ou tordre la tubulure. Utiliser des raccords en silicone pour
attacher et détacher la tubulure de la machine. Omettre de le faire pourrait
causer des dommages matériels.
1. Connecter le tuyau ondulé (A) avec le raccord adéquat (B) de 15 mm à 15 mm (B)
(voir la figure 1 à la page 3) à la sortie patient (C) figurant sur le panneau
d'alimentation du module de réanimation patient (voir la figure 2 à la page 4).
REMARQUE :
Résistance du flux d'air cm H2O @ 15 LPM.
ATTENTION :
Vérifier que tous les raccordements ont été effectués correctement et contrôler
chaque unité avant l'utilisation pour exclure la présence d'occlusions ou de
fuites. Omettre de le faire pourrait causer des dommages matériels.
2. Avant l'utilisation, vérifier l'absence d'occlusion ou de fuite dans les tuyaux ou
raccords en vérifiant la pression de l'unité.
3. Raccorder la tubulure entre l'adaptateur (D) et l'appareil de réanimation manuel (E)
auto-remplisseur ou qui se remplit sous l'effet d'un débit d'air (voir la figure 1 à la
page 3).
4. Raccorder la tubulure standard (non fournie) au port de pression des voies aériennes
(F) (voir la figure 2 à la page 4) et au port de pression figurant sur l'appareil de
réanimation manuelle (G) (voir la figure 1 à la page 3).
REMARQUE :
Si l'appareil de réanimation manuelle est utilisé sans port de pression, utiliser un
adaptateur muni d'un raccord de pression latéral, numéro de référence MU10902.
REMARQUE :
Sur les modules de réanimation sans port de pression des voies aériennes, utiliser un
circuit patient à usage unique, numéro de référence MU10841.
5. Connecter l'appareil de réanimation manuel (E) à l'interface patient de type masque,
tente à oxygène, canule nasale, tube endotrachéal.

Page 14 / 104
ÉBAUCHE du 2 octobre 2006
AVERTISSEMENT :
Vérifier que le circuit patient est bien fixé et sans obstruction. Omettre de le
faire pourrait porter préjudice au patient.
AVERTISSEMENT :
Pendant la réanimation du nouveau-né, surveiller la pression des voies
aériennes et prévoir une limite de pression adéquate. Omettre de le faire
pourrait porter préjudice au patient.
6. Ventiler le patient en tenant l'appareil de réanimation manuel (E), tout en pressant et
relâchant le ballon entre le pouce et l'index, à la fréquence respiratoire désirée.
7. Jeter le circuit patient à usage unique après utilisation.
AVERTISSEMENT :
Après utilisation, éliminer le dispositif conformément aux réglementations
locales concernant la santé publique et l'élimination des déchets afin d'éviter
tout risque de contamination.

Página 15 de 104
BORRADOR 2 de octubre de 2006
Español
Asunto: Instrucciones de funcionamiento y de instalación de circuito
respiratorio desechable para bolsa manual
ADVERTENCIA:
Para contar con un conocimiento pleno de las características de
funcionamiento de este accesorio, el usuario debe leer detenidamente este
documento, así como las Instrucciones de uso del dispositivo médico al que
se conecta.
Herramientas necesarias:Ninguna.
Documentos de referencia: Instrucciones de uso del calefactor radiante Resuscitaire®.
Piezas necesarias: (1) MU10900 Circuito respiratorio, desechable, caja de
25 unidades
(1) Solo referencia Tubo, estándar, diámetro interno de
3,17 mm (0,125 pulg)
MU10900, Circuito respiratorio desechable, la caja de 25 incluye
25 unidades del circuito respiratorio desechable MU16248.
MP01880,Adaptador de pieza en T para los circuitos respiratorios
Resuscitaire® y MX300/MX300i, desechable, 20 unidades (accesorio
opcional). Debe solicitarse por separado.
MU10902,Conector en T para puerto de presión lateral, caja de
25 unidades (accesorio opcional). Debe solicitarse por separado.
Circuito respiratorio desechable, incluye las siguientes piezas. Véase la
tabla 1 en la página 15 y la figura 1 en la página 3:
Tabla 1. Piezas del circuito respiratorio desechable
Número
de artículo
Número de
referencia
Can-
tidad Descripción
1 MU10911 1 Tubo flexible, corrugado, 10 mm (0,394 pulg)
desechable
2 MU10898 1 Adaptador, 10 mm - 7,5 mm, conexión macho
3 MU10878 1 Conector, 15 mm x 15 mm, desechable

Página 16 de 104
BORRADOR 2 de octubre de 2006
Símbolos
Aplicación
El circuito respiratorio desechable se ha diseńado específicamente para su uso en
procedimientos con bolsas manuales. Consulte las Instrucciones de uso del calefactor
radiante Resuscitaire® para obtener información adicional sobre el uso y la aplicación del
módulo de reanimación.
Este circuito es desechable y se ha concebido para su uso con un único paciente.
ADVERTENCIA:
El circuito respiratorio desechable se ha diseñado para su uso con un único
paciente y no debe reutilizarse. La omisión de esta advertencia podría
producir lesiones graves o la muerte.
NOTA:
Este circuito respiratorio no se debe utilizar con el módulo de administración de gas
RM2001™.
NOTA:
El adaptador de pieza en T opcional para los circuitos respiratorios Resuscitaire® y
MX300/MX300i solo debe utilizarse cuando el analizador de oxígeno
MX300/MX300i esté conectado.
Siga las instrucciones de uso No reutilizar
Sin látex Mantener alejado de la luz solar
Fecha de caducidad Cantidad del contenido
Rango de humedad relativa Rango de presión atmosférica
Temperatura de almaceamiento Seguir las indicaciones de fun-
cionamiento

Página 17 de 104
BORRADOR 2 de octubre de 2006
Instalación y funcionamiento
El circuito respiratorio desechable es para su uso con un único paciente y solo debe emplearse
en procedimientos con bolsa manual.
ADVERTENCIA:
El producto solo debe ser utilizado por personal médico formado.
PRECAUCIÓN:
No tire ni retuerza los tubos. Conecte y desconecte los tubos del equipo con
ayuda de los conectores de silicona. En caso contrario, podría resultar en
daños en el equipo.
1. Conecte el tubo flexible corrugado (A) con el conector de 15 mm x 15 mm (B)
(véase la figura 1 en la página 3) a la salida del paciente (C) del panel de suministro al
paciente del módulo de reanimación (véase la figura 2 en la página 4).
NOTA:
Resistencia al flujo de aire cmH2O con un caudal de 15 LPM.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que todos los conectores están instalados correctamente y
compruebe cada unidad antes de su uso en busca de oclusiones o fugas.
En caso contrario, podría resultar en daños en el equipo.
2. Confirme que no hay oclusiones ni fugas en los tubos flexibles ni en los conectores
comprobando la presión de la unidad antes de su uso.
3. Conecte el tubo del adaptador (D) al dispositivo de bolsa manual de autoinflado o de
inflado por flujo (E) (véase la figura 1 en la página 3).
4. Conecte el tubo estándar (no suministrado) al puerto de presión de las vías
respiratorias (F) (véase la figura 2 en la página 4) y al puerto de presión en el
dispositivo de bolsa manual (G) (véase la figura 1 en la página 3).
NOTA:
Si se utilizan dispositivos de bolsa manual sin puerto de presión, utilice un adaptador
con un puerto de presión lateral, número de referencia MU10902.
NOTA:
Los módulos de reanimación sin puerto de presión de vías respiratorias deben utilizar
el circuito respiratorio desechable con el número de referencia MU10841.
5. Conecte el dispositivo de bolsa manual (E) al fungible del paciente, como, por ejemplo
una mascarilla, una máscara facial, una cánula nasal o un tubo endotraqueal.

Página 18 de 104
BORRADOR 2 de octubre de 2006
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que las conexiones del circuito respiratorio del paciente están
seguras y sin obstrucciones. En caso contrario, podrían producirse lesiones
en el paciente.
ADVERTENCIA:
Compruebe siempre la presión de las vías respiratorias y proporcione una
liberación de presión adecuada durante la reanimación de neonatos. En caso
contrario, podrían producirse lesiones en el paciente.
6. Ventile al paciente sosteniendo el dispositivo de bolsa manual (E) mientras se ayuda
de los dedo pulgar e índice para apretar y soltar la bolsa (E) con la frecuencia
respiratoria que desea.
7. Deseche el circuito respiratorio desechable tras su uso.
ADVERTENCIA:
Después de utilizarlo, el dispositivo debe desecharse conforme a la normativa
de eliminación de residuos y de salud pública locales para evitar la posible
contaminación de personas.