Dräger MSI GmbH Tel.: +49 (0) 2331 / 9584 - 0 5695071
Rohrstr. 32 Fax: +49 (0) 2331 / 9584 – 29 Edition 02 – January 2019 (Edition 01 – May 2017)
58093 Hagen Email: msi.info@draeger.com en
Water pipelines:
1. Automatic tightness test (DIN EN 806) 150 hPa (mbar)
Enter the volume of the water pipeline
Stabilization period 2 - 10 minutes
Measurement period 120 minutes for a volume up to 100 l
The measurement period is prolonged by 20 minutes for each additional 100 l of pipeline volume.
2. Tightness test (DIN EN 806) 150 hPa (mbar) with external pump
Enter the volume of the water pipeline
Stabilization period 2 - 10 minutes
Measurement period 120 minutes for a volume up to 100 l
The measurement period is prolonged by 20 minutes for each additional 100 l of pipeline volume.
3. Stress test up to DN50 max. of 0.3 MPa (3 bar) or up to DN100 0.1 MPa (1 bar) (DIN EN 806)
always with external pump
Use pressure hose with pneumatic quick coupling NW5.
Stabilization period 2 - 10 minutes
Measurement period 10 minutes
4. Press connections (unpressed untight) with water 0.6 MPa (6 bar) (DIN EN 806)
with external high pressure sensor
Stabilization period 10 minutes
Measurement period 15 minutes
5. Tightness test with water 1.1 MPa (11 bar) (DIN EN 806)
with external high pressure sensor
Stabilization and measurement period depends on the material
Sewage lines:
Test method LC (100 hPa (mbar)) and LD (200 hPa (mbar))
Use pressure hose with pneumatic quick coupling NW5.
Stabilization period 5 minutes
Test time: depends on material and pipe diameter
Regulator testing:
1. Static pressure – valve upstream of the consumer closed
Pressure increases regulator untight
Pressure drops and then increases again ball valve and regulator untight
Pressure remains constant ball valve and regulator OK
2. Flow pressure – all valves open, consumer operating
Pressure fluctuates significantly regulator defective (sticky membrane)
Pressure remains nearly constant regulator OK
3. SAV (safety shut-off valve) pressure – valve upstream of the SAV open, valve upstream of the
consumer closed
Increase pressure downstream of the regulator (secondary side)
If the SAV is triggered, the gas supply on the primary side is blocked (loud clicking).
The SAV pressure is the pressure (secondary side) at the time of clicking.
4. SBV (safety bleed valve) pressure – valve upstream of the SBV open, valve upstream of the
consumer closed
Increase pressure downstream of the regulator (secondary side)
If the SBV opens, the gas is released on the secondary side (hissing).
The SBV pressure is the pressure (secondary side) at the time of opening.
After completion of the measurement, all measurements can be printed using an infrared printer or stored in
the Dräger P7.