DrBrowns natural flow MilkSPA AC143 User manual

MilkSPA™ Breast Milk & Bottle Warmer
Model Number AC143
Chaue-biberon
et Chaue-lait
Maternel MilkSPAMC
Modèle numéro AC143
Calentador de
Biberones y Leche
Materna MilkSPA™
Número de modelo AC143
Use distilled water only • Utiliser de l’eau distillée seulement • Use solo agua destilada
INSTRUCCIONES
DE USO
INSTRUCTIONS
FOR USE
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Package Contents:
MilkSPA™ Breast Milk & Bottle Warmer
2x storage caps
Instruction Manual
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features
of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in
damage to the product, personal property and cause serious injury. Failure to operate
this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the
product or other property. This product is not intended for use by children. Do not
attempt disassembly or use with incompatible components. This manual contains
instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow
all the instructions and warnings in the manual, prior to setup or use, in order to operate
correctly and avoid damage or serious injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE
THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING:
• Do not touch hot surfaces or heated water during or immediately after use.
• To protect against electrical shock, do not immerse appliance in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking o parts.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Call Handi-Craft’s Customer Service
at 1-800-778-9001.
• Misuse of the product may cause potential injury.
• The heating element surface is subject to residual heat after use.
• The use of accessory attachments not recommended by Handi-Craft Company may
cause injuries.
• Do not use outdoors. Household and indoor use only.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids.
• To operate, plug cord into wall outlet. To disconnect, turn any control to“o”, then
remove plug from wall outlet.
• Do not use appliance for other than intended use.
• Never immerse the warmer or power cord in water.
• When in use, the warmer contains hot water. Be careful to avoid spilling or splashing
any water on yourself when removing contents from the warmer.
• Before serving, make sure contents are at a safe temperature.
• Warming contents for long periods is not recommended.
• Before feeding, pour a few drops of the liquid content from the baby bottle on to the
back of your hand to test the temperature.
CAUTION: Always test content temperature before feeding your baby.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.
EN
Specications:
Nominal voltage: 120VAC/60Hz

2
If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact
a qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
• Before servicing, unplug cord from wall outlet. Do not leave cord within child’s reach.
• Always UNPLUG the warmer before removing and installing the warming chamber. Do not
add water directly to warming chamber; only add water to warming base.
• The preheating of the appliance is not necessary.
• A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
CAUTION: Do not use an extension cord.
• Any maintenance servicing should be performed by an authorized service representative.
CAUTION: Never freeze glass containers, as glass may break.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PARTS OF THE WARMER
1. Warming Basket
2. Warming Chamber
3. Warming Base
4. Controls
5. Storage Caps
USING YOUR WARMER
CAUTION: Always unplug warmer before lling.
1. Unlock warming chamber by twisting counterclockwise and lifting from base.
2. Add DISTILLED water to line ABOVE the“FILL”text on inner rim, indicated by the
MAX arrow – approximately 9.5oz/280mL of water.
Note: If water is at or below“FILL”text, indicated by the MIN arrow, the unit may make
bubbling sounds indicating water should be added soon.
WARNING: ALLOW TO COOL BEFORE CHECKING WATER LEVEL.
3. Place warming chamber onto base, aligning arrow with unlock symbol (on the back of the
base) and twisting clockwise to align arrow with lock symbol. Insert gray warming basket.
Plug unit in.
USE DISTILLED
WATER ONLY!
Tap water and bottled
water contain minerals
that shorten the life of
this appliance.
1
2
3

3
4. Place vessel into warming chamber as outlined below.
BOTTLE: Remove bottle components, ll bottle and add storage cap.
Place into warming basket. When warming items that are too large
for the basket, warming water may overow. Remove the basket and
insert the item in the warming chamber.
CAUTION: Never freeze glass containers, as glass may break.
Note: Bottle may leak if storage cap is not added.
Note: Use of the warming basket will raise the water level
and speed the time in which the bottle will warm.
BREAST MILK STORAGE BAG: Place into warming basket.
Breast milk storage bags are available in a variety of sizes. Frozen bags
can also be in a variety of contorted shapes, depending on the freezing
condition. The basket may or may not be used, depending on the
bag shape.
Note: Use of the basket will raise the water level and speed the time in
which the milk will warm.
4
Breast Milk
Storage Bag
Plastic Bottle Glass Bottle
SETTING WARMING TIME
CAUTION: ALWAYSTEST CONTENTTEMPERATURE BEFORE FEEDING YOUR BABY.
Press any button to turn appliance on.
To change between oz and mL, hold the button for three seconds.
Select the button to choose the vessel material type.
Select the button to choose volume of liquid in the vessel.
Use UP or DOWN arrow buttons to adjust between 1 oz (35mL) and 11oz (325mL).
Vessel/Units
Volume Amount
5
A
B

4
Starting
Temperature
Condition Timer Display
Room Temperature Refrigerated Frozen
C
Select the button to choose the temperature condition of the vessel.
Manual Time Adjustment: While in the temperature condition mode,
use the UP and DOWN buttons to change the timer setting.
Note: The last used warming time is remembered for your next use.
Press the button to start the cycle. The timer will count down until the
warming is nished.
CAUTION: DO NOT touch warming chamber during or immediately after use.
5. Promptly remove vessel to avoid overheating. Gently stir or swirl liquid to ensure
it warms evenly. DO NOT shake.
6
WARMING TIME CHART
This chart corresponds to the times pre-programmed into the warmer.
Note: Run two cycles for 5-11 oz (150-325 mL) in frozen plastic bottles.
D

5
THIS TIME CHART IS APPROXIMATE FOR DR. BROWN’S™ VESSEL SIZES. WARMING TIMES WILL
VARY DEPENDING ON THE VESSEL MATERIAL, SHAPE AND VOLUME. TEMPERED GLASS HAS
BEEN TESTED FOR USE INTHIS WARMER.
CAUTION: NEVER FREEZE GLASS CONTAINERS, AS GLASS MAY BREAK.
WARMING TIME CHART (continued)
CLEANING THE WARMER
CAUTION: Always unplug the appliance and ensure it is cool before cleaning any
part. DO NOT SUBMERGE BASE IN WATER.
Daily
1. Allow unit to cool before cleaning.
2. Remove the top warming chamber from the base.
3. Empty the water from the base.
4. Rinse warming base, warming chamber, and warming basket with clean water.
If storing unit for longer than a day, dry or allow to air dry before re-assembly.
Note: Use of tap water may cause “H20ERR” and can shorten the life of the appliance.
Use distilled water.
Special Cleaning
If the unit warming chamber and/or warmer base becomes contaminated with milk:
Hand wash with clean water and mild detergent.
Note: DO NOT use scouring pads, abrasives, bleach or solvents for cleaning. DO NOT
disassemble base. There are no serviceable parts inside.
1
2
3
4
TROUBLESHOOTING
If the warmer is not operating, check that:
1. The power cable is connected to the power outlet.
2. The water is lled to the proper level.
3. The unit is correctly assembled.
4. If display shows the error“H20ERR,”the warmer may have no/low water condition.
Unplug from power. Fill water to the correct level, to the line ABOVE the“FILL” text.
Reconnect to power.
5. If display shows“H20ERR” message and is properly lled with water, milk/minerals
have come in contact with the heating element and the unit must be cleaned.
Follow the SPECIAL CLEANING instructions.
6. Water overowing from the warming chamber: This can occur if the bottle has a very
large diameter, such as with a wide-neck glass bottle with silicone sleeve. Remove
the basket and warm bottle directly in the warming chamber.
1
2
3
4
5
6

6
WARRANTY
This warming appliance is warranted against defective material or workmanship for
a period of one year from the date of purchase. Any defective part will be repaired or
replaced at no charge if it has not been tampered with and appliance has been used
according to these printed instructions. This warranty gives you specific legal rights as
well as other rights which vary from state to state.
This warranty does not cover a defect that has been caused by negligence, accidents or
improper use of the appliance. To keep this appliance in good condition and retain your
warranty, USE ONLY AS DIRECTED.
CUSTOMER SERVICE
If you experience unsatisfactory operation or have any questions/comments, call
Handi-Craft’s Customer Service at 1-800-778-9001, send an email to info@handi-craft.
com, or write to Handi-Craft Company, Customer Service, 4433 Fyler Avenue,
St. Louis, Missouri 63116 USA. Our Customer Service Representative will advise you on
how to correct the problem yourself or will ask you to return the product for repair
or replacement.
For purchases made outside the United States and Canada, please contact your
local distributor.
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Importer: Handi-Craft Company
Address: 4433 Fyler Ave., St. Louis, MO 63116
Phone: [phone]
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modications to this appliance not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

7
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Contenu de l’emballage :
Chaue-biberon et Chaue-lait Maternel MilkSPAMC
2 capuchons de rangement
Mode d’emploi
AVERTISSEMENT : Lisez le mode d’emploi en entier pour vous familiariser avec les fonctions
du produit avant de l’utiliser. L’utilisation incorrecte du produit peut causer des dommages au
produit,des dommages matériels et des blessures graves. L’utilisation de ce produit d’une manière
non sécuritaire ou non responsable peut causer des blessures ou des dommages au produit ou à
d’autres biens. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par un enfant sans la supervision directe
d’un adulte. Ne tentez pas de démonter l’appareil ni d’utiliser des composantes
incompatibles. Ce mode d’emploi contient des directives de sécurité, d’utilisation et d’entretien.
Il est essentiel de lire et de respecter toutes les directives et tous les avertissements contenus
dans le mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour assurer une utilisation correcte
et prévenir les dommageset les blessures graves.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES
DES PRÉCAUTIONS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES PENDANT L’UTILISATION D’APPAREILS
ÉLECTRIQUES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES,
Y COMPRIS LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES :
• Ne touchez pas aux surfaces chaudes ni à l’eau chaude pendant ou immédiatement après l’usage.
• Pour prévenir les décharges électriques, ne submergez pas l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide.
• Une supervision étroite est requise lorsqu’un appareil est utilisé près d’enfants.
• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez l’appareil
refroidir avant d’installer ou de démonter des pièces.
• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la che est endommagé, qui ne fonctionne pas
correctement ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le Service à la
clientèle d’Handi-Craft au 1-800-778-9001.
• L’utilisation abusive du produit peut causer des blessures.
• La surface de l’élément chauant peut conserver une chaleur résiduelle après l’usage.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Handi-Craft peut causer des blessures.
• Usage à l’extérieur interdit. Usage domestique et à l’intérieur seulement.
• Ne laissez pas le cordon dépasser de la table ou du comptoir et ne touchez pas aux surfaces chaudes.
• Ne placez pas l’appareil sur ni près d’un brûleur au gaz chaud ou électrique, ni dans un four chaud.
• Des précautions extrêmes doivent être prises pendant le déplacement d’un appareil rempli de
liquide chaud.
• Pour l’utilisation, branchez le cordon dans une prise murale. Pour débrancher, mettez les
commandes en position d’arrêt, puis retirez la che de la prise murale.
• N’utilisez pas l’appareil à une n autre que ce pour quoi il a été conçu.
• Ne submergez jamais le chaue-liquide ni le cordon d’alimentation dans l’eau.
• Pendant l’utilisation, le chaue-liquide contient de l’eau chaude. Prenez soin de ne pas
verser ni éclabousser d’eau vers votre corps lorsque vous retirez des objets du chaue-liquide.
• Avant de servir des aliments, assurez-vous qu’ils sont à une température sécuritaire.
• Il n’est pas recommandé de chauer des aliments pendant de longues périodes.
• Avant de servir, versez quelques gouttes du liquide chaué dans le biberon sur l’arrière de
votre main pour tester sa température.
MISE EN GARDE : Vériez toujours la température du contenu avant de le donner au bébé.
• Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le
isque de décharge électrique, cette che ne peut être insérée que d’une seule façon dans
une prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, retournez-la.
FR
Spécications :
Tension nominale : 120 V c.a./60 Hz

8
Spécications :
Tension nominale : 120 V c.a./60 Hz
Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualié. Ne tentez pas de modier
la che de quelque façon que ce soit.
• Avant l’entretien, débranchez le cordon de la prise murale. Ne laissez pas le cordon à la
portée de l’enfant.
• DÉBRANCHEZ toujours le chaue-biberon avant d’enlever et d’insérer la chambre de
chauage. Ne versez pas d’eau directement dans la chambre; versez seulement de l’eau
dans la base du chaue-liquide.
• Le préchauage de l’appareil n’est pas requis.
• Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque d’étranglement ou de
trébuchement que posent les cordons plus longs.
MISE EN GARDE : N’utilisez pas de rallonge.
• Tout service d’entretien doit être eectué par un technicien d’entretien autorisé.
MISE EN GARDE : Ne congelez jamais les contenants en verre, car le verre risquerait de se briser.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
UTILISATION DU CHAUFFEBIBERON
MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ toujours le chaue-liquide avant de le remplir.
1. Déverrouillez la chambre de chauage en tournant dans le sens contraire aux aiguilles
d’une montre et en soulevant hors de la base.
2. Ajoutez de l’eau DISTILLÉE jusqu’à la ligne AU-DESSUS de l’indication « FILL » sur le rebord
intérieur, dénotée par la èche MAX – environ 280 ml/9,5 oz d’eau.
Remarque : Lorsque le niveau d’eau se trouve sur l’indication « FILL » ou en dessous de celle-ci,
tel qu’indiqué par la èche MIN, l’appareil peut émettre un son de bulles pour indiquer qu’il
faudra ajouter de l’eau sous peu.
Avertissement : Laissez l’appareil refroidir avant de vérier le niveau d’eau.
3. Réinstallez la chambre de chauage et branchez le cordon d’alimentation.
UTILISEZ SEULEMENT
DE L’EAU DISTILLÉE!
L’eau du robinet et l’eau en
bouteille contiennent des
minéraux qui raccourcissent
la vie de cet appareil. Les
dommages causés par
l’utilisation d’eau non
distillée annulentla
garantie.
1
2
3
PIÈCES DU CHAUFFELIQUIDE
1. Panier de chauage
2. Chambre de chauage
3. Base du chaue-liquide
4. Commandes
5. Couvercles de stockage

9
4. Placez le contenant dans la chambre tel que décrit ci-dessous.
BIBERON : Retirez les pièces du biberon, remplissez le biberon, puis
ajoutez le capuchon de rangement. Placez dans le panier de chauage.
Lorsque des articles trop larges pour le panier sont chaués, l’eau de
chauage peut déborder. Retirez le panier et insérez l’article
dans la chambre de chauage.
MISE EN GARDE : Ne congelez jamais les contenants en
verre, car le verre risquerait de se briser.
Remarque : Le biberon peut fuir lorsque le capuchon de
rangement n’est pas en place.
Remarque : L’utilisation du panier fait monter le niveau d’eau et
accroît la vitesse de chauage du biberon.
CHAUFFAGE DES SACS DE STOCKAGE DE LAIT :
Placez dans le panier de chauage. Chauage des sacs de stockage de
lait sont disponibles dans diérentes tailles, selon le fabricant. Les sacs
congelés peuvent avoir diérentes formes irrégulières selon les conditions
de congélation. Le panier peut être utilisé ou non selon la forme du sac.
Remarque : L’utilisation du panier fait monter le niveau d’eau et accroît la vitesse de
décongélation et de chauage du lait.
4
Chauage des sacs
de stockage de lait
Biberon
en plastique
Biberon
en verre
RÉGLAGE DE LA DURÉE DE CHAUFFAGE
MISE EN GARDE : VÉRIFIEZ TOUJOURS LA TEMPÉRATURE DU CONTENU AVANT DE
LE DONNER AU BÉBÉ.
Enfoncez n’importe quel bouton pour allumer l’appareil.
Pour alterner entre les oz et les ml, tenez le bouton pendant 3 secondes.
Réglezle bouton pour sélectionner le type de récipient utilisé.
Sélectionnez le bouton pour choisir le volume de liquide dans le contenant.
Utilisez la èche HAUT ou BAS pour régler entre 1 oz (35 ml) et 11 oz (325 ml).
Récipient/Unités
Volume Amount
5
A
B