DS Produkte T14004 User manual

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Hochdruck-
Reinigungsdüse entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben,
kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Der Artikel ist für Reiningungsstätigkeiten im Außenbereich
rund um Haus und Garten bestimmt. Dazu zählen z.B. Auto,
Fahrrad oder Boot waschen, Terrasse, Balkon, Gehweg oder
Zaun reinigen
❐Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt.
❐Nutzen Sie den Artikel nur für den angegebenen Zweck und
wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den norma-
len Verschleiß.
Sicherheitshinweise
❐ACHTUNG Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere
vom Verpackungsmaterial fern.
❐KEIN Spielzeug! Halten Sie Kinder und Tiere vom Artikel
fern. Lassen Sie Kinder und Tiere nicht mit dem Artikel
unbeaufsichtigt. Er ist nicht für Kinder und Tiere geeignet.
❐ACHTUNG Verletzungsgefahr! Richten Sie den Wasser-
strahl nicht direkt aus kurzer Entfernung auf Menschen und
Tiere.
❐Verwenden Sie niemals heißes Wasser. Verwenden Sie nur
Wasser mit einer Temperatur unter 60 °C.
❐Drehen Sie den Wasserhahn immer zu, wenn Sie den Artikel
nicht verwenden.
❐Bewahren Sie den Artikel an einem sauberen, trockenen und
vor Sonne geschützten Ort auf. Bewahren Sie den Artikel
in kalten Jahreszeiten an einem vor Kälte und schlechtem
Wetter geschützen Ort auf.
Artikelübersicht und Lieferumfang
4a
2
4b
1
3
1 Schlauchanschluss
2 Aufbewahrungshalterung für Düsenköpfe
3 Auslöser
4a Düsenkopf für Punktstrahlung
4b Düsenkopf für Fächerstrahlung
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
❐Packen Sie den Artikel aus und prüfen Sie ihn auf mögliche
Transportschäden. Sollten Sie einen Transportschaden fest-
stellen, benutzen Sie den Artikel nicht (!), sondern wenden
Sie sich umgehend an den Kundenservice.
❐Der Dichtungsring für den Schlauchanschluss ist für den
Transport an der Aufbewahrungshalterung für die Düsen-
köpfe angebracht. Drehen Sie den Düsenkopf ab und neh-
men Sie den Dichtungsring herunter. Setzen Sie diesen in
den Schlauchanschluss.
Gebrauch
1. Schließen Sie einen Wasserschlauch an den Schlauchan-
schluss der Hochdruck-Reinigungsdüse an und stellen Sie
sicher, dass der Auslöser geschlossen ist.
2. Schließen Sie den Wasserschlauch an einen Wasserhahn
an und öffnen Sie den Wasserhahn.
3. Wählen Sie den gewünschte Düsenkopf und schrauben Sie
ihn auf die Hochdruck-Reinigungsdüse.
4. Öffnen Sie den Auslöser, um Wasser
zu sprühen, indem Sie ihn nach .oben
ziehen. Drücken Sie den Auslöser
nach unten, um den Wasserfluss zu
stoppen.
Technische Daten
Modellnummer: T14004
Anschluss: 3/4 Zoll
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und
führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen
Sie auch den Artikel umweltgerecht. Nähere
Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
DE
Bedienungsanleitung
Artikelnummer: Z 09285
Z 09285_V0
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,
Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können
abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
auf
zu

Dear Customer,
We are delighted that you have chosen the our high pressure
cleaning nozzle. If you have any questions, contact the customer
service department via our website:
www.service-shopping.de
Intended Use
❐The article is intended for working outdoors. This includes,
for example, washing a car, bike or boat, cleaning a patio,
balcony, path or fence.
❐The article is designed for personal use only and is not inten-
ded for commercial applications.
❐Use the article only for the specified purpose and only as
described in the instructions. Any other use is deemed to be
improper.
❐Defects arising due to improper handling, damage or att-
empts at repair are excluded from the warranty. This also
applies to normal wear and tear.
Safety Instructions
❐CAUTION: Danger of suffocation! Keep children and animals
away from the packaging material.
❐This is NOT a toy! Keep children and animals away from the
article. Do not leave children and animals alone with the ar-
ticle. It is not suitable for children and animals.
❐CAUTION: Danger of injury! Never aim the water jet directly
at people or animals from a close distance.
❐Only use water at a temperature of below 60°C.
❐Always turn the water off, when not in use.
❐Store the article in a clean, dry, sun protected location. In
winter seasons store the article in a place protected from
cold and bad weather.
Article overview and scope of delivery
4a
2
4b
1
3
1 Hose connection
2 Storage bracket for nozzle heads
3 Water release handle
4a Nozzle head for spot blasting
4b Nozzle head for fan blasting
Before Initial Use
CAUTION!
❐Unpack the article and check it for possible transport da-
mage. If you should find any transport damage, do not use
the article (!), but contact the customer service department
immediately.
❐During transport, the gasket for the hose connection is at-
tached to the storage bracket for the nozzle heads. Turn the
nozzle head off and remove the gasket. Insert the gasket into
the hose connection.
Use
1. Connect the high pressure cleaning nozzle to a hose and
make sure the water release handle is closed.
2. Connect the hose to a water source and turn on the water.
3. Select the desired nozzle head and screw it onto the high
pressure cleaning nozzle.
4. To spray water, open the water re-
lease handle by pulling it up. Push
the handle down to stop the water
release.
Technical data
Modelnumber: T14004
Connection: 3/4 Zoll
Disposal
The packaging can be recycled. Please dispose of it
in an environmentally friendly manner and take it to a
recycling centre. Dispose of the article in an environ-
mentally friendly manner as well. You can obtain
more information from your local authorities.
GB
Instructions
Artikelnummer: Z 09285
Z 09285_V0
Customer service department/importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,
Germany
Tel.: [phone] *)
*) Calls subject to a charge.
All rights reserved.

Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir acheté la buse de nettoyage à haute
pression. Pour toute question, contactez le service après-vente
à partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de
Utilisation adéquate
❐L’article est conçu pour réaliser des travaux en extérieur. Par
exemple pour le nettoyage de voitures, vélos, bateaux, ter-
rasses, balcons, allées et barrières et l’arrosage de la pe-
louse, des fleurs ou des plates-bandes.
❐L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel.
❐Cet article doit être utilisé uniquement dans le but indiqué et
tel que stipulé dans le présent mode d’emploi. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme.
❐Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée, par un dommage ou par des
tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable
pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
❐ATTENTION Risque d’étouffement ! Ne laissez pas les em-
ballages à la portée des enfants ou des animaux.
❐Ceci n’est PAS un jouet ! Ne laissez pas l’article à la portée
des enfants ou des animaux. Ne laissez pas les enfants ni
les animaux à proximité de cet article sans les surveiller. Il
n’est pas destiné aux enfants ni aux animaux.
❐ATTENTION Risque de blessure ! N’orientez pas le jet d’eau
directement à distance rapprochée sur des personnes ou
des animaux.
❐Utilisez uniquement de l’eau à température inférieure à 60°C.
❐Ne laissez pas l’eau couler si vous n'utilisez pas l'article.
❐Ranger, l'article dans un endroit sec, propre et, protégez vot-
re tuyau du soleil et du froid en le rangeant à l’intérieur.
Vue générale de l’article et étendue de la livraison
4a
2
4b
1
3
1 Adaptateur de connexion
2 Support de rangement des têtes de buses
3 Gâchette de libération de l’eau
4a Tête de buse pour un jet ponctuel
4b Tête de buse pour un jet faisceau
Avant la première utilisation
ATTENTION!
❐Déballez l’article et vérifiez qu’il n’a pas été endommagé
pendant le transport. En cas de dommages subis au cours
du transport, n’utilisez pas l’article, mais contactez immédia-
tement le service après-vente.
❐Pour le transport, le joint de raccordement du tuyau est placé
sur le support de rangement de la tête de buse. Dévissez la
tête de buse et retirez le joint pas le bas. Placez celui-ci dans
le raccordement de tuyau.
Utilisation
1. Raccordez à un tuyau la buse de nettoyage à haute pression
à l’aide et assurez-vous que la gâchette est fermée.
2. Raccordez le tuyau à une arrivée d’eau et ouvrez-la.
3. Choisissez la tête de buse et vissez-la sur la buse de netto-
yage à haute pression.
4. Pour vaporiser de l‘eau, ouvrez la
gâchette en le tirant vers le haut. Ap-
puyez la gâchette vers le bas pour
arrêt le jet d‘eau.
Données techniques
Numéro de modèle : T14004
Connexion : 3/4 Zoll
Mise au rebut
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débar-
rassez-vous de l’emballage dans le respect de
l’environnement en le déposant à un point de collecte
prévu à cet effet. Éliminez également cet article con-
formément aux prescriptions pour la protection de
l’environnement. Pour de plus amples renseigne-
ments à ce sujet, adressez-vous aux services munici-
paux compétents.
FR
Mode d'emploi
Numéro de référence : Z 09285
Z 09285_V0
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. : [phone] *)
*) Appel payant.
Tous droits réservés.

Geachte klant,
Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aanschaf van de
Hogedrukstraaltuit. Mocht u vragen hebben, neem dan contact
op met de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Doelmatig gebruik
❐Het artikel is bedoeld voor werkzaamheden buitenshuis.
Hiertoe horen bijv. auto, fiets of boot wassen, terras, balkon,
stoepen of tuin reinigen.
❐Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor
commerciële doeleinden.
❐Gebruik het artikel uitsluitend waarvoor het is bedoeld en zo-
als beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als
niet-doelmatig.
❐De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook
voor de normale slijtage.
Veiligheidsaanwijzingen
❐OPGELET Verstikkingsgevaar! Houd kinderen en dieren uit
de buurt van het verpakkingsmateriaal.
❐GEEN speelgoed! Houd kleine kinderen en dieren uit de
buurt van het artikel. Laat kinderen en dieren niet zonder
toezicht met het artikel. Het is niet geschikt voor kinderen
en dieren.
❐LET OP Verwondingsgevaar! Richt de waterstraal niet direct
vanaf een korte afstand op mensen en dieren.
❐Gebruik slechts water met een temperatuur lager dan 60 °C.
❐Draai de waterkraan altijd dicht wanneer u het artikel niet
gebruikt.
❐Bewaar het artikel op een droge, schone, tegen de zon be-
schermde plaats. Berg het artikel in de winter binnen op, op
een plek, die isbeschermd tegen koude en weer.
Artikeloverzicht en leveringspakket
4a
2
4b
1
3
1 Waterslangaansluiting
2 Bewaarhouder voor de spuitkoppen
3 Ontspanner
4a Spuitkop voor puntstraal
4b Spuitkop voor waaierstraal
Vóór het eerste gebruik
LET OP!
❐Pak het artikel uit en controleer het op mogelijke transport-
schade. Wanneer u een transportschade constateert, gebru-
ik het artikel dan niet (!), maar wendt u zich onmiddellijk tot
de klantenservice.
❐De dichtingsring voor de aansluiting van de buis is voor het
transport aangebracht op de bewaarhouder voor de sproei-
koppen. Draai de sproeikop af en neem de dichtingsring eraf.
Plaats deze in de buisaansluiting.
Gebruik
1. Sluit de Hogedrukstraaltuit aan op een slang en zorg ervoor
dat de ontspanner is gesloten.
2. Sluit de slang op een wateraansluiting aan en open deze.
3. Kies de gewenste spuitkop en draai hem op de hogedrukst-
raaltuit.
4. Trek de ontspanner omhoog om hem
te openen en om water te sproeien.
Druk de ontspanner omlaag om de
waterstroom te stoppen.
Technische gegevens
Modellnummer: T14004
Aansluiting: 3/4 Zoll
Afvoeren
Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer
de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng
deze naar een recyclepunt. Verwijder het artikel op mi-
lieuvriendelijke wijze. Meer informatie is verkrijgbaar bij
uw plaatselijke gemeenteadministratie.
NL
Handleiding
Artikelnummer: Z 09285
Z 09285_V0
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland
Tel.: [phone] *)
*) Niet gratis.
Alle rechten voorbehouden.