Dune HD Smart HE User manual

Dune HD Smart HE
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Snel Start Gids
Guía de instalación rápida
Краткое руководство
Короткий посібник
Skrócona instrukcja Szybki Start
English ●Français ●Deutsch ●Nederlands ●Español ●Русский ●Українська ●Polski

3
Table of Contents
Table of Contents
4
6
8
10
12
13
16
18
English
Quick Start Guide
Français
Guide de démarrage rapide
Deutsch
Schnellstartanleitung
Nederlands
Snel Start Gids
Español
Guía de instalación rápida
Русский
Краткое руководство
Українська
Короткий посібник
Polski
Skrócona instrukcja Szybki Start

4Dune HD Smart HE Quick Start Guide
Introduction
Dune HD Smart HE is an extension module that adds a HDD rack with hot swap function (and optionally
two extra USB 2.0 host ports) to your Dune HD media player.
Description
Using this extension module, you can easily connect/disconnect a standard 3.5” SATA HDD to your Dune
HD media player, and also optionally get two extra USB 2.0 host ports.
Compatible models of Dune HD media players:
●Dune HD Smart D1
●Dune HD Smart H1
●Dune HD Smart B1
●Dune HD Max
●NOTE: Future Dune HD media player models may be supported as well (check the information provided
for a particular Dune HD Media player model).
The extension module can be connected to the player in one of two ways:
●Via USB interface. In this case, the extension module also acts as a USB hub and allows to use two USB
2.0 host ports located on the rear panel of the extension module (these USB host ports can be used the
same way as the USB host ports of the player itself).
●Via eSATA interface. In this case, the USB 2.0 host ports located on the rear panel of the extension
module are not functioning.
NOTE: Since the extension module uses standard USB and eSATA interfaces, you can also use the
extension module with a PC, another Dune HD media player model, or any other equipment supporting
the connection of USB or eSATA devices. However, the extension module is intended primarily for the use
with the compatible models of Dune HD media players and is not guaranteed to work smoothly and reliably
with other equipment.
Package Contents
1. Dune HD Smart HE extension module
2. USB 2.0 (Host-Slave) cable
3. eSATA / eSATA cable
4. Power supply cord
5. External power supply
6. Quick start guide
1 324
65
HE

5
Exterior
Front view Rear view
1. HDD rack 1. 2xUSB 2.0 host
2. eSATA host
3. USB Slave
112345
HE
USB SLAVE 2 x USB eSATA DC IN 12V
Usage Instructions
To connect the extension module to the player:
●Connect the eSATA port of the extension module to the eSATA port of the player, or connect the USB
Slave port of the extension module to the USB host port of the player.
●Ensure power is connected to both the player and the extension module (NOTE: the extension module
has its own power connection, and is not powered from the player via eSATA or USB connection).
●NOTE: For maximum safety and reliability, it is recommended to switch both the player and the extension
module off (full power off) before connecting and disconnecting them.
●NOTE: You can also use special fastening brackets (not included, can be purchased separately) to
physically connect the extension module to the player.
To insert an HDD into the extension module:
●Navigate to the main screen of the player.
●Open the HDD rack door.
●Insert the HDD into the HDD rack.
●Close the HDD rack door.
●Wait until the player shows an item corresponding to the HDD on the main screen.
To remove an HDD from the extension module:
●Navigate to the main screen of the player.
●Open the HDD rack door.
●Remove the HDD from the HDD rack.
●Close the HDD rack door.
●Wait until the player removes the item corresponding to the HDD from the main screen.
To connect/disconnect a USB device to the extension module:
●Connect/disconnect the USB device to/from one of USB host ports of the extension module.
●Follow the same rules as when connecting the USB device to the USB host port of the player.
●NOTE: The extension module should be connected to the media player via USB interface, not via eSATA
interface. If the extension module is connected to the media player via eSATA interface, the USB host
ports of the extension module are not functioning.
Getting More Information
Please check here for more detailed and up-to-date information on Dune HD media players and Dune HD
Smart extension modules: http://dune-hd.com
4. Power switch
5. DC power 12V
ENGLISH

6Dune HD Smart HE Quick Start Guide
Introduction
Le Dune Smart HE est un module d’extension ajoutant un rack à disque dur (et 2 ports USB 2.0 optionnels)
à votre lecteur multimédia Dune HD.
Description
Grâce à ce module d’extension, vous pouvez aisément connecter/déconnecter un disque dur 3.5” SATA
à votre lecteur Dune HD, et également disposer de 2 ports supplémentaires USB Host 2.0 optionnels.
Lecteurs multimédia Dune HD compatibles:
●Dune HD Smart D1
●Dune HD Smart H1
●Dune HD Smart B1
●Dune HD Max
●NOTE: Les futurs modèles de lecteurs multimédia Dune HD pourraient être supportés (vérifiez à cet
effet les caractéristiques de ces lecteurs)
Le module d’extension peut se connecter au lecteur de 2 manières différentes:
●Via interface USB. Dans ce cas, le module d’extension agit comme un hub USB et permet d’utiliser 2
ports USB 2.0 situés sur le panneau arrière du module d’extension (ces ports USB host peuvent être
utilisés de la même manière que les ports USB situés directement sur le lecteur).
●Via interface eSATA. Dans ce cas, les ports USB 2.0 situés sur le panneau arrière du module d’extension
ne seront pas fonctionnels.
NOTE: Puisque le module d’extension utilise le port eSATA, vous pouvez également utiliser ce module
avec un PC, un autre lecteur multimédia Dune HD, ou tout autre équipement supportant la connexion
eSATA. Cependant, le module d’extension a été conçu pour fonctionner avec les lecteurs multimédia
Dune HD compatibles et le bon fonctionnement avec tout autre équipement n’est pas garanti.
Contenu de la boîte
1. Module d’extension Dune HD Smart HE
2. Cordon USB 2.0 (Host-Slave)
3. Cordon eSATA / eSATA
4. Cordon d’alimentation
5. Bloc d’alimentation externe
6. Guide de démarrage rapide
1 324
65
HE

7
Vues extérieures
Face avant: Panneau arrière:
1. Rack à disque dur 1. Ports 2xUSB 2.0 host
2. Port eSATA host
3. Port USB Slave
112345
HE
USB SLAVE 2 x USB eSATA DC IN 12V
Instructions d’utilisation
Pour connecter le modèle d’extension à votre lecteur multimédia Dune HD:
●Branchez le module d’extension au lecteur sur leurs ports eSATA ou USB 2.0 respectifs par l’intermédiaire
du cordon eSATA ou USB 2.0 fourni.
●Assurez-vous que le lecteur ainsi que le module d’extension soient branchés au courant. (NOTE : le
module d’extension possède sa propre alimentation électrique et par conséquent n’est pas alimenté par
le lecteur via le port eSATA ou USB).
●NOTE: Pour une sécurité et fiabilité maximale, il est recommandé d’éteindre complètement le lecteur ainsi
que le module d’extension (en utilisant l’interrupteur Marche/arrêt) avant toute manipulation.
●NOTE: Vous pouvez également utiliser le kit de fixation (non inclu et vendu séparément) permettant de
relier physiquement le module d’extension au lecteur.
Pour insérer un disque dur dans le module:
●Placez-vous sur la page d’accueil de l’interface du lecteur Dune.
●Ouvrez la trappe du rack à disque dur.
●Insérez le disque dur dans le rack à disque dur.
●Fermez la trappe du rack à disque dur.
●Attendez que l’icône correspondante au disque dur apparaîsse sur la page d’accueil du lecteur Dune.
Pour retirer le disque dur du module d’extension:
●Placez-vous sur la page d’accueil de l’interface du lecteur Dune.
●Ouvrez la trappe du rack à disque dur.
●Retirez le disque dur du rack.
●Fermez la trappe du rack à disque dur.
●Attendez que l’icône correspondante au disque dur apparaîsse sur la page d’accueil du lecteur Dune.
Pour connecter/déconnecter un périphérique USB au module d’extension:
●Connectez/déconnectez le périphérique USB au/du port USB host du module d’extension.
●Suivez les même procédures que celles indiquées pour connecter un périphérique USB au port USB du
lecteur.
●NOTE: Le module d’extension doit être connecté au lecteur multimédia via le port USB, et non via le port
eSATA. Si le module est connecté sur les lecteurs multimédia via le port SATA, les ports d’extension USB
ne sont pas fonctionnels.
Informations complémentaires
Pour de plus amples informations concernant les lecteurs multimédia Dune HD ainsi que les modules
d’extension Dune HD Smart, veuillez vous rendre à l’adresse internet suivante: http://dune-hd.com
4. Interrupteur Marche/Arrêt
5. Alimentation 12V
FRANÇAIS

8Dune HD Smart HE Quick Start Guide
Einleitung
Das Dune HD Smart HE ist ein Erweiterungsmodul, mit dem Sie Ihren Dune HD Mediaplayer um ein
Festplattengehäuse mit Wechselschacht und Hot-Swap Funktion (und optional mit zwei zusätzlichen USB
2.0 Host-Anschlüssen) erweitern können.
Beschreibung
Durch dieses Erweiterungsmodul können Sie ganz einfach eine handelsübliche 3,5“ SATA-Festplatte an
Ihren Dune HD Mediaplayer anschließen, und diesen optional auch um zwei zusätzliche USB 2.0 Host-
Anschlüsse ergänzen.
Folgende Dune HD Mediaplayer sind mit dem Erweiterungsmodul kompatibel:
●Dune HD Smart D1
●Dune HD Smart H1
●Dune HD Smart B1
●Dune HD Max
●HINWEIS: Auch die Unterstützung zukünftiger Modelle von Dune HD Mediaplayern ist möglich (bitte
prüfen Sie hierzu die Produktinformationen des jeweiligen Dune HD Mediaplayer-Modells).
Das Erweiterungsmodul wird über eine der beiden folgenden Schnittstellen an den Player
angeschlossen:
●Via USB-Schnittstelle: In diesem Fall fungiert das Erweiterungsmodul auch als ein USB-Hub und
ermöglicht die Nutzung der beiden USB 2.0 Host-Anschlüsse, die sich auf der Rückseite des
Erweiterungsmoduls befinden (diese USB Ports können auf die gleiche Weise genutzt werden wie die
USB-Ports direkt am Player).
●Via eSATA-Schnittstelle: In diesem Fall können die USB-Ports auf der Rückseite des Erweiterungsmoduls
nicht genutzt werden.
HINWEIS: Da das Erweiterungsmodul mit normalen USB- und eSATA-Schnittstellen ausgestattet ist,
kann es auch an einem PC, einem anderen Dune HD Mediaplayer oder jedem anderen Gerät betrieben
werden, das einen Anschluss via USB- bzw. eSATA-Verbindung unterstützt. Allerdings wurde das
Erweiterungsmodul in erster Linie für den Einsatz mit den kompatiblen Dune HD Mediaplayern entwickelt,
und bei Verwendung des Moduls mit anderen Geräten kann daher ein störungsfreier und zuverlässiger
Betrieb nicht garantiert werden
Lieferumfang
1. Dune HD Smart HE Erweiterungsmodul
2. USB 2.0 (Host-Slave) Kabel
3. eSATA / eSATA Kabel
4. Stromkabel
5. Externes Netzteil
6. Schnellstartanleitung
1 324
65
HE

9
Gehäuse
Vorderansicht Rückansicht
1. Festplattengehäuse mit Wechselschacht 1. 2xUSB 2.0 Host
2. eSATA Host
3. USB Slave
112345
HE
USB SLAVE 2 x USB eSATA DC IN 12V
Bedienungshinweise
Anschließen des Erweiterungsmoduls an den Player:
●Verbinden Sie die eSATA-Buchse des Erweiterungsmoduls mit der eSATA-Buchse des Players, oder
verbinden Sie die USB Slave -Buchse des Erweiterungsmoduls mit der USB Host-Buchse des Players.
●Stellen Sie sicher, dass sowohl der Player als auch das Erweiterungsmodul an die Stromversorgung
angeschlossen sind. (HINWEIS: Das Erweiterungsmodul hat eine eigene Stromversorgung und wird
nicht vom Player via eSATA- bzw. USB-Verbindung versorgt).
●HINWEIS: Für ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit wird empfohlen, sowohl den Player
als auch das Erweiterungsmodul komplett auszuschalten (Stromversorgung aus) bevor Sie die beiden
Geräte verbinden bzw. trennen.
●HINWEIS: Sie können auch spezielle Befestigungsbügel verwenden (separat erhältlich – nicht im
Lieferumfang enthalten), um das Modulgehäuse fest mit dem Gehäuse des Players zu verbinden.
Einbau einer Festplatte in das Erweiterungsmodul:
●Gehen Sie ins Hauptmenü des Players.
●Öffnen Sie das Schubfach des Festplatten-Racks.
●Legen Sie die Festplatte ein.
●Schließen Sie das Schubfach.
●Im Hauptmenü des Players wird ein Icon in Form einer Festplatte angezeigt.
Entfernen einer Festplatte aus dem Erweiterungsmodul:
●Gehen Sie ins Hauptmenü des Players.
●Öffnen Sie das Schubfach des Festplatten-Racks.
●Nehmen Sie die Festplatte heraus.
●Schließen Sie das Schubfach.
●Im Hauptmenü des Players wird das Icon in Form einer Festplatte ausgeblendet.
Anschließen/ Entfernen eines USB-Geräts an das Erweiterungsmodul:
●Schließen Sie das USB-Gerät an einen der USB Host-Anschlüsse des Erweiterungsmoduls an/ Entfernen
Sie das USB-Gerät von einem der USB Host-Anschlüsse des Erweiterungsmoduls.
●Gehen Sie dabei auf dieselbe Art und Weise vor wie beim direkten Anschließen eines USB-Geräts an
den USB Host-Anschluss des Players.
●HINWEIS: Das Erweiterungsmodul sollte via USB an den Mediaplayer angeschlossen werden, nicht über
eine eSATA-Verbindung, da beim Anschluss via eSATA die USB Host-Buchsen des Erweiterungsmoduls
nicht funktionieren.
Getting More Information
Please check here for more detailed and up-to-date information on Dune HD media players and Dune HD
Smart extension modules: http://dune-hd.com
4. An- / Ausschalter
5. 12V eichstromanschluss
DEUTSCH

10 Dune HD Smart HE Quick Start Guide
Introductie
De Dune HD Smart HE is een extensie module welke een hard disk (HDD) rack en 2 extra USB 2.0 host
poorten aan uw Dune HD media speler toevoegt.
Omschrijving
Middels deze module kunt u éénvoudig een standaard SATA 3.5” HDD plaatsen/verwijderen en 2x USB
2.0 host poorten toevoegen.
Ondersteunende Dune HD Media spelers:
●Dune HD Smart D1
●Dune HD Smart H1
●Dune HD Smart B1
●OPMERKING: Toekomstige Dune HD media spelers zullen mogelijk ook gebruik kunnen maken van
deze module. (indien dit het geval is, zal dit in de handleiding van toekomstige spelers vermeld worden).
De extensie module kan op twee manieren worden verbonden met de speler:
●Via de USB aansluiting. In dit geval kan e rook gebruik worden gemaakt van de 2x USB 2.0 host
aansluitingen aan de achterzijde van de module. Deze hebben dan dezelfde functie als op de speler.
●Via eSATA interface. In dit geval functioneren de USB 2.0 host aansluiting van de module niet.
OPMERKING: Aangezien de module gebruikt maakt van de standaard eSATA aansluiting, is deze tevens
te gebruiken op PC’s, echter hier kan geen ondersteuning vanuit de fabrikant worden gegeven. Om er
zeker van te zijn dat u volledig gebruik kunt maken van de module, raden wij u aan deze alleen op de
ondersteunende Dune HD media spelers te gebruiken.
Inhoud van de verpakking
1. Dune HD Smart HE extensie module
2. USB 2.0 (Host-Slave) kabel
3. eSATE / eSATA kabel
4. Netsnoer
5. Externe voeding
6. Snel start gids
1 324
65
HE