92
MC • Edition 2022.08 • Nr. 245 692 Rev. -0
Einbau
GGW…A4/2 X, GGW…A4-U/2 X
1. Der Druckwächter wird direkt
oder/und R 1/8 Außengewinde
aufgeschraubt Bild 1.
Rohr muss aus Metall und
geerdet sein!
Funktionskontrolle durchführen.
AufvibrationsfreienEinbau
achten! Bild 2.
Das Gehäuse darf nicht
beschädigt sein und es
dürfen keine Einführungen oder
Installation of
GGW…A4/2 X, GGW…A4-U/2 X
1. Screwthepressureswitchdirectly
The tube must be made of
metal and it must be earthed!
-
age and function test.
switch is installed free of
The housing must be un-
damaged and it is not al-
lowed to mount line and cable
entries!
Montage
GGW…A4/2 X, GGW…A4-U/2 X
1. Le pressostat peut se visser
Le tube doit être en métal et
mis à la terre !
Fig. 2.
Veiller à ce que le boîtier
Toutes lesouverturesouentrées
de câbles sont interdites !
Montaggio
GGW…A4/2 X, GGW…A4-U/2 X
1. Ilpressostatovieneavvitatodiret-
tamente su un tubo di sostegno
Il tubo deve essere in me-
tallo e messo a terra!
-
zioni! Fig 2.
Non danneggiare la custo-
dia. Non sono consentite
21
23
ChromeS
teel X Madein Germany
1 2
Geeignetes Dichtmittel
einsetzen!
-
tenuta adeguato!
GGW...A4/2 X und GGW...A4-U/2 X
-
renzdruck an, der zwischen den
beiden Druckkammern herrscht [G
beim Über- bzw. Unterschreiten
des eingestellten Sollwertes einen
Stromkreis ein bzw. aus oder um.
Geräteauswahl
Ist der geringere Druck [G 1/8
Atmosphäre muß die Type GGW...
ein Unterdruck gegenüber der
Atmosphäre muß die Type GGW...
Überdruckwächter
GGW…A4/2 X
EinfachwirkenderDruckwächterim
Überdruckbereich.
Das Schaltwerk spricht auf Über-
druck an, der beim Über- bzw.
Unterschreiten des eingestellten
Sollwertes einen Stromkreis ein-
bzw. aus- oder umschaltet.
nicht verschlossen werden.
GGW...A4/2 X and GGW...A4-U/2 X
-
entialpressurepresentbetweenthe
falling under the set nominal value.
Device selection
positive pressure compared to the
must be used.
negative pressure compared to the
type must be used.
GGW…A4/2 X
The switching apparatus reacts to
excess pressure and activates or
switches if the pressure exceeds
or drops below a setpoint.
-
sure switch for the excess pressure
range.The pressure connection,
blocked.
GGW...A4/2 X et GGW...A4-U/2 X
les deux chambres de pression [G
tension, hors tension ou commute
constitue une surpression par rap-
-
GGW…A4/2 X
simple. Le raccord de pression G
GGW...A4/2 X e GGW...A4-U/2 X
Il meccanismo di commutazione
che si genera tra le due camere di
e accende, spegne o commuta un
circuito elettrico al superamento
ovvero al mancato raggiungimento
del valore nominale impostato.
costituisce una sovrapressione in
rapportoall'atmosfera,deveessere
Se la pressione inferiore [G 1/8
rapportoall'atmosfera,deveessere
GGW…A4/2 X
Il meccanismo di commutazione
scatta in presenza di sovrapressio-
ne. Al superamento per eccesso o
per difetto del valore nominale tarato
o commutato.
Pressostato ad azione semplice nel
campo di sovrapressione.Non chiu-
dere attacco pressione nell’attacco
