DURAVIT Happy D.2 360319 User manual

Montageanleitung Whirlwanne mit Wannenverkleidung (Freistehend)
Mounting instructions Whirltub with panel (freestanding)
Notice de montage Baignoire balnéo avec habillage (en îlot)
Montagehandleiding Whirlbad met badpanelen (vrijstaand)
Instrucciones de montaje Bañera de hidromasaje con faldón (exenta)
Istruzioni di montaggio Vasca idromassaggio con pannello di rivestimento (centro stanza)
Instruções de montagem Banheira de hidromassagem com revestimento de banheira (de centro)
Monteringsvejledning Spa-badekar med panel (fritstående)
Asennusohje Poreamme etulevyllä (vapaasti seisova)
Monteringsanvisning Whirlkar med badekarpanel (frittstående)
Monteringsanvisning Bubbelbadkar med badkarspanel (fristående)
Paigaldusjuhend Mullivann, mille ümbrus kaetakse kattematerjaliga (eraldiseisev)
Instrukcja montażuWanna z hydromasażem i obudową(wolnostojąca)
Инструкция по монтажу Гидромассажная ванна сбоковыми панелями (отдельно стоящая)
Montážní návod Vířivá vana s panelem vany (volněstojící)
Návod na montážVírivá vaňa s obkladom (voľne stojaca)
Szerelési útmutató Whirl kád fürdőkád burkolattal (szabadon álló)
Upute za montažuHidromasažna kada s oblogom (slobodno postavljena)
Instrucţiuni de instalare Cadăjacuzzi cu mască(detaşată)
Navodila za montažoMasažna kad z oblogo kadi (prostostoječa)
Ръководство за монтаж Хидромасажна вана за баня сoблицовка (свободно стояща)
Montāžas instrukcija Virpuļvanna ar apšuvuma paneļiem (brīvi stāvoša)
Montavimo instrukcija Sūkurinėvonia su sienelėmis (statyti atviroje vietoje)
Montaj kılavuzu Panelli masajlı küvet (freestanding)
安󴫵󴸤明书 带󲾤󴅨󵦒板󳢴按摩󲾤󴅨（󳔜󳳻式）
󹩺󺞮 󹩺󹏛󹩲 󺀪󺷖 󹿫󺇆 󹕥 󺱾󸩦(󸴛󹌓󹰳)
󴱝󴆞󴳜明書 バスタブパネル付きジェットバス (󳔜󳳻型)
Leben im Bad
Living bathrooms

2WH_M_FST_MV-AV_Oval/15.12.3
Happy D.2
# 760319
PuraVida
# 760185
Starck
# 760010
# 760012

WH_M_FST_MV-AV_Oval/15.12.3 3
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar
Wichtige Hinweise Elektroinstallation 4
Important information Electrical installation 6
Remarques importantes Installation électrique 8
Belangrijke aanwijzingen Elektrische installatie 10
Información importante Instalación eléctrica 12
Indicazioni importanti Installazione elettrica 14
Indicações importantes Instalação eléctrica 16
Vigtige henvisninger Elinstallation 18
Tärkeä ohje Sähköasennus 20
Viktig informasjon Elektroinstallasjon 22
Viktig information Elinstallation 24
Olulised nõuanded Elektripaigaldus 26
Ważne informacje Instalacja elektryczna 28
Важные замечания Монтаж электропроводки 30
Důležité pokyny Elektroinstalace 32
Dôležité upozornenia Elektroinštalácia 34
Fontos tudnivalók Elektromos telepítési munkák 36
Važne napomene Elektroinstalacija 38
Indicaţii importante Instalarea electrică40
Pomembni napotki Električna inštalacija 42
Важни указания Електроинсталация 44
Svarīgi norādījumi Elektroinstalācija 46
Svarbūs nurodymai Elektros instaliacija 48
Önemli bilgiler Elektrik tesisatı 50
󵏽󴮱󴸤明 󳝥气安󴫵 52
󺉒󺂮 󹨂󺻃 󺅚󸞆󺃻󺞮 󹩺󺞮 54
󵏽󴮱注意事󵨵 󵤫気󴱝備 56
58
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
Монтаж, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, Монтаж, Montāža, Montavimas, Montaj, 安󴫵, 󹩺󺞮, 󴱝󴆞, , 60
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar

Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Bade-
wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
GEFAHR!Bei hohem Risiko, tödlichen Gefahren,
schweren Verletzungen
HINWEIS! Bei möglichen Sachschäden
Verweis auf Kapitel Elektroinstallation
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Aufforderung zum Sichten (z.B. auf Kratzer)
Angabe der Zeitdauer (z.B. 10 Minuten)
Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit
Angabe der Temperatur
Bedieneinheit
(Anzahl richtet sich nach dem Whirlsystem)
Zielgruppe und Qualifikation
Die Whirlwanne darf nur durch ausgebildete
Sanitärinstallateure montiert werden. Die
Elektroinstallation darf nur von ausgebildeten
Elektroinstallateuren durchgeführt werden.
HINWEIS! Installationsvorschriften örtlicher
Versorgungsunternehmen sowie länderspezfische
Normen sind uneingeschränkt einzuhalten.
Sicherheitshinweise
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag.
Montagehinweise
Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten.
Diese stehen im Internet unter www.duravit.com zum
Download bereit.
HINWEIS!
Bei Wannen mit Bodenzulauf ist bauseits ein
Rohrunterbrecher zwingend erforderlich.
> Einbauschema beachten.
12
Wanne befestigen (Grafik 12)
> Befestigungsmaterial je nach
Bodenbeschaffenheit wählen.
20
Whirlsystem prüfen (Grafik 20)
> Whirlsystem 10 Minuten anschalten: bei
Kreisläufen mit Intensitätsstufen diese einmal
komplett durchlaufen.
> Wasser in der Wanne lassen, 10 Minuten
warten.
> Dichtheit prüfen.
> Falls Anpassungen notwendig sind, Prüfung
wiederholen.
25
Revision (Grafik 25)
> Zur Revision muss die Wanne aus der Schürze
gehoben werden.
Wichtige Hinweise
4WH_M_FST_MV-AV_Oval/15.12.3
de
Seitenansicht
Lateral view
150
>
=
Gezeichnet
Drafted
GeŠndert
Modified
GeprŸft
Certified
Datum
Date Name Ma§stab
Scale Name
Bezeichnung
Description
Artikel-Nr.
Model-No.
Technische Verbesserungen und optische VerŠnderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor.
We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
1:20
1:10
1:5
X
# W-T-
Allgaier
000000 - 00 - 0
08.10.13
000000
Schematische Zeichnung mit Rohrunterbrecher
Zeichnung
Drawing
Spezial Ab-und †berlaufgarnitur mit Bodenzulauf
fŸr Badewanne
Special waste and overflow with base inlet
for bathtubs
WLT
08.10.13

600
600
2250*
0
1
2
L
N
PE
II
I
76xxxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 -240 V AC
76xxxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 -240 V AC
IN= 16 A
I∆N≤30 mA
Stromversorgung
Absicherung
RCD
Schutzzonen nach DIN VDE 0100-701
* oder Höhe des
höchsten fest
angebrachten
Brausekopfes/
Wasserauslasses;
je nachdem, was
höher ist
16
Whirlwanne anschließen (Grafik 16)
HINWEIS! Funktionsstörungen vermeiden!
 Leitungen nicht mit Kabelbindern zusammenbinden.
 Zuleitung nicht parallel zu Steuerleitungen verlegen.
I
Zuleitung(en) an Netzanschlussdose anschließen.
II
Potentialausgleichsleitung an Whirlwanne
anschließen.
Vorinstallation
> Festverlegte Zuleitung für Stromversorgung legen
(für Combi/Jet L mit Temperaturmodul sind 2
Zuleitungen erforderlich):
 separate Absicherung und
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) vorschalten
 allpolig trennenden Hauptschalter
außerhalb der vorgegebener Schutzzonen (0 - 2)
vorschalten
 Zuleitung 3 000 mm herausschauen lassen
> Leitung für Potentialausgleich legen:
 Leitung 3 000 mm herausschauen lassen
Elektroinstallation
WH_M_FST_MV-AV_Oval/15.12.3 5
de