Duronic KS4000 User manual

Creative Consumer Electronics
Kitchen Scales - KS4000
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en Français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
11
17
23
29
Contents

4

5
English Manual

6
Specications
Function Key
•Capacity: 3000g/6.6lb
•Resolution: 1g/0.1oz
•Units: g/oz/lb:oz
•Operation temperature: 0-40˚C
•Power supply: 2*AAA
•Maximum counting time: 99mins 59secs
• Low voltage indication:
•Error indication:
•Overload indication:
•Automatically turns off after 60 seconds of inactivity
• 12/24 hr formats
•HRS: hour (minute) setting
•SET: timer / clock setting
• ON/OFF: scale on/off
• TARE: set weight to zero
• UNIT: g (24hr) / lb (12hr) selection
•MIN: minute (second) setting

7
Changing the batteries
Setting Real Time Clock
Ensure +/- terminals are the correct way round.
1. When the batteries are inserted, TIME will enter automatically. “TM” will
ash during the TIME setting mode. Otherwise, press and hold SET key for 2
seconds to enter TIME setting under clock mode.
2. Press HRS key to adjust the hour gure.
3. Press MIN key to adjust the minute gure
4. Press SET key once to make the nal conrmation and “TM” stops ashing.
5. The display will only show in the setting mode for 20 seconds if there is no
operation.
24 hr display format will be shown only when g unit is selected
12 hr display format will be shown only when lb unit is selected

8
Setting The Timer
To Weigh
1. Press SET key to enter TIMER mode and display which will show “00:00”
and “TMR”.
2. Press and hold for 2 seconds to enter TIMER SET mode and then “TMR”
will ash.
3. Press HRS key to adjust the hour gure.
4. Press MIN to adjust the minute gure.
5. Press SET key once to conrm and “TMR” will stop ashing. The time
counting will now begin.
6. When the time counting is complete, you will hear beeping for 20 seconds.
7. Press “HRS” or “MIN” or “SET” to stop the alarm.
8. Your kitchen scale will return to clock mode 40 seconds after the alarm.
1. Place your scale in an upright position.
2. Press ON/OFF button to turn on the scale.
3. Wait until the display shows “0.0”.
4. Press UNIT button to select desired unit.
5. Now place the item you wish to weigh on the
round glass platform.
6. The weight will be displayed.
7. The scales will return to clock mode automatically
if no operation is apparent in 60 seconds.

9
To Add And Weigh
Operation
To weigh several different ingredients on one tray one after the other, press
the TARE button to reset the display between each ingredient.
Mounting procedure:
Make 2 holes in the wall, paying attention on respecting the distance between
the 2 holes on the mounting bar. Insert the 2 ram plugs, place the bar on the
wall and t it using the 2 screws. Fix the bar carefully and then hang on a wall.

Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

11
Manuel d’utilisation en Français

12
Spécications techniques
Fonctions clés
• Capacité : 3000g / 6,6 livres
• Précision : 1g / 0.1 oz.
• Unités : gramme, once liquide, livre, millilitre.
• Température de fonctionnement recommandée : 0~40°C
• Alimenté par 2 piles AAA.
• Paramétrage maximum du minuteur : 99 minutes 59 secondes
•Indicateur de batterie faible
•Indicateur d’erreur :
• Indicateur de surpoids:
•Arrêt automatique après 60 secondes d’inutilisation
• Horloge au format 12/24 heures.
•MINS : minute (seconde)
• HRS : heures
•SET : paramétrage du minuteur et de l’heure
• ON/OFF : démarrage/arrêt
•UNIT : choix de l’unité : g (24 heures) / lb – livre
(12 heures)
Indicateur de
batterie faible
AM/PM
Horloge / Minuterie
Unité de mesure
Indicateur de poids négatif
(fonction tare utilisée)
Valeur
•TARE: permet de remettre le poids à zéro

13
Changement des piles
Paramétrage de l’heure
Assurez-vous que les bornes + et – sont placées dans le bon sens.
1. Lorsque vous insérez les piles, la balance vous demandera
automatiquement d’entrer les paramètres de l’heure. ‘TM’ clignotera tant que
vous serez dans le paramétrage de l’heure. Autrement, pressez et maintenez
la touche SET pendant 2 secondes pour paramétrer le temps afché.
2. Pressez la touche HRS pour ajuster le chiffre des heures.
3. Pressez la touche MIN pour ajuster le chiffre des minutes.
4. Pressez la touche SET pour conrmer le bon paramétrage de l’heure, ‘TM’
s’arrêtera de clignoter.
5. L’heure sera automatiquement afchée si le produit n’est pas utilisé
après 20 secondes. L’heure sera paramétrée pour fonctionner sur le format
européen et français c’est-à-dire 24 heures, si l’unité de masse choisie est le
gramme. L’heure sera paramétrée pour fonctionner sur le format britannique,
c’est-à-dire 12 heures AM de minuit à midi puis 12 heures PM de midi à minuit,
si l’unité de masse choisie est la livre.

14
Paramétrage de la minuterie
Utilisation de la balance
1. Pressez la touche SET pour entrer les paramètres de la minuterie TIMER.
L’afchage indiquera ’00:00’ et ‘TMR’.
2. Pressez et maintenez la touche SET pendant 2 secondes pour entrer dans
le mode de paramétrage de la minuterie : TIMER SET. ‘TMR’ clignotera.
3. Pressez la touche HRS pour ajuster le chiffre des heures.
4. Pressez la touche MIN pour ajuster le chiffre des minutes.
5. Pressez la touche SET pour conrmer le bon paramétrage, ‘TM’ s’arrêtera
de clignoter, ce qui démarrera la minuterie.
6. Lorsque le minuteur arrive à son terme, un son retentira pendant 20
secondes.
7. Pressez la touche HRS, MIN ou SET pour arrêter l’alarme.
8. Le produit retournera en mode afchage de l’heure 40 secondes après
l’alarme.
1. Baissez la balance.
2. Pressez la touche ON/OFF pour allumer la balance.
3. Attendez jusqu’à ce que la balance afche ‘0.0’.
4. Pressez la touche UNIT pour sélectionner l’unité de
masse désirée.
5. Placez les éléments à peser sur la surface en verre et
patientez.
6. Le poids des éléments s’afche.
7. La balance retourne en mode afchage de l’heure
après 60 secondes d’inutilisation.

15
Fonction tare
Montage
Pour peser différents ingrédients dans un récipient, pressez la touche TARE
pour remettre le compte a 0 entre chaque ingrédient.
Procédure de montage :
Percez deux trous dans le mur tout en veillant a respecter la distance entre
les deux trous de montage situés sur le support de montage de la balance.
Insérez les deux chevilles, placez le support de montage de la balance sur le
mur et attachez-le au mur en insérant les deux vis. Serrez ces deux vis et
accrochez la balance sur le mur.

Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale d’achat. Si ce produit
était endommage en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le
produit défectueux peut être remplacé
au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions :
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-
experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou
perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie

17
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

18
•Kapazität: 3000g/6.6lb
•Graduierung: 1g/0.1oz
•Einheiten: g/oz/lb:oz
•Betriebstemperaturbereich: 0-40˚C
•Stromversorgung: 2*AAA
•Maximale Zeitzählung: 99Min 59 Sekunde
•Batterie Schwach Anzeige:
•Fehleranzeige:
•Überlastanzeiger:
•Nach 1 Minute Inaktivität schaltet es automastisch aus.
• 12/24 Zeitformat
Spezikationen
Funktionstaste
•MIN: Minute (Sekunde) Einstellung
•HRS: Stunden (Minute) Einstellung
•SET: Die Uhr/der Timer einstellen
•ON/OFF: An/Aus Schalter
•TARE: Tara Funktion
• UNIT: g (24hr) / lb (12hr) Auswahl

19
Batteriewechsel
Die Uhr einstellen
Sicher sein, dass die +/- Batterieklemmen richtig eingelegt sind.
1. Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, wird die Uhr gezeigt werden. “TM”
blinkt während der Einstellung. Wenn Sie die Uhr nicht sehen, drucken und
halten Sie die SET Taste für 2 Sekunde um die Uhr einzustellen.
2. Drucken Sie die HRS Taste um die Stunde einzustellen.
3. Drucken Sie die MIN Taste um die Minute einzustellen.
4. Drucken Sie die SET Taste um die Uhr zu bestätigen. “TM” blinkt nicht
mehr.
5. Die Uhr Einstellung wird nur für 20 Sekunde angezeigt werden.
24h Format wird nur gezeigt werden wenn g gewählt ist.
12h Format wird nur gezeigt werden wenn lb gewählt ist.

20
Der Timer einstellen
Wiegen
1. Drucken Sie die SET Taste um der TIMER einzustellen. “00:00” wird gezeigt
werden.
2. Drucken und halten Sie die Taste und “TMR” blinkt.
3. Drucken Sie die HRS Taste um die Stunde anzuspassen
4. Drucken SIE die MIN Taste um die Minute anzupassen.
5. Drucken Sie die SET Taste zu bestätigen und “TMR” blinkt nicht mehr. Der
Timer beginnt.
6. Wenn der Timer fertig ist, piept die Waage für 20 Sekunde.
7. Drucken Sie “HRS” oder “MIN” oder “SET” um der Alarm zu halten.
8. Die Uhr wird wieder 40 Sekunde nach dem Alarm gezeigt werden.
1. Stellen Sie die Waage in einer aufrechten Position.
2. Drucken Sie die On/Off (An/Aus) Schalter.
3. Warten bis “0.0” gezeigt ist.
4. Drucken Sie die UNIT Taste um die Einheit zu wählen.
5. Stellen Sie Ihr Artikel auf der Glasscheibe
6. Das Gewicht wird gezeigt werden.
7. Die Waage wird die Zeit nach 1 Minute Inaktivität
zeigen.