Duronic LS1008/B User manual

LS1008/B - Luggage Scales
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en Français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
4
10
16
22
28
Contents

4
English Manual

5
Features
Function Indication
• Capacity: 50kg/7st:12.2lb/110.2lb
• Division: 0.1kg/0.2lb
• Weight Unit: kg/st/lb
• Minimal Weight: 0.5kg
• Function Key:
• Display; Positive LCD
• Battery: 1xCR2032
• Dimensions: 150x34x37mm
• Lock weight with beep tone
• Press to switch on
• Auto off function
• Press “ ” to switch on to enter weighing mode
• Press “ ” to select the desired unit
• Press and hold “ ” for about 2 seconds to switch off
• Press “ ” to make tare function in weighing mode
Symbol Description
Negative weight
Operation
1. Select desired unit before use.
a) Using the hook, open the battery
door at the back of the scale.
b) Put the battery in and ensure
+/- terminals are correct.
c) Press “ ” to select desired unit,
before the display shows zero.
d) After selecting the unit, please wait.
The scale will go into weighing mode.

6
2. Weighing (Unit KG selected)
a) Press “ ” to switch on.
b) Wait until the scale calibrates to zero.
c) Attach the strap to the luggage
handle and raise it up.
d) The weight will be locked and a ‘beep’
indication will sound when stable.
Note:
If you want to weigh again, put the luggage down, wait a few seconds,
then lift your luggage with the scales again.
There is no need to complete the calibration again.
You can also change luggage.
3. Tare function (Unit KG selected)
a) If there is a weight shown on
the LCD before weighing, e.g:
b) Press “ ” to set it to zero.
c) It is now ready to use.
Note:
You may start to weigh according to the weighing procedure below.
If there is not any operation and the weight is steady in weighing mode,
the scale will turn off automatically after 30 seconds.

7
Indication Message
a) Low battery indication.
Please change the battery.
b) Overload indication.
Please remove the weight
to protect the loadcells.
This will show when the weight
it removed under ‘Tare’ function setting.
Negative weight indication.
Note:
• Please place the object you are weighing in the centre of
the scale platform to obtain a more accurate weight.
• Please do not put items on the hook while the device is switched on.
• If the scale is not being used for a long period of time, remove batteries.
• Clean the scale with a damp cloth.
• Do not immerse the scale in water or use
chemial or abrasive cleaning agents.
• To maximise battery life, press “ ” for 2 seconds to switch off.

8
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

9

10
Manuel d’utilisation en Français

11
Features
Function Indication
• Capacity: 50kg/7st:12.2lb/110.2lb
• Division: 0.1kg/0.2lb
• Weight Unit: kg/st/lb
• Minimal Weight: 0.5kg
• Function Key:
• Display; Positive LCD
• Battery: 1xCR2032
• Dimensions: 150x34x37mm
• Lock weight with beep tone
• Press to switch on
• Auto off function
• Press “ ” to switch on to enter weighing mode
• Press “ ” to select the desired unit
• Press and hold “ ” for about 2 seconds to switch off
• Press “ ” to make tare function in weighing mode
Symbol Description
Negative weight
Operation
1. Select desired unit before use.
a) Using the hook, open the battery
door at the back of the scale.
b) Put the battery in and ensure
+/- terminals are correct.
c) Press “ ” to select desired unit,
before the display shows zero.
d) After selecting the unit, please wait.
The scale will go into weighing mode.

12
2. Weighing (Unit KG selected)
a) Press “ ” to switch on.
b) Wait until the scale calibrates to zero.
c) Attach the strap to the luggage
handle and raise it up.
d) The weight will be locked and a ‘beep’
indication will sound when stable.
Note:
If you want to weigh again, put the luggage down, wait a few seconds,
then lift your luggage with the scales again.
There is no need to complete the calibration again.
You can also change luggage.
3. Tare function (Unit KG selected)
a) If there is a weight shown on
the LCD before weighing, e.g:
b) Press “ ” to set it to zero.
c) It is now ready to use.
Note:
You may start to weigh according to the weighing procedure below.
If there is not any operation and the weight is steady in weighing mode,
the scale will turn off automatically after 30 seconds.

13
Indication Message
a) Low battery indication.
Please change the battery.
b) Overload indication.
Please remove the weight
to protect the loadcells.
This will show when the weight
it removed under ‘Tare’ function setting.
Negative weight indication.
Note:
• Please place the object you are weighing in the centre of
the scale platform to obtain a more accurate weight.
• Please do not put items on the hook while the device is switched on.
• If the scale is not being used for a long period of time, remove batteries.
• Clean the scale with a damp cloth.
• Do not immerse the scale in water or use
chemial or abrasive cleaning agents.
• To maximise battery life, press “ ” for 2 seconds to switch off.

14
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

15

16
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

17
Merkmale
Funktionsanzeige
•Kapazität:50kg/7st:12.2lb/110.2lb
•Trennung:0.1kg/0.2lb
•Gewichtseinheiten:kg/st/lb
•Minimales Gewicht: 0.5kg
•Funktionstaste:
•Display; Positiv LCD
•Batterie:1xCR2032
•Abmessungen:150x34x37mm
•Gewicht mit Signalton sperren
•Drücken Sie um das Gerät einzuschlaten
•Automtische Ausschaltfunktion
•Drücken Sie “ ” um in den Wiegemodus zu gelangen
•Drücken Sie “ ” um die gewünschte Gewichtseinheit auszuwählen
•Drücken und halten Sie “ ” für 2 Sekunden um das Gerät auszuschalten
•Drücken Sie “ ” um die Tara-Funktion im Wiegemodus auszuführen
Symbol Beschreibung
Negatives Gewicht
Bedienung
1. Wählen Sie die gewünsche Gewichtseinheit
vor Gebrauch.
a) Öffnen Sie mit dem Haken die Batterieklappe
an der Rückseite der Waage.
b) Legen Sie die Batterie ein und stellen Sie sicher,
dass die +/- Anschlüsse korrekt sind.
c) Drücken Sie “ ” um die Gewichtseinheit aus-
zuwählen, bevor am Display "0" angezeigt wird.
d) Bitte warten Sie, nachdem Sie die Gewichtseinheit
ausgewählt haben.
Die Waage wird in den Wiegemodus versetzt.

18
2. Wiegen (Gewichtseinheit KG ausgewählt)
a) Drücken Sie “ ” um das Gerät einzuschalten.
b) Warten Sie, bis die Waage auf Null kalibriert ist.
c) Befestigen Sie den Gurt am
Gepäckgriff und heben Sie diesen an.
d) Das Gewicht wird gesperrt und wenn das
Gepäck stabil ist, ertönt ein Signalton.
Hinweis:
Wenn Sie einen weiteren Wiegevorgang tätigen wollen, legen Sie das Gepäck ab, warten
Sie ein paar Sekunden und heben Sie dann Ihr Gepäck wieder mit der Waage an.
Sie müssen die Kalibrierung nicht erneut durchführen.
Sie können auch die Gepäckstücke wechseln.
3. Tara-Funktion (Gewichtseinheit KG ausgewählt)
a) Wenn vor dem Wiegen ein Gewicht
auf dem LCD angezeigt wird, z.B.:
b) Drücken Sie “ ” um das Gerät auf "0" zu setzen.
c) Es ist jetzt bereit zur Verwendung.
Hinweis:
Sie können gemäß dem unten beschriebenden Wiegevorgang beginnen. Wenn die
Waage nicht bedient wird und das Gewicht im Wiegemodus konstant ist, wird sich
die Waage nach 30 Sekunden automatisch ausschalten.

19
Hinweismeldungen
a) Anzeige für eine schwache Batterie.
Bitte wechseln Sie die Batterie.
b) Überlastungsanzeige. Bitte entfernen
Sie das Gewicht, um die Wägezellen zu
schützen.
Negative Gewichtsanzeige.
Dies wird angezeigt, wenn das Gewicht
under der "Tara-Funktionseinstellung"
entfernt wurde.
Hinweis:
•Bitte platzieren Sie das zu wiegende Gepäck in die Mitte der
Waagenplattform, um ein genaueres Gewicht zu erhalten.
•Bitte legen Sie keine Gegenstände auf den Haken, während das Gerät
arbeitet.
•Entfernen Sie die Batterien, wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird.
•Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch.
•Tauchen Sie die Waage nicht ins Wasser und verwenden Sie keine
chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.
•Um die Lebenszeit der Batterie zu verlängern, drücken Sie " " für 2 Sekunden,
um diese auzuschalten.

20
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS
VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer
erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines
Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das
defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung
oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein.
3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.
4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.
6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
7. Gültig in der EU
Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F
Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten
zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.
Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll
vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie
alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt
durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen
bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
Gewährleistung
Folgen Sie Uns