Duronic KS3000 User manual

KS3000 - Kitchen Scale
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en Français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
Gebruikershandleiding in Nederlands
4
8
12
16
20
24
28
Contents

4
English Manual

5
Features and Specications
Model Batteries Minimum
Weight
Maximum
Weight
Units Graduation
KS3000 1x CR2032 5g / 11lb5kg g / lb.oz
/
ml / fl.oz 1g / 0.1oz /
1ml / 0.1.oz
Batteries
Replacing the battery
Remove the cover of the battery compartment on the bottom of the scale.
Take out the old batteryand and replace with 1new one, ensuring that it is
positioned according to the correct polarities +/-.
Fix the back cover back on top of the battery compartment.
When discarding of old unwanted batteries, it is important to follow local
recycling guidelines to ensure they are disposed of safely and responsibly.
Using the Scale
Switch On
To switch on the scale press the “ON/TARE” button.
To Weigh
1. Place the scale on a at surface and place the bowl on top of the platform.
2. Press the “ON/TARE” button to switch it on.
3. You can start to weigh when the display shows “0”.
To Change Units
To change the unit of measurement press the “UNIT” button. Choose between
grams (g), pounds and ounces (lb.oz), millilitres (ml) and uid ounces (.oz).
Tare Function – Add and Weigh
The tare function is useful to calculate the weight of ingredients that cannot
be put directly onto the platform, for example our or liquids that require a
container to hold them before being weighed.
•ON/TARE button
• UNIT button
• Weighing platfor
• Large 1.5L bowlm

6
The tare function is also useful for weighing different ingredients into the
measuring bowl as you go along, for instance once you’ve added the first
ingredient to weigh, press the “ON/TARE” button and the scale will return to
zero “0”, which allows you then weight the next ingredient accurately.
Automatic Switch Off
The scale will automatically switch off after 60 seconds of no use. Manual
Switch Off
You can manually switch the scale off at any time by pressing and holding
the “ON/TARE” button for 2 seconds.
Cleaning and Care
When using this scale, please ensure it is used on a dry, at even surface.
The scale is not waterproof, therefore should not be exposed to moisture or
submerged under water.
To clean the scale, use a slightly damp cloth to wipe over it. Do not use any
chemical or abrasive cleaning products to clean the scale.
If you plan to not use the scale for a long time, remove the batteries before
storing away.
Low battery
This symbol gives advance warning that the battery
will run out soon.
No battery power remaining This means it’s time
to change the batteries.
Unstable weight
This is shown when weight is not stablised or the
scale is not on aneven surface.
Overload
This means that the maximum weight limit has
been exceeded. Remove some ingredients to
prevent damaging the scale.
Before you turn on the scale, the scale detects that
there is something on the scale which weighs over
1000g. Remove the items from the scale, wait until
it displays zero, then you can start weighing.

7
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

8
Manuel d’utilisation en Français

9
Caractéristiques
Modèle Batteries Poids
minimum
Poids
maximum Unités de
poids
Graduation
KS3000 1 x CR2032 5 g 5 / 11 lbkg g / lb.oz /
ml / .oz
1 g / 0.1 oz
/ 1 ml /
0.1 fl.oz
Batterie
REMPLACER LA PILE
Retirez le couvercle du compartiment à pile à l’arrière de la balance. Enlevez
l'ancienne pile et remplacez-la avec 1 nouvelle en vous assurant que les
pôles +/- soient correctement placés. Remettez le couvercle du
compartiment à pile en place.
Lorsque vous jetez de vieilles piles et batteries, il est important de suivre les
règles de recyclage locales afin qu’elles soient disposées en tout sécurité et
responsablement.
Utiliser la balance
ALLUMER LA BALANCE
Pour allumer la balance, appuyez sur la touche d'alimentation / TARE.
POUR PESER
1. Placez la balance sur une surface plate et placez le bol sur la plateforme.
2. Appuyez sur la touche d'alimentation / TARE pour l’allumer.
3. Vous pouvez commencer à peser lorsque l’écran affiche « 0 ».
POUR CHANGER L’UNITÉ DE MESURE
Pour changer l’unité de mesure, appuyez sur la touche « UNIT ». Choisissez
parmi les grammes (g), livres et onces (lb.oz), millilitres (ml) et onces liquides
(fl.oz).
FONCTION TARE – AJOUTER DU POIDS
La fonction TARE est pratique pour calculer le poids d’ingrédients qui
ne peuvent pas être directement placés sur la plateforme, comme de la
farine ou des liquides qui nécessitent un contenant pour être pesés.
•Touche / TARE
•Touche UNIT
d'alimentation • Plateforme de pesée
• Large bol de 1,5 L

10
Cette fonction est également pratique pour peser différents ingrédients dans le
même contenant. Par exemple, une fois que vous avez ajouté et pesé le
premier ingrédient, appuyez sur la touche d'alimentation / TARE et la balance
sera remise à 0, vous permettant de peser l’ingrédient suivant avec précision.
ARRÊT AUTOMATIQUE
La balance s’éteint automatiquement après 60 secondes sans être utilisée.
ARRÊT MANUEL
Vous pouvez éteindre manuellement la balance quand vous le souhaitez en
maintenant appuyée la touche d'alimentation / TARE pendant 2 secondes.
Nettoyage et maintenance
Lorsque vous utilisez la balance, assurez-vous qu’elle soit placée sur une
surface sèche, plate et stable.
La balance n’est pas résistante à l’eau et ne devrait donc pas être exposée à
l’humidité ou submergée sous l’eau.
Pour nettoyer la balance, utilisez un tissu légèrement humide. N’utilisez pas de
produits chimiques ou abrasifs pour la nettoyer.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la balance pendant un moment, retirez
les piles avant de la ranger.
Batterie faible
Ce symbole vous avertit que la batterie sera
bientôt faible.
Poids instable
Cela signifie que le poids n’est pas stable ou que
la balance n’est pas sur une surface plate et
stable.
Surcharge
Cela signifie que la capacité maximale a été
dépassée. Retirez quelques ingrédients pour ne
pas endommager la balance.
Pas de batterie
Cela signifie qu’il est temps de la pile.changer
Avant que la balance ne soit allumée, elle détecte
qu’il y a quelque chose sur sa plateforme pesant
plus de 1000 g. Retirez le poids de la balance,
allumez-la et attendez qu’elle affiche « 0 » avant
de replacer le poids.

11
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit
était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
dans ce manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,
l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

12
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

13
Merkmale und Spezifikationen
Modell Batterien Mindest-
gewicht
Maximales-
gewicht
Maßeinheit Einheit
KS3000 1 x CR2032 5g / 11 lb5 kg g / lb.oz /
ml / .oz
1g / 0.1oz /
1ml / 0.1oz
Batterien
Ersetzen der Batterien
Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite der Waage.
Nehmen Sie die alten Batterien heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue.
Achten Sie dabei darauf, dass sie den richtigen Polaritäten +/- entsprechen.
Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf am Batteriefach.
Beim Entsorgen alter Batterien ist es wichtig, die Recyclingrichtlinien
zu befolgen, um sicherzustellen, dass diese sicher und
verantwortungsbewusst entsorgt werden.
Verwendung
Einschalten
Zum Einschalten der Waage die Taste "Ein/TARE" drücken.
Wiegen
1. Positionieren Sie die Waage auf einer ebenen und harten Oberfläche und
stellen Sie die Schüssel auf die Wiegeplatte.
2. Drücken Sie die Taste "Ein/TARE", um diese einzuschalten.
3. Wenn das Display "0" anzeigt, ist die Waage zum Wiegen bereit.
Maßeinheit ändern
Um die Maßeinheit zu ändern, drücken Sie die Taste "UNIT". Wählen Sie
zwischen Gramm (g), Pfund (lb), Millilitern (ml) und Flüssigunzen (fl.oz).
Tara-Funktion
Die Tara-Funktion erlaubt, in jedem Moment das Display der Waage auf
Null zurückzustellen und die Tara eines eventuellen Tellers oder mehr
Wiegevorgänge, ohne die bereits gewogenen Zutaten zu entfernen,
auszuführen.
•Ein/TARE Taste
• UNIT-Taste • Wiegeplatte
• Große 1,5 L Schüssel

14
Automatische Abschaltfunktion
Die Waage schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus.
Manuelles Ausschalten
Sie können die Waage jederzeit manuell ausschalten, indem Sie die Taste
"Ein/TARE" 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Reinigung und Pflege
Stellen Sie bitte sicher, dass sie auf einer trockenen, ebenen Oberfläche
verwendet wird.
Die Waage ist nicht wasserdicht und sollte daher keiner Feuchtigkeit
ausgesetzt oder unter Wasser getaucht werden.
Verwenden Sie zum Reinigen der Waage ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden
Sie zum Reinigen der Waage keine chemischen Reinigungsmittel.
Wenn Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die
Batterien, bevor Sie sie aufbewahren.
Niedriger Batteriestatus
Dieses Symbol warnt
vorab, dass die Batterie bald leer sein wird.
Keine Batterieleistung Dies bedeutet, dass es
Zeit ist, die Batterien zu wechseln
Negatives Gewicht
Dies wird angezeigt, wenn das Gewicht von der
Plattform abgehoben wird.
Überlast
Dies bedeutet, dass die maximale
Gewichtsgrenze überschritten wurde.
Before you turn on the scale, the scale detects that
there is something on the scale which weighs over
1000g. Remove the items from the scale, wait until
it displays zero, then you can start weighing.

15
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS
VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer
erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines
Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das
defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung
oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein.
3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.
4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.
6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
7. Gültig in der EU
Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F
Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten
zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.
Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll
vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie
alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt
durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen
bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
Gewährleistung
Folgen Sie Uns

16
Manual De Instrucciones En Español

17
Características y especificaciones
Modelo Pilas Peso
mínimo
Peso
máximo
Unidad
de
medición
Graduación
KS3000 1x CR2032 5g / 11 lb5kg g / lb / oz /
ml / .oz
1g / 0.1oz /
1ml / 0.1oz
Pilas
Cambio de las pilas
Retire la tapa del compartimento de la pila en la parte posterior de la
báscula.
Saque la pila gastada y cámbiela por una nueva, asegurándose de que
estén colocadas según las polaridades correctas +/-.
Vuelva a colocar la tapa sobre el compartimento de la pila.
Al desechar la pila vieja no deseada, por favor hágalo de una
forma segura y responsable.
Modo de uso
Encender la báscula
Pulse el botón ON/OFF/TARA para encender la báscula.
Cómo pesar con la báscula
1. Ponga su báscula en posición vertical.
2. Pulse el botón ON/OFF/TARA para encender la báscula.
3. Espere hasta que aparezca «0.0» en la pantalla.
Cómo cambiar la unidad
Pulse el botón UNIT para elegir la unidad deseada, véase: gramos (g),
libras (lb), onzas (oz), mililítros (ml) y onzas líquidas (fl.oz).
Añadir más ingredientes con la función tara
La función de tara es útil para calcular el peso de los ingredientes que no
se pueden poner directamente en el plato de medición, por ejemplo,
harina o líquidos que requieren un recipiente que los contenga para
poder pesarse.
•Botón ON/OFF/TARA
•Botón UNIT (unidad) •Plato de medición •Bol de acero inoxidable de 1.5L

18
La función de tara también es útil para pesar diferentes ingredientes en un
mismo bol. Tras añadir el primer ingrediente, pulse el botón ON/OFF/TARA
y la báscula volverá a cero, lo que le permitirá entonces pesar el
siguiente ingrediente con precisión.
Limpieza y mantenimiento
Esta báscula de cocina no es resistente al agua, por lo que no la
sumerja en líquidos ni la exponga a la humedad.
Para limpiarla, simplemente use un trapo húmedo. No use productos
químicos abrasivos que puedan dañar la unidad.
Si no va a usar la báscula durante un largo periodo de tiempo, saque las
pilas.
Batería baja
Si aparece este icono, significa que las pilas de su
báscula se están agotando y debe cambiarlas.
Sin batería
Cuando este símbolo aparece, significa que las
pilas se han agotado por completo.
Peso negativo
Este símbolo aparece si el peso no se ha detectado
bien o si la báscula está en una superficie inestable.
Sobrecarga
Si añade más peso del máximo requerido. Quite
algunos ingredientes para evitar que la báscula se
rompa.
Apagado automático
La báscula se apagará automáticamente después de 60 segundos de
inactividad.
Apagado manual
Puede apagar la báscula tan solo pulsando el botón ON/OFF/TARA
durante 2 segundos.
Before you turn on the scale, the scale detects that
there is something on the scale which weighs over
1000g. Remove the items from the scale, wait until it
displays zero, then you can start weighing.

19
Síguenos
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO
CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando
materiales de
alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Le dará buen servicio y
una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido.
El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge
cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto
debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la
compañía.
Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones
contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.
4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,
reparaciones inexpertas o partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,
accidentes o pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de
servicio, bajo la garantía.
7. Valido solamente dentro de la (EU).
Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo
Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores
de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a
desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura
doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje
de los materiales utilizados.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los
productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su
Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.
Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,
ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden
contener los residuos
Garantía

20
Manuale D’istruzioni In Italiano