Easy@Home EHQH15W User manual

User Guide
Manual
del usuario
INFRARED
QUARTZ HEATER
CALOVENTOR
DE CUARZO
INFRARROJO
English.... Page 2
Español... Página 19

Pack Contents and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
'ĞŶĞƌĂů/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ..................................5
UseandStorageoftheUserManual................. 5
IntendedUse .................................... 5
EmphasisUsed................................... 5
Safety ..............................................6
džƉůĂŶĂƟŽŶŽĨ^LJŵďŽůƐ ............................ 6
Electric Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Prong Grounding Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ^ĂĨĞƚLJ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ....................... 7
BeforeUse .........................................10
Assembly ..........................................11
Unit........................................... 11
RemoteControl ................................. 11
Use ...............................................12
ControlPanel ................................... 12
RemoteControl ................................. 12
KƉĞƌĂƟŽŶ ...................................... 13
^ĞƫŶŐƚŚĞWŽǁĞƌKīdŝŵĞƌ&ƵŶĐƟŽŶ ............... 13
^ĞƫŶŐƚŚĞWŽǁĞƌKŶdŝŵĞƌ&ƵŶĐƟŽŶ................ 14
Care and Cleaning ...................................15
Cleaning........................................ 15
MaintenanceandStorage......................... 15
^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ .......................................16
dĞĐŚŶŝĐĂůĂƚĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůWƌŽƚĞĐƟŽŶ ......................... 16
FAQ...............................................17
dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ ................................. 17
tĂƌƌĂŶƚLJŽŶĚŝƟŽŶƐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WarrantyCard ......................................19
Contents

AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
3
[email protected]
Infrared Quartz Heater
1
2
3
4
A
Pack Contents and Parts
7
5
6
8
9
Timer
Temp.
Temp.
Mode

AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
4
[email protected]
Infrared Quartz Heater
Pack Contents and Parts
1Air Outlet (1)
2Control Panel (1)
3Remote Control (1)
4Caster Wheel (4)
5Air Intake (1)
6Cord Clamp (1)
7Power Cord (1)
8Master Power (1)
93 Prong Plug (1)
Pack Contents and Parts

Infrared Quartz Heater
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
5
[email protected]
'ĞŶĞƌĂů/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
Use and Storage of the User Manual
/ŶƐŝĚĞƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůLJŽƵǁŝůůĮŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶŚŽǁƚŽƵƐĞĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶLJŽƵƌ
/ŶĨƌĂƌĞĚYƵĂƌƚnj,ĞĂƚĞƌƉƌŽƉĞƌůLJŝŶĐůƵĚŝŶŐďƵƚŶŽƚůŝŵŝƚĞĚƚŽƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂŶĚ
ƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐƵƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂƐŬĞĚƋƵĞƐƟŽŶƐĂŶĚǁĂƌƌĂŶƚLJĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
WůĞĂƐĞƐƚŽƌĞƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůŝŶĂŶĞĂƐŝůLJͲĂĐĐĞƐƐŝďůĞůŽĐĂƟŽŶĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
Intended Use
Your Infrared Quartz,ĞĂƚĞƌŚĂƐďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚĂƐĂŚŽŵĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŚĞĂƟŶŐ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞĨŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌ
ƉƵƌƉŽƐĞdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌŚŽƵƐĞŚŽůĚƵƐĞŽŶůLJdŚĞ/ŶĨƌĂƌĞĚYƵĂƌƚnj
,ĞĂƚĞƌĐŽŵĞƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂƚǁŽͲLJĞĂƌƉĂƌƚƐĂŶĚůĂďŽƌǁĂƌƌĂŶƚLJWůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ
ŽƵƌŌĞƌ^ĂůĞƐ^ƵƉƉŽƌƚƚĞĂŵƚŽůůͲĨƌĞĞĂƚϭͲϴϴϴͲϳϳϱͲϬϮϬϮĨŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽƌƚŽ
ƌĞƋƵĞƐƚǁĂƌƌĂŶƚLJƐĞƌǀŝĐĞ
Emphasis Used
tŽƌĚƐŝŶŝƚĂůŝĐƌĞĨĞƌƚŽďƵƩŽŶƐŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞů
'ĞŶĞƌĂů/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
6
[email protected]
Infrared Quartz Heater
ZĞĂĚĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƐĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ&ĂŝůƵƌĞƚŽĨŽůůŽǁĂůůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚĞƐĐƌŝďĞĚ
ŝŶƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬĮƌĞĂŶĚŽƌƐĞƌŝŽƵƐƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJ
dŚĞǁĂƌŶŝŶŐƐĐĂƵƟŽŶƐĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚŝƐĐƵƐƐĞĚŝŶƚŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĐĂŶŶŽƚĐŽǀĞƌ
ĂůůƉŽƐƐŝďůĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂŶĚƐŝƚƵĂƟŽŶƐƚŚĂƚŵĂLJŽĐĐƵƌhƐĞĐĂƵƟŽŶǁŚĞŶŝŶƐƚĂůůŝŶŐ
ŽƉĞƌĂƟŶŐĂŶĚƐƚŽƌŝŶŐƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞWůĞĂƐĞŬĞĞƉĂŶĚƌĞĨĞƌƚŽƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĂƐŶĞĞĚĞĚ
Electric Power
/ĨĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĐŝƌĐƵŝƚŝƐŽǀĞƌůŽĂĚĞĚǁŝƚŚŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĂŶĐĞƐƚŚĞ/ŶĨƌĂƌĞĚYƵĂƌƚnj,ĞĂƚĞƌ
ŵĂLJŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƉƌŽƉĞƌůLJdŚĞŚĞĂƚĞƌƐŚŽƵůĚďĞŽƉĞƌĂƚĞĚŽŶĂƐĞƉĂƌĂƚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂů
ĐŝƌĐƵŝƚĨƌŽŵŽƚŚĞƌŽƉĞƌĂƟŶŐĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ
3 Prong Grounding Plug
dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŵƵƐƚďĞŐƌŽƵŶĚĞĚ/Ŷthe
ĞǀĞŶƚŽĨĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽƌƚĐŝƌĐƵŝƚƚŚĞ
grounding plug reduces the risk of electric
ƐŚŽĐŬďLJƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂŶĞƐĐĂƉĞǁŝƌĞĨŽƌ
ĞůĞĐƚƌŝĐĐƵƌƌĞŶƚdŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚ
with a power cord that has a grounding
ǁŝƌĞǁŝƚŚĂŐƌŽƵŶĚŝŶŐƉůƵŐdŚĞƉůƵŐŵƵƐƚ
ďĞƉůƵŐŐĞĚŝŶƚŽĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƵƚůĞƚƚŚĂƚŝƐ
ƉƌŽƉĞƌůLJŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚŐƌŽƵŶĚĞĚdŚŝƐ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞƌĞƋƵŝƌĞƐĂƐƚĂŶĚĂƌĚϭϮϬsϲϬ,njĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƵƚůĞƚǁŝƚŚĂϯͲƉƌŽŶŐŐƌŽƵŶĚ
ƌĞĐĞƉƚĂĐůĞdŽƉƌĞǀĞŶƚĂĐĐŝĚĞŶƚĂůŝŶũƵƌLJƚŚĞĐŽƌĚƐŚŽƵůĚďĞƐĞĐƵƌĞĚďĞŚŝŶĚƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞĂŶĚŶŽƚůĞŌĞdžƉŽƐĞĚŽƌĚĂŶŐůŝŶŐ
džƉůĂŶĂƟŽŶŽĨ^LJŵďŽůƐ
ZĞĐŽŐŶŝnjĞƚŚĞƐĞƐLJŵďŽůƐ
,ĂnjĂƌĚƐŽƌƵŶƐĂĨĞƉƌĂĐƟĐĞƐǁŚŝĐŚKh>ƌĞƐƵůƚŝŶƐĞǀĞƌĞƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJŽƌĚĞĂƚŚ
,ĂnjĂƌĚƐŽƌƵŶƐĂĨĞƉƌĂĐƟĐĞƐǁŚŝĐŚKh>ƌĞƐƵůƚŝŶŵŝŶŽƌƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJ
THIS PRODUCT IS INTENDED
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
^ĂĨĞƚLJ
Safety
Receptacle
Box Cover
ϯͲWƌŽŶŐ
Receptacle
ϯͲWƌŽŶŐWůƵŐ
B

Infrared Quartz Heater
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
7
[email protected]
^ĂĨĞƚLJ
/ŵƉƌŽƉĞƌƵƐĞŽĨƚŚĞŐƌŽƵŶĚŝŶŐƉůƵŐĂŶĚŽƌŽƵƚůĞƚĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶĂƌŝƐŬŽĨĞůĞĐƚƌŝĐ
ƐŚŽĐŬŽŶƐƵůƚĂƋƵĂůŝĮĞĚĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶŽƌƐĞƌǀŝĐĞƉĞƌƐŽŶŝĨƚŚĞŐƌŽƵŶĚŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ĂƌĞŶŽƚĐŽŵƉůĞƚĞůLJƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚŽƌŝĨĚŽƵďƚĞdžŝƐƚƐĂƐƚŽǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐ
ƉƌŽƉĞƌůLJŐƌŽƵŶĚĞĚ/ĨŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽƵƐĞĂŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƵƐĞŽŶůLJĂϯͲǁŝƌĞ
ĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƚŚĂƚŚĂƐĂϯͲƉƌŽŶŐŐƌŽƵŶĚŝŶŐƉůƵŐĂŶĚĂϯͲƐůŽƚƌĞĐĞƉƚĂĐůĞƚŚĂƚǁŝůů
ĂĐĐĞƉƚƚŚĞƉůƵŐŽŶƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞdŚĞŵĂƌŬĞĚƌĂƟŶŐŽĨƚŚĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƐŚĂůůďĞ
ĞƋƵĂůƚŽŽƌŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƌĂƟŶŐŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ/ĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ
ĐŽƌĚŝƐƚŽŽƐŚŽƌƚŚĂǀĞĂƋƵĂůŝĮĞĚĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶŽƌƐĞƌǀŝĐĞƉĞƌƐŽŶŝŶƐƚĂůůĂŶŽƵƚůĞƚŶĞĂƌ
the appliance.
KEKdĐƵƚŽƌƌĞŵŽǀĞƚŚĞƚŚŝƌĚ;ŐƌŽƵŶĚͿƉƌŽŶŐĨƌŽŵƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƵŶĚĞƌĂŶLJ
circumstances.
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ^ĂĨĞƚLJ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
tŚĞŶƵƐŝŶŐĂŶLJĞůĞĐƚƌŝĐĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŽŵĞďĂƐŝĐƐĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞ
ĨŽůůŽǁĞĚƚŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĮƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬĂŶĚŽƌŝŶũƵƌLJŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ
1. ZĞĂĚĂůůŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞŽƉĞƌĂƟŶŐƚŚĞƵŶŝƚ
2. dŚŝƐŚĞĂƚĞƌŐĞƚƐǀĞƌLJŚŽƚǁŚĞŶŝŶƵƐĞdŽĂǀŽŝĚďƵƌŶƐKEKdůĞƚďĂƌĞƐŬŝŶ
touch surfaces.
3. <ĞĞƉĂůůŇĂŵŵĂďůĞŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďƵƚŶŽƚůŝŵŝƚĞĚƚŽĨƵƌŶŝƚƵƌĞƉŝůůŽǁƐ
ďĞĚĚŝŶŐƉĂƉĞƌĐůŽƚŚŝŶŐĂŶĚĐƵƌƚĂŝŶƐĂƚůĞĂƐƚϯĨĞĞƚĨƌŽŵƚŚĞĨƌŽŶƚĂŶĚƚŽƉŽĨ
ƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞůƐŽďĞƐƵƌĞƚŽƉƌĞǀĞŶƚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƐŝĚĞƐĂŶĚďĂĐŬŽĨƚŚĞ
unit.
4. KEKdƉůĂĐĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌŶĞĂƌĂďĞĚKďũĞĐƚƐƐƵĐŚĂƐƉŝůůŽǁƐŽƌďůĂŶŬĞƚƐŵĂLJ
ĨĂůůŽīƚŚĞďĞĚĂŶĚďĞŝŐŶŝƚĞĚďLJƚŚĞŚĞĂƚĞƌ
5. dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďLJĐŚŝůĚƌĞŶŽƌƉĞŽƉůĞǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚLJƐŝĐĂů
ƐĞŶƐŽƌLJŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐhƐĞĞdžƚƌĞŵĞĐĂƵƟŽŶǁŚĞŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌŝƐƵƐĞĚ
ŶĞĂƌĐŚŝůĚƌĞŶƉĞƚƐŽƌƚŚĞĚŝƐĂďůĞĚEsZůĞĂǀĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌƵŶĂƩĞŶĚĞĚĚƵƌŝŶŐ
ŽƉĞƌĂƟŽŶ
6. KEKdŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞƵŶŝƚǁŝƚŚĂĚĂŵĂŐĞĚĐŽƌĚŽƌǁŚĞŶŝƚŚĂƐďĞĞŶĚƌŽƉƉĞĚŽƌ
ĚĂŵĂŐĞĚŝŶĂŶLJǁĂLJ
7. dŽĐŽŵƉůĞƚĞůLJƚƵƌŶŽīƚŚĞƵŶŝƚƉƵƐŚƚŚĞƉŽǁĞƌďƵƩŽŶĂŶĚƚŚĞŶƵŶƉůƵŐƚŚĞ
ŚĞĂƚĞƌWƵůůĮƌŵůLJŽŶƚŚĞƉůƵŐKEKdƵŶƉůƵŐďLJƉƵůůŝŶŐŽŶƚŚĞĐŽƌĚ
8. ůǁĂLJƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐŶŽƚŝŶƵƐĞ
9. KEKdǁƌĂƉƚŚĞĐŽƌĚĂƌŽƵŶĚƚŚĞƵŶŝƚŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJĂŌĞƌƵƐĞ
ϭϬ KEKdƵƐĞƚŚŝƐƵŶŝƚŽƵƚĚŽŽƌƐ
11. dŚŝƐŚĞĂƚĞƌŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞŝŶĂďĂƚŚƌŽŽŵůĂƵŶĚƌLJĂƌĞĂŽƌƐŝŵŝůĂƌindoor

AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
8
[email protected]
Infrared Quartz Heater^ĂĨĞƚLJ
ůŽĐĂƟŽŶEĞǀĞƌƉŽƐŝƟŽŶƚŚĞƵŶŝƚǁŚĞƌĞŝƚŵĂLJĐŽŵĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚǁĂƚĞƌ
12. KEKdƌƵŶƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƵŶĚĞƌĐĂƌƉĞƟŶŐKEKdĐŽǀĞƌƚŚĞĐŽƌĚǁŝƚŚ
ƚŚƌŽǁƌƵŐƐƌƵŶŶĞƌƐŽƌƐŝŵŝůĂƌĐŽǀĞƌŝŶŐƐ<ĞĞƉƚŚĞĐŽƌĚĂǁĂLJĨƌŽŵĂŶLJƉůĂĐĞ
ǁŚĞƌĞŝƚĐŽƵůĚďĞƚƌŝƉƉĞĚŽǀĞƌ
13. KEKdŝŶƐĞƌƚĨŽƌĞŝŐŶŽďũĞĐƚƐŝŶƚŽƚŚĞĂŝƌŝŶƚĂŬĞŽƌĂŝƌŽƵƚůĞƚĂƐƚŚŝƐŵĂLJĐĂƵƐĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬĮƌĞŽƌĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞƵŶŝƚ
14. dŽƉƌĞǀĞŶƚĂƉŽƐƐŝďůĞĮƌĞKEKdďůŽĐŬƚŚĞĂŝƌŝŶƚĂŬĞŽƌĂŝƌŽƵƚůĞƚŝŶĂŶLJǁĂLJK
EKdƵƐĞƚŚĞƵŶŝƚŽŶƐŽŌƐƵƌĨĂĐĞƐƐƵĐŚĂƐĂďĞĚǁŚĞƌĞƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐƐŵĂLJďĞĐŽŵĞ
ďůŽĐŬĞĚůǁĂLJƐƵƐĞŽŶĂĚƌLJůĞǀĞůƐƵƌĨĂĐĞKŶůLJƵƐĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌŽŶƚŚĞŇŽŽƌ
15. /ŶŽƌĚĞƌƚŽƉƌĞǀĞŶƚŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐĂŶĚƚŚĞƌŝƐŬŽĨĮƌĞKEKdĐŽǀĞƌƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
ǁŚŝůĞŝƚŝƐĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ
16. dŚĞŝŶƚĞƌŶĂůƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞŚĞĂƚĞƌďĞĐŽŵĞǀĞƌLJŚŽƚĂŶĚĐĂƵƐĞƐƉĂƌŬŝŶŐƐƉŽƚƐ
ŝŶƐŝĚĞĚƵƌŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶKEKdƵƐĞƚŚŝƐƵŶŝƚŝŶĂŶĂƌĞĂǁŚĞƌĞŐĂƐŽůŝŶĞƉĂŝŶƚƐ
ŽƌŽƚŚĞƌŇĂŵŵĂďůĞůŝƋƵŝĚƐĂƌĞƵƐĞĚŽƌƐƚŽƌĞĚ<ĞĞƉƚŚŝƐƵŶŝƚĂǁĂLJĨƌŽŵŚĞĂƚĞĚ
ƐƵƌĨĂĐĞƐĂŶĚŽƉĞŶŇĂŵĞƐ
17. hƐĞƚŚŝƐŚĞĂƚĞƌŽŶůLJĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůŶLJŽƚŚĞƌƵƐĞŶŽƚŝŶĚŝĐĂƚĞĚ
ďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶĮƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŽƌŝŶũƵƌLJdŚĞƵƐĞŽĨ
ĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚŽƌƐŽůĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶĮƌĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬŽƌŝŶũƵƌLJ
18. Ensure no other appliance is plugged into the same outlet or into another
outlet wired into the circuit.
19. /ƚŝƐŶŽƌŵĂůĨŽƌƚŚĞƉůƵŐĂŶĚĐŽƌĚƚŽĨĞĞůǁĂƌŵƚŽƚŚĞƚŽƵĐŚŶĞdžĐĞƐƐŝǀĞůLJŚŽƚ
ŽƌĚĞĨŽƌŵĞĚƉůƵŐŽƌĐŽƌĚŝƐŶŽƚŶŽƌŵĂůĂŶĚŵĂLJďĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂĚĞĨĞĐƟǀĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƵƚůĞƚĞĨĞĐƟǀĞŽƵƚůĞƚƐŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐƚŚĞŚĞĂƚĞƌ
WůƵŐŐŝŶŐƚŚĞŚĞĂƚĞƌŝŶƚŽĂǁŽƌŶŽƵƚůĞƚŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌ
ĐŽƌĚŽƌŵĂLJĐĂƵƐĞĂĮƌĞDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƉůƵŐŝƐĨƵůůLJŝŶƐĞƌƚĞĚŝŶƚŽƚŚĞŽƵƚůĞƚ
tĂůůŽƵƚůĞƚƐŵĂLJĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞŝŶƟŵĞƐŽĐŚĞĐŬƚŚĞƉůƵŐƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJĨŽƌƐŝŐŶƐŽĨ
ŽǀĞƌŚĞĂƟŶŐŚĞĐŬƚŚĂƚŶĞŝƚŚĞƌƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞŶŽƌƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐŚĂǀĞďĞĞŶ
damaged during shipping.
ϮϬ KEKdĂƩĞŵƉƚƚŽƌĞƉĂŝƌŽƌĂĚũƵƐƚĂŶLJĞůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ
ŽŶƚŚŝƐƵŶŝƚĚŽŝŶŐƐŽǁŝůůǀŽŝĚLJŽƵƌǁĂƌƌĂŶƚLJKŶůLJĂƐĞƌǀŝĐĞĂŐĞŶƚŽƌůŝĐĞŶƐĞĚ
ĂŶĚƋƵĂůŝĮĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐŚŽƵůĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶLJƐĞƌǀŝĐŝŶŐ
21. KEKdƵƐĞƚŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚĂŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚŽƌŽƵƚůĞƚƐƚƌŝƉŽŶŶĞĐƚƚŚĞ
ĂƉƉůŝĂŶĐĞĚŝƌĞĐƚůLJƚŽĂƉƌŽƉĞƌůLJŐƌŽƵŶĚĞĚŽƵƚůĞƚ
22. DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƌĞŝƐŶŽƐƚLJƌŽĨŽĂŵŽƌŽƚŚĞƌƉĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƌĞŵĂŝŶŝŶŐŝŶ
the unit.
23. dŚĞĮƌƐƚƟŵĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌŝƐƵƐĞĚƌƵŶŝƚĂƚƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵƉŽǁĞƌĨŽƌĂƚůĞĂƐƚƚǁŽ
ŚŽƵƌƐƵƌŝŶŐƚŚŝƐƟŵĞǀĞŶƟůĂƚĞƚŚĞƌŽŽŵƚŚŽƌŽƵŐŚůLJƚŽĞůŝŵŝŶĂƚĞƚŚĞŶĞǁ
ƐŵĞůůƌĞůĞĂƐĞĚďLJƚŚĞƵŶŝƚ/ƚŝƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJŶŽƌŵĂůĨŽƌƚŚĞƵŶŝƚƚŽĞŵŝƚĐƌĂĐŬŝŶŐ
ƐŽƵŶĚƐƚŚĞĮƌƐƚƟŵĞŝƚŝƐƵƐĞĚ

Infrared Quartz Heater
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
9
[email protected]
^ĂĨĞƚLJ
24. hƐĞĞdžƚƌĞŵĞĐĂƵƟŽŶǁŚĞŶĞǀĞƌƚŚĞŚĞĂƚĞƌŝƐůĞŌŽƉĞƌĂƟŶŐƵŶĂƩĞŶĚĞĚ
25. KEKdŽƉĞŶƚŚĞƵŶŝƚdŚĞŚĞĂƚĞƌĐŽŶƚĂŝŶƐŶŽƵƐĞƌƐĞƌǀŝĐĞĂďůĞƉĂƌƚƐŝŶƐŝĚĞ
SAVE THESE INSTRUCTIONS

AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
ϭϬ
[email protected]
Infrared Quartz HeaterBefore Use
Before Use
ĂƌĞĨƵůůLJƌĞŵŽǀĞLJŽƵƌŚĞĂƚĞƌĨƌŽŵƚŚĞďŽdž^ĂǀĞƚŚĞĐĂƌƚŽŶĨŽƌŽīͲƐĞĂƐŽŶƐƚŽƌĂŐĞ
WƵƚƚŚĞŚĞĂƚĞƌŽŶĂŇĂƚĂŶĚƐƚĂďůĞƐƵƌĨĂĐĞDĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƵŶŝƚŝƐŝŶƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶ
ďĞĨŽƌĞƉůƵŐŐŝŶŐƚŚĞŚĞĂƚĞƌŝŶƚŽƚŚĞŽƵƚůĞƚWůƵŐƚŚĞĐŽƌĚŝŶƚŽĂϭϮϬsϲϬ,nj
ĞůĞĐƚƌŝĐŽƵƚůĞƚKŶůLJŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌŝŶĂŶƵƉƌŝŐŚƚƉŽƐŝƟŽŶǁŝƚŚĐĂƐƚĞƌǁŚĞĞůƐ
ĂƩĂĐŚĞĚ

Infrared Quartz Heater
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
11
[email protected]
ƐƐĞŵďůLJ
Assembly
Unit
KEKdĂƩĞŵƉƚƚŽŽƉĞŶƚŚŝƐƵŶŝƚdŚĞƌĞĂƌĞŶŽƵƐĞƌͲƐĞƌǀŝĐĂďůĞƉĂƌƚƐŝŶƐŝĚĞ
Remote Control
tŚĞŶƵƐŝŶŐƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƉůĞĂƐĞƉƵůůŽƵƚƚŚĞďĂƩĞƌLJƐĂǀŝŶŐŝŶƐƵůĂƟŶŐĮůŵ
dŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJ
1. ZĞůĞĂƐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJŚŽůĚĞƌŽƵƚĨƌŽŵƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞ
ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶŽŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
2. ŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞƵƐĞĚďĂƩĞƌLJƉƌŽƉĞƌůLJ
3. WƵƚƚŚĞŶĞǁďĂƩĞƌLJŝŶƚŽƚŚĞďĂƩĞƌLJŚŽůĚĞƌ
4. WƵƐŚƚŚĞďĂƩĞƌLJŚŽůĚĞƌďĂĐŬŝŶƚŽƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ZϮϬϮϱ
KWE
PUSH
C

AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
12
[email protected]
Infrared Quartz Heater
Use
Control Panel
Remote Control
Use
a. PowerďƵƩŽŶWŽǁĞƌƐƚŚĞŚĞĂƚĞƌKŶĂŶĚKī
ďTimerďƵƩŽŶhƐĞĚƚŽĞŶŐĂŐĞƟŵĞƌŵŽĚĞĂŶĚƚŽƐĞƚƚŚĞŚŽƵƌǀĂůƵĞĨŽƌƚŚĞ
ƟŵĞƌ
c. Temp. +ďƵƩŽŶdŽŝŶĐƌĞĂƐĞdesired temperature.
d. Temp. -ďƵƩŽŶdŽĚĞĐƌĞĂƐĞdesired temperature.
e. ModeďƵƩŽŶdŽƐĞůĞĐƚďĞƚǁĞĞŶ>ŽǁĂŶĚ,ŝŐŚŚĞĂƚŵŽĚĞƐ
ĨŝŐŝƚĂůĚŝƐƉůĂLJ/ŶĚŝĐĂƚĞƐƐĞƚƌŽŽŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽƌƟŵĞ
ŐWŽǁĞƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚtŝůůďĞůŝƚǁŚĞŶƚŚĞƵŶŝƚŝƐƉŽǁĞƌĞĚKŶ
Ś>ŽǁDŽĚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚtŝůůďĞůŝƚǁŚĞŶ>ŽǁŚĞĂƚŵŽĚĞŝƐĞŶŐĂŐĞĚ
ŝ,ŝŐŚDŽĚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚtŝůůďĞůŝƚǁŚĞŶ,ŝŐŚŚĞĂƚŵŽĚĞŝƐĞŶŐĂŐĞĚ
ũ^ŝŐŶĂůƌĞĐĞŝǀŝŶŐǁŝŶĚŽǁ&ŽƌƌĞĐĞŝǀŝŶŐƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůƐŝŐŶĂů
a. PowerďƵƩŽŶWŽǁĞƌƐƚŚĞheater “On”
ĂŶĚKī
ďTimerďƵƩŽŶhƐĞĚƚŽĞŶŐĂŐĞdŝŵĞƌ
ŵŽĚĞĂŶĚƚŽƐĞƚŚŽƵƌǀĂůƵĞĨŽƌƚŚĞƟŵĞƌ
c. Tem p. +ďƵƩŽŶdŽŝŶĐƌĞĂƐĞdesired
temperature.
d. Temp. -ďƵƩŽŶdŽĚĞĐƌĞĂƐĞdesired
temperature.
e. ModeďƵƩŽŶdŽƐĞůĞĐƚďĞƚǁĞĞŶ>Žǁ
and “High” heat modes.
f
i
h
gũ
aďcd
e
d
ď
a
e
c
Timer
Temp.
Temp.
Mode

E

Infrared Quartz Heater
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
13
[email protected]
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ƵƩŽŶƚŽhƐĞ Indicator
dƵƌŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌƚŽƚŚĞKŶ
ƉŽƐŝƟŽŶWƌĞƐƐƚŚĞƟŵĞƌďƵƩŽŶŽŶ
the heater’s control panel or on the
ƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůdŚĞĚŝŐŝƚĂůĚŝƐƉůĂLJ
will change from the “temperature”
ƚŽƚŚĞŚŽƵƌƐŽƉƟŽŶĨŽƌƚŚĞƟŵĞƌ
ŽŶƟŶƵĞƚŽƉƌĞƐƐƚŚĞƟŵĞƌďƵƩŽŶ
ƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨŚŽƵƌƐ
LJŽƵǁŽƵůĚůŝŬĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌƚŽƌƵŶ
ďĞĨŽƌĞƉŽǁĞƌŝŶŐŝƚƐĞůĨŽīdŚĞŚŽƵƌ
ŽƉƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞƟŵĞƌĂƌĞĨƌŽŵϬƚŽ
12 hours in one hour increments.
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ƵƩŽŶƚŽhƐĞ Indicator
dƵƌŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌŽŶďLJƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞ
PowerďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞů
or remote control.
Press the ModeďƵƩŽŶƚŽĐŚŽŽƐĞ
ďĞƚǁĞĞŶƚǁŽŚĞĂƚŵŽĚĞƐ,ŝŐŚ
ŵŽĚĞƵƐĞƐϭϱϬϬt>ŽǁŵŽĚĞ
ƵƐĞƐϭϬϬϬt
ĚũƵƐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďLJ
pressing the dĞŵƉнdĞŵƉо
ďƵƩŽŶƐŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůŽƌ
remote control.
dƵƌŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌŽīďLJƉƌĞƐƐŝŶŐ
the PowerďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽů
panel or remote control.
KƉĞƌĂƟŽŶ
dŚĞŵĂƐƚĞƌƉŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚŝƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƵŶŝƚdŚŝƐŵƵƐƚďĞƚƵƌŶĞĚŽŶ
ĨŽƌƚŚĞƵŶŝƚƚŽĨƵŶĐƟŽŶtŚĞŶƚŚŝƐŝƐŝŶƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶnjĞƌŽƉŽǁĞƌǁŝůůďĞƐƵƉƉůŝĞĚ
to the unit.
Use
Power
Power
Mode
Timer
Temp. Temp.
NOTEKŶĐĞƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐďĞĞŶƚƵƌŶĞĚŽīƚŚĞŚĞĂƟŶŐĞůĞŵĞŶƚǁŝůůƐƚŽƉǁŽƌŬŝŶŐ
,ŽǁĞǀĞƌƚŚĞĨĂŶǁŝůůĐŽŶƟŶƵĞǁŽƌŬŝŶŐƚŽĐŽŽůĚŽǁŶƚŚĞŚĞĂƟŶŐĞůĞŵĞŶƚdŚĞ
ĚŝŐŝƚĂůĚŝƐƉůĂLJǁŝůůƐŚŽǁĂϲϬƐĞĐŽŶĚĐŽƵŶƚĚŽǁŶdŚŝƐŝƐŶŽƌŵĂůĂŶĚLJŽƵĚŽŶŽƚŶĞĞĚ
ƚŽƚĂŬĞĂŶLJĨƵƌƚŚĞƌĂĐƟŽŶKEKdƚƵƌŶƚŚĞŵĂƐƚĞƌƉŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚ;ůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞ
ďĂĐŬŽĨƚŚĞƵŶŝƚͿƚŽƚŚĞŽīƉŽƐŝƟŽŶĚƵƌŝŶŐƚŚŝƐƟŵĞ
^ĞƫŶŐƚŚĞWŽǁĞƌKīdŝŵĞƌ&ƵŶĐƟŽŶ
NOTEdŚĞƉŽǁĞƌKīƟŵĞƌĨƵŶĐƟŽŶĐĂŶŽŶůLJďĞƐĞƚǁŚŝůĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌƐĚŝƐƉůĂLJŝƐŝŶƚŚĞ
ŽŶƉŽƐŝƟŽŶ
Timer

AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
14
[email protected]
Infrared Quartz Heater
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ƵƩŽŶƚŽhƐĞ Indicator
dƵƌŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌƚŽƚŚĞKī
ƉŽƐŝƟŽŶWƌĞƐƐƚŚĞƟŵĞƌďƵƩŽŶ
on the heater’s control panel or
ƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůdŚĞĚŝŐŝƚĂů
ĚŝƐƉůĂLJǁŝůůĐŚĂŶŐĞĨƌŽŵƚŚĞ
“temperature” to the “hours”
ŽƉƟŽŶĨŽƌƚŚĞƟŵĞƌ
dŚĞĚŝŐŝƚĂůĚŝƐƉůĂLJƐŚŽǁƐƚŚĞ
ŚŽƵƌƐŽƉƟŽŶĨŽƌƚŚĞƟŵĞƌ
ŽŶƟŶƵĞƚŽƉƌĞƐƐƚŚĞƟŵĞƌ
ďƵƩŽŶƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞŶƵŵďĞƌ
ŽĨŚŽƵƌƐLJŽƵǁŽƵůĚůŝŬĞƚŚĞ
heater’s internal clock to count
ĚŽǁŶďĞĨŽƌĞƉŽǁĞƌŝŶŐŝƚƐĞůĨŽŶ
dŚĞŚŽƵƌŽƉƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞƟŵĞƌ
ĂƌĞĨƌŽŵϬͲϭϮŚŽƵƌƐŝŶŽŶĞŚŽƵƌ
increments.
dŚĞŚĞĂƚĞƌǁŝůůƉŽǁĞƌŝƚƐĞůĨŽŶ
when the internal heater clock
ĐŽƵŶƚƐĚŽǁŶƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨŚŽƵƌƐ
LJŽƵƐĞƚ
Use
dŚĞŶƵŵďĞƌŽĨŚŽƵƌƐƐĞůĞĐƚĞĚ
ǁŝůůŇĂƐŚĨŽƌĂĨĞǁƐĞĐŽŶĚƐĂŶĚ
ƚŚĞŶƌĞǀĞƌƚďĂĐŬƚŽƚŚĞƐĞƚĚĞƐŝƌĞĚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞdŚĞŚĞĂƚĞƌǁŝůů
ƉŽǁĞƌKīǁŚĞŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂů
heater clock counts down the
ŶƵŵďĞƌŽĨŚŽƵƌƐLJŽƵƐĞƚ
^ĞƫŶŐƚŚĞWŽǁĞƌKŶdŝŵĞƌ&ƵŶĐƟŽŶ
NOTEdŚĞWŽǁĞƌKŶƟŵĞƌĨƵŶĐƟŽŶǁŝůůĂůůŽǁĨŽƌƚŚĞŚĞĂƚĞƌƚŽƉŽǁĞƌKŶĂŌĞƌ
ĂĐĞƌƚĂŝŶƐĞƚƟŵĞĂŶĚĐĂŶŽŶůLJďĞƐĞƚǁŚŝůĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌƐĚŝƐƉůĂLJŝƐŝŶƚŚĞKī
ƉŽƐŝƟŽŶ
Timer
Timer

Infrared Quartz Heater
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
15
[email protected]
Care and Cleaning
Care and Cleaning
Cleaning
ͻ /ƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽĐůĞĂŶƚŚĞƵŶŝƚĂƚůĞĂƐƚŽŶĐĞĂŵŽŶƚŚĂŶĚďĞĨŽƌĞŽīͲseason
storage.
ͻ ĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐďĞƐƵƌĞƚŚĞƵŶŝƚŝƐƚƵƌŶĞĚŽīĂŶĚƵŶƉůƵŐŐĞĚ
ͻ ůĞĂŶƚŚĞŚĞĂƚĞƌǁŝƚŚĂǀĂĐƵƵŵďƌƵƐŚƚŚŝƐǁŝůůƌĞŵŽǀĞůŝŶƚĂŶĚdirt from the
inside of the heater.
ͻ KEKdŝŵŵĞƌƐĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌŝŶǁĂƚĞƌ
ͻ EĞǀĞƌƵƐĞŐĂƐŽůŝŶĞďĞŶnjĞŶĞŽƌƚŚŝŶŶĞƌdŚŝƐǁŝůůĚĂŵĂŐĞƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞŽĨƚŚĞ
heater.
Maintenance and Storage
ͻ ^ƚŽƌĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌŝŶĂĐŽŽůĂŶĚĚƌLJůŽĐĂƟŽŶǁŝƚŚƉŽǁĞƌĐŽƌĚƉƌŽƉĞƌůLJƐĞĐƵƌĞĚ
ͻ WůĞĂƐĞƐƚŽƌĞƚŚĞƵŶŝƚŝŶŝƚƐŽƌŝŐŝŶĂůĐĂƌƚŽŶŽƌŽƚŚĞƌƐƵŝƚĂďůĞĐŽŶƚĂŝŶĞƌ
ͻ dƵƌŶƚŚĞƉŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚŝŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƵŶŝƚŽī
ͻ hŶƉůƵŐƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚůĞƚŝƚĐŽŽůĐŽŵƉůĞƚĞůLJ
ͻ /ĨLJŽƵĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞŚĞĂƚĞƌĨŽƌůŽŶŐƉĞƌŝŽĚƐŽĨƟŵĞƉůĞĂƐĞƚĂŬĞŽƵƚƚŚĞ
ƌĞŵŽƚĞďĂƩĞƌŝĞƐ^ƚŽƌĞƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐŝŶĂƐĂĨĞƉůĂĐĞ
ͻ dŽĐůĞĂŶĞdžƚĞƌŶĂůƐƵƌĨĂĐĞƐŽŶůLJƵƐĞĂĚƌLJĐůŽƚŚKEKdƵƐĞǁĂƚĞƌƉŽůŝƐŚŽƌ
ĂŶLJĐŚĞŵŝĐĂůƐŽůƵƟŽŶ

AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
16
[email protected]
Infrared Quartz Heater^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ
ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůWƌŽƚĞĐƟŽŶ
/ĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞƐŚŽƵůĚŶŽůŽŶŐĞƌǁŽƌŬƉůĞĂƐĞŵĂŬĞƐƵƌĞŝƚŝƐĚŝƐƉŽƐĞĚ
ŽĨŝŶĂŶĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJĨƌŝĞŶĚůLJǁĂLJ
Technical Data
sŽůƚĂŐĞZĂƟŶŐ ϭϮϬs
WŽǁĞƌZĂƟŶŐ ϭϱϬϬt
Coverage ϭϬϬϬ^Ƌ&ƚ
Product Dimensions ϭϱϱŝŶdžϭϮϬŝŶx 15.8 in. [tdž,dž]
(ϯϵϰŵŵdžϯϬϱŵŵdžϰϬϭ mm [An x Al x P])
Net Weight Ϯϭϰ>ďƐ (9.7 Kg)
16
^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ

Infrared Quartz Heater
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
17
[email protected]
Problem ^ŽůƵƟŽŶƐ
Will not operate or turn on Unplug the unit and make sure the heater is placed in an
ƵƉƌŝŐŚƚƉŽƐŝƟŽŶ
ŚĞĐŬĨŽƌŽďƐƚƌƵĐƟŽŶƐ/ĨLJŽƵĮŶĚĂŶŽďƐƚƌƵĐƟŽŶƚƵƌŶthe
ŚĞĂƚĞƌK&&ĂŶĚƵŶƉůƵŐƚŚĞƵŶŝƚĂƌĞĨƵůůLJƌĞŵŽǀĞƚŚĞ
ŽďƐƚƌƵĐƟŽŶ
DĂŬĞƐƵƌĞDŽĚĞŽŶƚƌŽůŝƐŽŶƚŚĞ>ŽǁŽƌ,ŝŐŚƐĞƫŶŐ
ΎKEKdĂƩĞŵƉƚƚŽŽƉĞŶŽƌƌĞƉĂŝƌƚŚĞŚĞĂƚĞƌ
&Y
dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ
FAQ

ĞĂƌƵƐƚŽŵĞƌ
dŚĞALDI warrantyŽīĞƌƐLJŽƵĞdžƚĞŶƐŝǀĞďĞŶĞĮƚƐĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽƚŚĞƐƚĂƚƵƚŽƌLJ
ŽďůŝŐĂƟŽŶĂƌŝƐŝŶŐĨƌŽŵĂǁĂƌƌĂŶƚLJ
Warranty period2 years from date of purchase.
6 monthsĨŽƌǁĞĂƌƉĂƌƚƐĂŶĚĐŽŶƐƵŵĂďůĞƐƵŶĚĞƌŶŽƌŵĂůĂŶĚ
   ƉƌŽƉĞƌĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞ;ĞŐƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞďĂƩĞƌŝĞƐͿ
Costs  &ƌĞĞƌĞƉĂŝƌĞdžĐŚĂŶŐĞŽƌƌĞĨƵŶĚ
   EŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĐŽƐƚƐ
ADVICE  WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞŚŽƚůŝŶĞďLJƉŚŽŶĞĞͲŵĂŝůŽƌĨĂdž
   ďĞĨŽƌĞƐĞŶĚŝŶŐŝŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞdŚŝƐĂůůŽǁƐƵƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞƐƵƉƉŽƌƚ
   ŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƉŽƐƐŝďůĞŽƉĞƌĂƚŽƌĞƌƌŽƌƐ
In order to make a claim under the warranty, please send us
 dŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƌĞĐĞŝƉƚĂŶĚƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJĐĂƌĚƉƌŽƉĞƌůLJĐŽŵƉůĞƚĞĚ
 dŚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŝƚŚĂůůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐ
The warranty does not coverĚĂŵĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJ
Accident or ƵŶĂŶƟĐŝƉĂƚĞĚĞǀĞŶƚƐ;ĞŐůŝŐŚƚŶŝŶŐǁĂƚĞƌĮƌĞͿ
Improper use or transport
Disregard of the safety and ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
Other improper treatment of ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ
ŌĞƌƚŚĞĞdžƉŝƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚLJŽƵƐƟůůŚĂǀĞƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJƚŽŚĂǀĞ
LJŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƌĞƉĂŝƌĞĚĂƚLJŽƵƌŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞ/ĨƚŚĞƌĞƉĂŝƌŽƌƚŚĞĞƐƟŵĂƚĞŽĨĐŽƐƚƐŝƐ
ŶŽƚĨƌĞĞŽĨĐŚĂƌŐĞLJŽƵǁŝůůďĞŝŶĨŽƌŵĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐůLJŝŶĂĚǀĂŶĐĞ
dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJĚŽĞƐŶŽƚůŝŵŝƚƚŚĞƐƚĂƚƵƚŽƌLJŽďůŝŐĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐĞůůĞƌĂƌŝƐŝŶŐĨƌŽŵĂ
ǁĂƌƌĂŶƚLJdŚĞƉĞƌŝŽĚŽĨǁĂƌƌĂŶƚLJĐĂŶŽŶůLJďĞĞdžƚĞŶĚĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĂůĞŐĂů
ƐƚĂŶĚĂƌĚ/ŶĐŽƵŶƚƌŝĞƐǁŚĞƌĞĂ;ĐŽŵƉƵůƐŽƌLJͿǁĂƌƌĂŶƚLJĂŶĚŽƌƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐƚŽƌĂŐĞ
ĂŶĚŽƌĂƐLJƐƚĞŵĨŽƌĐŽŵƉĞŶƐĂƟŽŶĂƌĞŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚďLJůĂǁƚŚĞƐƚĂƚƵƚŽƌLJŵŝŶŝŵƵŵ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂƉƉůLJ/ŶƚŚĞĞǀĞŶƚƚŚĂƚĂƉƌŽĚƵĐƚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚĨŽƌƌĞƉĂŝƌŶĞŝƚŚĞƌƚŚĞ
ƐĞƌǀŝĐĞĐŽŵƉĂŶLJŶŽƌƚŚĞƐĞůůĞƌǁŝůůĂƐƐƵŵĞĂŶLJůŝĂďŝůŝƚLJĨŽƌĚĂƚĂŽƌƐĞƫŶŐƐƉŽƐƐŝďůLJ
ƐƚĂƌĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚďLJĐƵƐƚŽŵĞƌ
tĂƌƌĂŶƚLJŽŶĚŝƟŽŶƐ
A
DVI
CE


W
ůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞŚŽƚůŝŶĞďLJƉŚŽŶĞĞͲŵĂŝůŽƌĨĂdž

ď
ĞĨŽƌĞƐĞŶĚŝŶ
Ő
ŝŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞdŚŝƐĂůůŽǁƐƵƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞƐƵƉƉŽƌƚ

ŝ
ŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨƉŽƐƐŝďůĞŽƉĞƌĂƚŽƌĞƌƌŽƌƐ

Contenido del paquete y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
hƐŽLJŐƵĂƌĚĂĚŽĚĞůDĂŶƵĂůĚĞůƵƐƵĂƌŝŽ. . . . . . . . . . . . . . 21
Usoindicado.................................... 21
Énfasis......................................... 21
Seguridad ..........................................22
^ŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞůŽƐƐşŵďŽůŽƐ ........................ 22
Alimentacióneléctrica............................ 22
ŶĐŚƵĨĞĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĂƟĞƌƌĂĐŽŶϯĐůĂǀŝũĂƐ ........... 22
Instruccionesdeseguridadimportantes ............. 23
Antesdeusar.......................................26
Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso ...............................................28
Paneldecontrol................................. 28
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Operación...................................... 29
ũƵƐƚĂƌůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĂƉĂŐĂĚŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ . . . . . . 29
ũƵƐƚĂƌůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĞŶĐĞŶĚŝĚŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌ . . . . ϯϬ
Cuidado y limpieza...................................31
>ŝŵƉŝĞnjĂ ....................................... 31
DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽLJĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ................. 31
ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ĂƚŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
WƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ .................... 32
Preguntas frecuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
^ŽůƵĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐ............................ 33
ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŐĂƌĂŶơĂ ............................34
dĂƌũĞƚĂĚĞŐĂƌĂŶơĂ ...................................35
Índice

SERVICIO POSVENTA
888 775 0202
ϮϬ
[email protected]
Caloventor de cuarzo infrarrojo
Contenido del paquete y piezas
1Salida de aire (1)
2Panel de control (1)
3Control remoto (1)
4Ruedecillas (4)
5Entrada de aire (1)
6ďƌĂnjĂĚĞƌĂƉĂƌĂĞůĐĂďůĞ;ϭͿ
7ĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ;ϭͿ
8Encendido maestro (1)
9ŶĐŚƵĨĞĚĞϯĐůĂǀŝũĂƐ;ϭͿ
ŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůƉĂƋƵĞƚĞLJƉŝĞnjĂƐ