Eaton NZM2 User manual

Artisan Technology Group is your source for quality
new and certied-used/pre-owned equipment
• FAST SHIPPING AND
DELIVERY
• TENS OF THOUSANDS OF
IN-STOCK ITEMS
• EQUIPMENT DEMOS
• HUNDREDS OF
MANUFACTURERS
SUPPORTED
• LEASING/MONTHLY
RENTALS
• ITAR CERTIFIED
SECURE ASSET SOLUTIONS
SERVICE CENTER REPAIRS
Experienced engineers and technicians on staff
at our full-service, in-house repair center
WE BUY USED EQUIPMENT
Sell your excess, underutilized, and idle used equipment
We also offer credit for buy-backs and trade-ins
www.artisantg.com/WeBuyEquipment
REMOTE INSPECTION
Remotely inspect equipment before purchasing with
our interactive website at www.instraview.com
LOOKING FOR MORE INFORMATION?
Visit us on the web at www.artisantg.com for more
information on price quotations, drivers, technical
specications, manuals, and documentation
Contact us: (888) 88-SOURCE | [e-mail] | www.artisantg.com
SM
View
Instra

11/04 MN01219002Z-EN
replaces 11/04 AWB1230-1441GB
Manual
easy800
Circuit-Breaker
Communication System
Eaton Corporation
Eaton ist ein führendes Energie-
Management-Unternehmen. Weltweit
ist Eaton mit Produkten, Systemen und
Dienstleistungen in den Bereichen Electrical,
Hydraulics, Aerospace, Truck und
Automotive tätig.
Eatons Electrical Sector
Eatons Electrical Sector ist weltweit führend
bei Produkten, Systemen und Dienstleistungen
zu Energieverteilung, sicherer Stromversorgung
und Automatisierung in der Industrie, in Wohn- und
Zweckbauten, öffentlichen Einrichtungen, bei Energie-
versorgern, im Handel und bei OEMs.
Zu Eatons Electrical Sector gehören
die Marken Cutler-Hammer®, Moeller®,
Micro Innovation, Powerware®, Holec®,
MEM® und Santak®.
www.eaton.com
Eaton Adressen weltweit:
www.moeller.net/address
E-Mail: info-bon[email protected]
Internet: www.eaton.com/moellerproducts
www.eaton.com
Herausgeber: Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Str. 7–11
D-53115 Bonn
© 2002 by Eaton Industries GmbH
Änderungen vorbehalten
11/04 MN01219002Z-EN xx/xx/Ki 0x/02
Printed in Germany (0x/02)
Artikel Nr.: xxxxxx
4 *patpks#nycmyn*

Rückenbreite 4–6 mm (1 Blatt = 0,106 mm für XBS Digitaldruck)
(1 Blatt = 0,080 mm für Eberwein Digitaldruck bei 80 g/m2)
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

All brand and product names are trademarks or registered trademarks
of the owner concerned.
Emergency On Call Service
Please call your local representative:
http://www.eaton.com/moeller/aftersales
or
Hotline of the After Sales Service:
[phone] (de, en)
[email protected]
Original Operating Instructions
The German-language edition of this document is the original operating
manual.
Translation of the original operating manual
All editions of this document other than those in German language are
translations of the original German manual.
1st published 2002, edition date 02/02
2nd edition 11/02
3rd edition 04/03
4th edition 08/03
5th edition 08/04
6th edition 11/04
See revision protocol in the “About this manual“ chapter
© 2002 by Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn
Production: Heidrun Riege
Translation: David Long
All rights reserved, including those of the translation.
No part of this manual may be reproduced in any form (printed, photo-
copy, microfilm or any other process) or processed, duplicated or distri-
buted by means of electronic systems without written permission of
Eaton Industries GmbH, Bonn.
Rückenbreite festlegen! (1 Blatt = 0,106 mm, gilt nur für XBS)
(1 Blatt = 0,080 mm für Eberwein Digitaldruck bei 80 g/m2)
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

I
Before commencing the installation
• Disconnect the power supply of the device.
• Ensure that devices cannot be accidentally
restarted.
• Verify isolation from the supply.
• Earth and short circuit.
• Cover or enclose neighbouring units that
are live.
• Follow the engineering instructions
(IL/AWA) of the device concerned.
• Only suitably qualified personnel in
accordance with EN 50110-1/-2
(VDE 0105 Part 100) may work on this
device/system.
• Before installation and before touching
the device ensure that you are free of
electrostatic charge.
• The functional earth (FE) must be
connected to the protective earth (PE) or
to the potential equalisation. The system
installer is responsible for implementing
this connection.
• Connecting cables and signal lines should
be installed so that inductive or capacitive
interference does not impair the
automation functions.
• Install automation devices and related
operating elements in such a way that they
are well protected against unintentional
operation.
• Suitable safety hardware and software
measures should be implemented for the
I/O interface so that a line or wire breakage
on the signal side does not result in
undefined states in the automation
devices.
• Ensure a reliable electrical isolation of the
low voltage for the 24 volt supply. Only
use power supply units complying with
IEC 60364-4-41 (VDE 0100 Part 410) or
HD 384.4.41 S2.
• Deviations of the mains voltage from the
rated value must not exceed the tolerance
limits given in the specifications, otherwise
this may cause malfunction and dangerous
operation.
•Emergencystopdevices complying with
IEC/EN 60204-1 must be effective in all
operating modes of the automation
devices. Unlatching the emergency-stop
devices must not cause restart.
• Devices that are designed for mounting in
housings or control cabinets must only be
operated and controlled after they have
been installed with the housing closed.
Desktop or portable units must only be
operated and controlled in enclosed
housings.
Eaton Industries GmbH Safety instructions
Warning!
Dangerous electrical voltage!
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

II
• Measures should be taken to ensure the
proper restart of programs interrupted
after a voltage dip or failure. This should
not cause dangerous operating states even
for a short time. If necessary, emergency-
stop devices should be implemented.
• Wherever faults in the automation system
may cause damage to persons or property,
external measures must be implemented to
ensure a safe operating state in the event
of a fault or malfunction (for example, by
means of separate limit switches,
mechanical interlocks etc.).
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

1
11/04 MN01219002Z-EN
1 User Notes 5
Target group 5
Proper use 5
– Improper use 6
Modification index 6
Writing conventions 8
Device designation 10
System overview 10
2DMI 11
System concept 11
Device overview 12
DMI system 13
– Keypad 13
– Operating principle 13
–Menustructure 14
Engineering and installation 16
– Mounting 17
– Connecting fieldbus modules 18
– Connection terminals 20
– Installation regulations, EMC 20
– Connecting the power supply 21
– Connecting inputs 22
– Connecting outputs 23
– Connecting circuit-breakers 24
Commissioning 26
– Switching on 26
– Setting the menu language 27
Data interrogation 28
– Display menu 28
– The standard display 33
Parameter setting 35
– Input menu 35
Contents
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Contents
2
11/04 MN01219002Z-EN
Diagnostics 59
– NZM status 59
–DMIStatus 62
– Diagnostics 62
Alarm messages 66
Connection to bus systems 67
What to do if ...? 67
Technical data 68
–General 68
– Ambient conditions 69
–Powersupply 71
– Digital inputs (24 V DC) 71
– Digital outputs (relays) 72
3 NZM-XDMI-DPV1 (PROFIBUS-DPV1
Interface for DMI) 75
System overview 75
Layout of the device 77
Operating system requirements 77
PROFIBUS certification 77
Scope of functions 77
Installation 78
– Connect the power supply 78
– Connecting the PROFIBUS-DP 79
Operating the device 81
– Putting the PROFIBUS-DPV1 interface
into operation 81
– LED status displays 82
– Commissioning the PROFIBUS-DP line
with NZM-XDMI-DPV1 83
PROFIBUS-DPV0
functions 85
– Cyclic data exchange with class 1 DP master 85
– Diagnosis with class 1 DP master 106
PROFIBUS-DPV1 functions 113
– Function overview 113
– Object overview 115
– Access to objects 117
– Process Data Objects 118
– DPV1 error messages 190
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Contents
3
11/04 MN01219002Z-EN
What Happens If ...? 192
Technical Data 193
– General 193
– Ambient temperatures 193
– Ambient mechanical conditions 194
– Electromagnetic compatibility (EMC) 194
– Dielectric strength 195
– Tools and cable cross-sections 195
– Power supply 195
– Status LEDs 195
– PROFIBUS-DP 196
Dimensions 196
Index 197
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

4
11/04 MN01219002Z-EN
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

5
11/04 MN01219002Z-EN
1 User Notes
This manual describes the communication link between the
NZM2, 3, and 4 circuit-breakers,
•alocalData Management Interface (DMI) and
• a fieldbus system.
The communication system allows the user to interrogate
diagnostics and operating data, log current values,
implement the parameter assignment and control of the
circuit-breakers locally or via a network.
Target group The DMI must only be installed and connected by qualified
persons or persons familiar with the installation of electrical
systems.
A knowledge of electrical engineering is required for
commissioning to be properly executed. Incorrect
connections may cause damage to sections of the system or
danger to persons when active components such as motors
or pressure cylinders are activated.
Proper use The DMI is a communication component for the NZM
compact circuit-breakers. Operation is only permissible after
proper installation.
• The DMI is a rail-mounted device and must be installed in
an enclosure, control panel or service distribution board.
The power supply and signal terminals must be protected
against accidental contact and must be covered.
• Installation must be carried out in compliance with the
necessary EMC requirements.
• The switching on of the DMI must not cause any hazards
due to the activation of devices, such as unforeseen motor
start-ups or unexpected voltage connections.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com