Eaton FRCdM-Type B Manual

1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2022 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-dRCB-B.qxd / 03.2022m / IL019013ZU / 180503203
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
2
1
3 Click
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
90o
90o
90o
90o
2
Z2
1
12mm
Z2
2-2,4Nm
3
2
1
/ 1,5 - 35mm²
5mm
1
2
0,8 - 2mm
5mm
Z2
2 2,4Nm-
1,5 - 35mm² Cu only
2,5 - 35mm²
Flexible Cu cable
without ferrule
Line
N/7
N/8
Line
N/7
N/8
/ 0,25 - 1,5mm²
(1x2 Klemmen/Terminals)
optional
13, 14: I=0,25A (ohmic, ohmsch)
240V~
N
1, 2, 3, 4, 5, 6, N, N:
Connection/Anschluss:
Maximum back-up fuse
In= 16-63A 63 A gG/gL
Max. zulässige Vorsicherung
In= 16-63A 63 A gG/gL
Line
Load
The potential free auxiliary contact
(13,14) provides only basic insulation
from load side terminals (2/4/6/N) of the
RCCB. Without any additionall protective
measures (Isolation transformer 1:1
according to IEC/EN60664) the potential
free auxiliary contact (13,14) may only
be supplied from the load side terminals
(2/4/6/N). See application according
figure 1, 2.
Der potentialfreie Hilfskontakt (13,14)
ist zu den lastseitigen Klemmen
(2/4/6/N) des FI-Schalters basisisoliert
und darf daher ohne weitere
Maßnahmen (sicher getrennter
Steuertrafo 1:1 gemäß IEC/EN60664)
nur von den lastseitigen Klemmen
(2/4/6/N) versorgt werden. Beschaltung
siehe Bild 1, 2.
12
Line Isolation trans-
former 1:1
N/7
N/8
IMPORTANT / WICHTIG
Rins (MΩ) Utest (kV)
WARNING:
Disconnect load side of
the switchgear, during
any insulation test of the
installation!
WARNUNG:
Bei lastseitiger
Isolationsprüfung der
Anlage ist das
Schaltgerät lastseitig
abzuklemmen!
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio

Инструкция по монтажу
Montagehandleiding

Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
ت ا ة 
FRCdM-Type B, Bfq, B+
grün
green
vert
zelený
grøn
verde
zöld
verde
grønn
groen
verde
zielony
grön
vihreä
yeşil
verde
зелена
πράσινος

ﺮﻀﺧأ
rot
red
rouge
červený
rød
rojo
vörös
rosso
rød
rood
vermelho
czerwony
röd
punainen
kııırm z
roșu
црвена
κόκκινος

ﺮﺣأ

2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2022 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-dRCB-B.qxd / 03.2022m / IL019013ZU / 180503203
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Test button works within
Prüftaste funktioniert im Bereich von
196V - 456V AC (300mA),
196V - 264V AC (30mA)
353 - 456V AC (30mA -400)
Min. Voltage for Electronic and
Type B functionality 50V AC.
Min. Spannung zur Elektronikversorgung
und Typ B Betrieb 50V AC.
Disconnect load side of the switchgear, if you make a insulation test of the installation!
Bei lastseitiger Isolationsprüfung der Anlage ist das Schaltgerät lastseitig abzuklemmen!
230/400V
240/415V