Eaton SPBT12-280 NPE50 Series Manual

1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-SPCT12-50kA.qxd / 03.2020d / IL019103ZU / 150501473
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
12mm
ZV-KSBI...
10mm² Cu
4 - 25 mm²
2,4 - 3 Nm
< 160 A gL
> 4 mm²
rot vermelho
ed czerwonyr
ouge rödr
punainenčervený
rød ı ı ıkrmz
rojo oșur
vörös красный
rosso κόκκινος
rød 
rood ﺮﺣأ
grün verde
green zielony
vert grön
zelený vihreä
grøn yeşil
verde verde
zöld зеленый
verde πράσινος
grønn 
groen ﺮﻀﺧأ
?
SPB
iSPBT12 SPCT2
SPBT12-280
SPBT12-280 … NPE50
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio

Инструкция по монтажу
Montagehandleiding

Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
ت ا ة 
150501473_150501473.qxd 23.03.2020 11:45 Seite 1

2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-SPCT12-50kA.qxd / 03.2020d / IL019103ZU / 150501473
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
SPBT12-280 SPBT12-NPE50
UT(IEC 61643-1) 335V 1200V(TT-System)
Ifi - 100 A
IPE < 0.7 mA < 5 µa
Imax 50 kA 50 kA
IEC 61024-1
IEC 61312-1
IEC 60364-5-53
Clause 534
VDE V 0100-534
ÖVE ÖNORM E8001-1
UTE C 15-443
VDE 0100 - 410
VDE 0100 - 430
ÖVE-EN1 Teil 3
IEC 61643-1
EN 61643-11
i
I < 50 kAeff / < 50 kAr.m.s. -
Humidity:
5 - 95%
<160 AgL
SPBT12
SPBT12
150501473_150501473.qxd 23.03.2020 11:45 Seite 2

3
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-SPCT12-50kA.qxd / 03.2020d / IL019103ZU / 150501473
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
12
1
ZV-KSBI- TE4ZV-KSBI-3TE ZV-KSBI-4TE
1 1 1 1
TN-C-System
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
SPBT12-280/3
TN-S-System
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
SPBT12-280/4
TN-S-/TT-System
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
SPBT12-280-3+NPE50
ZV-KSBI- TE2
ZV-KSBI-2TE
1 1 2
L1, L2, L3, N, PE
L, N, PE
1 SPBT12-280
2 SPBT12-NPE50
TN-S-System
3 x 230/400 VAC + 10%
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
SPBT12-280/2
TN-S-/TT-System
3 x 230/400 VAC
(3 x 220/380 VAC)
(3 x 240/415 VAC)
SPBT12-280-1+NPE50
150501473_150501473.qxd 23.03.2020 11:45 Seite 3

4
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
© 2020 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation
MA-SPCT12-50kA.qxd / 03.2020d / IL019103ZU / 150501473
All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
150501473_150501473.qxd 23.03.2020 11:45 Seite 4