Eaton NZM3-XR Series Manual

PATRZ KARTA - NZM3-XR220-250DC
Napęd zdalny, 220-250VDC, do rozmiaru 3
Typ NZM3-XR220-250DC
Catalog No. 259860


Abbildung ähnlich
Program dostaw
Asortyment   Akcesoria
Akcesoria   Napęd zdalny ze zdolnością synchronizacji.
Nominalna częstotliwość robocza   DC
Norma/Dopuszczenie   UL/CSA, IEC
Wielkość gabarytowa   NZM3
Opis   For remote switching of circuit-breakers and switch-disconnectors.
ON and OFF switching and resetting by means of two-wire or three-wire control.
Local switching by hand possible.
Lockable in the 0 position of the remote operator with up to 3 padlocks (hasp
thickness: 4 – 8 mm)
Can be synchronized
 Please note during engineering:
Three-wire control Terminal 70/71:
NZM-XR: Contact loading
according to technical data
NZM2-XRD: Full current flows
through the contact during make
and break!
RMQ series contact elements
can be used for the NZM2(3.4)-
XR(D)...remote operators.


 
Two-wire control Terminal 75:
NZM-XR: Operational readiness
signal when cover closed and not
locked.
NZM2-XRD: Operational readiness
signal when sliding switch set to
Auto.
Sliding switch with three positions:
Manual/Auto/Locked for reliable
differentiation of connected
positions.
AC-15: 400 V; 2 A

DC-13: 220 V; 0.2 A
 
Three-wire control with automatic reset to the 0 position after the
switch has tripped



Switching cycle: 
NZM2-XR
NZM3-XR
NZM4-XR
The time interval between OFF and ON is 3 seconds. On commands
received during the time interval are ignored within the first 3seconds
after switch off.
 
Parallel remote operator connection


 
Closing delay  ms 80
Break time  ms 1000
Napięcie sterownicze pomiaru UsV 220 - 250 V DC
28.02.2018 Eaton 259860 ED2018 V41.0 PL 1 / 3

Liczba biegunów   3-/4-biegunowe
Stosowane do   NZM3(-4)
N(S)3(-4)
Project planning information   Cannot be combined with switch-disconnector PN...
M22-CK11(20/02) dual auxiliary switch cannot be combined with NZM3-XR…
remote operator
Informacje projektowe (katalog przeglądowy)   Kontaktgabe und Schaltbilder
Dane Techniczne
Napęd zdalny
Znamionowe napięcie zasilające układ sterowania UsV 
Napięcie stałe UsV DC 220 - 250
Zakres pracy   
Napięcie przemienne  x Us0.85 - 1.1
Napięcie stałe  x Us0.85 - 1.1
moc namionowa   
Napięcie stałe   
24 V … 30 V DC P W 250
Minimalny czas trwania komendy   
with switch on  ms 30
with switch off  ms 250
Trwałość, mechaniczna Cykle łączenia  15000
maksymalna częstotliwość załączania  S/h 
max. częstotliwość załączania  S/h 60
Przekrój doprowadzeń  mm² 
Drut lub Linka, z tulejką  mm20,75 - 2,5
  AWG 18 … 14
Świadectwo typu zgodnie z IEC/EN 61439
Certyfikat konstrukcji IEC/EN 61439   
10.2 Wytrzymałość materiałów i części   
10.2.2 Odporność na korozję   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.
10.2.3.1 Wytrzymałość cieplna powłoki   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.
10.2.3.2 Rezystancja materiału izolacyjnego przy normalnym cieple   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.
10.2.3.3 Rezystancja materiału izolacyjnego przy nietypowym cieple   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.
10.2.4 Wytrzymałość na działanie promieniowania UV   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.
10.2.5 Podnoszenie   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.
10.2.6 Kontrola odporności na uderzenia   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.
10.2.7 Napisy   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.
10.3 Stopień ochrony powłok   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.
10.4 Odstępy izolacyjne powietrzne i prądów pełzających   Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.
10.5 Ochrona przed porażeniem elektrycznym   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.
10.6 Montaż elementów eksploatacyjnych   Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą szafę sterowniczą.
10.7 Wewnętrzne obwody prądowe i połączenia   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.8 Przyłącza przewodów wchodzących z zewnątrz   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.9 Właściwości izolacji   
10.9.2 Wytrzymałość elektryczna o częstotliwości roboczej   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.9.3 Odporność na napięcie udarowe   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.9.4 Sprawdzanie powłok z materiału izolacyjnego   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.10 Nagrzanie   Oszacowanie nagrzania należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy
sterowniczej. Eator dostarczy danych na temat straty mocy aparatów.
10.11 Odporność na zwarcia   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej. Przestrzegać
wytycznych odnośnie aparatów łączeniowych.
10.12 Kompatybilność elektromagnetyczna   Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej. Przestrzegać
wytycznych odnośnie aparatów łączeniowych.
10.13 Działanie mechaniczne   Spełnienie wymagań w aparacie jest jednoznaczne z przestrzeganiem instrukcji
montażu (IL).
28.02.2018 Eaton 259860 ED2018 V41.0 PL 2 / 3

Dane techniczne zgodne z ETIM 6.0
Low-voltage industrial components (EG000017) / Motor operator for power circuit-breaker (EC001030)
Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Circuit breaker (LV < 1 kV) / Electrical drive for circuit breakers ([email protected]
[AKF010010])
Type of switch drive   Motor drive
Rated control supply voltage Us at AC 50HZ  V 0 - 0
Rated control supply voltage Us at AC 60HZ  V 0 - 0
Rated control supply voltage Us at DC  V 220 - 250
Voltage type for actuating   DC
Aprobaty
Product Standards   UL489; CSA-C22.2 No. 5-09; IEC60947, CE marking
UL File No.   E140305
UL Category Control No.   DIHS
CSA File No.   022086
CSA Class No.   1437-01
North America Certification   UL listed, CSA certified
Wymiary
Pozostałe informacje o produkcie (łącza)
IL01208006Z (AWA1230-2018) NZM3 remote operator
IL01208006Z (AWA1230-2018) NZM3 remote
operator
ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL01208006Z2016_06.pdf
Kontaktgabe und Schaltbilder http://de.ecat.moeller.net/flip-cat/?edition=HPLTEv1&amp;startpage=17.151
28.02.2018 Eaton Industries GmbH
http://www.eaton.eu
© 02/2018 by Eaton Industries GmbH
Eaton 259860 ED2018 V41.0 PL
3 / 3

Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
触电危险！
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
en
de
fr
es
it
zh
ru
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en) 1/3
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明
Инструкция по монтажу
06/16 IL01208006Z
(AWA1230-2018, AWA1230-2585)
NZM3-XR…
State of delivery
Lieferzustand
Etat de livraison
Estado de suministro
Stato di fornitura
交付情况
Состояние поставки
discharged ON
en
de
fr
es
it
zh
ru
1
2
Z 2
Z 2
4 x
5
1
2
3
OFF
4
45º
1
3
2
4
3
4
HIA HIN HIN HIN
M22-CK11
M22-CK02
M22-CK20
M22-K10, -K01
M22CK10, -CK01
HIA HIN HIN HIN
3
2
4
Z 2
1
discharged ON
5
6
Z 2
2 x
2
2
1
Z 2
1 Nm
(8.85 lb-in)

2/3 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en)
06/16 IL01208006Z
7
8
2
1
3
discharged ON
charged
4
ON
Q20 x
9
10
11
1
2
3
1 Nm
(8.85 lb-in)
Z 2
charged OFF
TEST
charged OFF
discharged
OFF
OFF
discharged
1
2
charged
4
ON
Q20 x3
push to
trip

3/3 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en)
06/16 IL01208006Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2003 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved
06/16 IL01208006Z 10056872/DE17 ETN
Printed in Germany (06/16)
Circuit type – Verschaltungsart – Type de câblage – Tipo de cableado – Tipo di cablaggio – 开关类型 – Вид соединения
NZM-XRS
0.5 x 3.5
1 x 0.75 - 2.5 mm2
1 x AWG18 - AWG14
1 x 0.75 - 4.0 mm2
1 x AWG18 - AWG12
0.5 Nm
(4.42 lb-in)
1 x 0.75 - 2.5 mm2
1 x AWG18 - AWG14
1 x 0.75 - 2.5 mm2
1 x AWG18 - AWG14
Parallel connection between two remote operators
Parallelschaltung zweier Fernantriebe
Montage en parallèle de deux commandes à distance
Conexión en paralelo de dos accionamientos remotos
Collegamento in parallelo di due comandi a distanza
双远程驱动器并联电路
Параллельная схема двух дистанционных приводов
aDepends on circuit type
Abhängig von der Verschaltungsart
En fonction du type de câblage
Según el tipo de cableado
In funzione del tipo di cablaggio
视开关类型而定
Зависит от вида соединения
12
13
1
r r
r
80 ms t> 3 s r
80 ms
OFF ON OFF ON
ON OFF
d
d = 4 – 8 mm
(d = 0.16 – 0.32”)
3 x
1
2
charged OFF
discharged OFF
2
1
0.5 Nm
(4.43 lb-in)
0.5 Nm
(4.43 lb-in)
en
de
fr
es
it zh ru
70 71
74
72
75
0I
L1
(L1+) H
N1
(L1-, L2)
L1
(L1+)
N1
(L1-, L2)
70 71
74
72
75
0
I
H
L1
(L1+)
N1
(L1-, L2)
70 71
74
72
75
0HIA
I
H
75
Contact : AC-15/400 V/2 A DC-13/220 V/0.2 A
en
de
fr
es
it
zh
ru
70 71
74
72
75
0I
S
L1
(L1+)
H1
N1
(L1-, L2)
70 71
74
72
75
H1
70 71
74
72
75
0I
S
L1
(L1+)
H1
N1
(L1-, L2)
70 71
74
72
75
H1
①
①
✓
en
de
fr
es
it
zh
ru