Eaton Moeller SmartWire-Darwin EU5C-SWD-DP Manual

Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明
Инструкция по монтажу
Montagehandleiding
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or [phone] (de, en) 1/2
02/18 IL05006001Z
(AWA2723-2478)
EU5C-SWD…
Connections – Anschlüsse – Connexions – Conexiones – Collegamenti – 接口 – Подключение –
Aansluitingen – Tilslutninger –
Συνδέσεις – Conexões – Anslutningar – Liitännät s – Přívody –
Liitmikud – Csatlakozók – Pieslēgumi – Jungtys – Podłączenia – Priključki – Konektory –
Свързвания – Conexiuni
EU5C-SWD-DP, EU5C-SWD-CAN
EU5C-SWD-EIP-MODTCP
EU5C-SWD-PF1
EU5C-SWD-PF2
AMN05013002Z… (AWB2723-1612…)
MN05006002Z… (AWB2723-1617…) AMN05006001Z… (AWB2723-1613…) MN05006002Z… (AWB2723-1617…)
EU5C-SWD-DP, EU5C-SWD-CAN EU5C-SWD-EIP-MODTCP EU5C-SWD-PF1 EU5C-SWD-PF2
EU5C-SWD-DP, EU5C-SWD-CAN,
EU5C-SWD-EIP-MODTCP
EU5C-SWD-PF2
EU5C-SWD-PF1
en
de
fr
es
it
zh ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv lt
pl
sl
sk
bg
ro
24V
0V
POW
AUX
24V
0V
AUX
24V
0V
24 V DC
0 V
F1
POW
24V
0V
F1F2 F2
24V
0V
POW
AUX
24V
0V
AUX
24V
0V
24 V DC
0 V
F1 F2 F2
F1 f3 A
UL : F2 F2 A
IEC: F2 F3 A
0.25 - 1.5 mm2
0.2 - 1.5 mm2
AWG 24 - 16
≧ 8 mm (≧ 0.31”)

2/2 Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en)
02/18 IL05006001Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany 02/18 IL05006001Z
© 2008 by Eaton Industries GmbH, Eaton.eu/documentation Eaton.com/recycling All Rights Reserved Printed in Germany (02/18)
Mounting – Montage – Montage – Montaje –
Montaggio –
安装 – Монтаж – Montering –
Montering –
Τοποθέτηση – Montagem – Montering –
Asennus –
Montáž – Paigaldamine – Felszerelése –
Montāža – Montavimas – Montaż – Montaža –
Montáž – Монтаж – Montarea
EU5C-SWD-PF…
EU5C-SWD-DP, EU5C-SWD-CAN
EU5C-SWD-EIP-MODTCP
EU5C-SWD-DP,
EU5C-SWD-CAN
EU5C-SWD-EIP-MODTCP
EU5C-SWD-DP, EU5C-SWD-CAN
EU5C-SWD-EIP-MODTCP
1
en
de fr es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt pl
sl
sk
bg
ro
2a
SWD4-…LF…
SWD4-8MF2
SWD OUT
SWD IN
1
2
1
2
3
4
3
4
2b
OFF
ON 0
2
4
8
32
64
128
MODE OFF
16
1
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
DHCPaddress
IP
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
BOOTP
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
PGM
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
PGM-DHCP
ON
OFF
OFF
987654321
EU5C-SWD-EIP-MODTCP
OFF
ON
23456781
1
2
4
8
16
32
Node address
EU5C-SWD-CAN
Terminating resistor
Abschlusswiderstand
Résistance de terminaison
Resistencia de terminal
Resistenza di terminazione
终端阻抗
Нагрузочный резистор
Afsluitweerstand
Slutmodstand
Αντίσταση τερματισμού
Resistor de terminação
Avslutningsmotstånd
Päätevastus
Zakončovacķ odpor
Lőpptakisti
Lezįró ellenįllįs
Terminators
Apkrovos rezistorius
Terminator
Končni upornik
Ukončovací odpor
Крайно съпротивление
Rezistenţă de capăt
OFF
ON
23456781
1
2
4
8
16
32
Slave address
EU5C-SWD-DP
3
5a
5b
SWD4-…LF…
SWD4-8MF
off
on
4
≧ 2 s