Eaton Metalux RHB Lens User manual

INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB519077EN
Installation Instructions – RHB Lens
Instructions d’installation – Lentille RHB
Instrucciones de instalación – Lente RHB
Figure 1.
INSTALLATION
1. Install luminaire reflector according to instruction
sheet included with reflector.
2. Unscrew the screw on the aluminum band until it is
completely disengaged from the receiving side.
3. Turn the luminaire upside down and rest on a stable
surface.
4. Peel the adhesive backer off of the foam gasket and
adhere it to the ledge of the reflector where the lens
will rest as shown in Figure 1.
ote:N This step only applies if lens is being used in
conjunction with aluminum reflector RHB-ALR.
Skip this step and discard foam gasket if using
acrylic reflector RHB-CLR or RHB-FRR.
IMPORTANT: Read carefully before installing refractor. Retain for future reference.
WARNING
Risk of fire, electrical shock, cuts and or other casualty
hazards.This product must be installed in accordance
with the applicable installation code by a qualified
electrician or a person familiar with the construction
and operation of the product and the hazards involved.
Eaton Lighting assumes no responsibility for claims
brought about by improper or careless installation or
handling of this product.
WARNING
Risk of Fire and Electric Shock. If not qualified, consult
an electrician.
CAUTION
Edges May Cut. Handle with care.
CAUTION
Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool
before changing bulb or handling fixture.
otice:N Minimum 90° supply conductors.
ote:N Specifications and dimensions subject to change
without notice.

2EATON IB519077EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Lentille RHB
5. Carefully place lens into reflector rim. (Figure 2)
Figure 2.
Figure 3.
Figure 4.
6. While holding the lens in place with one hand, use
the other hand to slip the aluminum band around the
reflector rim with the wider flange facing upward.
(Figure3)
7. Continue to hold the lens securely while rethreading
the band screw. Torque to 19.8 in-lb. (Figure4)

3
EATON IB519077EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Lente RHB
Figure 1. Figure 3.
INSTALLATION
1. Installez le réflecteur du luminaire conformément à la
fiche d’instructions fournie avec le réflecteur.
2. Dévissez la vis sur la bande en aluminium jusqu’à ce
qu’elle se dégage complètement du côté récepteur.
3. Inversez le luminaire et déposez-le sur une surface
stable.
4. Pelez et retirez la pellicule adhésive du joint
d’étanchéité en mousse et collez le joint sur la pièce
d’appui du réflecteur où la lentille reposera, comme
montré à la Figure 1.
emarque:R Cette étape s’adresse seulement à une lentille
utilisée conjointement avec un réflecteur en
aluminium RHB-ALR. Passez cette étape et
jetez le joint d’étanchéité en mousse si vous
utilisez un réflecteur en acrylique RHB-CLR ou
RHB-FRR).
5. Placez soigneusement la lentille à l’intérieur de la
couronne du réflecteur. (Figure 2)
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le réfracteur. Conservez pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT
Risques d’incendie, de décharge électrique, de coupures
et autres accidents. Ce produit doit être installé
conformément au code d’installation en vigueur par un
électricien qualifié ou une personne familiarisée avec
la construction et le fonctionnement du produit, ainsi
qu’avec les risques inhérents. Eaton Lighting n’assume
aucune responsabilité quant aux réclamations dues à
une installation ou à une manipulation inadéquate ou
imprudente de ce produit.
AVERTISSEMENT
Risques d’incendie et de décharge électrique. Si vous
n’êtes pas qualifié, consultez un électricien.
MISE EN GARDE
Les bords peuvent être coupants. Manipuler ce produit avec
précaution.
MISE EN GARDE
Risque de brûlures. Mettre l’alimentation électrique hors
tension et laisser refroidir le luminaire avant de le manipuler
ou de changer l’ampoule.
otice:N Conducteurs d’alimentation pouvant supporter un
minimum de 90°.
ote:N Les caractéristiques techniques et les dimensions
sont sujettes à modifications sans préavis.
6. Tout en maintenant la lentille en place avec une main,
utilisez l’autre main pour insérer la bande d’aluminium
autour de la couronne du réflecteur en prenant soin de
diriger le bord le plus large vers le haut. (Figure 3)
Figure 2.

4EATON IB519077EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Lentille RHB
Figure 4.
7. Maintenez fermement et continuellement la lentille
pendant que vous revissez la vis de la couronne. Serrez
à un couple de 2,2Nm (19,8 po-lb) (Figure 4)

5
EATON IB519077EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Lente RHB
INSTALACIÓN
1. Instale el reflector de la luminaria según la hoja de
instrucciones incluida con el reflector.
2. Desenrosque el tornillo de la banda de aluminio hasta
que esté completamente desacoplado del lado de
recepción.
3. Gire la luminaria boca abajo y apóyela sobre una
superficie estable.
4. Retire el adhesivo de la junta de espuma y adhiéralo a
la repisa del reflector donde el lente reposará como se
muestra en la Figura 1.
ota:N Este paso solo se aplica si el lente se utiliza junto
con el reflector de aluminio RHB-ALR. Sáltese este
paso y deseche la junta de espuma si usa el reflector
acrílico RHB-CLR o RHB-FRR
6. Mientras sostiene la lente en su lugar con una mano,
use la otra mano para deslizar la banda de aluminio
alrededor del borde del reflector con la brida más ancha
mirando hacia arriba. (Figura 3)
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar el refractor. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes y otros
riesgos de accidentes. Un electricista calificado o una
persona con conocimientos sobre la construcción y el
funcionamiento del producto y los riesgos implicados
deben instalar el producto de conformidad con el código
de instalación aplicable. Cooper Lighting no asume
ninguna responsabilidad por los reclamos ocasionados
por instalaciones o manejos inadecuados o descuidados
de este producto.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está
calificado, consulte a un electricista.
PRECAUCIÓN
Los bordes pueden cortar. Maneje el producto con cuidado.
PRECAUCIÓN
Riesgo de quemaduras. Desconecte la alimentación y deje
enfriar la luminaria antes de manipularla o de cambiar una
bombilla.
otice:N Conductores de alimentación para un mínimo de
90°.
ote:N Las especificaciones y las dimensiones están sujetas
a cambios sin previo aviso.
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
5. Con cuidado, coloque la lente en el borde del reflector.
(Figura 2)

6EATON IB519077EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – Lentille RHB
Figura 4.
7. Continúe sosteniendo firmemente la lente mientras
vuelve a enroscar el tornillo de la banda. Torque a
19,8in-lb. (Figura 4)

7
EATON IB519077EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Lente RHB

Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2017 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB519077EN
November 8, 2017
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée.Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada.Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.