Eaton Expertline User manual

Expertline LED Beacon Technical Manual
Eaton MEDC technical manual

2EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
ENGLISH
The information, recommendations, descriptions and safety notations in this document are based on Eaton Corporation’s (“Eaton”)
experience and judgment and may not cover all contingencies. If further information is required, an Eaton sales office should be consulted.
Sale of the product shown in this literature is subject to the terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other
contractual agreement between Eaton and the purchaser.
THERE ARE NO UNDERSTANDINGS, AGREEMENTS, WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT
BETWEEN THE PARTIES. ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT
SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES.
In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or other-wise for any
special, indirect, incidental or consequential damage or loss whatsoever, including but not limited to damage or loss of use of equipment,
plant or power system, cost of capital, loss of power, additional expenses in the use of existing power facilities, or claims against the
purchaser or user by its customers resulting from the use of the information, recommendations and descriptions contained herein. The
information contained in this manual is subject to change without notice.
DEUTSCH
Die Informationen, Empfehlungen, Beschreibungen und Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation basieren auf den Erfahrungen
und der Bewertung der Eaton Corporation („Eaton“) und sind unter Umständen nicht allumfassend. Wenden Sie sich bitte für weitere
Informationen an eine Vertriebsniederlassung von Eaton. Der Verkauf des in dieser Informationsschrift gezeigten Produkts unterliegt den
Allgemeinen Geschäftsbedingungen in den entsprechenden Eaton-Verkaufsrichtlinien oder sonstigen vertraglichen Vereinbarungen zwischen
Eaton und dem Käufer.
ES BESTEHEN KEINE VEREINBARUNGEN, VERTRÄGE ODER GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER MARKTFÄHIGKEIT, AUSSER DEN KONKRET IN EINEM
ZWISCHEN DEN VERTRAGSPARTNERN BEREITS BESTEHENDEN VERTRAG DEFINIERTEN. JEDER DIESER VERTRÄGE BENENNT ALLE
PFLICHTEN VON EATON. DER INHALT DES VORLIEGENDEN DOKUMENTS WIRD NICHT TEIL EINES VERTRAGES ZWISCHEN DEN
PARTEIEN UND ÄNDERT DIESEN AUCH NICHT.
In keinem Fall ist Eaton gegenüber dem Käufer oder Benutzer vertraglich, aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit),
verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden oder -verluste jeglicher
Art verantwortlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden oder Nutzungsausfall von Geräten, technischen Anlagen oder
Stromversorgungssystemen, Kapitalkosten, Stromausfall, zusätzliche Ausgaben bei der Nutzung vorhandener Stromanlagen oder Ansprüche
gegen den Käufer oder Benutzer durch seine Kunden, die sich aus der Nutzung der hierin enthaltenen Informationen, Empfehlungen und
Beschreibungen ergeben. Eaton behält sich Änderungen der Angaben in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung vor.
FRANCAIS
Les renseignements, recommandations, descriptions et consignes de sécurité mentionnés dans le présent document s’appuient sur
l’expérience et le discernement d’Eaton Corporation («Eaton») et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités. Pour obtenir des
informations supplémentaires, consultez un bureau de vente Eaton. La vente du produit présenté dans le présent document est soumise
aux conditions générales indiquées dans la politique de vente Eaton concernée ou dans tout autre accord contractuel entre Eaton et
l’acquéreur.
IL N’EXISTE AUCUN ACCORD, ENTENTE NI GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE CONFORMITÉ
À UN USAGE PARTICULIER OU DE VALEUR MARCHANDE, AUTRES QUE CEUX EXPRESSÉMENT ÉNONCÉS DANS UN CONTRAT
EXISTANT ENTRE LES PARTIES. TOUT CONTRAT DE CE TYPE DÉCRIT L’ENSEMBLE DES OBLIGATIONS D’EATON. LE CONTENU DE CE
DOCUMENT NE DOIT PAS FAIRE PARTIE D’UN CONTRAT ENTRE LES PARTIES NI LE MODIFIER.
En aucun cas Eaton ne saura être tenu responsable par l’acheteur ou par l’utilisateur partie au contrat, à tort (négligence comprise) d’une
responsabilité stricte ni de tout autre dommage ou perte particulier, indirect, accidentel ou conséquentiel, de quelque type que ce soit,
y compris sans y être limité tout dommage ou perte d’utilisation de l’équipement, de l’usine ou du système d’alimentation, du coût de
capital, de la perte de puissance, des dépenses supplémentaires engendrées par l’utilisation de systèmes d’alimentation existants, ni de
toute réclamation par des clients à l’acheteur ou à l’utilisateur résultant de l’utilisation des présentes informations, recommandations et
descriptions. Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.
ESPAÑOL
La información, las recomendaciones, las descripciones y las anotaciones de seguridad de este documento se basan en la experiencia y el
juicio de Eaton Corporation (“Eaton”) y pueden no cubrir todas las contingencias. Si necesita más información,consulte con una oficina de
ventas de Eaton. La venta del producto mostrado en esta documentación está sujeta a los términos y condiciones descritos en las políticas
de venta de Eaton u otro acuerdo contractual entre Eaton y el comprador.
NO EXISTEN ARREGLOS, ACUERDOS NI GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO O DE COMERCIABILIDAD, EXCEPTO LOS ESTABLECIDOS ESPECÍFICAMENTE EN CUALQUIER CONTRATO
EXISTENTE ENTRE LAS PARTES. CUALQUIER CONTRATO DE ESTE TIPO DECLARA LA OBLIGACIÓN TOTAL DE EATON. EL CONTENIDO
DE ESTE DOCUMENTO NO FORMARÁ PARTE DE NINGÚN CONTRATO ENTRE LAS PARTES NI TAMPOCO LO MODIFICARÁ.
En ningún caso Eaton tendrá responsabilidad contractual o extracontractual, estricta o de otro tipo (incluida la negligencia) ante el
comprador o usuario, por ningún daño especial, indirecto, incidental o consiguiente ni pérdida de ningún tipo, incluidos, entre otros, los
daños o la pérdida de uso del equipo, la planta o el sistema de energía, el coste del capital, la pérdida de energía, los gastos adicionales por
el uso de las instalaciones eléctricas existentes, ni las reclamaciones al comprador o usuario por parte de sus clientes derivadas del uso de
la información, las recomendaciones y las descripciones contenidas en el presente documento. La información contenida en este manual
está sujeta a cambios sin previo aviso.

3
Table of Contents
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Table of contents
Ex-LED Light (2G, 2D) .............................................................................4
Expertline-LED ...................................................................................4
Application......................................................................................4
Design..........................................................................................4
Mounting .......................................................................................4
Setting the operating modes .......................................................................4
Connecting......................................................................................5
Notes on cable gland and cable entry................................................................5
Service .........................................................................................5
Commissioning ..................................................................................5
Operating utilization position ......................................................................5
Care and maintenance ............................................................................5
CE symbol ......................................................................................5
Technical Specifications ...........................................................................6
Terminal room ...................................................................................7
User Information .................................................................................7
Please note the following warnings and security information ............................................7
Wall mounting ...................................................................................7
Operating mode..................................................................................7
Notes ..........................................................................................9

4
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Ex-LED Light (2G, 2D)
Expertline-LED
Dimensions
ø 8,5
26
135
185 103 120
268
300
315
• Robust, flameproof optical signalling LED technology device of Device Group II for use in ex plosive atmo
spheres, zones 1 and 2 or zones 21 and 22.
Application
Hazardous areas often require the use of optical signals for warning, infor mation or signalling purposes. The Ex-LED
Light Expertline-LED provides these signalling options. The available operating modes are Continuous light, Strobe light,
Blinking light and Rotating light, and turning on the supply voltage activates the device. The Ex- Light is equipped with
high performance light-emitting diodes (LEDs) and comes in the colours white, red, yellow, green and blue. The housing
conforms to protection degree IP66 and is suitable for both indoor and outdoor use. When looping through several
devices successively, please observe the maximum current consumption of 8 A.
Design
The plastic housing and the dome consist of impact-resistant polycarbonate. The dome with the LEDs is completely filled with
transparent compound. The complete electronics are also encapsulated in the compound. Thus, the ”encapsulation” type of
protection is established. The terminal room has been designed according to the ”increased safety” type of pro tection.
The slide switch for adjusting the operating modes has the ‘intrinsically safe’ type of protection. A metal bracket serves
as wall mounting.
Mounting
The device may be placed in any position. The mounting angle can be rotated 90°, requiring you to loosen the 4 hexagon
socket screws using a 4 mm Allen key, rotating the mounting angle in the desired position, inserting the screws and
tightening them. The device is fastened with 2 screws (ø 6 mm or 8 mm) on the wall/ceiling.
Setting the operating modes
The operating modes are set using the four slide switches in the terminal room.
The following operating modes may be set:
• Strobe light Switch 1 only to ON
• Blinking light Switch 2 only to ON
• Rotating light Switch 3 only to ON
• Continuous light Switch 4 only to ON
If more than one switch is set to ON, then operating mode „Strobe light“ is activated.

5
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Connecting
Open the terminal room on the underside of the Ex-LED Light. Lay the connecting cable through the cable gland, secure
the connecting cable using the cable gland nut and arrange the conductor ends (see drawing on page 10).
The Ex-LED Light Expertline LED comes in a direct current 24 VDC version and in an alternating current 230 VAC version. In
the case of the direct current version, please observe the polarity of the connections. For the alternating current version,
the cable ends can be randomly connected. Then close the terminal room with the terminal room lid. The screw torque is
0.9 … 1.1 Nm.
Notes on cable gland and cable entry
The cable glands must meet the requirements of protection against explosive atmospheres, temperature range -40°C
≤ Ta ≤ +70°C and IP degree of protection IP66. Use only suited tools for connecting the cable and installing the cable
gland! The cable gland is suited for permanent wiring only. In case of factory fitted cable glands the attached operating
instructions have to be considered.
Service
No maintenance required.
Commissioning
After having been connected to the mains, the signalling light is operational. Start operating with closed housing only.
Operating utilization position
Any
Care and maintenance
The signalling light contains no serviceable parts. The requirements of EN 60079-17 regarding the regular control of the
explosion protection must be applied.
CE symbol
We hereby declare this product is in compliance with the Essential Health and Safety Requirements of
ATEX Directive 2014/34/EU,
EMC Directive 2014/30/EU,
Low Voltage Directive 2014/35/EU
and RoHS Directive 2011/65/EU.
The appropriate standards, technical regulations und specifications you can take from the attached conformity declaration
and the conformity declarations on our Website.

6
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Technical Specications
Optical specifications White Colour location: x=0,33; y=0,33 according to CIE 1931,
Typical colour temperature: 5600 K;
Red Wavelength: 625 nm;
Brightness > 14 cd
Yellow Wavelength: 587 nm;
Green Wavelength: 528 nm;
Blue Wavelength: 470 nm;
Electric specifications
Operating voltage DC voltage 24 VDC ± 20%
The direct voltage at the terminals must amount to at least 19 V. The voltage drop in the
switched-on state on the lead-in wire between the direct voltage source and the device must be
taken into consideration. The prospective short circuit flux IK of the external power supply must
not exceed 100 A.
Alternating current 230 VAC +10
-20%
red yellow green blue white
Power consumption 24 VDC Continuous light app. 480 mA app. 500 mA app. 680 mA app. 700 mA app. 720 mA
Blinking light app. 460 mA app. 480 mA app. 660 mA app. 680 mA app. 690 mA
Strobe light app. 850 mA app. 900 mA app.1200 mA app.1250 mA app.1280 mA
Rotating light app. 240 mA app. 240 mA app. 310 mA app. 310 mA app. 320 mA
Power consumption 230 VAC Continuous light app. 47 mA app. 47 mA app. 55 mA app. 55 mA app. 55 mA
Blinking light app. 40 mA app. 40 mA app. 44 mA app. 44 mA app. 44 mA
Strobe light app. 37 mA app. 37 mA app. 40 mA app. 40 mA app. 40 mA
Rotating light app. 35 mA app. 35 mA app. 37 mA app. 37 mA app. 37 mA
Operating modes Continuous operation for all operating modes as per IEC34; DIN EN 60034-1; VDE 0530 Level S1
Continuous light
Blinking light 2 Hz
Strobe light 7x on and off then 1 sec. pause
Rotating light Approx. 111 rotations/min
Connecting terminals Supply voltage
Clamping capacity 4.0 mm2/ the highest allowed current looping is 8 A at 2.5 mm2and 7 A at 1.5 mm2
Power cable cross section flexible to 2.5 mm2/ AWG 24 - 11
Power cable cross section rigid to 4.0 mm2/ AWG 24 - 12
Operating utilization position any
Operating conditions inside or outside
Housing Plastic Polycarbonate with stainless steel wall bracket
Cable gland 1x M20 x 1.5
2x blind plugs M20 x 1.5
Temperature range Operation
-40°C to +65°C / 24VDC
-40°C to +60°C / 230 VAC
Storage
-40°C to +80°C
Protection class III (24 VDC), II (230 VAC)
Overvoltage category II (230 VAC)
EC type examination certificate BVS 09 ATEX E 092 X
II 2G Ex e mb [ib] IIC T4
II 2D Ex mbD tD A21 IP66 T130°C
IECEx certificate IECEx BVS 09. 0048 X
Ex e mb [ib] IIC T4 Gb IP66
Ex mb t IIIC IP66 T130°C Db
Weight Approx. 2.5 kg

7
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Schalterstellung / Switch-position /
/ Posición del
commutador
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Blitzlicht
Strobe light
Luz de destellos
Blinklicht
Blinking light
Luz intermitente
Rundumlicht
Rotating light
Luz omnidireccional
Dauerlicht
Continuous light
Luz continua
Position de commutation
Allumage de type flash Allumage clignotant
Allumage fixeAllumage rotatif
Terminal room Wall mounting Operating mode
User Information
This electrical equipment is an explosion-proof device designed for use in areas in which an explosive gas atmosphere
will probably occur from time to time during normal operation – as a group II category 2 device it is designed for use in
Zone 1. Thus the device is also suited for group II and category 3 applications and may be operated in Zone 2.
This device is also suited for operation in areas in which an explosive dust atmosphere will probably occur from time to
time during normal operation. As a group II and category 2 D device it may be used within Zone 21 and Zone 22.
Please note the following warnings and security information
1. The installation and adjustment of the device must be carried out by qualified personnel in accordance with the
prescribed installation regulations taking the specified type of protection into account.
2. The device should not be operated in areas in which strong charges are generated, machines work by friction or
cutting, electrons are sprayed (e.g. in the vicinity of electrostatic paint equipment), or pneumatically transported dust
occurs.
3. This apparatus is a Protective Class II device and may only be connected to and operated at the voltage it was
designed for. Please pay attention to the polarity information.
4. If the device is damaged, it may not be operated.
5. While operating the device in business or industry facilities, the legally required precautions against accidents resulting
from the use of electrical systems and devices must be taken.
6. The device may be operated solely under the stated ambient conditions. Unfavourable ambient conditions can lead to
damage of the device and thus present a potential danger for the user.
Such unfavourable ambient conditions could include:
• moisture, dust (pay attention to the degree of protection)
• Flammable gases, vapours, solvents not covered by the type of protection
• too high ambient temperatures (>+65°C)
• Too low ambient temperatures (<-40°C)
7. Repairs may be carried out by the manufacturer or by a person appointed by the manufacturer followed by a renewed
product conformity inspection.

8
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
8. The device may only be cleaned using a damp cloth in order to avoid electrostatic charging.
9. Only cable glands as prescribed by the manufacturer may be used.
10. Make sure the device and the wiring are voltage-free upon connecting the wires in the ‘increased safety’ terminal
room.
11. During operation of the device the temperature must not exceed nor fall below the prescribed range of temperatures.
Prevent unallowed radiation energy and convection in the vicinity of the device.
12. The device should be positioned in such a way that mechanical damage, e.g. due to falling parts or lateral impact is
prevented.
13. The ExII signalling light may not be operated while covered.
14. The cover, under which the luminaire is situated, is inseparably connected with the lower part of the housing. A
forced opening will destroy the device!
15. If the device is equipped with an internal programming slot in the terminal room, it may only be used outside of the
hazardous area.
16. The manufacturer cannot be made liable for damages arising from or pertaining to the connection!
1 7. In case of series connection of some devices it has to be considered that the max. current consumption 8A will
not be exceeded.
18. In case of direct voltage construction the prospective short circuit current external power supply must
not exceed 100 A.
Should these points not be observed, the explosion protection of the device will no longer be given. The device will then
represent a danger to the life of the user and can cause the ignition of an explosive atmosphere.

9
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com

10
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Inhaltsverzeichnis
Ex-LED-Leuchte .................................................................................11
Expertline-LED ..................................................................................11
Anwendung ....................................................................................11
Aufbau ........................................................................................11
Montage .......................................................................................11
Einstellung der Betriebsarten......................................................................11
Anschluss ......................................................................................12
Hinweise zur Kabel und Leitungseinführung .........................................................12
Instandhaltung..................................................................................12
Inbetriebnahme .................................................................................12
Betriebsgebrauchslage ...........................................................................12
Wartung und Pflege..............................................................................12
CE-Zeichen .....................................................................................12
Technische Daten................................................................................13
Anschlussraum .................................................................................14
Benutzerinformationen ...........................................................................14
Nachstehende Warn- und Sicherheitshinweise sind besonders zu beachten:...............................14
Wandmontage ..................................................................................14
Betriebsart .....................................................................................14
Notizen ........................................................................................16

11
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Ex-LED-Leuchte
Expertline-LED
Maßbild
ø 8,5
26
135
185 103 120
268
300
315
• Robuster, explosionsgeschützter optischer Signalgeber der Geräte gruppe II in LED-Technik für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 oder den Zonen 21 und 22.
Anwendung
In explosionsgefährdeter Um ge bung ist es häufig erforderlich, optische Signale zum Warnen, Melden und Signalisieren
einzusetzen. Die Ex-LED-Leuchte Expertline-LED liefert diese Signalisierungsmöglich keiten. Sie lässt sich in den
Betriebsarten Dauerlicht, Blitzlicht, Blinklicht und Rundumlicht betreiben und wird durch Einschalten der Ver sor gung s
spannung aktiviert. Die Leuchte ist mit lichtstarken Leuchtdioden (LEDs) bestückt und in den Farben weiß, rot, gelb, grün
und blau lieferbar.
Das Gehäuse ist in Schutzart IP66 ausgeführt und kann in Räumen oder Im Freien installiert werden.
Beim Durchschleifen von mehreren Geräten nacheinander ist zu beachten, dass der maximale Stromverbrauch 8 A nicht
überschritten werden darf.
Aufbau
Das Kunststoffgehäuse und die Kalotte bestehen aus schlagfestem Polycarbonat. Die Kalotte mit den Leuchtdioden
(LEDs) ist vollständig mit transparenter Vergussmasse ausgefüllt. Die gesamte Elektronik ist ebenfalls mit Vergussmasse
umschlossen. Damit ist die Zündschutzart „Vergusskapselung“ realisiert. Der An schlussraum ist in der Schutzart
„Erhöhte Sicherheit“ ausgeführt.
Die Schiebeschalter zur Einstellung der Betriebsarten haben die Schutzart „eigensicher“. Zur Wandbefestigung dient ein
Metallbügel.
Montage
Das Gerät darf in beliebiger Lage angebracht werden. Der Montagewinkel kann um 90° gedreht werden, dazu müssen
Sie mit einem 4 mm großen Sechskantschlüssel die 4 Innensechskantschrauben lösen, den Montagewinkel in die
gewünschte Position drehen, die Schrauben einsetzen und festziehen. Das Gerät wird mit 2 Schrauben (ø 6 mm oder 8
mm) an der Wand/Decke befestigt.
Einstellung der Betriebsarten
Die Betriebsarten werden mit den vier Schiebeschaltern im Anschlussraum eingestellt. Folgende Betriebsarten können
eingestellt werden:

12
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
• Blitzlicht nur Schalter 1 auf ON
• Blinklicht nur Schalter 2 auf ON
• Rundumlicht nur Schalter 3 auf ON
• Dauerlicht nur Schalter 4 auf ON
Steht mehr als ein Schalter auf ON, dann ist die Betriebsart „Blitzlicht“ aktiviert.
Anschluss
Öffnen Sie den Anschlussraum an der Unterseite der Leuchte. Führen Sie die Anschlussleitung durch die
Kabelverschraubung, fi xie ren Sie die An schluss leitung mit der Mutter der Kabel verschraubung und legen Sie die Lei
tungs enden auf (siehe Zeich nung auf Seite 10). Die Leuchte Expertline LED gibt es in einer Gleichspannungsversion
für 24 VDC und in einer Wechsel spannungsversion für 230 VAC.
Bitte beachten Sie bei der Gleichspannungsversion die Polarität der An schlüsse. Bei der Wechselspannungsversion
können die Leitungsenden beliebig angeschlossen werden. Danach schließen Sie den An schlussraum wieder mit dem
An schlussraumdeckel. Das Drehmoment der Schrauben beträgt 0,9 … 1,1 Nm.
Hinweise zur Kabel und Leitungseinführung
Die KLE Kabel- und Leitungseinführung muss die Anforderungen des Explosionsschutzes, der Temperatur -40°C ≤ Ta ≤
+70°C und den IP Schutzgrad IP66 erfüllen.
Zur Montage des Kabelanschlusses und der KLE ist nur die Verwendung geeigneter Werkzeuge zulässig!
Die KLE ist nur für feste Leitungsverlegung geeignet. Bei den werkseitig bestückten KLE ist die beigefügte
Betriebsanleitung zu beachten.
Instandhaltung
Maßnahmen zur Instandhaltungen sind nicht erforderlich.
Inbetriebnahme
Nach Anschluss an die Versorgungsleitung ist die Signalleuchte betriebsbereit. Inbetriebnahme nur bei
geschlossenem Gerät.
Betriebsgebrauchslage
Beliebig
Wartung und Pflege
Die Signalleuchte enthält keine zu wartenden Teile. Die Vor gaben der EN 60079-17 hinsichtlich der regelmäßigen
Überprüfung des Explosionsschutzes sind anzuwenden.
CE-Zeichen
Wir erklären hiermit, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen
der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU,
der EMV-Richtlinie 2014/30/EU,
der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
befindet.
Die entsprechenden Normen, technischen Regeln und Spezifikationen entnehmen Sie bitte der beigefügten
Konformitätserklärung und den Konformitätserklärungen auf unserer Website.

13
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Technische Daten
Optische Kenndaten weiß Farbort: x=0,33; y=0,33 nach CIE 1931;
typische Farbtemperatur: 5600 K;
rot Wellenlänge: 625 nm;
gelb Wellenlänge: 587 nm;
grün Wellenlänge: 528 nm;
blau Wellenlänge: 470 nm;
Elektrische Kenndaten
Betriebsspannung Gleichspannung 24 VDC ± 20%
Die Gleichspannung an den Anschlussklemmen muss mindestens 19 V betragen.
Der Spannungsabfall im eingeschalteten Zustand auf der Zuleitung zwischen der
Gleichspannungsquelle und dem Gerät ist entsprechend zu berücksichtigen. Der
prospektive Kurzschlussstrom IK der externen Stromversorgung darf 100 A nicht
überschreiten.
Wechselspannung 230 VAC +10
-20%
rot gelb grün blau weiß
Stromaufnahme bei 24 VDC Dauerlicht ca. 480 mA ca. 500 mA ca. 680 mA ca. 700 mA ca. 720 mA
Blinklicht ca. 460 mA ca. 480 mA ca. 660 mA ca. 680 mA ca. 690 mA
Blitzlicht ca. 850 mA ca. 900 mA ca.1200 mA ca. 1250 mA ca.1280 mA
Rundumlicht ca. 240 mA ca. 240 mA ca. 310 mA ca. 310 mA ca. 320 mA
Stromaufnahme bei 230 VAC Dauerlicht ca. 47 mA ca. 47 mA ca. 55 mA ca. 55 mA ca. 55 mA
Blinklicht ca. 40 mA ca. 40 mA ca. 44 mA ca. 44 mA ca. 44 mA
Blitzlicht ca. 37 mA ca. 37 mA ca. 40 mA ca. 40 mA ca. 40 mA
Rundumlicht ca. 35 mA ca. 35 mA ca. 37 mA ca. 37 mA ca. 37 mA
Betriebsart Dauerbetrieb für alle Betriebsarten nach IEC34; DIN EN 60034-1; VDE 0530 Niveau S1
Dauerlicht
Blinklicht 2 Hz
Blitzlicht 7x ein und aus dann 1 Sek. Pause
Rundumlicht ca. 111 Umdrehungen/min
Anschlussklemmen Versorgungsspannung
Klemmvermögen 4,0 mm2/ die höchste, zulässige Stromdurchschleifung beträgt 8 A bei 2,5 mm2und 7A bei 1,5 mm2
Anschlussquerschnitt
Leiter flexibel bis 2,5 mm2/ AWG 24 - 11
Anschlussquerschnitt
Leiter starr bis 4,0 mm2/ AWG 24 - 12
Betriebsgebrauchslage beliebig
Betriebsbedingungen in Räumen und im Freien
Gehäuse Kunststoff Polycarbonat mit Wandhalterung aus nichtrostendem Stahl
Typ Expertline-LED, Expertline-LED AC
Gehäuseschutzart IP66 nach IEC 60529
Kabeleinführung 1x M20 x 1,5
2x Verschlussstopfen M20 x 1,5
Temperaturbereich Betrieb Lagerung und Transport
-40°C bis +65°C / 24VDC
-40°C bis +60°C / 230 VAC
-40°C bis +80°C
Schutzklasse III (bei 24 VDC), II (bei 230 VAC)
Überspannungskategorie II (bei 230 VAC)
EG-Baumuster-prüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 092 X
II 2G Ex e mb [ib] IIC T4
II 2D Ex mbD tD A21 IP66 T130°C
IECEx Zertifikat IECEx BVS 09. 0048 X
Ex e mb [ib] IIC T4 Gb IP66
Ex mb t IIIC IP66 T130°C Db
Gewicht ca. 2,5 kg

14
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Schalterstellung / Switch-position /
/ Posición del
commutador
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Blitzlicht
Strobe light
Luz de destellos
Blinklicht
Blinking light
Luz intermitente
Rundumlicht
Rotating light
Luz omnidireccional
Dauerlicht
Continuous light
Luz continua
Position de commutation
Allumage de type flash Allumage clignotant
Allumage fixeAllumage rotatif
Anschlussraum Wandmontage Betriebsart
Benutzerinformationen
Bei diesem Betriebsmittel handelt es sich um ein explosionsgeschütztes Gerät für den Betrieb in einem Bereich in
dem gelegentlich damit zu rechnen ist, dass im Normalbetrieb explosionsfähige Gasatmosphäre auftritt – als ein Gerät
der Gruppe II Kategorie 2 ist es in der Zone 1 verwendbar. Damit ist das Gerät auch für Gruppe II und Kategorie 3
Verwendungen geeignet und kann in der Zone 2 betrieben werden.
Dieses Gerät ist außerdem geeignet für den Betrieb in einem Bereich, in dem gelegentlich im Normalbetrieb damit
zurechnen ist dass explosionsfähige Staubatmosphäre auftritt. Als ein Gerät der Gruppe II und Kategorie 2 D ist es
innerhalb der Zone 21 und der Zone 22 verwendbar.
Nachstehende Warn- und Sicherheitshinweise sind besonders zu beachten:
1. Der Anschluss und die Installation haben unter Beachtung der angegebenen Zündschutzart gemäß den
vorgeschriebenen Errichtungsvorschriften von einem unterwiesenen Fachmann zu erfolgen.
2. Das Gerät darf nicht in Bereichen eingesetzt werden, in denen stark ladungserzeugende Prozesse, maschinelle
Reibund Trennprozesse, das Sprühen von Elektronen (z.B. im Umfeld von elektrostatischen Lackiereinrichtungen)
sowie pneumatisch geförderter Staub auftreten.
3. Dieses Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an der vorgeschriebenen Spannung angeschlossen und
betrieben werden. Die Polaritätsangaben sind zu beachten.
4. Im beschädigten Zustand darf das Gerät nicht betrieben werden.
5. Bei Betrieb des Gerätes in gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
6. Das Gerät darf nur unter den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden. Widrige Um
ge-bungsbedingungen können zur Beschädigung des Gerätes führen und damit zu einer eventuellen Gefahr für das
Leben des Benutzers.
Widrige Umgebungsbedingungen können sein:
• Nässe, Stäube (Schutzart beachten)
• brennbare Gase, Dämpfe, Lösungsmittel, welche nicht durch die Zündschutzart abgedeckt sind.
• zu hohe Umgebungstemperaturen (>+65°C)
• zu niedrige Umgebungstemperaturen (<-40°C)

15
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
7. Instandsetzungen dürfen nur vom Hersteller selbst oder von einer vom Hersteller beauftragten Person, bei Durch -
führung einer erneuten Stückprüfung für das Gerät, durchgeführt werden.
8. Reinigunsarbeiten dürfen wegen der Gefahr elektrostatischer Aufladung nur mit einem feuchten Tuch erfolgen.
9. Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Kabel- und Leitungseinführungen verwendet werden.
10. Bei Anschluss von Leitungen und Einstellarbeiten im Anschlussraum „Erhöhte Sicherheit“ müssen das Gerät und die
Leitungen spannungsfrei geschaltet sein.
11. Der für das Gerät angegebene Temperaturbereich darf während des Betriebes weder unter- noch überschritten
werden Unzulässige Strahlungsenergie und Konvektion in der Geräteumgebung verhindern.
12. Das Gerät ist so zu platzieren, dass eine mechanische Beschädigung, z.B. durch herab fallende Teile oder seitliche
Stöße verhindert ist.
13. Die ExII Signalleuchte darf nicht abgedeckt betrieben werden.
14. Die Kappe unter der sich die Leuchtmittel befinden ist untrennbar mit dem unteren Gehäuseteil verbunden. Ein
gewaltsames Öffnen zerstört das Gerät!
15. Sollte das Gerät im Anschlussraum einen internen Steckplatz zum Programmieren besitzen, ist dessen Benutzung nur
außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches erlaubt.
16. Für das Anschließen übernimmt der Hersteller keine Haftung!
1 7. Beim Durchschleifen von mehreren Geräten nacheinander ist zu beachten, dass der maximale Stromverbrauch 8 A
nicht überschritten werden darf.
18. Bei der Gleichspannungsausführung darf der prospektive Kurzschlussstrom der externen Stromversorgung 100 A
nicht überschreiten.
Bei Nichtbeachtung der vorgenannten Punkte ist der Explosionsschutz des Gerätes nicht mehr gegeben, dann stellt
das Gerät eine Gefahr für das Leben des Betreibers dar und kann die Zündung einer explosionsfähigen Atmosphäre
verur-sachen.

16
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com

17
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Table des matières
ÉclairageEx-LED (2G, 2D) .........................................................................18
LED Expertline ..................................................................................18
Application.....................................................................................18
Conception.....................................................................................18
Montage .......................................................................................18
Réglage des modes de fonctionnement .............................................................18
Connexion .....................................................................................19
Remarques relatives au presse-étoupe et au passage de câble ..........................................19
Entretien.......................................................................................19
Mise en service .................................................................................19
Position de fonctionnement .......................................................................19
Entretien et maintenance .........................................................................19
Symbole CE ....................................................................................19
Caractéristiques techniques .......................................................................20
Espace de raccordement des bornes................................................................21
Informations utilisateur ..........................................................................21
Veuillez tenir compte des avertissements et informations de sécurité suivants ............................21
Montage mural .................................................................................21
Mode de fonctionnement .........................................................................21
Notas .........................................................................................23

18
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
ÉclairageEx-LED (2G, 2D)
LED Expertline
Dimensions
ø 8,5
26
135
185 103 120
268
300
315
• Dispositif de signalisation optique avec technologieLED du groupeII, robuste et antidéflagrant pour une
utilisation dans les atmosphères explosives, les zones1 et2 ou les zones21 et22.
Application
Les zones dangereuses nécessitent souvent l’utilisation de signaux optiques à des fins d’avertissement, d’information
ou de signalisation. L’éclairageLED Expertline Ex-LED fournit ces options de signalisation. Les modes de fonctionnement
disponibles sont l’allumage fixe, de type flash, clignotant et rotatif. Le dispositif s’active lorsqu’il est mis sous tension.
L’éclairage Ex est équipé de diodes électroluminescentes (LED) hautes performances. Le modèle est disponible en blanc,
rouge, jaune, vert et bleu. Le boîtier est conforme au degré de protection IP66 et s’adapte à une utilisation intérieure
comme extérieure. Lors de la mise en boucle successive de plusieurs appareils, veuillez respecter la consommation de
courant maximale de 8A.
Conception
Le boîtier en matière plastique et le dôme sont en polycarbonate résistant aux chocs. Le dôme qui comprend les LED
est entièrement rempli de composé transparent. Tous les composants électroniques sont également encapsulés dans
le composé, ce qui garantit une protection du type «encapsulation». L’espace de raccordement des bornes est conçu
selon le degré de protection: «sécurité accrue».
L’interrupteur à glissière permettant le réglage des modes de fonctionnement est doté du type de protection «à sécurité
intrinsèque». Un support métallique sert de fixation murale.
Montage
Le dispositif peut être placé dans n’importe quelle position. L’angle de montage peut être tourné de 90°, ce qui nécessite
de desserrer les 4vis à six pans creux à l’aide d’une clé Allen de 4mm, de faire tourner l’angle de montage dans la
position souhaitée, d’insérer les vis et de les serrer. L’appareil est fixé à l’aide de 2vis (ø 6mm ou 8mm) sur le mur/
plafond.
Réglage des modes de fonctionnement
Quatre interrupteurs à glissière situés dans l’espace de raccordement des bornes permettent de régler les modes de
fonctionnement.
Les modes de fonctionnement suivants peuvent être définis:
• Allumage de type flash Interrupteur 1 uniquement sur ON
• Allumage clignotant Interrupteur 2 uniquement sur ON

19
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
• Allumage rotatif Interrupteur 3 uniquement sur ON
• Allumage fixe Interrupteur 4 uniquement sur ON
Si plusieurs interrupteurs sont réglés sur ON, le mode de fonctionnement «Allumage de type flash» est activé.
Connexion
Ouvrez l’espace de raccordement des bornes situé sous l’éclairageEx-LED. Faites passer le câble de raccordement à
travers le presse-étoupe, fixez le câble de raccordement à l’aide de l’écrou du presse-étoupe et disposez les extrémités
des conducteurs (voir le schéma sur la page 10).
La LED Ex-LED Expertline est fournie en version courant continu 24Vcc et en version courant alternatif 230Vca. Pour
la version courant continu, veuillez respecter la polarité des raccordements. Pour la version à courant alternatif, les
extrémités des câbles peuvent être raccordées de manière aléatoire. Ensuite, replacez le couvercle de l’espace de
raccordement des bornes. Le couple de serrage de la vis est de 0,9 … 1,1Nm.
Remarques relatives au presse-étoupe et au passage de câble
Les presse-étoupes doivent répondre aux exigences de protection contre les atmosphères explosives, de plage
de température -40°C ≤ Ta ≤ +70°C et de degré de protection IP66. Utilisez uniquement des outils adaptés pour
le raccordement des câbles et l’installation du presse-étoupe! Le presse-étoupe convient uniquement au câblage
permanent. En cas de presse-étoupes montés en usine, suivez les instructions d’utilisation jointes.
Entretien
Aucun entretien requis.
Mise en service
Après raccordement à la tension du secteur, l’éclairage de signalisation est opérationnel. Commencez à travailler avec un
boîtier fermé uniquement.
Position de fonctionnement
Toutes
Entretien et maintenance
L’éclairage de signalisation ne contient aucune pièce réparable. Les exigences de la norme EN60079-17 concernant le
contrôle régulier de la protection contre les explosions doivent être respectées.
Symbole CE
Nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux obligations de santé et de sécurité fondamentales de
la directive ATEX2014/34/UE,
la directive2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique,
la directive2014/35/UE relative à la basse tension et
la directive RoHS2011/65/UE.
Pour connaître les normes, réglementations techniques et spécifications appropriées, veuillez consulter la déclaration de
conformité jointe et les déclarations de conformité disponibles sur notre site Web.

20
Expertline LED Beacon Technical Manual
EXPERTLINE LED BEACON TECHNICAL MANUAL TMF0056.A www.eaton.com
Caractéristiques techniques
Caractéristiques optiques Blanc Emplacement de couleur: x=0,33; y=0,33 conformément à CIE1931,
température de couleur standard: 5600K;
Rouge Longueur d’onde: 625nm;
Luminosité>14cd
Jaune Longueur d’onde: 587nm;
Vert Longueur d’onde: 528nm;
Bleu Longueur d’onde: 470nm;
Caractéristiques
électriques
Tension de fonctionnement Tension continue 24VCC ± 20%
La tension directe aux bornes doit être d’au moins 19V. La chute de tension à l’état activé
sur le fil d’alimentation entre la source de tension directe et l’appareil doit être prise en
compte. Le flux de court-circuit présumé IK de l’alimentation électrique externe ne doit pas
dépasser 100A.
Courant alternatif 230VCA +10
-20%
rouge jaune vert bleu blanc
Consommation 24VCC Allumage fixe env. 480mA env. 500mA env. 680mA env. 700mA env. 720mA
Allumage clignotant env. 460mA env. 480mA env. 660mA env. 680mA env. 690mA
Allumage de type flash env. 850mA env. 900mA env.1200mA env.1250mA env.1280mA
Allumage rotatif env. 240mA env. 240mA env. 310mA env. 310mA env. 320mA
Consommation 230VCA Allumage fixe env. 47mA env. 47mA env. 55mA env. 55mA env. 55mA
Allumage clignotant env. 40mA env. 40mA env. 44mA env. 44mA env. 44mA
Allumage de type flash env. 37mA env. 37mA env. 40mA env. 40mA env. 40mA
Allumage rotatif env. 35mA env. 35mA env. 37mA env. 37mA env. 37mA
Modes de fonctionnement Fonctionnement continu pour tous les modes de fonctionnement conformément à CEI34; DIN EN 60034-1; VDE 0530 niveauS1
Allumage fixe
Allumage clignotant 2Hz
Allumage de type flash 7xmarche et arrêt, puis pause
de 1s
Allumage rotatif Env. 111rotations/min.
Bornes de raccordement Tension d’alimentation
Capacité de serrage 4,0mm2/la boucle de courant maximale autorisée est de 8A à 2,5mm2et de 7A à 1,5mm2
Section de câble de puissance flexible jusqu’à 2,5mm2/AWG24-11
Section de câble de puissance rigide jusqu’à 4,0mm2/AWG24-12
Position de fonctionnement toutes
Conditions de fonctionnement en intérieur ou en extérieur
Boîtier Matière plastique Polycarbonate avec support mural en acier inoxydable
Presse-étoupe 1M20x1,5
2bouchons obturateurs M20x1,5
Plage de température Fonctionnement
-40°C à + 65°C/24VCC
-40°C à + 60°C/230VCA
Stockage
de -40°C à +80°C
Classe de protection III (24VCC), II (230VCA)
Catégorie de surtension II (230VCA)
Certificat de type CE BVS09ATEXE092X
II 2G Ex e mb [ib] IIC T4
II 2D Ex mbD tD A21 IP66 T130°C
Certification IECEx IECExBVS09. 0048 X
Ex e mb [ib] IIC T4 Gb IP66
Ex mb t IIIC IP66 T130°C Db
Poids Environ 2,5kg