EBECO EB-Therm 30 User manual

Käy öjännite 230 VAC -15...+10% 50Hz
Nimellisvirta 12A
Tehon kulutus > 1W
Maksimiteho 2760W
Käy öikä Vähintään 1x105kytkentäkertaa
Syöksyvirta 4.0 kV
Toimintatyyppi Vikavirta 1A, Termostaa 1B
Likaisuusluokka 2
Suojausluokka II Jos asenne ohjeiden mukaan, täytyy
lai eella luokan II vaa mukset.
Relelähtö ei
Vikavirtasuojan tyyppi A
Käy ölämpö a 0°C...+30°C
Säätöalue +5°C...35°C
Hystereesi 0.5°C
Lämmönpudotus Vaihekulmaohjaus L1/L2/L3
Merkkivalo Led punainen/vihreä
Anturi NTC 10kΩ
Anturikaapeli 3m (max 10m) Polyeteeni.
Suojausluokka IP21
Muovimateriaali PC MAKROLON 2607
Vaihtoehtoiset kalustesarjat Elko, Eljo/ Busch & Jager
5.
TEKNISET TIEDOT
5. TECHNICAL DATA
Nominal current
Maximum power
Electrical life
230 VAC -15...+10% 50Hz
12A
2760W
at least 1x10 switching cycles
> 1W
RCD type
Adjustment range
Sensor
Sensor cable
Relay output
Hysteresis
A
0°C...+30°C
+5°C...35°C
Red/Green led
NTC 10kΩ
3m extendable to 10m polyethene
IP21
NO
0.5°C
Phase controlled L1/L2/L3
PC MAKROLON 2607
Elko, Eljo/ Busch & Jager
5
Impulse withstand level 4.0 kV
RCD 1A, Thermostat 1B
2
The requirements of Class II
II
Spänning 230 VAC -15...+10% 50Hz
Nominell ström 12A
Förbrukning > 1W
Max effect. 2760W
Livs d minst 1x105cycler
Isola sspänning 4.0 kV
Funk oner Jordfelsbrytare1A, Termostat 1B
Nedsmutsningsgrad 2
Skyddsklass II Kraven på Klass II är uppfyllda e er
korekt montering.
Reläutgång NO
RCD typ A
0°C...+30°C
Inställningsområde +5°C...35°C
Hysteres 0.5°C
Temperatursänkning Faskontrollerad L1/L2/L3
Lysdiod Röd/Grön led
Sensor NTC 10kΩ
Sensor kabel 3m förlängningsbar 10m
Skyddsklass IP21
Plastmaterial PC MAKROLON 2607
Kompa bel med följande Elko, Eljo/ Busch & Jager
5.
TEKNISK
specifikon
6. MÄÄRÄYKSET JA STANDARDIT
Täy ämällä em. sandardit, täy yvät kaikki EMC( Elektromagnee nen
yhteensopivuus) ja LVD (Mataljännitedirek ivi) vaa mukset.
Sää men saa asentaa vain rii ävän pätevyyden omaava henkilö.
Termostaa on huoltovapaa
Vain sisäkäy öön.
Termostaten skall monteras av kvalificerad person. Termostaten
är underhållsfri. Endast för inomhusbruk
6. NORMER / STANDARDER
Genom a uppnå dessa standarder är alla krav för EMC och LVD
direk ven uppfyllda.
Control have to only mounted from qualified personals
Thermostat is free of maintenance
For indoor use only
6. NORMS AND STANDARDS
for socket-outlets for household and similar use
for socket-outlets for household and similar use
-
for socket-outlets for household and similar use
OPERATING INSTRUCTION
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
EB-Therm 30
230V~ 12A
Golvvärmetermostat med integrad jordfelsbrytare
CONTACT INFORMATION
Ebeco Oy
Tarrankaari 4B
FIN-08500 Lohjan as
SOUMI
ebeco.fi
info@ebeco.fi
Asiakaspalvelu 042 49 351
Omgivningstemperatur

1. THE PRODUCT CONTENT
Figure 1 / Kuva 1 / Bild 1
c d e a b
1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
- Anturrikaapeli (polyeteeni) 10kΩ 3m (d).
-Elko asennussarjan kehys ja kuori (b)
1. INEHÅLL
-Termostat med integrad jordfelsbrytare (a)
- Anslutning för PE-förlängning (c).
- Sensor(polyeten) 10kΩ 3m (d).
- Bruksanvisning (e).
Temperature reduction L1/L2/L3
Sensor 10kΩ @25°C
N
L
PE
Heating cable max 2760W
T/°C R/kΩ
Sensor
Resistance
Table
Table 1.
5
10
20
30
35
25,5
20
12,5
8
6,5
Anturin
vastusarvo
/lämpöa
T/°C R/kΩ
5 25,5
10 20
20 12,5
30 8
356,5
Taulukko 1.
Sensor
motstånds
T/°C R/kΩ
5 25,5
10 20
20 12,5
30 8
356,5
Tabell 1.
Figure 2 / Kuva 2 / Bild 2
-Use separate connector to PE wires.
-Connect the device according Figure 2.
-Use wire diameter which is suitable for
fuse size.
-Use Residual current tester to verify the
-Verify that trimmer knob rotates full scale
between 5...35°C
module. (e)
-Sensor resistance can be verified from
Table 1.
2. INSTALLATION INSTRUCTION
kytkentään.
-Käytä asennuksessa sulakekoon
vikavirtasuojatesterillä.
-Asenna Eljo-/Elko-sarjan asennuskehys
paikoilleen. (asennusohje alla)
5...35°C välillä.
-Testaa vikavirtasuojan toiminta painamalla
T-painonappia kynällä. (e)
taulukosta 1.
2. ASENNUSOHJE
-Placera sensorn på plannerat ställe under
golvet.
-Använd separat anslutning för PE kablar.
-Anslut termostaten enligt bild 2.
-Använd kabeldiameter som är lämplig för
säkringsstorleken.
-Skruva fast termostaten i väggdosan.
Monteringsbeskrivning nedan.
skalan 5...35°C.
-Tryck på T-knappen med en penna för
-Sensormotståndet kan variera enligt
tabell 1.
2. INSTALLATIONSBESKRIVNING
3. REMOVING AND INSTALLING THE OUTER COVER:
- Release outer cover 4 snaps. Figure 3.
- Snaps are located behind meddle air holes.
- Remove the outer cover. Figure 4.
- Tilt the middle cover to release it.
- Assembling in opposite order.
3. KUOREN JA KEHYKSEN ASENNUHS/POISTO:
-Vapauta kuori kuva 3
keskimmäisen jäähdytysaukon takana
-Poista säätönuppi
-Vapauta välikuoren alapinnassa oleva kynsi
-Asennuksessa tehdään em. vaiheet
vastakkaisessa järjestyksessä
-Huomioi säätönupin oikea asento asennuksessa
3. MONTERING OCH BORTTAGNING AV YTTRE PLASTHUS:
-Frigör plashusets 4 clips enligt bild 3.
-Ta bort vredet
-Frigör mellandelens clips.
Figure 3 / Kuva 3 / Bild 3 Figure 4 / Kuva 4 / Bild 4
b da
e
c
230V~ 12A
Figure 5 / Kuva 5 / Bild 5
4. THERMOSTAT OPERATING
- When the thermostat has reached the set temperature
triggered and switched the device off.
be illuminated.
4. TERMOSTAATIN TOIMINTA
-Termostaa n toiminnot esit y kuvassa 5.
-Kytke laite päälle painamalla näppäintä(a).
-Kytke laite pois päältäpainamalla kynällätes äppäintä(e).
-Termostaa on lämmitys-moodissa kun merkkivalo (b) on
punainen.
-Kun saavutetaan asete u lämpöa,merkkivalon väri
muu uu vihreäksi.
-Merkkivalo ei pala, jos termostaa on pois päältä
painamalla tes näppäintä(e) tai vikavirtasuoja on lauennut ja
kytkenyt termostaa n pois päältä.
-Säätönupissa oleva piste (c) ilmaisee valitun lämpöan
säätöarvon.
-Säätöarvoa muutetaan kääntämälläsäätönuppia (d).
-Vikavirtasuojan toiminta pitää testata kerran kuukaudessa
painamalla tes painike a (e).
-Vikavirtasuojan toimiessa kuuluu termostaa n sisältäklik-
ääni ja merkkivalo (b) sammuu.
-Painamalla kytkintä(a) saadaan termostaa takaisin päälle.
-Jos vikavirtasuoja laukeaa väli ömäs kytkimen (a) painamisen
jälkeen, on lämmityspiirissävirtavuoto. Virtavuototapauksessa
asentaja tutkii vuodon syyn.
-Hur man använder termostaten visas i bild 5.
-Lysdioden (b) är röd när termostaten kallar på värme.
-Lysdioden lyser ej när termostaten är avstängd eller omjordfelsbrytaren
har stängt av termostaten.
-Strecket på vredet (c) visar vilken temperatur man vill ha.
slocknar.
jordfelsbrytaren bryter.
5°C
4. ANVÄNDING AV TERMOSTATEN
-Määritelty lämmönpudotus on 5°C
-Thermostat with integrated RCD (a)
- Connector for PE extension (c).
- Sensor (polyethene) 10kΩ 3m (d).
korrekt.
-Observera att vredet är rätt installerat
gång i