EBECO EB-Therm 55 User manual

MANUAL EB-Therm 55
MANUAL FOR EB-Therm 55
BRUKSANVISNING EB-Therm 55
KÄYTTÖOHJE EB-Therm 55
  EB-Therm 55
INSTRUKCJA EB-Therm 55
EB-Therm 55
SE
EN
NO
FI
RU
PL

SE
Svenska
English
Norsk
Suomi

........................................ 2
.......................................... 16
............................................ 30
............................................. 44
........................................... 58
ENFI NORUPL
Polski .............................................. 72

2
Tack för att du valde Ebeco. Lycka till
med användandet av din EB-Therm
55 och golvvärmeanläggning. Vi
hoppas att du kommer ha glädje av
den i lång tid framöver.
För att garantin ska gälla måste
produkten installeras och handhas
enligt denna manual. Det är
därför väldigt viktigt att du läser
manualen. Det gäller både dig som
ska installera EB-Therm 55 och dig
som ska använda den. Du hittar även
information om felsökning samt
teknisk data.
Om du har frågor är du naturligt-
vis alltid välkommen att kontakta
Ebeco. Ring 031-707 75 50 eller
skicka e-post till support@ebeco.
se. Besök gärna ebeco.com för mer
information.
Viktigt Golvvärmesystemet är en
starkströms-anläggning och skall därför
installeras enligt gällande föreskrifter
och under överinseende av behörig
elinstallatör.

SE
3
Detta är EB-Therm
I förpackningen
Installera EB-Therm
Komma igång
Så fungerar EB-Therm
Felsökning
Teknisk data
........................... 4
................................ 5
........................ 6
.................................. 8
..................... 9
....................................... 14
.................................... 15

4
Detta är EB-Therm 55
EB-Therm 55 är en mikroprocessor-
styrd termostat för optimal reglering
av golvvärmesystem. Fronten är för-
sedd med en låsbar ratt för reglering
av temperatur samt en av/på-knapp
som visar om golvvärmen är i drift.
Temperaturreglering sker med hjälp
av en algoritm som använder fuzzy-
teknik. Tekniken innebär att EB-
Therm från start testar och samlar
in data och utifrån dessa beräknar
när den skall slå till och ifrån. Denna
teknik minskar temperatursväng-
ningarna och ger därmed en jäm-
nare temperatur och en lägre ener-
giförbrukning. Temperaturen i golvet
svänger mindre än +/- 0,3 grader.
Termostat med fuzzy-teknik
Termostat utan fuzzy-teknik
TID
TEMP

SE
5
I förpackningen
1. Front till ELKO Plus/RS
2. Front till Schneider Exxact
3. Ram
4. Termostat
5. Golvgivare
6. Kopplingsklämma
Manual
Snabbguide
12
3
4
56

6
Installera EB-Therm
Golvgivaren monteras i en spiral-
slang förlagd i golvet. Slangänden
ska tätas för att förenkla byte av
golvgivare.
Installation
Montera EB-Therm i standardappa-
ratdosa 65mm.
1. Se till att dosan ligger i nivå med
väggen.
2. Ta loss ratten och lossa skruven
som på bilden. Lyft av front och ram.

SE
7
3. Anslut el, anslutningsspänning
230 V AC, last samt golvgivarkabel.
Förlängning av golvgivarkabeln ska
ske starkströmsmässigt. Skydds-
ledare för inkommande matning
samt för värmekabel ansluts med
en kopplings- klämma i dosan. Se
kopplingsschema nedan.
4. För in termostaten i apparatdo-
san och skruva fast med befintliga
skruvar.
5. För inställningar av reglerings-
funktioner, läs avsnittet Så fungerar
EB-Therm/Regleringsfunktion
6. Montera ram, front och ratt.
7. Om termostaten monteras i
flerfacksram måste de invändiga
hörnen i flerfacksramen avlägsnas.
LOAD LOAD
N
L
SENSOR SENSOR
DO NOT USE
230 V

8
Komma igång
Efter installation, vänta 2-4 veckor
med att starta golvvärmen. Exakt
hur länge du behöver vänta beror
på vilken typ av golv du har och
föreskrifterna för golvspacklet. Öka
sedan värmen gradvis.
För att kunna anpassa golvvärme-
systemet maximalt efter ditt eget
värmebehov är det viktigt att du
Iäser hela manualen.
Om du har frågor angående
användningen av EB-Therm 55 är
du naturligtvis alltid välkommen att
kontakta Ebeco. Ring 031-707 75
50 eller skicka e-post till support@
ebeco.se. Besök gärna ebeco.com
för mer information.

SE
9
Så fungerar EB-Therm
Här beskrivs allt du behöver veta om
hur EB-Therm 55 fungerar och hur
du ställer in den.
Av/på-knapp
Temp.reglage
Sätta på och stänga av EB-Therm
I stand by-läge regleras inte värmen.
Håll in av/på-knappen en sekund för
att komma till stand by. Återgå till
normalläge genom att återigen hålla
in knappen en sekund.

10
Regleringsfunktion
Du kan reglera temperaturen på
tre olika sätt. På så sätt kan både
komforttemperatur och eventuella
temperaturkrav på golvmaterial
kombineras. Hur du justerar inställ-
ningarna beskrivs på nästa sida.
Rumstermostat (R) - Det finns en
inbyggd givare för att mäta rummets
temperatur och reglera värmen.
Golvtermostat (F) - En givare i golvet
mäter temperaturen och reglerar
värmen därefter. Detta är fabriksin-
ställningen.
Rums- och golvtermostat (R&F)
- Den inbyggda givaren reglerar
rumstemperaturen och givaren i gol-
vet fungerar som golvtemperaturbe-
gränsare. Begränsningen kan göras
mellan 25 °C och 45 °C. Fabriksin-
ställningen är 35 °C.
Viktigt
I rum med stora fönster som utsätts för
solinstrålning, rekommenderar vi funktio-
nen Rums- och golvtermostat.
I rum med trägolv ska alltid funktionen
Rums- och golvtermostat användas.

SE
11
Här justerar du in överhettningsskyddet.
Justeringen av regleringsfunktionen
ska göras av behörig elinstallatör. Ta
först bort ratten och fronten. Spän-
ningen ska kopplas ifrån innan termo-
staten öppnas.
Skjut sedan reglagen till önskat läge
med hjälp av en liten skruvmejsel.
Här justerar du regleringsfunktionen.
R- Rumstermostat F- Golvtermostat
R&F - Rums- och golvtermostat

12
Temperatur
Du ändrar golvtemperaturen genom
att vrida på ratten. Minläget på
reglaget motsvarar 10 °C, maxläget
motsvarar 45 °C. Lämplig inställning
är vanligtvis mellan 2 och 3.
Först när golvvärmesystemets
har varit inkopplat några dygn
stabiliseras temperaturen. Då kan
man behöva justera termostatens
inställning.
Indikering
Med hjälp av färgen på av/på-knap-
pen kan du se den aktuella statusen
för EB-Therm.
Rött ljus - termostaten är på och
golvvärmen är aktiverad.
Grönt ljus- termostaten är på och
golvvärmen är avslagen.
Fördröjning mellan från- och tillslag
För att undvika onödigt slitage på
inre komponenter och förlänga
termostatens livslängd, finns en
inbyggd fördröjning. Om du höjer
önskad temperatur så att termosta-
ten slår till och sedan sänker kort
därefter, så tar det 30 sekunder
innan den slår från igen.

SE
13
Knapplås
När du har hittat en lämplig inställ-
ning för temperaturen kan du låsa
ratten. Då undviks att någon kom-
mer åt reglaget av misstag.
Se bilden nedan. Ta först bort
ratten. Flytta sedan de två plastde-
taljerna så att de avgränsar önskat
intervall. Sätt tillbaka ratten.

14
Felsökning
Viktigt Golvvärmesystemet är en
starkströmsanläggning och därför
ska eventuella fel åtgärdas av behö-
rig elinstallatör.
Felindikation
Vid skada eller avbrott på golv-/
rums-givaren bryter termostaten
och lampan börjar blinka omväx-
lande grönt och rött.
Om golvgivaren skulle gå sönder
kan den bytas ut, förutsatt att
den är installerad i en spiralslang
förlagd i golvet enligt instruktion.
Rumsgivaren kan ej bytas ut. Vid fel
på rumsgivaren måste termostaten
bytas ut.
Testvärden för golvgivare
Vid kontrollmätning av golvgivaren
gäller följande värden.
Temperatur Motstånd
10 o C 18,0 kΩ
15 o C 14,7 kΩ
20 o C 12,1 kΩ
25 o C10,0 kΩ
30 o C 8,3 kΩ

SE
15
Teknisk data
Spänning 230 VAC-50 Hz
Lufttemp.område 10-45 °C
Golvtemp.område 10-45 °C
Temp.begränsare 10-45 °C
Brytförmåga 16A/230 VAC/1-polig
Anslutningskabel max 2,5 mm2
Belastning cos φ= 1
Kopplingsdifferens ± 0,3 °C
Kapslingsklass IP21
Maxlängd givarkabel 50 m, 2x1,5mm2
Anpassad för Schneider Exxact och ELKO
Plus/RS.
EMC-certifierad och klarar en överspän-
ning på 2500 VAC.
Godkännanden:
Uppfyller RoHS och WEEE-direktivet.

16
Thank you for choosing Ebeco. We
wish you well with your EB-Therm 55
and underfloor heating system. We
hope that you will use it and enjoy it
for many years to come.
For the guarantee to be valid, the
product must be installed and
operated as indicated in this manual.
This means it is extremely important
that you read the manual. This
applies both to the person installing
EB-Therm 55 and the person who
is going to use it. You will also
find technical specifications and
information on troubleshooting.
If you have any questions, you are
always more than welcome to con-
tact Ebeco. Call [phone] or
send an e-mail to support@ebeco.
se. Feel free to visit ebeco.com for
more information.
Important The underfloor heating system
is an electrical power installation and must
therefore be installed in accordance with
the current regulations and under the
supervision of a qualified electrician.

17
EN
This is EB-Therm
In the pack
Installing EB-Therm
How EB-Therm works
Troubleshooting
Technical specifications
............................ 18
...................................... 19
...................... 20
.................... 23
............................ 28
............... 29

18
This is EB-Therm 55
EB-Therm 55 is a microprocessor-
controlled thermostat for optimum
regulation of underfloor heating sys-
tems. The front is fitted with a locka-
ble knob for regulating temperature,
as well as an on/off switch that shows
whether the underfloor heating is in
operation.
Temperature control is carried out
by means of an algorithm that uses
fuzzy technology. The technology
entails EB-Therm testing and collect-
ing data from start-up, and based on
this, calculating when to turn on and
off. This technology reduces temper-
ature variations and thus provides
a more constant temperature and
lower energy consumption. The floor
temperature varies less than +/- 0.3
degrees.
Thermostat with fuzzy-
technology
Thermostat without fuzzy-
technology
TIME
TEMP.