EBECO EB-Therm 800 User manual

EB-Therm 800
4 in 1 Digital thermostat with fuzzy
technology for DIN rail mounting
SE – SNABBGUIDE FÖR INSTALLATION & ANVÄNDNING EN – QUICK GUIDE FOR INSTALLATION & USE
FI – PIKAOPAS – ASENNUS JA KÄYTTÖ NO – HURTIGVEILEDNING FOR INSTALLERING OG BRUK
DE – KURZANLEITUNG FÜR INSTALLATION & EINSATZ  -      

Snabbguide på svenska ........................ 5SE
Quick guide in English ......................... 19 EN
Suomenkielinen pikaopas .................. 33 FI
Hurtigveiledning på norsk................... 47 NO
Kurzanleitung auf Deutsch.................. 61 DE

   ............ 75

Innehållsförteckning SE
Garanti ...................................................................................................................................... 6
I förpackningen & tillbehör .................................................................................................... 7
Installation ................................................................................................................................8
Givare ........................................................................................................................................ 9
Startmeny ................................................................................................................................10
Fyra olika driftlägen .............................................................................................................. 11
Visningsläge ........................................................................................................................... 12
Menyer & funktioner ..............................................................................................................14
Teknisk data ........................................................................................................................... 16

6
Tack för att du valde Ebeco och EB-Therm 800, som vi hoppas du kommer ha
glädje av under lång tid framöver.
Det här är en snabbguide – en mer utförlig beskrivning hittar du i Manual EB-
Therm 800 som nns tillgänglig på olika språk på ebeco.com. Du kan ladda ner
den direkt till din smartphone genom att scanna QR-koden.
Den här produkten omfattas av garantivillkoren
och skall installeras och handhas enligt manual. Det
gäller både dig som installerar och dig som handhar
termostaten.
Om du har frågor är du alltid välkommen att
kontakta Ebeco. Ring [phone] eller
skicka e-post till [e-mail].

7
1. Givarkabel, högtemperatur 3 m (för temperaturer över +75°C) E 85 816 73
2. Givarkabel, lågtemperatur 3m (för temperaturer under +75°C) E 85 816 71
3. Kapslad givare IP20/54 E 85 816 22
4. Takgivare, fukt E 89 350 75
Tillbehör
I förpackningen
1. Termostat E 85 816 10
2. Snabbguide
3. Givarkabel 3m E 85 816 71
SE

8
Installation
1
16A
ALARM
A
REMOTE
LN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LOAD
NO
NC
NO
B
C
24 V DC
+
-
not in
max/min

9
Givare
Skall EB Therm 800 användas som golvvärmetermostat ansluts rumsgivaren som
A, och golvgivaren som B. Om du installerar ett golv som kräver överhettnings-
skydd installeras rumsgivaren som A och överhettningsskyddet som B.
Golvgivaren skall monteras i en spiralslang (E89 605 41) förlagd i golvet. Slangän-
den skall tätas för att förenkla eventuellt byte av golvgivare.
Rumsgivaren skall placeras så den inte utsätts för direkt solljus eller luftdrag.
Monteras rumsgivaren i en apparatdosa måste den tätas så att lufttemperaturen
inte kan påverkas av drag.
För andra driftslägen och styrningar kan temperaturgivaren installeras som an-
tingen A, B eller A+B. För driftläge max/min kan även fuktgivare (E89 350 75) in-
stalleras som C. Du anger i STARTMENYN var givaren är installerad. För tempera-
turer över +75°C rekommenderar vi högtemperaturgivaren (E85 816 73). Endast
en högtemperatursensor kan anslutas. Den skall alltid anslutas som B, kopplings-
plint 7 och 8.
SE

10
Språkinställning LANGUAGE/SPRÅK
Du kan välja språk vid uppstart – fabriksinställningen är engelska.
Datum & tid DATUM/TID
Du behöver ställa in datum och tid för att vissa programfunktioner skall
fungera korrekt.
Driftläge DRIFTLÄGE
Driftläget kan bara anges i startmenyn och kan inte ändras.
Avsluta startmenyn EXIT
För att spara inställningarna och lämna startmenyn väljer du EXIT
Startmeny
1
2
3
4
Första gången termostaten startas ställer man in ett antal
nödvändiga värden i START-menyn och du kommer därefter direkt till
termostatens visningsläge.

11
Driftläget Kyla används i boendemiljöer, kontor, lagerlokaler och liknande, som
en rumstermostat som styr luftkonditionering eller annan kylning i temperatur-
intervallet +5°C till +45°C.
Driftläget Industri används för temperaturstyrning av industriella processer.
Styr uppvärmning i intervallen -15°C till +75°C och 0°C till +170°C, eller begränsar
intervallet till -10°C och +15°C för att fungera som frostskydd.
Driftläget Max/Min används framför allt för att hålla ytor på tak och marken
snö- och isfria. EB-Therm 800 måste kompletteras med en kapslad givare E 85
816 22. Kan även kompletteras med fuktgivare eller timer-styras för minskad
energiförbrukning. Temperaturintervall mellan +10°C och -20°C.
Fyra olika driftlägen
Driftläget Värme används i boendemiljöer, kontor, lagerlokaler och liknande. Med
det här driftläget kan du styra uppvärmning i temperaturintervallet +5°C till +45°C.
SE

12
ÖVERSIKT En överblick över termostatens inställningar.
HUVUDMENY Från huvudmenyn når du alla inställningar.
INKOPPLINGSTID Visar total och momentan inkopplingstid.
GENVÄG TILL TEMPERATURINSTÄLLNING (börvärde).
GENVÄG TILL SPRÅKVALSMENYN
VILOLÄGE Termostaten är i viloläge och reglerar inte temperaturen och
skärmen är inte aktiv, men alla inställningar bevaras i minnet. Observera
att termostaten fortfarande är spänningssatt.
Visningsläge
3s
3s
3s
3s – Håll knappen intryckt i tre sekunder för att aktivera funktion

13
PROGRAM
DRIFTSLÄGE
BÖRVÄRDE
TILL eller FRÅN
ÄRVÄRDE A*
RUBRIK
ÄRVÄRDE B*
TILL eller FRÅN
* ÄRVÄRDE A visar temperaturen vid sensor, ÄRVÄRDE B visar temperaturen vid sensor B
ÄRVÄRDE C visar om fukt detekterats av givaren. Ärvärde visas endast på givare som är instal-
lerade och aktiverade.
Visningsläge SE
ÄRVÄRDE C*

14
Menyer & funktioner
Funktionerna i EB Therm 800 är ordnade i ett system med menyer och underme-
nyer. I HUVUDMENYN nns alltid tre undermenyer TEMP,PROGRAM och SYSTEM.
Under dem nns det sedan ytterligare menyval. Menyerna når du genom att
trycka i visningsläget.
HUVUDMENY
MANUELLT [V/K]
HEMMA [V/K]
KONTOR [V/K]
SEMESTER [V/K]
PERSONLIG [V/K]
PROGRAM
TIMER [M]
LÅGTEMP [I]
HÖGTEMP [I]
FROST SK [I]
EXIT
TEMP [V/K/I]
INTERVALL [M]
TEMP HYS [I]
TEMP
ÖH SKYDD [V]
LARM [I]
EXIT
V=Driftläge VÄRME, K=Driftläge KYLA , I=Driftläge INDUSTRI, M=Driftläge MAX/MIN
SYSTEM
SPRÅK
DATUM/TID
S/V TID
GIVARE
ÅTERSTÄLL
EXIT
ADAPTIV V/K
VENT [V/K]
+VÄRME

15
Stegar ner i
menyerna eller
minskar värde.
Öppnar
en meny eller
bekräftar en
ändring.
MARKÖR
MENYVAL
MENYNAMN
MARKERAD
UNDERMENY
BLINKAR
Menynavigation
Stegar upp i
menyerna eller
ökar värde.
SE

16
Spänning 230VAC–50Hz
Temperaturområde -15°C till +170°C
Brytförmåga 3600W/16A/230VAC
Eektförbrukning 2,5 W
Anslutningskabel max 2,5mm²
Belastning cos φ = 1
Kopplingsdierens Ställbar +/- 0,3 till 10,3°C
Kapslingsklass IP20
Gångreserv 50 timmar
Maxlängd givarkabel 50m, 2x1,5mm²
Larmrelä 2A/120VAC Normalt sluten
Montering Standard DIN-skena EN 50022-35
Omgivningstemperatur -20°C till +45°C
Teknisk data

17
SE
70°C 1392 Ω
90°C 1591 Ω
110°C 1805 Ω
130°C 2023 Ω
150°C 2211 Ω
CERTIFIERINGAR: EMC/2500 VAC RoHS WEEE CB
10°C 18,0 kΩ
15°C 14,7 kΩ
20°C 12,1 kΩ
25°C 10,0 kΩ
30°C 8,3 kΩ
Testvärden för låg- respektive högtemperaturgivare
EB-Therm 800 är en starkströmsapparat och skall därför installeras enligt
gällande föreskrifter och under överinseende av behörig elinstallatör.

Contents
Warranty ................................................................................................................................. 20
Included in the package / Accessories ................................................................................. 21
Installation ............................................................................................................................. 22
Sensor ..................................................................................................................................... 23
Start menu .............................................................................................................................. 24
Four operation modes ........................................................................................................... 25
Display mode ......................................................................................................................... 26
Menus & functions ................................................................................................................. 28
Technical data ........................................................................................................................ 30
ENG

20
Thank you for choosing Ebeco and EB-Therm 800, which we hope will
serve you well for a long time to come.
This is a quick guide – a more detailed description, in a choice of
languages, is available in the EB-Therm 800 Manual at ebeco.com. You
can download it to your smart phone by scanning the QR code.
The product is covered by the guarantee conditions
and must be installed and used according to the
manual.This applies to both the installation electrician
and the user of the product.
If you have any questions, you are welcome to
contact us at Ebeco. Call [phone] or send an
e-mail to [email protected].
Warranty