EBECO EB-Therm 355 User manual

MANUAL
MANUAL
HANDBUCH
HANDMATIG
INSTRUKCJA
SE
EN
DE
NL
PL
EB-Therm 355

DE
1
Svenska
English
....................................................... 2
....................................................... 30
...................................................... 58
............................................... 86
....................................................... 114Polski
Deutsch
Nederlands
PL SE
1
ENNL FR

2
För att garantin ska gälla måste
produkten installeras och handhas
enligt denna manual. Det är därför
väldigt viktigt att du läser manualen.
Det gäller både dig som ska installera
termostaten och dig som ska använda
den. Du hittar även information om
felsökning samt teknisk data.
Viktigt Golvvärmesystemet är en starkströms-
anläggning och skall därför installeras enligt
gällande föreskrifter och under överinseende
av behörig elinstallatör.
2

DE
3
............................ 4
......................................... 5
............................ 6
............................................ 9
.......................10
...............................17
.................18
................................ 22
................................................. 27
.............................................. 28
Detta är din termostat
I förpackningen
Installera termostaten
Komma igång
Så fungerar termostaten
Displayens symboler
Så ställer du in termostaten
Energisparprogram
Felsökning
Teknisk data
SE
3

4
Detta är din termostat
Termostaten är mikroprocessorstyrd
med LCD-display. Displayen är bak-
grundsbelyst och lyser 30 sekunder ef-
ter senaste knapptryckningen. Fronten
är försedd med en lysdiod och tre ma-
növerknappar.
Det nns ett antal temperatursänk-
ningsprogram att välja mellan för ener-
gismart uppvärmning. Dessutom nns
möjlighet att anpassa programmering-
en helt efter ditt eget värmebehov.
Temperaturreglering sker med hjälp av
en algoritm som använder fuzzy-teknik.
Tekniken innebär att termostaten från
start testar och samlar in data och uti-
från dessa beräknar när den skall slå till
och ifrån. Denna teknik minskar tempe-
ratursvängningarna och ger därmed en
jämnare temperatur och en lägre ener-
giförbrukning. Temperaturen i golvet
svänger mindre än +/- 0,3 grader.
Termostat med fuzzy-teknik
Termostat utan fuzzy-teknik
TID
TEMP
4

DE
5
I förpackningen
1
1. Front till Elko, Gira
2. Adapter till Strömfors ramsystem
3. Front till Eljo Trend, Merten
4. Ram
5. Termostat
6. Golvgivare
7. Kopplingklämma
Manual
Snabbguide
23
45
6
7
SE
5

6
Installera termostaten
Viktigt Termostaten får inte placeras så
den utsätts för följande:
• direkt solljus och luftdrag.
• stora temperaturväxlingar eller hög
luftfuktighet.
Golvgivaren monteras i en spiralslang
förlagd i golvet. Slangänden ska tätas
för att förenkla byte av golvgivare. Alla
inkommande rör till apparatdosan
måste tätas så att lufttemperaturgiva-
ren inte kan påverkas av drag.
Installation
Montera termostaten i standardappa-
ratdosa 65mm.
1. Se till att dosan ligger i nivå med
väggen.
2. Lyft av front och ram genom att
trycka in spärrhaken på höger sida med
mejsel eller liknande, som på bilden.
3. Anslut el, anslutningsspänning 230 V
AC, last samt golvgivarkabel. Förläng-
ning av golvgivarkabeln ska ske stark-
strömsmässigt. Skyddsledare för
6

DE
7
inkommande matning samt för
värmekabel ansluts med en kopplings-
klämma i dosan. Se kopplingsschema
nedan.
4. För in termostaten i apparatdosan
och skruva fast med bentliga skruvar.
5. Montera ram och front.
6. Om termostaten monteras i er-
facksram måste de invändiga hörnen i
erfacksramen avlägsnas.
LOAD LOAD
N
L
SENSOR SENSOR
DO NOT USE
230 V
SE
7

8
Utanpåliggande montage
Om infällt montage inte är möjligt,
används förhöjningram (E 85 816 69)
för utanpåliggande montage. Den
medföljer inte utan måste beställas
separat.
Skruva fast förhöjningsramen mot
väggen. Montera därefter termostaten
efter ordinarie anvisning.
Montage med backplate
Om bentlig ram inte skulle täcka hålet
används Backplate (E 85 816 97). Den
medföljer inte utan måste beställas
separat.
8

DE
9
Komma igång
Efter installation, vänta 2-4 veckor
med att starta golvvärmen. Exakt hur
länge du behöver vänta beror på vilken
typ av golv du har och föreskrifterna
för golvspacklet. Öka sedan värmen
gradvis.
Det nns en snabbguide för att du
lätt ska komma igång. Den medföljer
i förpackningen. Där beskrivs
de viktigaste funktionerna och
inställningarna.
För att kunna anpassa golvvärme-
systemet maximalt efter ditt eget
värmebehov är det viktigt att du Iäser
hela manualen.
SE
9

10
Lysdiod
Valknapp [ ]
Dag
Tid
Temp
Vald reglering
Så fungerar termostaten
Här beskrivs allt du behöver veta om
hur termostaten fungerar. För att lära
dig hur du gör inställningar efter dina
egna behov, läs avsnittet Så ställer du in
termostaten.
Display
Du tänder LCD-displayens belysning
genom att trycka på valfri knapp.
Displayen lyser i 30 sek efter senaste
knapptryckning.
När termostaten startas första gången
visar displayen fabriksinställningarna
10

DE
11
som på bilden. Hur du gör personliga
inställningar beskrivs i avsnittet Så stäl-
ler du in termostaten.
En förklaring till displayens symboler
nns i avsnittet Symboler.
Använda knapparna
Knapparna används till att höja och
sänka temperaturen, och navigera i
menyerna.
Du når menyerna genom ett tryck på
valknappen [ ]. Använd pilarna för att
bläddra fram till ett menyalternativ och
bekräfta sedan med för att välja det.
Menysystemet är rullande, alltså kom-
mer du runt i alla undermenyer oavsett
vilket håll du bläddrar åt.
Om du vill gå ur en meny, bläddra tills
displayen visar END. Tryck sedan på
valknappen . Du kan också vänta i 30
sek så avslutas menyn automatiskt. Hur
du hittar i menyerna beskrivs i avsnittet
Så ställer du in termostaten.
Sätta på och stänga av termostaten
För att nå stand by-läge, håll in val-
knappen [ ] i 4 sekunder. Återgå till
normalläge genom att återigen hålla in
i 4 sekunder.
SE
11

12
I stand by-läge regleras inte värmen.
Klockan går som vanligt och inpro-
grammerade tider och temperaturer
nns kvar i minnet.
Lås knappsatsen
För att undvika att någon kommer
åt knapparna av misstag, kan knapp-
satsen avaktiveras. Detta visas med
låssymbolen i displayen.
Tryck och bläddra fram till LOCK.
Bekräfta med för att låsa.
Lås upp genom att hålla båda pilarna
intryckta tills nyckelsymbolen försvun-
nit.
Temperatur
Visning av faktisk temperatur (ärvärde)
Lås först knappsatsen. Tryck . Belys-
ningen tänds och aktuell temperatur i
golvet (F) visas med små siror ovanför
den önskade temperaturen. Detta
gäller om termostaten är inställd på
Golvtermostat. Annars visas istället
aktuell temperatur i rummet (R).
Temperaturen visas i 30 sek efter se-
naste knapptryckningen.
12

DE
13
Tid och datum
Tid kan visas i 12- eller 24-timmars-
format. Rätt veckodag räknas fram
automatiskt. Kalendern ställer om vid
skottår och anpassar sig till sommar-/
vintertid. Läs hur du ställer in rätt tid
och datum i avsnittet Så ställer du in
termostaten/Tid och datum.
Adaptiv funktion
Termostaten har en funktion som räk-
nar ut när uppvärmningen ska starta
för att ge rätt temperatur vid rätt tid.
Den är aktiverad vid leverans, men kan
stängas av:
Tryck och bläddra fram till SET. Välj
med . Bläddra fram till AF, välj med .
Bläddra mellan ON/OFF, bekräfta sedan
med .
Ventilationsläge
Om rumstemperaturen sjunker mer än
3°C under en minut, t.ex. vid vädring,
aktiveras ventilationsläget. Då slutar
termostaten att värma under 15 minu-
ter för att sedan återgå till normalläge.
Funktionen är alltid aktiv.
SE
13

14
Fördröjning mellan från- och tillslag
För att undvika onödigt slitage på inre
komponenter och förlänga termo-
statens livslängd, nns en inbyggd
fördröjning. Om du höjer önskad
temperatur så att termostaten slår till,
och sedan sänker kort därefter, tar det
30 sek innan den slår från igen.
Inkopplingstid
Termostaten kan visa inkopplingstid
i procent för de senaste 24 timmarna
och 7/30/365 dygnen.
Tryck och bläddra fram till UTIL. Tryck
för att välja. Displayen visar nu in-
kopplingstiden i procent för de senaste
24 timmarna. Du kan sedan bläddra
mellan inkopplingstiden i procent för
de senaste 7/30/365 dygnen.
Lysdiod
Med hjälp av dioden kan du se den
aktuella statusen för termostaten.
Grönt ljus - termostaten är på och golv-
värmen är avslagen.
Rött ljus - termostaten är på och golv-
värmen är aktiverad.
14

DE
15
Blinkande grönt och rött ljus - felindi-
kering. Golvvärmen stängs av. Termo-
staten visar felmeddelande tills den
stängs av. Läs vidare under Felkoder.
Inget ljus - termostaten är avstängd
eller får ingen ström.
Regleringsfunktioner
Termostaten kan reglera temperaturen
på tre olika sätt. På så sätt kan både
komforttemperatur och eventuella
temperaturkrav på golvmaterial kom-
bineras. Hur du väljer funktion beskrivs
i avsnittet Så ställer du in termostaten/
Regleringsfunktioner.
Golvtermostat - En givare i golvet mäter
temperaturen och reglerar värmen där-
efter. Om golvgivaren är inkopplad när
termostaten slås på för första gången,
väljs denna funktionen automatiskt.
Förinställt värde är 22°C.
Rumstermostat - Termostaten har två
inbyggda givare för att mäta rum-
mets temperatur och reglera värmen.
Regleringsfunktionen kan ej väljas när
golvgivaren är inkopplad.
SE
15

16
Rums- och golvtermostat - De inbyggda
givarna reglerar rumstemperaturen
och givaren i golvet fungerar som
golvtemperaturbegränsare. Begräns-
ningen kan göras mellan 5°C och
45°C. Fabriksinställningen 35°C ger en
yttemperatur på ca 27°C. Bryttempera-
turen kan ändras, avsnittet Så ställer du
in termostaten/Temperatur.
Viktigt
I rum med stora fönster som utsätts för so-
linstrålning, rekommenderar vi funktionen
Rums- och golvtermostat.
I rum med trägolv ska alltid funktionen
Rums- och golvtermostat användas.
16

DE
17
Displayens symboler
1. Veckodag
2. Tid och datum
3. Vald meny/Aktuell temp (ärvärde) ° C
4. Inställd temp (börvärde) ° C
5. Vald reglering
6. Visar att program körs
7. Låssymbol
8. Program
9. Eventfunktioner för personliga
inställningar
1
2
4
3
5
8
9
6
7
SE
17

18
Så ställer du in termostaten
I detta avsnitt beskrivs hur du ställer in
termostaten efter dina behov. Genom
att göra dessa inställningar kan du
anpassa golvvärmesystemet maximalt
efter ditt eget värmebehov.
Vill du veta mer om hur du navigerar i
menyerna eller använder knappsatsen,
läs avsnittet Så fungerar termostaten.
Reset
Med funktionen Reset återställer du
termostaten till förvalda fabriksinställ-
ningar. Alla dina personliga inställ-
ningar
raderas.
Tryck och bläddra fram till SET.
Välj med . Bläddra fram till RST och
välj med . Bläddra mellan YES/NO,
bekräfta sedan med . YES raderar
inställningarna, NO
återgår till menyn.
18