Ebro PEWA EBI - 6 User manual

Temperature data logger
EBI – 6
＜製造元＞
ebro Electronic GmbH & Co.,KG
(ドイツ)
＜輸入発売元＞

EBI – 6 Japanese
2
お客様へ
このたびは、ドイツebro社製製品をご
購入いただき、誠にありがとうござい
ます。
本製品が、お客様のお役に立てる事、
また末長くご使用頂ける事を望んでお
ります。
機能を理解する上での、重要かつ役立
つ情報が本書の中に記載されていま
す。
予期せぬ問題が発生した場合や、ユー
ザー様で解決出来ない問題が発生した
場合は、弊社（株）プランシュール・
ジャパンまでご連絡下さい。
規格：
 巻末の証明書は、本商品が
 ガイドラインに沿っているこ
とを証明しています。
本商品は、EN12830の条件を満たして
います。
適用：保管、輸送
場所：食品保管、流通システム
精度：１℃
測定範囲：－30～+50℃
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG 1600 –0000 – 0906

EBI-6 English
3
Dear customer,
Congratulations on the purchase of an
ebro product.
We hope than you can make use of this
product for a long time and that it helps
you with your work.
Information that are useful and impor-
tant for understanding the function are
highlighted in the instructions text.
In case there are unexpected problems
that you cannot solve yourself, please
contact our customer service depart-
ment or a branch office near you.
Standards:
The conformity certificate
confirms that this product
fulfills CE guidelines.
This product fulfills the guidelines in
accordance with EN 12830.
Suitability: S (Storage), T (Transport)
Location: C (Food storage and distribu-
tion systems)
Accuracy class: 1
Measuring range: -30 to +50°C

EBI – 6 Japanese
4
EBI-6を適正にお使いいただく為、“安全
のためのご注意”をお読み下さい。
安全のためのご注意
● ロガーを熱い場所に置かない
 で下さい。ロガーを電子レンジにい
 れてテストしないで下さい。リチウ
 ム電池が爆発する危険があります。
● 爆発の恐れがある危険な場所では、
 使用しないで下さい。
● 本製品は、テクニカルデータ（仕
 様書）の条件範囲内で操作してくだ
 さい。
● 本製品は、メンテナンスの目的の際
 にだけマニュアルにそって開けてく
 ださい。
● 乱暴に扱わないで下さい。
● 使用済みの電池は、定められた廃棄
 方法に従って処分してください。
保証期間
１年

EBI-6 English
5
On behalf of safe handling of the tempe-
rature data logger, please observe the
safety notes marked with the symbol .
Safety notes
Never expose the logger to high tem-
peratures! Do not carry out tests in
microwave devices! Risk of explosi-
on of the Lithium battery!
Do not use the logger in explosion-
endangered areas!
The instrument should only be ope-
rated within the parameters speci-
fied in the Technical data.
The instrument should only be
opened if expressly described in the
instruction manual for maintenance
purposes.
Force should never be applied.
Please dispose exhausted batteries
according environment regulations.
Do not put into trash-bin.
You can return the instrument direct-
ly to us at the end of its service life.
We shall recycle it according rules.
Warranty
2 years
•
•
•
•
•
•
•

EBI – 6 Japanese
6
目次
1 装置の詳細................................. 8
2 内容物の確認............................ 10
3 インストール............................ 10
3.1 ロガーのプログラム....................... 10
3.2 測定ポイントの選択....................... 14
4 装置の操作方法........................ 14
4.1 ロガーのスタート........................... 14
4.2 記録のストップ................................. 
....................................................... 16
4.3 リミット値.................................... 18
4.4 開始時間のディレイ....................... 20
4.5 ロガーの読み込み........................... 20
4.6 リセット......................................... 20
4.7 外付けセンサー.............................. 22
5 バッテリー交換........................ 24
6 取り付け................................... 26
6.1 壁掛けホルダ.................................. 26
6.2 安全に保管するために................... 26
7 校正.......................................... 28
付表................................................. 28
I 操作画面......................................... 28
II テクニカルデータ.......................... 30
III 付属................................................ 32
IV 証明書

EBI-6 English
7
Table of Contents
1 Description................................ 9
2 Extent of supply...................... 11
3 Installation .............................. 11
3.1 Programming the logger................. 11
3.2 Selection of measuring point ......... 15
4 Operation ................................ 15
4.1 Starting the logger.......................... 15
4.2 Stopping the recording .................. 17
4.3 Limit value monitoring ................... 19
4.4 Delayed start .................................. 21
4.5 Reading out the data...................... 21
4.6 Reset .............................................. 21
4.7 External Probe................................ 23
5 Exchange the battery.........25
6 Mounting.............................27
6.1 Mounting the wall holder.......... 27
6.2 Securing data logger with a lock.... 27
7 Calibration service ................. 29
Appendix ......................................... 29
I Operation displays ......................... 29
II Technical data ............................... 31
III Accessories.................................... 33
IV Test Attestation

EBI – 6 Japanese
8
1 装置の詳細
プログラム可能な温度データロガー
は、操作が簡単で、さまざまなアプリ
ケーションでお使いいただけます。
ロガーは、希望される品物や部屋など
の保管温度を測定することに使われま
す。
ロガーをRS232インターフェイスを用
いて、お使いのパソコンのRS232ポー
トに繋いでください。ソフトウェアEBI-
QUICKLOGによって、データのプログ
ラム、読み込みが可能になります。
ご希望によっては、スタート・ストッ
プコントローラーからでもロガーをス
タートさせる事が出来ます。
さらに、バッテリー交換も可能です
１・・・・・吊り下げ用穴
２・・・・・ランプ
作動中：４秒に１回点滅
アラーム：４秒に２回...
...点滅
３・・・・・赤い保護キャップ
４・・・・・データの読み出し
/外付けセンサー取り付
け口
4
2
1
3

EBI-6 English
9
1 Description
The programmable temperature data
logger is easy to handle and suitable for
various applications.
The logger is used to measure and store
the temperature of any desired good or
any desired room.
With the RS 232 interface, the logger
may be connected with your PC’s RS
232 port. The software EBI- QUICKLOG
allows you to program and readout
data.
If desired, the logger may be started and
stopped with the Start/Stop control.
Furthermore, it is possible to renew the
battery by using a replacement battery.
1.............Suspension eyelet
2.............LED
..............Active state: ....
Flash once every 4 seconds!
...............Alarm state: .....
Flash twice every 4 seconds!
3.............red protector cap
4.............Data output/Connector for
external probe

EBI – 6 Japanese
10
2 内容物の確認
梱包の中身がしっかり入っているか確
認してください。
万が一、破損またはお気付きの点がご
ざいましたら、販売元または下記へご
連絡下さい。
株式会社プランシュール・ジャパン
〒112-0011
東京都文京区千石2-4-6
Tel:03-5319-2311
Fax:[phone]
梱包物
● ロガーEBI-6
● 操作マニュアル
付属品がご必要の場合は、付表Ⅱをご
覧下さい。

3 インストール
3.1 ロガーのプログラム
ご購入時、ロガーは停止状態になっ
ています。その為ランプは点滅して
いません！
ランプは、ロガーが作動中にのみ点
滅します。