Ecco 3800 Series User manual

P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Page 1 of 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
Failure to install or use this product according to manufacturer’s recommendations may result in property
damage, serious bodily/personal injury, and/or death to you and those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understood the
safety information contained in this manual.
1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency warning devices are
essential to ensure the safety of you and those you are seeking to protect.
2. Exercise caution when working with live electrical connections.
3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high
current arcing, which can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including re.
4. Proper placement and installation are vital to the performance of this warning device. Install this product so that output
performance of the system is maximised and the controls are placed within convenient reach of the operator so that s/he
can operate the system without losing eye contact with the roadway.
5. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure during use that all features of this product work correctly. In use, the
vehicle operator should ensure that the projection of the warning signal is not blocked by vehicle components (i.e.,
open trunks or compartment doors), people, vehicles, or other obstructions.
6. The use of this or any other warning device does not ensure all drivers can or will observe or react to a warning signal.
Never take the right-of-way for granted. It is your responsibility to be sure you can proceed safely before entering an
intersection, driving against trafc, responding at a high rate of speed, or walking on or around trafc lanes.
7. This equipment is intended for use by authorised personnel only. The user is responsible for understanding and obeying
all laws regarding warning signal devices. Therefore, the user should check all applicable city, state, and federal laws and
regulations. The manufacturer assumes no liability for any loss resulting from the use of this warning device.
3800 series 3812 LED heads are compact directional
LED warning lights suitable for mounting anywhere on
a vehicle. Colourless until illuminated, these discrete
LED heads feature encapsulated electronics offering a
high degree of environmental and vibration protection.
Additional benets of these LED lights include low
current draw and a long and maintenance free service
life. These LED heads operate at 12-48V, and have
multiple user-selectable ash patterns.
Contents: 3812:
1 x 3812 Surface Mount LED Head
1 x Installation and Operating Instructions
2 x Front mounting screws (#8 x 1 1/4)
1 x Mounting gasket
Installation and Operation Instructions
3800 Series Surface Mount LED Heads
Specications:
Size: 3812: 5,8” (14.73cm) length, 1,9” (4.82cm) width,
1,2” (3.04cm) height
Weight 3812: 0.14 kg
Input Voltage: 12-48 VDC
Current Draw: 0.46 Amps at 12.8 VDC
0.67 Amps at 12.8 VDC
0.65 Amps at 12.8 VDC
0.74 Amps at 12.8 VDC
Red:
Amber:
Blue:
White:

P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Page 2 of 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
Important! This unit is a safety device, and it must be
connected to its own separate, fused power point to assure
its continued operation should any other electrical accessory
fail.
Caution: When drilling into any vehicle surface, make
sure the area is free from any electrical wires, fuel
lines, vehicle upholstery, etc. that could be damaged.
BLACK (GND)
RED (+VE)
BLUE (SET)
FUSE
CHASSIS
GROUND
BLUE (SET)
YELLOW (SYNC)
Installation & Mounting:
Before installation, examine the LED heads for transit damage.
Do not use damaged or broken parts.
Mounting:
The 3800 series 3812 LED heads are surface mounted by
screwing through the two front-mounting bosses.
1. The 3812 series LED heads should be mounted to a at
surface or one with the least amount of curvature. The
mounting location should allow the maximum visibility of
the warning device to other road users, while allowing for
sufcient wire access.
2. Using the supplied mounting gasket as a template, mark
the drill hole locations on the mounting surface.
3. Drill mounting holes using a #31[3mm] drill bit.
4. Drill a 25/64”[10mm] hole for the wires protruding from the
rear of the unit at the location in Figure 1. Remove any
sharp edges from this hole.
5. Mount the LED Head along with the mounting gasket,
routing the wires through the 10mm hole and use additional
grommets or cable protection as necessary to protect the
wiring from any sharp edges. Secure the LED head to the
surface using the #8 self-tapping screws as supplied.
Wiring Instructions:
The 3812 LED heads are self-ashing units. A 3A fuse must be
used for each set of up to 4 LED heads
Wire functions are as follows:
Black Wire: Ground. Connect to either the battery
negative terminal or a suitable chassis point.
Red Wire: Power. Switch to 12-48V to operate the
lighthood. Must be powered through the
fuse, located as close to the battery terminal
as possible.
Blue Wire: Flash pattern set. Touch wire to Ground
momentarily (< 1 sec) to cycle through the
available ash patterns (see table below).
See the Blue Wire Function table below.
Yellow Wire: Sync.
Flash Patterns:
The 3800 series 3812 LED heads can be congured to ash
the following patterns (in the order below) by momentarily
applying ground to the blue wire as described in the wiring
section. The LED head must be powered through the black
and red wires to allow pattern selection.
Blue Wire Function Table
Push Time Function
0-1 Sec. Next Pattern/on
1-3 Sec. Previous Pattern
3-5 Sec. Factory Default(Pattern 1: ECE R65 Double
Flash PH1)
5- Sec. OFF
FLASH PATTERNS
PA1 -ECE R65 DOUBLE FLASH PH 1 (DEFAULT)
PA2 -ECE R65 DOUBLE FLASH PH 2
PA3 -ECE R65 SINGLE FLASH PH 1
PA4 -ECE R65 SINGLE FLASH PH 2
PA5 -ECE R65 QUAD FLASH PH 1
PA6 -ECE R65 QUAD FLASH PH 2
PA7 -STEADY BURN
PA8 -TRIPLE FLASH (75FPM) PH 1
PA9 -TRIPLE FLASH (75FPM) PH 2
PA10 -SINGLE FLASH (75FPM) PH 1
PA11 -SINGLE FLASH (75FPM) PH 2
PA12 -DOUBLE FLASH (75FPM) PH 1
PA13 -DOUBLE FLASH (75FPM) PH 2
PA14 - QUAD FLASH (75 FPM) PH1
PA15 -QUAD FLASH (75FPM) PH 2
PA16 -OFF

Page 3 of 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Manufacturer Limited Warranty and Limitation of Liability:
Manufacturer warrants that on the date of purchase this product will conform to Manufacturer’s specications for this product (which are available
from the Manufacturer upon request). This Limited Warranty extends for thirty six months from the date of purchase.
DAMAGE TO PARTS OR PRODUCTS RESULTING FROM TAMPERING, ACCIDENT, ABUSE, MISUSE, NEGLIGENCE, UNAPPROVED
MODIFICATIONS, FIRE OR OTHER HAZARD; IMPROPER INSTALLATION OR OPERATION; OR NOT BEING MAINTAINED IN ACCORDANCE
WITH THE MAINTENANCE PROCEDURES SET FORTH IN MANUFACTURER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS VOIDS
THIS LIMITED WARRANTY.
Exclusion of Other Warranties:
MANUFACTURER MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE IMPLIED WARRANTIES FOR MERCHANTABILITY,
QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE ARE
HEREBY EXCLUDED AND SHALL NOT APPLY TO THE PRODUCT AND ARE HEREBY DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY APPLICABLE LAW. ORAL STATEMENTS OR REPRESENTATIONS ABOUT THE PRODUCT DO NOT CONSTITUTE WARRANTIES.
Remedies and Limitation of Liability:
MANUFACTURER’S SOLE LIABILITY AND BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR
UNDER ANY OTHER THEORY AGAINST MANUFACTURER REGARDING THE PRODUCT AND ITS USE SHALL BE, AT MANUFACTURER’S
DISCRETION, THE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT, OR THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID BY BUYER FOR
NON-CONFORMING PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER’S LIABILITY ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY OR ANY
OTHER CLAIM RELATED TO THE MANUFACTURER’S PRODUCTS EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT BY BUYER AT THE
TIME OF THE ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER BE LIABLE FOR LOST PROFITS, THE COST OF
SUBSTITUTE EQUIPMENT OR LABOUR, PROPERTY DAMAGE, OR OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
BASED UPON ANY CLAIM FOR BREACH OF CONTRACT, IMPROPER INSTALLATION, NEGLIGENCE, OR OTHER CLAIM, EVEN IF
MANUFACTURER OR A MANUFACTURER’S REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
MANUFACTURER SHALL HAVE NO FURTHER OBLIGATION OR LIABILITY WITH RESPECT TO THE PRODUCT OR ITS SALE, OPERATION
AND USE, AND MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES THE ASSUMPTION OF ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY
IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCT.
This Limited Warranty denes specic legal rights. You may have other legal rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. Some
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.

Página 1 de 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
¡ADVERTENCIA!
En caso de no instalar ni utilizar este producto conforme a las sugerencias del fabricante se podrían ocasionar
daños a la propiedad, lesiones graves personales o el deceso del usuario y de las personas que se busca proteger.
No instale ni opere este producto de seguridad sin haber leído y entendido la información
de seguridad que se incluye en el presente manual.
1. La instalación apropiada junto con la capacitación del operador en el uso, cuidado y mantenimiento de los dispositivos de advertencia de emergencia son
esenciales para garantizar la seguridad del usuario y de las personas que intenta proteger.
2. Tenga precaución al trabajar con conexiones eléctricas energizadas.
3. Este producto debe tener la descarga a tierra apropiada. Una conexión a tierra inadecuada o un cortocircuito de las conexiones eléctricas pueden generar la
formación de arcos eléctricos de alta corriente, lo cual puede ocasionar lesiones personales o daños graves al vehículo, incluso incendios.
4. La colocación e instalación apropiadas son esenciales para el funcionamiento de este dispositivo de advertencia. Instale este producto de manera tal que se
maximice el rendimiento de salida del sistema y que los controles queden dentro del alcance del operador, de modo que pueda operar el sistema con
comodidad sin perder de vista el camino.
5. Es responsabilidad del operador del vehículo asegurar que durante el uso todas las características del producto funcionen correctamente. En uso, el
operador del vehículo debe garantizar que la proyección de la señal de advertencia no quede bloqueada por los componentes del vehículo (es decir, puertas del
compartimiento o maleteros abiertos), por personas, vehículos u otras obstrucciones.
6. El uso de este o cualquier otro dispositivo de advertencia no garantiza que todos los conductores puedan advertir o reaccionar frente a una señal de advertencia.
Nunca dé por sentado el derecho de paso. Es su responsabilidad asegurarse de que puede continuar en forma segura antes de ingresar a una intersección,
conducir con tránsito que se desplaza en dirección opuesta, reaccionar frente a la velocidad o caminar sobre o alrededor de las vías de circulación.
7. Este equipo tiene por objeto ser usado solo por personal autorizado. El usuario es responsable de entender y cumplir con todas las leyes relacionadas con los
dispositivos de señales de advertencia. Por lo tanto, el usuario debe comprobar todas las leyes y reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables. El
fabricante no asume responsabilidad por ninguna pérdida que resulte del uso de este dispositivo de advertencia
Los cabezales 3812 LED de la serie 3800 son luces de
advertencia LED direccionales, compactas, adecuadas
para su montaje en cualquier lugar del vehículo. Estos
cabezales LED son discretos: incoloros hasta que se
iluminan. Cuentan con electrónica encapsulada que ofrece
un alto grado de protección contra la vibración y el medio
ambiente.
Los benecios adicionales de estas luces LED incluyen
el bajo consumo de corriente, un servicio prolongado,
libre de mantenimiento. Estos cabezales LED ofrecen
servicio de 12-48 voltios y tienen múltiples patrones de
intermitencia que el usuario puede seleccionar.
Índice: 3812:
1 x cabezal 3812 LED para montaje en supercie 3800
1 x instrucciones de instalación y operación
2 x tornillos de montaje delantero (n.º 8 x 1 1/4)
1 x junta de montaje
Instrucciones de Instalación de los
cabezales LED para mantaje en
supercie serie 3800
Especicaciones:
Tamaño: 3812: 5,8 pulg. (14,73 cm) de largo, 1,9 pulg.
(4,82 cm) de ancho,1,2 pulg. (3,04 cm) de altura
Peso del 3812: 0,3 libras (0,14 kg)
Tensión de entrada: 12-48 V CC
Consumo de corriente de:
Rojo:
Ambar:
Azul:
Blanco:
0,46 Amperios a 12,8 V CC
0,67 Amperios a 12,8 V CC
0,65 Amperios a 12,8 V CC
0,74 Amperios a 12,8 V CC

Página 2 de 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
¡Importante! Esta unidad es un dispositivo de seguridad y
debe conectarse a su propia alimentación con fusible, para
garantizar una operación continua en el caso de que falle
cualquier otro accesorio eléctrico.
Precaución: Al perforar cualquier supercie del
vehículo, asegúrese de que no haya cables eléctricos,
mangueras de combustible, tapicería, etc. en el área
que pudiesen dañarse.
NEGRO (TIERRA)
ROJO (+VE)
AZUL (ESTABLECER)
FUSIBLE
CHASIS
TIERRA
AZUL (ESTABLECER)
AMARILLO (SINC.)
Instalación y montaje:
Antes de la instalación, inspeccione los cabezales LED para
detectar si se produjeron daños durante el traslado. No utilice
piezas dañadas o rotas.
Montaje:
Los cabezales LED 3812 se colocan en supercie
atornillándolos a través de los dos salientes para montaje
delanteros.
1. Los cabezales 3812 LED de la serie 3800 deben colocarse
sobre una supercie plana o con la menor cantidad de
curvatura posible. La ubicación para montaje debe permitir
la visibilidad máxima del dispositivo de advertencia a otros
conductores dejando, al mismo tiempo, acceso suciente
para el cable.
2. Utilizando la junta de montaje que se provee como
plantilla, marque las ubicaciones para perforar los oricios
sobre la supercie de montaje.
3. Perfore los oricios de montaje con una broca n.° 31
[3 mm].
4. Perfore un oricio de 10 mm para los cables que
sobresalen de la parte posterior de la unidad según se
indica en la Figura 1. Elimine los bordes losos de este
oricio.
5. Realice el montaje del cabezal LED, junto con la junta de
montaje, haciendo pasar los cables a través del oricio de
10 mm. Utilice arandelas de goma adicionales o protección
para el cable, según sea necesario, para proteger el
cableado de los bordes losos. Asegure el cabezal LED
a la supercie utilizando los tornillos autorroscantes n.° 8
provistos.
Instrucciones del cableado:
Los cabezales LED 3812 son unidades de intermitencia
automática. Se debe utilizar un fusible de 3 A para cada grupo
de hasta 4 cabezales LED
Las funciones de los cables son las siguientes:
Cable negro: Tierra. Conéctelo al terminal negativo de la
batería o en un punto adecuado del chasis.
Cable rojo: Alimentación. Conmuta a 12-48 V para
operar la caja de la luz. Debe recibir energía
a través del fusible, que se ubica lo más
cerca posible del terminal de la batería.
Cable azul: Establece el patrón de intermitencia.
Ponga el cable en contacto con tierra
momentáneamente (< 1 s) para recorrer los
patrones de intermitencia disponibles (vea
la tabla a continuación). Consulte la tabla de
funciones del cable azul a continuación.
Cable amarillo: Sincronización.
Patrones de intermitencia:
Los cabezales 3812 LED de la serie 3800 pueden congurarse
para emitir los siguientes patrones de intermitencia (en el orden
que se indica a continuación) aplicando momentáneamente
tierra al cable azul según se describe en la sección de
cableado. El cabezal LED debe recibir energía a través de los
cables negro y rojo para permitir seleccionar el patrón.
Tabla de funciones del cable azul
Tiempo de
pulsación
Función
0-1 s Siguiente patrón/encendido
1-3 s Patrón anterior
3-5 s Patrón predeterminado (Patrón 1: ECE R65
de parpadeo doble F1)
5 s APAGADO
PATRONES DE PARPADEO
PA1 -ECE R65 PARPADEO DOBLE F 1
(POR DEFECTO)
PA2 - ECE R65 PARPADEO DOBLE F 2
PA3 - ECE R65 PARPADEO ÚNICO F 1
PA4 - ECE R65 PARPADEO ÚNICO F 2
PA5 - ECE R65 PARPADEO CUÁDRUPLE F 1
PA6 - ECE R65 PARPADEO CUÁDRUPLE F 2
PA7 - ENCENDIDO CONTINUO
PA8 - PARPADEO TRIPLE (75 PPM) F 1
PA9 - PARPADEO TRIPLE (75 PPM) F 2
PA10 - PARPADEO ÚNICO (75 PPM) F 1
PA11 - PARPADEO ÚNICO (75 PPM) F 2
PA12 - PARPADEO DOBLE (75 PPM) F 1
PA13 - PARPADEO DOBLE (75 PPM) F 2
PA14- PARPADEO CUÁDRUPLE (75 PPM) F1
PA15 - PARPADEO CUÁDRUPLE (75 PPM) F 2
PA16 - APAGADO

Página 3 de 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Garantía limitada y limitación de responsabilidad del fabricante:
El fabricante garantiza que en la fecha de la compra este producto se ajustará a las especicaciones del fabricante para este producto (que
pueden solicitarse al fabricante). Esta Garantía Limitada tiene una duración de treinta y seis meses a partir de la fecha de compra.
EL DAÑO PRODUCIDO A LAS PIEZAS O PRODUCTOS COMO RESULTADO DE SU MANIPULACIÓN, ACCIDENTE, ABUSO, MAL USO,
NEGLIGENCIA MODIFICACIONES NO APROBADAS, FUEGO U OTROS IMPREVISTOS; INSTALACIÓN O MANEJO INCORRETOS; O UN
MANTENIMIENTO QUE NO SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE QUE SE ESPECIFICAN EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL FABRICANTE ANULA ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Exclusión de otras garantías:
EL FABRICANTE NO HACE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN,
CALIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR O QUE PUDIERAN SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL QUEDAN
EXCLUÍDAS POR LA PRESENTE Y NO SE APLICARÁN AL PRODUCTO, EXCEPTO EN EL ÁMBITO PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE. LAS
AFIRMACIONES O REPRESENTACIONES ORALES ACERCA DEL PRODUCTO NO CONSTITUYEN GARANTÍAS.
Compensaciones y limitación de responsabilidad:
LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y LA ÚNICA COMPENSACIÓN DEL COMPRADOR POR CONTRATO, AGRAVIO
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA CONTRA EL FABRICANTE EN LO REFERENTE AL PRODUCTO Y A SU
USO SERÁ, EXCLUSIVAMENTE A DISCRECCIÓN DEL FABRICANTE, LA SUSTITUCIÓN O REPARACIÓN DEL PRODUCTO O LA
DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMRPADOR POR EL PRODUCTO NO SATISFACTORIO. EN NINGÚN CASO
EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE DERIVADA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN
RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE LA CANTIDAD PAGADA POR EL PRODUCTO POR EL COMPRADOR EN EL
MOMENTO DE COMPRA ORIGINAL. EL FABRICANTE NO SERÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS, EL COSTE DE EQUIPOS O MANO DE OBRA SUSTITUTORIA, DAÑOS A LA PROPIEDAD U OTROS DAÑOS ESPECIALES,
SUBSIGUIENTES O INCIDENTALES BASADOS EN CUALQUIER RECLAMACIÓN DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INSTALACIÓN
INDEBIDA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN, INCLUSO EN EL CASO DE QUE EL FABRICANTE O UN REPRESENTANTE
DEL FABRICANTE HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL FABRICANTE NO TENDRÁ MÁS OBLIGACIONES O
REPONSABILIDADES CON RESPECTO AL PRODUCTO O SU VENTA, MANEJO Y USO Y EL FABRICANTE NI ASUME NI AUTORIZA
LA ASUNCIÓN DE CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON DICHO PRODUCTO.
Esta Garantía Limitada dene derechos legales especícos. Puede tener otros derechos legales que varíen de una jurisdicción a otra. Algunas
jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o derivados.

Page 1 sur 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
N'installez et/ou n'utilisez ce produit de sécurité que si vous avez lu et compris les
informations de sécurité contenues dans ce manuel.
1. Une bonne installation et une parfaite connaissance de l'utilisation, de l'entretien et de la maintenance des dispositifs d'avertissement d'urgence sont
essentielle pour assurer votre sécurité et celle des personnes que vous cherchez à protéger.
2. Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez des connexions électriques.
3. Ce produit doit être correctement mis à la terre. Une mise à la terre inappropriée et/ou un court-circuitage des connexions électriques peuvent entraîner des
arcs électriques de haute intensité qui peuvent, à leur tour, provoquer des blessures et/ou de graves dommages au véhicule, notamment des incendies.
4. Un placement et une installation appropriés sont indispensables au bon fonctionnement de ce dispositif d'avertissement. Installez ce produit de manière à
ce que les performances de sortie du système soient maximisées et que les contrôles soient à portée de main du conducteur pour lui permettre d'utiliser le
système sans quitter des yeux la zone de travail.
5. Pendant l'utilisation, il incombe au conducteur du véhicule de s'assurer que toutes les fonctions de ce produit sont parfaitement opérationnelles. En cours de
fonctionnement, le conducteur du véhicule doit s'assurer que la projection du signal d'avertissement n'est pas bloquée par des composants du véhicule (p. ex.,
coffres ouverts ou portes de compartiment ouvertes), des personnes, des véhicules ou d'autres obstacles.
6. L'utilisation de ce dispositif ou de tout autre dispositif d'avertissement ne garantit pas que tous les conducteurs verront le signal d'avertissement ni qu'ils agiront
en conséquence. Ne tenez jamais la priorité pour acquise. Vous êtes tenu de vous assurer que vous pourrez agir en toute sécurité avant de vous engager
dans intersection, conduire en sens inverse de la circulation, réagir à une vitesse élevée ou marcher sur des voies de circulation ou autour d'elles.
7. Cet équipement est conçu pour n'être utilisé que par du personnel autorisé. L'utilisateur est tenu de comprendre l'ensemble de lois concernant l'ensemble des
lois concernant les dispositifs de signaux d'avertissement. L'utilisateur est donc tenu de vérier toutes les réglementations et lois municipales, nationales et
fédérales applicables. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour toute perte résultant de l'utilisation de ce dispositif d'avertissement.
AVERTISSEMENT!
Le non-respect des recommandations d'installation ou d'utilisation du fabricant peut entraîner des
matériels, de graves blessures et/ou votre mort et celle de ceux que vous cherchez à protéger!
Contents: 3812:
1 x Tête DEL de montage en surface série 3812
1 x Installations d’installation et d’utilisation
2 x Vis de montage avant (nº 8 x 1,25) 1 x Joint plat
1 x Mounting gasket
Insructions d’installation et d’utilisation
Têtes DEL de montage en
surface, série 3800
Les têtes 3812 DEL de la série 3800 sont des lampes
d'avertissement DEL directionnelles compactes,
adaptées à un montage n'importe où sur un véhicule.
Sans couleur lorsqu'elles ne sont pas allumées, ces
têtes DEL discrètes présentent un système électronique
encapsulé offrant un haut degré de protection contre les
vibrations et de protection environnementale.
Parmi les avantages supplémentaires de ces lampes
DEL, notons la basse consommation de courant et la
longue vie utile sans besoin de maintenance. Ces têtes
DEL fonctionnent entre 12 et 48 volts et ont différents
modes de clignotement sélectionnables par l'utilisateur.
Caractéristiques techniques :
Dimensions : 5,8 po. (14.73cm) de long, 1,9 po (4.82cm) de large,
1,2 po. (3.04cm) de haut
Poids 3812 : 0,3 lb.
Tension d'entrée : 12 à 48 VCC
Appel de courant : Rouge:
Ambre:
Bleu:
Blanc:
0,46 A à 12,8 VCC
0,67 A à 12,8 VCC
0,65 A à 12,8 VCC
0,74 A à 12,8 VCC

Page 2 sur 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Attention :
lorsque vous percez un trou dans une surface de
véhicule, assurez-vous que cette zone est exempte
de ls électriques, de canalisations d'essence, de
garniture souple, etc. qui pourraient être endommagés
Important! Cette unité est un outil de sécurité et doit être
reliée à son propre point d'impulsion distinct muni d'un fusible
pour assurer son fonctionnement continu au cas où un autre
accessoire électrique tomberait en panne.
NOIR (MASSE)
ROUGE (+VE)
BLEU (LOT)
FUSIBLE
CHÂSSIS
TERRE
BLEU (LOT)
JAUNE (SYNC)
Installation et montage :
Avant l'installation, assurez-vous que les têtes DEL n'ont pas
été endommagées par le transport. N'utilisez pas de pièces
cassées ou abîmées.
Montage :
Les têtes 3812 DEL 3800 se montent en surface en se vissant
par les deux bossages de montage avant.
1. Les têtes DEL de la série 3812 doivent être installées sur
une surface plane ou une surface présentant le moins de
courbures possible. La surface de montage doit donner
aux autres automobilistes un maximum de visibilité vers
le dispositif d'avertissement, tout en offrant sufsamment
d'accès pour le l.
2. En vous aidant du joint plat qui vous a été fourni, marquez
les emplacements des alésages sur la surface de montage.
3. Percez des trous de xation en vous servant d'une mèche
n° 31 [3mm].
4. Percez un trou de 0,390 po. [10 mm] pour les ls
dépassant à l'arrière de l'unité à l'emplacement de la
gure 1. Retirez les bords tranchants de ce trou.
5. Installez la tête DEL avec le joint plat en faisant passer
les câbles par le trou de 10 mm, et utilisez des œillets
supplémentaires ou la protection de câble si nécessaire
pour protéger le câblage contre les bords tranchants.
Fixez la tête DEL sur la surface en utilisant les vis
auto-taraudeuses n° 8 si nécessaire.
Instructions de câblage :
Les têtes DEL 3812 sont des unités auto-clignotantes. Utilisez
un fusible de 3 A pour chaque lot de 4 têtes DEL maximum
Les fonctions de ls sont les suivantes :
Fil noir : Terre. Reliez-le à la borne négative de la
batterie ou à un point de châssis adapté.
Fil rouge : Alimentation. Passez à 12 à 48 V pour faire
fonctionner le capot lumineux. Doit être
alimenté par le fusible, situé aussi près que
possible de la borne de la batterie.
Fil bleu : Lot de modes de clignotement. Connectez le
l à la masse momentanément
(< 1 sec) pour alterner entre les modes de
clignotement disponibles (voir tableau
ci-dessous). Voir la table de fonction du l
bleu ci-dessous.
Fil jaune : Sync.
Modes de clignotement :
Les têtes 3812 DEL de la série 3800 peuvent être congurées
pour clignoter selon les modes suivants (dans l'ordre
ci-dessous) en alimentant momentanément Mettez le l bleu
terre, comme indiqué dans la section sur le câblage. L'écart
La tête DEL doit être alimentée par les ls noirs et rouges pour
permettre la sélection du motif.
Table de fonction du l bleu
Durée d'appui Fonction
0 à 1 sec. Mode suivant/on
1 à 3 sec. Mode précédent
3 à 5 sec. Réglage d'usine (Schéma 1: ECE R65
Clignotement double PH1)
5 sec. OFF
MODES DE CLIGNOTEMENT
PA1 - ECE 65 CLIGNOTEMENT DOUBLE PH 1
(PAR DÉFAUT)
PA2 - ECE 65 CLIGNOTEMENT DOUBLE PH 2
PA3 - ECE 65 CLIGNOTEMENT SIMPLE PH 1
PA4 - ECE 65 CLIGNOTEMENT SIMPLE PH 2
PA5 - ECE 65 CLIGNOTEMENT QUADRUPLE PH 1
PA6 - ECE 65 CLIGNOTEMENT QUADRUPLE PH 2
PA7 - INCANDESCENCE CONSTANTE
PA8 - CLIGNOTEMENT TRIPLE (75 PI/MIN) PH 1
PA9 - CLIGNOTEMENT TRIPLE (75 PI/MIN) PH 2
PA10 - CLIGNOTEMENT SIMPLE (75 PI/MIN) PH 1
PA11 - CLIGNOTEMENT SIMPLE (75 PI/MIN) PH 2
PA12 - CLIGNOTEMENT DOUBLE (75 PI/MIN) PH 1
PA13 - CLIGNOTEMENT DOUBLE (75 PI/MIN) PH 2
PA14 - CLIGNOTEMENT QUAD. (75 CL./MIN.) PH1
PA15 - CLIGNOTEMENT QUADRUPLE (75 PI/MIN) PH 2
PA16 - HORS TENSION

Page 3 sur 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Garantie limitée du fabricant et limitation de responsabilité:
Le fabricant garantit qu’à la date d’achat, ce produit était conforme aux spécications du fabricant concernant ledit produit (qui sont disponibles
auprès du fabricant sur demande). Cette garantie limitée est valable pendant trente-six mois à compter de la date d’achat.
LES DOMMAGES AUX PIÈCES OU AUX PRODUITS RÉSULTANT D’UNE ALTÉRATION, D’UN ACCIDENT, D’UN ABUS, D’UNE MAUVAISE
UTILISATION, D’UNE NÉGLIGENCE, DE MODIFICATIONS NON APPROUVÉES, D’UN INCENDIE OU D’UN AUTRE DANGER, OU
L’ENTRETIEN DES PIÈCES ET DES PRODUITS NON CONFORMÉMENT AUX PROCÉDURES DE MAINTENANCE STIPULÉES DANS LES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT ANNULENT CETTE GARANTIE LIMITÉE.
Exclusion de toutes autres garanties:
LE FABRICANT NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE QUALITÉ OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU DÉCOULANT D’UNE NÉGOCIATION, DE L’UTILISATION
OU DE PRATIQUES COMMERCIALES SONT EXCLUES PAR LA PRÉSENTE, NE S’APPLIQUENT PAS AU PRODUIT ET SONT
EXPRESSÉMENT REJETÉES, SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR. LES DÉCLARATIONS ET
ANNONCES ORALES CONCERNANT LE PRODUIT NE CONSTITUENT PAS DES GARANTIES.
Recours et limitation de responsabilité:
LA SEULE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT ET LE RECOURS EXCLUSIF DE L’ACHETEUR EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE,
DÉLICTUELLE (COMPRENANT LA NÉGLIGENCE), OU EN VERTU DE TOUT AUTRE PRINCIPE DE DROIT À L’ENCONTRE DU FABRICANT
CONCERNANT LE PRODUIT ET SON UTILISATION SE LIMITENT, À LA DISCRÉTION DU FABRICANT, AU REMPLACEMENT OU À LA
RÉPARATION DU PRODUIT, OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT NON CONFORME.
LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE AUTRE RÉCLAMATION PORTANT
SUR SES PRODUITS NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT PAR L’ACHETEUR AU MOMENT DE
L’ACHAT INITIAL. LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE BÉNÉFICES, DU COÛT DE
TOUT ÉQUIPEMENT DE SUBSTITUTION OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE, DES DOMMAGES AUX BIENS OU AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX,
CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS FONDÉS SUR TOUTE RÉCLAMATION POUR RUPTURE DE CONTRAT, MAUVAISE INSTALLATION,
NÉGLIGENCE OU AUTRE ACTION LÉGALE, MÊME SI LE FABRICANT OU L’UN DE SES REPRÉSENTANTS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. LE FABRICANT N’A AUCUNE AUTRE OBLIGATION NI RESPONSABILITÉ EU ÉGARD AU PRODUIT OU
À SA VENTE, SON FONCTIONNEMENT ET SON UTILISATION, ET IL N’ASSUME NI N’AUTORISE PERSONNE À ASSUMER UNE AUTRE
OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ QUELCONQUE EN RELATION AVEC CE PRODUIT.
Cette garantie limitée confère des droits légaux spéciques. Il se peut que vous ayez d’autres droits légaux qui varient d’un pays à l’autre. Certains
états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs.

Seite 1 von 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Installieren und/oder betreiben Sie dieses Sicherheitsprodukt nicht, bevor Sie die in
diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsinformationen gelesen und verstanden haben.
1. Die ordnungsgemäße Installation in Kombination mit der Schulung des Bedienpersonals in Verwendung, Pege und Wartung von Notfallwarngeräten ist
unverzichtbar, um Ihre Sicherheit und die Sicherheit derjenigen, die Sie schützen möchten, zu gewährleisten.
2. Lassen Sie beim Arbeiten mit elektrischen Anschlüssen Vorsicht walten.
3. Dieses Produkt muss ordnungsgemäß geerdet werden. Unzureichende Erdung und/oder Kurzschlüsse bei den elektrischen Verbindungen kann/können zu
hohen Stromlichtbogen führen, die Verletzungen und/oder schwere Schäden am Fahrzeug einschließlich Feuer verurs chen können.
4. Die richtige Platzierung und Installation sind entscheidend für die Leistung dieses Warngeräts. Installieren Sie dieses Produkt in einer Weise, in der die Leistung
des Systems maximiert wird und die Steuerungen sich in bequemer Reichweite des Fahrers benden, sodass er das System bedienen kann, ohne den
Blickkontakt zur Fahrbahn zu verlieren.
5. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, bei der Verwendung sicherzustellen, dass alle Funktionen dieses Produkts ordnungsgemäß arbeiten. Der Fahrer
sollte bei der Verwendung sicherstellen, dass die Projektion des Warnsignals nicht durch Fahrzeugkomponenten (d. h. offene Kofferräume oder Abteiltüren),
Personen, Fahrzeuge oder andere Hindernissen blockiert wird.
6. Durch die Verwendung dieses oder eines anderen Warngeräts wird nicht gewährleistet, dass alle Fahrer Notfallwarnsignale beachten können oder beachten
oder auf ein Warnsignal reagieren. Betrachten Sie das Vorfahrtsrecht niemals als gewährt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicher zu sein, dass Sie sicher
vorgehen können, bevor Sie sich auf eine Kreuzung bewegen, gegen den Verkehr fahren, mit hoher Geschwindigkeit reagieren oder zu Fuß auf oder um
Fahrspuren gehen.
7. Die Ausrüstung ist ausschließlich für die Verwendung durch befugtes Personal bestimmt. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, alle Gesetze zu
Warnsignalgeräten zu verstehen und zu befolgen. Daher sollte der Benutzer alle geltenden kommunalen, regionalen und nationalen Gesetze und Vorschriften
überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verluste aus der Verwendung dieses Warngeräts.
Failure to install or use this product according to manufacturers recommendations may result in property
damage, serious bodily/personal injury, and/or death to you and those you are seeking to protect!
Die 3812 LED-Köpfe der Reihe 3800 sind kompakte
direktionale LED-Warnleuchten, die zur Montage
überall auf einem Fahrzeug geeignet sind. Diese
dezenten LED-Köpfe sind bis zu ihrer Beleuchtung
farblos und verfügen über eine gekapselte Elektronik,
was ein hohes Maß an Umwelt- und Vibrationsschutz
bietet.
Zu den weiteren Vorteilen dieser LED-Leuchten
gehören geringe Stromaufnahme sowie eine lange und
wartungsfreie Lebensdauer. Diese LED-Köpfe werden
mit 12 - 48 Volt betrieben und verfügen über mehrere,
vom Benutzer auswählbare Blinkmuster.
Inhalt: 3812:
1 x oberächenmontierter LED-Kopf 3800
1 x Installations- und Betriebsanleitung
2 x Frontmontageschrauben (Nr. 8 x 1 1/4)
1 x Montagedichtung
Installations- und Betriebsanleitung
Oberächenmontierte LED-Köpfe
der Reihe 3800
Spezikationen:
Größe: 3812: 5,8”(14.73cm) Länge, 1,9” (4.82cm) Breite,
1,2” (3.04cm) Höhe
Gewicht 3812: 0.14 kg
Eingangsspannung: 12-48 V Gleichstrom
Stromaufnahme: Rot:
Amber:
Blau:
Weiß:
0,46 A bei 12,8 V DC
0,67 A bei 12,8 V DC
0,65 A bei 12,8 V DC
0,74 A bei 12,8 V DC

Seite 2 von 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Wichtig! Diese Einheit ist ein Sicherheitsgerät und muss an
ihrem eigenen, separaten und abgesicherten Strompunkt
angeschlossen werden, um ihren fortlaufenden Betrieb zu
gewährleisten, falls anderes elektrisches Zubehör ausfällt.
Vorsicht: Stellen Sie beim Bohren in eine
Fahrzeugoberäche sicher, dass der Bereich frei von
Stromkabeln, Kraftstofeitungen,
Fahrzeugpolsterungen usw. ist, die beschädigt werden
könnten.
BLACK (GND)
RED (+VE)
BLUE (SET)
FUSE
CHASSIS
GROUND
BLUE (SET)
YELLOW (SYNC)
SCHWARZ (GND)
ROT (+VE)
GELB (SYNC)
SICHE
RING
BLAU (EINGEST:)
BLAU (EINGEST:)
KAROSS
ERIE
Installation und Montage:
Prüfen Sie die LED-Köpfe auf Transportschäden,
bevor Sie mit der Installation beginnen. Verwende
Sie keine beschädigten oder zerbrochenen Teile.
Halterung:
Die LED-Köpfe 3812 werden durch Schrauben durch die
beiden Frontmontageansätze oberächenmontiert.
1. Die 3812 LED-Köpfe der Reihe 3800 sollten auf eine
ebene Oberäche oder eine Oberäche mit der
geringsten Krümmung montiert werden. Die
Montageposition sollte die maximale Sichtbarkeit des
Warngeräts für andere Verkehrsteilnehmer
ermöglichen und gleichzeitig ausreichenden
Kabelzugang zulassen.
2. Markieren Sie die Bohrlochstellen auf der Montageäche
mit der mitgelieferten Montagedichtung als Schablone.
3. Bohren Sie die Löcher mit einer Bohrmeißel Nr. 31[3mm].
4. Bohren Sie ein Loch zu 10 mm für die Kabel, die aus der
Rückseite des Geräts an der Stelle in Abbildung 1 vorste-
hen. Entfernen Sie alle scharfen Kanten von diesem Loch.
5. Montieren Sie den LED-Kopf zusammen mit der Mon-
tagedichtung, führen Sie die Kabel hierbei durch das
10-mm-Loch und verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche
Tüllen oder Kabelschutz, um die Verkabelung vor scharfen
Kanten zu schützen. Befestigen Sie den LED-Kopf mit
den mitgelieferten Gewindeschneidschrauben Nr. 8 an der
Oberäche.
Verkabelungsanleitung:
Die 3812 LED-Köpfe 3800 sind selbstblinkende Vorrichtungen.
Für jeden Satz mit bis zu 4 LED-Köpfen muss eine
3-A-Sicherung verwendet werden.
Kabelfunktionen:
Schwarzes Kabel: Erde. Schließen Sie dieses en
weder an den Minuspol der Ba
terie oder einen geeigneten
Punkt an der Karosserie an.
Rotes Kabel: Strom. Schalten Sie zum Betrieb
des Beleuchtungsaufsatzes auf
12 - 48 V. Muss durch die
Sicherung, die sich möglichst
nah an den Batteriekle
men bendet, mit Strom versorgt
werden.
Blaues Kabel: Blinkmuster einstellen. Berühren
Sie das Kabel, um kurz zu erden
(< 1 sec) und damit durch die
verfügbaren Blinkmuster zu
gehen (siehe Tabelle unten). Si
he die Tabelle unten für die
Funtion des blauen Kabels.
Gelbes Kabel: Sync
Blinkmuster:
Die 3812 LED-Köpfe der Reihe 3800 können dafür
konguriert werden, in den folgenden Mustern zu
blinken (in der Reihenfolge unten), indem wie im
Verkabelungsabschnitt beschrieben auf das blaue
Kabel kurz Erde angewandt wird. Der LED-Kopf
muss zur Ermöglichung der Musterauswahl durch
das schwarze und rote Kabel mit Strom versorgt
werden.
Funktionstabelle blaues Kabel
Druckdauer Funktion
0-1 Sek. Nächstes Muster/ein
1-3 Sek. Vorheriges Muster
3-5 Sek. Werkseinstellungen (Muster 1: ECE R65
Doppelblinken PH1)
5- Sek. AUS
BLINKMUSTER
PA1 - ECE R65 DOPPELBLINKEN PH 1
(STANDARD)
PA2 - ECE R65 DOPPELBLINKEN PH 2
PA3 - ECE R65 EINZELBLINKEN PH 1
PA4 - ECE R65 EINZELBLINKEN PH 2
PA5 - ECE R65 VIERFACHBLINKEN PH 1
PA6 - ECE R65 VIERFACHBLINKEN PH 2
PA7 - DAUERLEUCHTEN
PA8 - DREIFACHBLINKEN (75 BL/MIN) PH 1
PA9 - DREIFACHBLINKEN (75 BL/MIN) PH 2
PA10 - EINZELBLINKEN (75 BL/MIN) PH 1
PA11 - EINZELBLINKEN (75 BL/MIN) PH 2
PA12 - DOPPELBLINKEN (75 BL/MIN) PH 1
PA13 - DOPPELBLINKEN (75 BL/MIN) PH 2
PA14 - VIERFACHBLINKEN (75 BL/MIN) PH1
PA15 - VIERFACHBLINKEN (75 BL/MIN) PH 2
PA16 - AUS

Seite 3 von 3
Head Quarters ECCO Safety Group
833 West Diamond St
Boise Idaho,83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK+44 (0)113 2375340
AUS [phone]
www.eccosafetygroup.com
P/N 920-3802-00 (Rev C) 2016-08-12
© 2016 at ECCO
Beschränkte Garantie und Haftungsbegrenzung des Herstellers:
Der Hersteller garantiert, dass dieses Produkt am Datum seines Erwerbs den Spezikationen des Herstellers für dieses Produkt (die auf Anfrage
beim Hersteller erhältlich sind) entspricht. Diese beschränkte Garantie erstreckt sich auf sechsunddreißig Monate ab dem Datum des Erwerbs.
BEI BESCHÄDIGUNGEN AN TEILEN ODER PRODUKTEN AUS MANIPULATION, UNFALL, MISSBRAUCH, UNSACHGEMÄSSER
VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, NICHT GENEHMIGTEN VERÄNDERUNGEN, FEUER ODER SONSTIGEN GEFAHREN,
UNSACHGEMÄSSER INSTALLATION ODER BEDIENUNG ODER AUS WARTUNGSARBEITEN, DIE NICHT ENTSPRECHEND DEN
HERSTELLERVERFAHREN GEMÄSS DER INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG DES HERSTELLERS AUSGEFÜHRT WERDEN,
WIRD DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE UNGÜLTIG.
Ausschluss anderer Garantien:
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE SONSTIGEN STILLSCHWEIGENDEN ODER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN. DIE
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT, QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER AUS
EINER GESCHÄFTS-, NUTZUNGS- ODER HANDELSPRAXIS SIND HIERMIT AUSGENOMMEN UND GELTEN NICHT FÜR DAS PRODUKT
UND WERDEN HIERMIT AUSGESCHLOSSEN, SOWEIT NICHT DURCH GELTENDE GESETZE VERBOTEN. MÜNDLICHE ERKLÄRUNGEN
ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DAS PRODUKT STELLEN KEINE GARANTIE DAR.
Rechtsmittel und Haftungsbegrenzung:
DIE ALLEINIGE HAFTUNG DES HERSTELLERS UND DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS GEGEN DEN HERSTELLER
AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER GEMÄSS EINER SONSTIGEN GRUNDLAGE
FÜR DAS PRODUKT UND SEINE VERWENDUNG BESTEHEN, IM ERMESSEN DES HERSTELLERS, AUS DER REPARATUR ODER DEM
ERSATZ DES PRODUKTS ODER DER RÜCKERSTATTUNG DES VOM KÄUFER GEZAHLTEN KAUFPREISES FÜR NICHTKONFORME
PRODUKTE. DIE HAFTUNG DES HERSTELLERS AUS DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE ODER SONSTIGEN ANSPRÜCHEN IN BEZUG
AUF DIE PRODUKTE DES HERSTELLERS ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN DER KÄUFER ZUM ZEITPUNKT DES
URSPRÜNGLICHEN ERWERBS FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT HAT. DER HERSTELLER HAFTET IN KEINEM FALL FÜR ENTGANGENEN
GEWINN, KOSTEN FÜR ERSATZGERÄTE ODER ARBEIT, SACHSCHÄDEN ODER SONSTIGE SONDER-, FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN
AUF DER GRUNDLAGE VON ANSPRÜCHEN AUS VERTRAGSBRUCH, UNSACHGEMÄSSER INSTALLATION, FAHRLÄSSIGKEIT ODER
SONSTIGEN ANSPRÜCHEN, AUCH DANN NICHT, WENN DER HERSTELLER ODER EIN VERTRETER DES HERSTELLERS AUF DIE
MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DER HERSTELLER HAT KEINE WEITERE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG
IN BEZUG AUF DAS PRODUKT ODER DESSEN VERKAUF, BETRIEB UND NUTZUNG UND DER HERSTELLER ÜBERNIMMT ODER
GENEHMIGT KEINE ÜBERNAHME JEDWEDER SONSTIGEN VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG IN VERBINDUNG MIT DIESEM PRODUKT.
Durch diese beschränkte Garantie werden bestimmte gesetzliche Rechte festgelegt. Sie verfügen gegebenenfalls über weitere Rechte, die von
Hoheitsgebiet zu Hoheitsgebiet unterschiedlich sein können. In einigen Hoheitsgebieten ist der Ausschluss oder die Beschränkung bei Neben-oder
Folgeschäden nicht zulässig.