ECG SP 466 User manual

SEKÁČEK POTRAVIN
NÁVOD K OBSLUZE CZ
SEKÁČIK POTRAVÍN
NÁVOD NA OBSLUHU SK
ROZDRABNIACZ PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
APRÍTÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
ZERKLEINERER
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
FOOD CHOPPER
INSTRUCTION MANUAL GB
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto
návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie
vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss
dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual
must be always included.
SP 466

CZ
SEKÁČEK POTRAVIN
3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky
asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli
používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických
zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:
1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně
uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.
2. Nikdy sekáček nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny
napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou ajinými tekutinami, aby nedošlo k případnému
úrazu elektrickým proudem.
4. Nepoužívejte sekáček venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo
spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte sekáček vblízkosti dětí.
6. Sekáček by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.
7. Při manipulaci snástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré amohou způsobit poranění.
8. Používejte pouze na zpracování potravin. Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C.
Nepoužívejte na vroucí potraviny!
9. Před zapnutím přístroje si připravte nádobu na místo, nasaďte čepele na motor ateprve poté zapojte
zástrčku do síťové zásuvky. Před vyprazdňováním misky vyjměte čepel. Snížíte tím riziko poranění.
10. Doporučujeme nenechávat sekáček se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před
údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.
Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici. Před uložením volně oviňte kabel okolo sekáčku.
11. Nepoužívejte sekáček vblízkosti zdroje tepla, např. trouby. Chraňte jej před přímým slunečním zářením.
12. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.
13. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.
14. Používejte sekáček pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu. Tento sekáček je určen pouze
pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
15. Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte spotřebič ajeho přívod mimo dosah dětí. Spotřebiče
mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče
bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

CZ
4
POPIS
2
1
3
4
5
1. Tlačítko spínače
2. Základna smotorem
3. Víčko nádoby sekáčku
4. Sekací nůž
5. Nádoba sekáčku
POKYNY KPOUŽITÍ
Sekáček je určen ksekání ovoce, zeleniny, masa, ořechů, bylinek apod.
Před prvním použitím celý nástavec inádobu dobře opláchněte.
1. Nožovou jednotku uchopte za vrchní plastovou část a opatrně ji nasaďte na středový trn misky. Při
manipulaci buďte velmi opatrní, čepele nožové jednotky jsou velmi ostré.
2. Do mixovací nádoby vložte potraviny podle průvodce zpracováním. Objem vložených potravin by neměl
překročit 2/3 objemu nádoby. Na misku nasaďte víčko.
3. Základnu smotorem zasaďte ve správné poloze do víčka misky ana hřídelku nožové jednotky.
4. Vidlici napájecího kabelu zasuňte do elektrické zásuvky.
5. Krátkým opakovaným stisknutím spínače na vrchu základny zpracujte potraviny do požadované
konzistence.
6. Po úplném zastavení nožové jednotky vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a teprve poté odějměte
základnu smotorem avíčko nádoby.
7. Opatrně zmisky vyjměte nožovou jednotku anakonec vyjměte zpracované potraviny.
Bezpečnostní ochrana: Motor je vybaven ochranným obvodem, který vpřípadě přetížení spotřebič
automaticky vypne apo zchladnutí umožní jeho opětovné použití.
Průvodce zpracováním potravin
PŘÍSADA MAX. MNOŽSTVÍ (g) MAX. DOBA (s)
Cibule 200 g(rozřezaná na osminy) 5–10 sekund vimpulsech
Ovocný kompot 150 g(asi 5 g/ kus) 10 sekund
Česnek 150 g 5–10 sekund vimpulsech
Sušenky 20 g 15 sekund
Sýr 80 g 15 sekund
Mandle 80 g 15 sekund
Lískové oříšky 80 g 15 sekund
Vlašské ořechy 80 g 15 sekund
Vejce natvrdo 4 žloutky 5–10 sekund vimpulsech
Maso 150 g(asi 5 g/ kus) 10 sekund
Šunka 150 g 10 sekund
Tekutiny 0,3 l 10 sekund

CZ
5
Poznámka:
• Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče je 20 vteřin, před dalším použitím jej nechte alespoň 2 minuty
zchladnout. Vopačném případě může dojít kpřehřátí apoškození.
• Nerezový sekací nůž nepoužívejte pro tvrdé potraviny, jako jsou kávová zrna, kostky ledu, koření nebo čokoláda.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě! Čištění provádějte vždy na vychladnutém
spotřebiči!
Základnu spotřebiče otřete vlhkou utěrkou. Nikdy ji nečistěte pod tekoucí vodou, neoplachujte, ani
neponořujte do vody! Ostatní části omyjte pod tekoucí vodou. Nemyjte vmyčce na nádobí. Při zpracování
barevných potravin může dojít ke změně barevnosti plastových dílů. K čištění nepoužívejte drátěnku,
abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Před uklizením sekáčku se vždy ujistěte, že zcela zchladl, je čistý
asuchý.
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Problém Možná příčina Řešení
Motor nepracuje Základna, víko nádoby anožová
jednotka nejsou správně sestaveny.
Základnu smotorem nasaďte znovu
asprávně na víko nádoby ahřídelku
nožové jednotky.
Motor se přehřívá nebo je
cítit zápach
Příliš mnoho potravin nebo příliš
dlouhá doba chodu.
Omezte množství potravin apo
zchladnutí použijte znovu.
Neuspokojivé výsledky
sekání masa
Příliš velké kousky masa nebo příliš
velké množství.
Omezte množství nebo velikost.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Objem nádoby 1 l
Hlučnost: 80 dB
Jmenovité napětí: 220–240 V~ 50/60 Hz
Jmenovitý příkon: 250 W
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám
poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili.
Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické
bezpečnosti.
Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.
Změna textu a technických parametrů vyhrazena.
08/05

SK
SEKÁČIK POTRAVÍN
6
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!
Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky
a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať
do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené
používateľom/používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody
spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek
časti zariadenia.
Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení
vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:
1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia aže je zásuvka
riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.
2. Nikdy sekáčik nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny
napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom svodou ainými tekutinami, aby nedošlo kprípadnému úrazu
elektrickým prúdom.
4. Nepoužívajte sekáčik vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo
spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate sekáčik vblízkosti detí.
6. Sekáčik by ste nemali ponechať počas chodu bez dozoru.
7. Pri manipulácii snástavcami dbajte na zvýšenú opatrnosť, nože sú veľmi ostré amôžu spôsobiť poranenie.
8. Používajte iba na spracovanie potravín. Maximálna dovolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C.
Nepoužívajte na vriace potraviny!
9. Pred zapnutím prístroja si pripravte nádobu na miesto, nasaďte čepele na motor a až potom zapojte
zástrčku do sieťovej zásuvky. Pred vyprázdňovaním misky vyberte čepeľ. Znížite tým riziko poranenia.
10. Odporúčame nenechávať sekáčik so zasunutým prívodným káblom vzásuvke bez dozoru. Pred údržbou
vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel
odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu. Pred uložením voľne oviňte kábel okolo sekáčika.
11. Nepoužívajte sekáčik vblízkosti zdroja tepla, napr. rúry. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením.
12. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany.
13. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky.
14. Používajte sekáčik iba vsúlade s pokynmi uvedenými vtomto návode. Tento sekáčik je určený iba na
domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.
15. Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte spotrebič ajeho prívod mimo dosahu detí. Spotrebiče môžu
používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom
arozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

7
SK
POPIS
2
1
3
4
5
1. Tlačidlo spínača
2. Základňa smotorom
3. Viečko nádoby sekáčika
4. Sekací nôž
5. Nádoba sekáčika
POKYNY NA POUŽITIE
Sekáčik je určený na sekanie ovocia, zeleniny, mäsa, orechov, byliniek apod.
Pred prvým použitím celý nástavec aj nádobu dobre opláchnite.
1. Nožovú jednotku uchopte za vrchnú plastovú časť a opatrne ju nasaďte na stredový tŕň misky. Pri
manipulácii buďte veľmi opatrní, čepele nožovej jednotky sú veľmi ostré.
2. Do mixovacej nádoby vložte potraviny podľa sprievodcu spracovaním. Objem vložených potravín by
nemal prekročiť 2/3 objemu nádoby. Na misku nasaďte viečko.
3. Základňu smotorom zasaďte vsprávnej polohe do viečka misky ana hriadelíku nožovej jednotky.
4. Vidlicu napájacieho kábla zasuňte do elektrickej zásuvky.
5. Krátkym opakovaným stlačením spínača na vrchu základne spracujte potraviny do požadovanej
konzistencie.
6. Po úplnom zastavení nožovej jednotky vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky a až potom odoberte
základňu smotorom aviečko nádoby.
7. Opatrne zmisky vyberte nožovú jednotku anakoniec vyberte spracované potraviny.
Bezpečnostná ochrana: Motor je vybavený ochranným obvodom, ktorý vprípade preťaženia spotrebič
automaticky vypne apo schladnutí umožní jeho opätovné použitie.
Sprievodca spracovaním potravín
PRÍSADA MAX. MNOŽSTVO (g) MAX. ČAS (s)
Cibuľa 200 g(rozrezaná na osminy) 5 – 10 sekúnd vimpulzoch
Ovocný kompót 150 g(asi 5 g/kus) 10 sekúnd
Cesnak 150 g 5 – 10 sekúnd vimpulzoch
Sušienky 20 g 15 sekúnd
Syr 80 g 15 sekúnd
Mandle 80 g 15 sekúnd
Lieskové oriešky 80 g 15 sekúnd
Vlašské orechy 80 g 15 sekúnd
Vajcia natvrdo 4 žĺtky 5 – 10 sekúnd vimpulzoch
Mäso 150 g(asi 5 g/kus) 10 sekúnd
Šunka 150 g 10 sekúnd
Tekutiny 0,3 l 10 sekúnd

8
SK
Poznámka:
• Maximálny čas nepretržitej prevádzky spotrebiča je 20 sekúnd, pred ďalším použitím ho nechajte aspoň 2 minúty
schladnúť. Vopačnom prípade môže dôjsť kprehriatiu apoškodeniu.
• Antikorový sekací nôž nepoužívajte na tvrdé potraviny, ako sú kávové zrná, kocky ľadu, korenie alebo čokoláda.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete! Čistenie vykonávajte vždy na vychladnutom
spotrebiči!
Základňu spotrebiča utrite vlhkou utierkou. Nikdy ju nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte, ani
neponárajte do vody! Ostatné časti umyte pod tečúcou vodou. Neumývajte vumývačke riadu. Pri spracovaní
farebných potravín môže dôjsť k zmene farebnosti plastových dielov. Na čistenie nepoužívajte drôtenku,
abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá. Pred uprataním sekáčika sa vždy uistite, či celkom schladol, je čistý
asuchý.
ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Možná príčina Riešenie
Motor nepracuje Základňa, veko nádoby anožová
jednotka nie sú správne zostavené.
Základňu smotorom nasaďte znovu
asprávne na veko nádoby ahriadelíku
nožovej jednotky.
Motor sa prehrieva alebo
je cítiť zápach.
Príliš mnoho potravín alebo príliš dlhý
čas chodu.
Obmedzte množstvo potravín apo
schladnutí použite znovu.
Neuspokojivé výsledky
sekania mäsa
Príliš veľké kúsky mäsa alebo príliš
veľké množstvo.
Obmedzte množstvo alebo veľkosť.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Objem nádoby 1 l
Hlučnosť: 80 dB
Menovité napätie: 220 – 240 V~ 50/60 Hz
Menovitý príkon: 250 W
VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV
Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do
kontajnerov na plasty.
LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších
európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)
Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým
odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou
likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia
materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne
obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.
Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej
bezpečnosti.
Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.
Zmena textu a technických parametrov vyhradená.
08/05

PL
ROZDRABNIACZ PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH
9
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!
Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków
isytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne
korzystanie zurządzeń elektrycznych jest ostrożność izdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze wtrakcie
obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek
nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modykacji którejkolwiek części urządzenia.
Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając zurządzeń elektrycznych
należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:
1. Upewnij się, że napięcie wsieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, agniazdko
jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami
bezpieczeństwa.
2. Nie wolno korzystać zrozdrabniacza, kiedy uszkodzony jest przewód zasilania. Wszelkie naprawy, wtym
wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon
urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem zwodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu
prądem elektrycznym.
4. Nie używaj rozdrabniacza na zewnątrz lub wwilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu
zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli wpobliżu urządzenia przebywają dzieci!
6. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
7. Z końcówką rozdrabniającą należy się obchodzić bardzo ostrożnie, noże są ostre imogą spowodować
skaleczenie.
8. Używaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Maksymalna temperatura
przygotowywanych produktów wynosi 80°C. Nie stosuj do wrzących substancji!
9. Przed włączeniem urządzenia należy przygotować naczynie, nasadzić końcówkę, a dopiero potem
podłączyć rozdrabniacz do gniazdka. Przed opróżnieniem naczynia wyjmij ostrze. Wprzeciwnym razie
mogłoby dojść do obrażeń.
10. Nie należy pozostawiaćrozdrabniaczapodłączonegodogniazdazasilaniabez nadzoru.Przedczynnościami
konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki
pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę. Przed schowaniem owiń luźno przewód wokół
urządzenia.
11. Nieużywajrozdrabniaczawpobliżuźródełciepła,np.piekarnika.Chrońurządzenieprzedpromieniowaniem
słonecznym.
12. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
13. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji.
14. Używaj tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest
wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek
nieprawidłowego stosowania urządzenia.
15. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie ijego przewód zasilający wmiejscu
niedostępnym dla dzieci. Urządzenie mogą może być używane przez oograniczonej sprawności zycznej
lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały
pouczone odnośnie użytkowania urządzenia wsposób bezpieczny irozumieją potencjalne zagrożenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

10
PL
OPIS
2
1
3
4
5
1. Przełącznik
2. Podstawa zsilnikiem
3. Pokrywa pojemnika rozdrabniacza
4. Ostrze tnące
5. Pojemnik rozdrabniacza
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Urządzenie przeznaczone jest do rozdrabniania owoców, warzyw, mięsa, orzechów, ziół itp.
Przed pierwszym użyciem opłucz całą końcówkę oraz naczynie.
1. Złap zespół ostrzy za górną część ztworzyw sztucznych inasadź ją delikatnie na kołek centralny naczynia.
Wtrakcie manipulacji należy być bardzo ostrożnym, ponieważ ostrza są bardzo ostre.
2. Włóż produkty do naczynia zgodnie zopisem zastosowań. Objętość żywności nie powinna przekraczać
2/3 objętości pojemnika. Przykryj naczynie pokrywką.
3. Podstawę zsilnikiem nasadź wprawidłowej pozycji na wieko misy ina oś jednostki zostrzami.
4. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
5. Naciśnij wielokrotnie przez krótki okres czas przełącznik na górze podstawy, aby przetworzyć żywność do
pożądanej konsystencji.
6. Po całkowitym zatrzymaniu jednostki zostrzami należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka
sieciowego, anastępnie zdjąć podstawę zsilnikiem iwieko pojemnika.
7. Ostrożnie wyjmij jednostkę zostrzami zmiski, anastępnie wyjmij przetworzoną żywność.
Ochrona bezpieczeństwa: Silnik jest wyposażony wobwód ochronny, który wprzypadku przeciążenia
spowoduje wyłączenie urządzenia iumożliwi jego ponowne wykorzystanie po ostygnięciu.
Informacje dotyczące przetwarzania żywności
PRODUKT MAKS. ILOŚĆ (g) MAKS. CZAS (s)
Cebula 200 g(pokrojona na ósemki) 5–10 sekund wimpulsach
Kompot zowoców 150 g(ok. 5-gramowe kawałki) 10 sekund
Czosnek 150 g 5–10 sekund wimpulsach
Herbatniki 20 g 15 sekund
Ser 80 g 15 sekund
Migdały 80 g 15 sekund
Orzechy laskowe 80 g 15 sekund
Orzechy włoskie 80 g 15 sekund
Jaja na twardo 4 żółtka 5–10 sekund wimpulsach
Mięso 150 g(ok. 5-gramowe kawałki) 10 sekund
Szynka 150 g 10 sekund
Substancje płynne 0,3 l 10 sekund