EdilKamin INPELLET 49 Quick start guide

- 1 -
INPELLET 49
I Installazione, uso e manutenzione pag. 2
UK Installation, use and maintenance pag. 21
F Installation, usage et maintenance pag. 40
E Instalación, uso y mantenimiento pag. 59
D Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 78
NL Installatie, gebruik en onderhoud pag. 96

- 2 -
ITALIANO
Gentile Signora / Egregio Signore
La ringraziamo e ci complimentiamo con Lei per aver scelto il nostro prodotto.
3ULPDGLXWLOL]]DUOR/HFKLHGLDPRGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWDVFKHGDDO¿QHGLSRWHUQHVIUXWWDUHDOPHJOLRHGLQWRWDOHVLFX-
rezza tutte le prestazioni.
3HUXOWHULRULFKLDULPHQWLRQHFHVVLWjFRQWDWWLLO5,9(1',725(SUHVVRFXLKDHIIHWWXDWRO¶DFTXLVWRRYLVLWLLOQRVWURVLWRLQWHUQHW
www.edilkamin.com alla voce CENTRI ASSISTENZA TECNICA.
NOTA
'RSRDYHUGLVLPEDOODWRLOSURGRWWRVLDVVLFXULGHOO¶LQWHJULWjHGHOODFRPSOHWH]]DGHOFRQWHQXWRUDGLRFRPDQGROLEUHWWRGLJDUDQ-
]LDJXDQWR&'VFKHGDWHFQLFDVSDWRODVDOLGHXPLGL¿FDQWL
,QFDVRGLDQRPDOLHVLULYROJDVXELWRDOULYHQGLWRUHSUHVVRFXLKDHIIHWWXDWRO¶DFTXLVWRFXLYDFRQVHJQDWDFRSLDGHOOLEUHWWRGL
JDUDQ]LDHGHOGRFXPHQWR¿VFDOHG¶DFTXLVWR
- Messa in servizio/collaudo
'HY¶HVVHUHDVVROXWDPHQWHHVHJXLWDGDO&HQWUR$VVLVWHQ]D7HFQLFDDXWRUL]]DWR(GLONDPLQ&$7SHQDODGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ-
]LD/DPHVVDLQVHUYL]LRFRVuFRPHGHVFULWWDGDOODQRUPD81,5HY&DS³´FRQVLVWHLQXQDVHULHGLRSHUD]LRQL
GLFRQWUROORHVHJXLWHDLQVHUWRLQVWDOODWRH¿QDOL]]DWHDGDFFHUWDUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOVLVWHPDHODULVSRQGHQ]DGHOOR
stesso alle normative.
Presso il rivenditore, sul sito www.edilkamin.com o al numero verde può trovare il nominativo del Centro Assistenza più vicino.
LQVWDOOD]LRQLVFRUUHWWHPDQXWHQ]LRQLQRQFRUUHWWDPHQWHHIIHWWXDWHXVRLPSURSULRGHOSURGRWWRVROOHYDQRO¶D]LHQGDSURGXWWULFHGD
RJQLHYHQWXDOHGDQQRGHULYDQWHGDOO¶XVR
LOQXPHURGLWDJOLDQGRGLFRQWUROORQHFHVVDULRSHUO¶LGHQWL¿FD]LRQHGHOO¶LQVHUWRqLQGLFDWR
QHOODSDUWHDOWDGHOO¶LPEDOOR
VXOOLEUHWWRGLJDUDQ]LDUHSHULELOHDOO¶LQWHUQRGHOIRFRODUH
VXOODWDUJKHWWDDSSOLFDWDVXOUHWURGHOO¶DSSDUHFFKLR
'HWWDGRFXPHQWD]LRQHGHY¶HVVHUHFRQVHUYDWDSHUO¶LGHQWL¿FD]LRQHXQLWDPHQWHDOGRFXPHQWR¿VFDOHG¶DFTXLVWRLFXLGDWLGRYUDQ-
QRHVVHUHFRPXQLFDWLLQRFFDVLRQHGLHYHQWXDOLULFKLHVWHGLLQIRUPD]LRQLHPHVVLDGLVSRVL]LRQHLQFDVRGLHYHQWXDOHLQWHUYHQWRGL
manutenzione;
LSDUWLFRODULUDSSUHVHQWDWLVRQRJUD¿FDPHQWHHJHRPHWULFDPHQWHLQGLFDWLYL
',&+,$5$=,21(',&21)250,7$¶
La scrivente EDILKAMIN S.p.a. con sede legale in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Cod. Fiscale P.IVA 00192220192
'LFKLDUDVRWWRODSURSULDUHVSRQVDELOLWjFKH
/¶LQVHUWRDSHOOHWVRWWRULSRUWDWRqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD&((3URGRWWLGD&RVWUX]LRQH
INSERTO A PELLET, a marchio commerciale EDILKAMIN, denominato INPELLET 49
1GL6(5,(   5LI7DUJKHWWDGDWL$112',)$%%5,&$=,21( 5LI7DUJKHWWDGDWL
/DFRQIRUPLWjDLUHTXLVLWLGHOOD'LUHWWLYD&((qLQROWUHGHWHUPLQDWDGDOODFRQIRUPLWjDOODQRUPDHXURSHD
(1
$OWUHVuGLFKLDUDFKH
,QVHUWRDSHOOHWGLOHJQR,13(//(7ULVSHWWDLUHTXLVLWLGHOOHGLUHWWLYHHXURSHH
&(('LUHWWLYD%DVVD7HQVLRQH
2004/108/CEE - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
(',/.$0,16SDGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjGLPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQFDVRGLVRVWLWX]LRQHPRQWDJJLRHR
PRGL¿FKHHIIHWWXDWHQRQGDSHUVRQDOH(',/.$0,1VHQ]DDXWRUL]]D]LRQHGHOODVFULYHQWH

- 3 -
ITALIANO
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
INPELLET 49 è progettato per scaldare, attraverso una com-
bustione automatica di pellet nel focolare, il locale nel quale si
trova, per irraggiamento e per movimento di aria che esce dal
frontale.
ij*li unici rischi derivabili dallĬimpiego dellĬinserto sono legati
a un non rispetto delle presenti istruzioni di installazione, a un
diretto contatto con parti elettriche in tensione (interne), a un
contatto con fuoco e parti calde (vetro, tubi, uscita aria calda) o
allĬintroduzione di sostanze estranee.
ij8sare come combustibile solo pellet di legno diam. mm.
ijNel caso di mancato funzionamento di componenti, il cami-
netto è dotato di dispositivi di sicurezza che ne garantiscono lo
spegnimento, da lasciar avvenire senza intervenire.
ijPer un regolare funzionamento, lĬinserto deve essere instal-
lato rispettando quanto su questa scheda e durante il funziona-
mento non deve essere aperta la porta focolare: la combustione
è infatti gestita automaticamente e non necessita di alcun
intervento.
ijIn nessun caso devono essere introdotte nel focolare o nel
serbatoio sostanze estranee.
ijPer la pulizia del canale da fumo (tratto di canna che collega
il bocchettone di uscita fumi dellĬinserto con la canna fumaria)
non devono essere utilizzati prodotti inŎammabili.
ijLe parti del focolare e del serbatoio devono essere solo aspi-
rate a FREDDO con aspirapolvere .
ijIl vetro pu³essere pulito a FREDDO con apposito prodotto
(es. *lass.amin di EdilNamin) e un panno.
ij$ssicurarsi che lĬinserto venga posato e acceso da &$T abili-
tato EdilNamin (centro assistenza tecnica) secondo le indica-
zioni della presente scheda.
ijDurante il funzionamento dellĬinserto, i tubi di scarico e la
porta raggiungono alte temperature (non toccare senza lĬappo-
sito guanto).
ijNon depositare oggetti non resistenti al calore nelle immedia-
te vicinanze dellĬinserto.
ijNon usare 0$I combustibili liquidi per accendere lĬinserto o
ravvivare la brace.
ijNon occludere la presa dĬaria esterna dellĬinserto.
ijNon bagnare lĬinserto, non avvicinarsi alle parti elettriche con
le mani bagnate.
ijNon inserire riduzioni sui tubi di scarico fumi.
ijLĬinserto deve essere installato in locali adeguati alla pre-
venzione antincendio e serviti da tutti i servizi (alimentazione
e scarichi) che lĬapparecchio richiede per un corretto e sicuro
funzionamento.
ijIn caso di fallita accensione, NON ripetere l’accensione
prima di avere svuotato il crogiolo.
ijATTENZIONE:
IL PELLET SVUOTATO DAL CROGIOLO NON DEVE
ESSERE DEPOSITATO NEL SERBATOIO.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
INPELLET 49 è un inserto che utilizza come combustibile il
pellet, la cui combustione è gestita elettronicamente.
Il combustibile (pellet) viene prelevato dal serbatoio di stoc-
caggio (A) e, tramite una coclea (B) attivata da motoriduttore
(C), viene trasportato nel crogiolo di combustione (D).
LĬaccensione del pellet avviene tramite aria calda prodotta
da una resistenza elettrica (E) e aspirata nel crogiolo tramite
lĬestrattore fumi (F).
I fumi prodotti dalla combustione, vengono estratti dal focolare
tramite lo stesso estrattore fumi (F), ed espulsi dal bocchettone
ubicato nella zona alta dellĬinserto (L).
$ttraverso le griglie sui lati del frontale (H), tramite i venti-
latori (G) viene prelevata aria ambiente che, fatta transitare
nellĬintercapedine sul retro del focolare, si riscalda per poi
ritornare in ambiente.
Il serbatoio del combustibile (A) è ubicato nella parte posterio-
re dellĬinserto.
Il riempimento del serbatoio avviene attraverso un tubo ŏessi-
bile, completo di bocca di carico da applicare alla c/cappa (vedi
pag. ), e da collegare al bocchettone (I), posto nella parte
superiore dellĬinserto.
Il focolare, è realizzato con una struttura perimetrale in acciaio
rivestita inferiormente con pannelli in ghisa, chiusa frontalmen-
te da due antine sovrapposte.
- unĬantina esterna in vetro ceramico
- unĬantina interna in vetro ceramico a contatto con il fuoco.
(per lĬapertura utilizzare lĬapposito guanto termico).
La quantit¡di combustibile, lĬestrazione fumi e lĬalimentazione
dellĬaria comburente, sono regolate tramite scheda elettronica
al Ŏne di ottenere una combustione ad alto rendimento.
Tutte le fasi di funzionamento possono essere gestite tramite
radiocomando (in dotazione). In caso di rottura o smarrimento
del radiocomando, lĬaccensione e spegnimento e lĬimpostazio-
ne delle potenze di funzionamento potranno avvenire tramite
un pulsante di emergenza posto allĬinterno dellĬinserto (vedi
pag.).
L
A
B
C
D
EF
G
H
I

- 4 -
ITALIANO
DIMENSIONI
FRONTE RETRO
FI$N&OPI$NT$
diametro : 6 millimetri
lunghezza massima : 40 mm
umidità massima : 8 %
resa calorica : 4300 kcal/kg almeno
LĬuso di pellet con diverse caratteristiche implica la necessit¡
di una speciŎca taratura della termostufa, analoga a quella che
fa il &$T (centro assistenza tecnica) alla q accensione.
LĬuso di pellet non idonei pu³provocare: diminuzione del
rendimento; anomalie di funzionamento; blocchi per intasa-
mento, sporcamento del vetro, incombusti, …
8na semplice analisi del pellet pu³essere condotta visivamente:
Buono: liscio, lunghezza regolare, poco polveroso.
Scadente: con spaccature longitudinali e trasversali, molto
polveroso, lunghezza molto variabile e con presenza di
corpi estranei.
NOTA sul combustibile.
INPELLET 49 è progettata e programmata per bruciare pellet
di legno di diametro di mm circa.
Il pellet è un combustibile che si presenta in forma di piccoli
cilindretti, ottenuti pressando segatura, ad alti valori, senza
uso di collanti o altri materiali estranei.
EĬcommercializzato in sacchetti da  .g.
Per NON compromettere il funzionamento della termostufa è
indispensabile NON bruciarvi altro.
LĬimpiego di altri materiali (legna compresa), rilevabile da
analisi di laboratorio, implica la decadenza della garanzia.
EdilNamin ha progettato, testato e programmato i propri pro-
dotti perché garantiscano le migliori prestazioni con pellet
delle seguenti caratteristiche:
Presa aria
esterna
 mm
8scita fumi
 mm

- 5 -
ITALIANO
APPARATI ELETTRONICI
PORTA AUX/RS485
(collegamento tramite cavo per porta seriale optional cod.
640560)
Si tratta di un contatto pulito, privo di potenziale, utile per il
collegamento di un combinatore telefonico o altri dispositivi
di controllo a mezzo di cavo optional.
BATTERIA TAMPONE
Sulla scheda elettronica è presente una batteria tampone (tipo
&R  da 9olt).
Il suo malfunzionamento (non considerabile difetto di pro-
dotto, ma normale usura) viene indicato con scritta Į&ontrol.
batteria”.
Per maggiori riferimenti allĬoccorenza, conttatare il &$T che
ha effettuato la q accensione o il rivenditore.
DISPOSITIVI di SICUREZZA
ijTERMOCOPPIA:
posta sullo scarico fumi ne rileva la temperatura. In funzione
dei parametri impostati controlla le fasi di accensione, lavoro
e spegnimento.
ijSENSORE FLUSSO ARIA:
posto nel canale dĬaspirazione, interviene quando il ŏusso
dellĬaria comburente non è corretto, con conseguenti problemi
di depressione nel circuito fumi.
ijTERMOSTATO DI SICUREZZA (50 qC):
Interviene nel caso in cui la temperatura allĬinterno dellĬinser-
to è troppo elevata. Blocca il caricamento del pellet provocan-
do lo spegnimento dellĬinserto.
ijSONDA RILEVAMENTO TEMP. AMBIENTE:
posta su radiocomando, in alternativa pu³essere collegata alla
scheda elettronica posta allĬinterno dellĬinserto.
SCHEDA ELETTRONICA

- 6 -
ITALIANO
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE TERMOTECNICHE
Potenza nominale ,N:
Rendimento potenza nominale 91,8 %
Emissione &O (1% O) potenza nominale 4,9 ppm
0assa fumi potenza nominale 4, g/s
Potenza ridotta 1,9 N:
Rendimento potenza ridotta 9,8 %
Emissione &O (1% O) potenza ridotta 8,ppm
0assa fumi potenza ridotta ,4g/s
0assima sovratemperatura fumi 1 q&
Tiraggio minimo 1Pa
$utonomia min/ma[,/  ore
&onsumo combustibile min/ma[,/ 1,Ng/h
&apacit¡serbatoio 1Ng
9olume riscaldabile 1 m³
Peso con imballo 1 Ng
Diametro condotto fumi (maschio) 8mm
Diametro condotto presa aria (maschio)  mm
* Il volume riscaldabile è calcolato un isolamento della casa come da L 1/91 e successive modiŎche e una richiesta di calore di
 .cal/m³ ora.
EĬimportante tenere in considerazione anche la collocazione dellĬinserto nellĬambiente da scaldare.
N.B.
) tenere in considerazione che apparecchiature esterne possono provocare disturbi.
) attenzione: interventi su componenti in tensione, manutenzioni e/o veriŎche devono essere fatte da personale TualiŎcato.
(Prima di effettuare Tualsiasi manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
$limentazione 9ac /- 1%  +z
Potenza assorbita media 1 :
Potenza assorbita in accensione 4 :
Frequenza radiocomando onderadio ,4 *+z
Protezione su scheda elettronica Fusibile $T,  9ac [
I dati sopra riportati sono indicativi.
EDIL.AMIN s.p.a. si riserva di modiŎcare senza preavviso i prodotti per migliorarne le prestazioni.
CARICAMENTO DEL PELLET
Il riempimento del serbatoio avviene attraverso il portello (P) del caricatore,
Ŏssato sulla controcappa.
Il portello è tenuto chiuso da una calamita; per aprire/chiudere utilizzare i fori
posti sullo stesso.
9ersare il pellet direttamente dal sacco (met¡sacco circa) o attraverso una
sessola (paletta, fornita).
&ontrollare che tutto il pellet versato abbia raggiunto il serbatoio senza essersi
bloccato lungo il tubo ŏessibile e proseguire versando lĬaltra met¡del sacco.
P

- 7 -
ITALIANO
SUPPORTO OPTIONAL
1) $ssemblare le due pareti verticali (ambidestre) secondo Ŏgura nq1.
La freccia incisa sulle pareti indica il verso dal retro verso il fronte.
) 0ontare sulle pareti verticali le due alette di rinforzo ($) Ŏssandole con i bulloni in dotazione (Ŏg. nq).
) Posizionare la piastra di appoggio (P) sulle pareti assemblate e bloccarla rigidamente mediante i nq4 bulloni in dotazione (Ŏg.
nq).
4) OBBLIGATORIAMENTE ©prescritto di Ŏssare il supporto al pavimento tramite i nq4 tasselli in dotazione (B Ŏg. nq3).
Il non rispetto di quanto sopra, pu³provocare il ribaltamento di INPELLET 49 con possibili gravi danni per lĬutilizzatore.
SOLO dopo il Ŏssaggio a pavimento è possibile porre INPELLET 49 sopra il supporto.
N.B.: per un corretto montaggio, posizionare le pareti in modo che le frecce incise sulle stesse non siamo visibili sul lato
frontale, ma risultino entrambe nella parte posteriore.
Inoltre le pieghe delle pareti dovranno essere rivolte verso il fronte del supporto (Ŏg. 3).
A
B
AA
B
B
12
3
lato frontale
pieghe verso il fronte
P

- 8 -
ITALIANO
MONTAGGIO E INSTALLAZIONE (CAT 
centro assistenza tecnica abilitato)
Per quanto non espressamente riportato, in ogni nazione fare
riferimento alle norme locali. In Italia fare riferimento alla
norma 8NI 18, nonché ad eventuali indicazioni regionali o
delle $SL locali. In caso di installazione in condominio o case
di propriet¡comune, chiedere parere preventivo allĬammini-
stratore.
VERIFICA DI COMPATIBILITA’ CON ALTRI
DISPOSITIVI
LĬinserto NON deve essere installato nello stesso ambiente in
cui si trovano estrattori, apparecchi da riscaldamento tipo B e
comunque altri dispositivi che mettano in depressione il locale
(riferimento 8NI 18).
VERIFICA ALLACCIAMENTO ELETTRICO
(posizionare la spina in un punto accessibile)
LĬinserto è fornito di un cavo di alimentazione elettrica da
collegarsi ad una presa di 9  +z, preferibilmente con
interruttore magnetotermico. 9ariazioni di tensione superiori
al 1% possono compromettere lĬinserto. LĬimpianto elettri-
co deve essere a norma; veriŎcare in particolare lĬefŎcienza
del circuito di terra. La linea di alimentazione deve avere una
sezione adeguata alla potenza dellĬapparecchiatura.
La non efŎcienza del circuito di terra provoca mal funziona-
mento di cui EdilNamin non si pu³far carico.
DISTANZE DI SICUREZZA PER ANTINCEN
DIO E POSIZIONAMENTO
Per il corretto funzionamento lĬinserto deve essere posizionato
in bolla.
9eriŎcare la capacit¡portante del pavimento.
LĬinserto deve essere installato nel rispetto delle seguenti con-
dizioni di sicurezza:
- distanza minima sui lati e sul retro di 4cm dai materiali
mediamente inŎammabili
- davanti al termocaminetto non possono essere collocati mate-
riali facilmente inŎammabili a meno di 8cm
- se lĬinserto è installato su un pavimento inŎammabile deve
essere interposta una lastra di materiale isolante al calore che
sporga almeno  cm sui lati e 4cm sul fronte.
Se non risultasse possibile prevedere le distanze sopra indicate,
è necessario mettere in atto provvedimenti tecnici ed edili per
evitare ogni rischio di incendio.
In caso di collegamento con parete in legno o altro materiale
inŎammabile, è necessario coibentare il tubo di scarico fumi
con Ŏbra ceramica o altro materiale di pari caratteristiche.
PRESA D’ARIA
necessario che venga predisposta dietro lĬinserto una presa
dĬaria comunicante con lĬesterno, di sezione utile minima di
8cms, tale che garantisca allĬinserto sufŎciente aria per la
combustione, senza creare fenomeni di depressione nel locale
di installazione.
Sul retro di INPELLET 49 è predisposta un bocchettone di
diametro cm per realizzare una presa dĬaria collegata diret-
tamente con lĬesterno mediante tubazione. La tubazione deve
essere di lunghezza inferiore a 1 metro e non deve presentare
curve e deve terminare con una protezione dal vento.
N.B.:
Anche in caso di collegamento diretto deve essere comun
Tue realizzata anche una ulteriore presa d’aria che metta in
comunicazione il locale di installazione con l’esterno.
INSTALLAZIONE
A: canna fumaria interna Ŏno al tetto
B: canna fumaria in muratura esterna
C: canna fumaria in muratura interna
D: canna fumaria in acciaio esterna (per
questa installazione è necessario che la
canna fumaria sia a doppia parete e ben
coibentata per tutta la sua lunghezza)
** inclinazione ma[non inferiore a 4q
rispetto lĬorizzontale
COMIGNOLO
Le caratteristiche fondamentali sono:
- sezione interna alla base uguale a quella della canna fumaria
- sezione di uscita non minore del doppio di quella della canna
fumaria
- posizione in pieno vento, al di sopra del colmo tetto ed al di
fuori delle zone di reŏusso.
SCARICO FUMI
Il sistema di scarico deve essere unico per lĬinserto (non si
ammettono scarichi in canna fumaria comune con altri disposi-
tivi).
Lo scarico dei fumi avviene dal tubo di diametro 8 cm posto
sul coperchio.
Lo scarico fumi del
lĬinserto deve essere collegato con lĬesterno
utilizzando tubi in acciaio o neri certiŎcati EN 18. Il tubo
deve essere sigillato ermeticamente.
Per la tenuta dei tubi e il loro eventuale isolamento è necessario
utilizzare materiali resistenti alle alte temperature (silicone o
mastici per alte temperature). LĬunico tratto orizzontale am-
messo pu³avere lunghezza Ŏno a m. EĬpossibile un numero
di curve a 9q Ŏno a due. EĬnecessario (se lo scarico non si
inserisce in una canna fumaria) un tratto verticale e un termina-
le antivento (riferimento 8NI 18).
Il condotto verticale pu³essere interno o esterno.
Se il canale da fumo è allĬesterno deve essere coibentato.
Se il canale da fumo (tratto di tubo che va dal
lĬinserto alla
canna fumaria) si inserisce in una canna fumaria, questa deve
essere autorizzata per combustibili solidi e se più grande di ø
1 mm, è necessario risanarla intubandola con tubi di sezione
e materiali idonei (es. acciaio ø 8mm).
Tutti i tratti del condotto fumi devono essere ispezionabili;
Nel caso non sia smontabile deve presentare aperture di ispe-
zione per la pulizia.
**
**
**
**
**

- 9 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE CARICATORE
DEL PELLET
N.B.:
ijLa bocca di carico pu³essere installata sul frontale, sul lato
destro oppure sul lato sinistro della controcappa.
ijE’ obbligatorio accorciare il tubo caricamento pellet (for-
nito con lunghezza 8cm), a seconda del posizionamento del
focolare, in modo tale che rimanga ben teso, per facilitare
la discesa del pellet nel serbatoio.
ijPrima di realizzare la chiusura totale della controcappa
eseguire una prova di carico del pellet per accertare la
corretta discesa.
ij
E’ obbligatorio prevvedere un corretto isolamento del tubo
di carico che comunTue non deve risultare a contatto con il
canale da fumo.
q fase
INSTALLAZIONE DELLA BOCCA DI CARICO CON
PORTELLO (Ŏg. 1 e ).
ij&ostruire solo la parete frontale o laterale della controcappa,
sulla quale dovrà essere applicata la bocca di carico;
La controcappa dovrà essere completata solo dopo aver
veriŎcato il corretto funzionamento di tutto il sistema di
caricamento.
ijEseguire un foro di dim. 18,[18,cm.
ijFissare la bocca di carico alla controcappa tramite le viti auto-
Ŏlettanti in dotazione, utilizzando i fori presenti sul telaio della
stessa; rinforzare il cartongesso applicando sul retro dei proŎli
metallici (AŎg. ).
q fase
INSTALLAZIONE DEL TUBO DI CARICO (Ŏg. e ).
ijFissare il tubo ŏessibile al bocchettone sulla bocca di carico
tramite le fascette in dotazione (Ŏg. )
ijTagliare il tubo a misura e calzare il terminale del tubo stesso
al collare della staffa di centraggio (EŎg. a lato e Ŏg. a pag.
11) e Ŏssarlo tramite le fascette in dotazione.
3qfase
COMPLETAMENTO DELLA CONTROCAPPA
Prima di realizzare il completamento della controcappa
eseguire una prova di carico del pellet per accertare la scor
revolezza necessaria per una corretta discesa.
Ŏg. 
Ŏg. 
E
BO&&$ DI
&$RI&O
A
A
T8BO DI
&$RI&O
RINFORZI
0ET$LLI&I
Ŏg. 1

- 10 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
SCHEMA REALIZZAZIONE ASOLA DI FISSAGGIO DELLA BOCCA CON
PORTELLO CARICATORE PELLET (misure indicative)
SMONTAGGIO E SISTEMA DI REGOLAZIONE ANTINA ESTERNA
Smontaggio antina esterna:
$llentare la vite (1 - Ŏg. $) rimuovere la piastrina di bloccaggio (- Ŏg. B) sŎlare lĬantina esterna, sollevandola verso lĬalto.
Regolazione antina esterna:
Tramite le viti a brugola poste sulla cornice interna (- Ŏg. &- D) è possibile regolare lĬallineamento dellĬantina esterna con la
cornice esterna.
Ŏg. $ Ŏg. B Ŏg. &
12
3
Ŏg. D
3
1

- 11 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
KIT DI FACILITAZIONE PER INSTALLAZIONE
ij&omposizione:
B) piastra di base
C) staffa centraggio canale da fumo
E) staffa centraggio tubo carico pellet
$ssemblare il Nit di facilitazione come in Ŏgura .
ijNel caso di inserimento in caminetti esistenti è consigliato
di intubare la canna fumaria esistente con una in acciaio di
diametro 8mm.
Sempre nello stesso caso è indispensabile intasare completa-
mente lĬintercapedine risultante tra la nuova canna in acciaio
e la vecchia in muratura con più strati di materassino in Ŏbra
ceramica o materiale equivalente (vedi Ŏg. 8 punto G)
ijInstallare la piastra di base (B) del Nit nella posizione che
dovrà avere INPELLET 49 (Ŏg. 4).
Fissare la piastra (B) con i bulloni in dotazione.
ij&alzare la canna fumaria sul collare della staffa (C) appog-
giandolo sulla apposita vite (*) (Ŏg. ).
ij&alzare il tubo di carico pellet sul collare della staffa (E Ŏg. 
a lato e Ŏg. a pag. 9) Ŏssandolo con la fascetta in dotazione.
ijPosizionare INPELLET 49 facendolo scorrere sulla piastra
(B) Ŏno a Ŏne corsa (Ŏg. ).
ij$gendo attraverso lĬapertura (H) prevista sul top di INPEL-
LET 49, togliere la vite di appoggio (*) e innestare il canale da
fumo sul bocchettone uscita fumi (F), bloccandolo con la stessa
vite (*) e sigillare con mastice per alte temperature (Ŏg. ).
B
C
D
*
H
F
*
E
Ŏg. 
Ŏg. 
G
Ŏg. 8
B
Ŏg. 4
C
B
Ŏg. 

- 12 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
NOTE SUL MONTAGGIO DEL RIVESTIMENTO
Nel caso di utilizzo di un rivestimento prefabbricato EdilNamin,
per deŎnire lĬesatto posizionamento di INPELLET 49
è impor-
tante veriŎcare il modello del rivestimento previsto.
In base al rivestimento prescelto, la collocazione dellĬinserto
dovrà essere eseguita in modo differente (consultare le istruzio-
ni di montaggio contenute nella confezione di ciascun rivesti-
mento).
Durante lĬinstallazione veriŎcare sempre piombo e livello.
RIVESTIMENTI, CONTROCAPPE E LORO
AREAZIONI
Prima di installare il rivestimento veriŎcare la corretta funzio-
nalità dei collegamenti, dei comandi e tutte le parti in movi-
mento dellĬinserto.
La veriŎca va eseguita a INPELLET 49 acceso ed a regime per
alcune ore, prima di installare il rivestimento al Ŏne di poter
eventualmente intervenire.
Di conseguenza, le operazioni di Ŏnitura, quali ad esempio
(costruzione della controcappa, montaggio del rivestimento,
esecuzione di lesene, tinteggiature, ecc.) vanno eseguite a col-
laudo ultimato con esito positivo.
EdilNamin non risponde quindi degli oneri derivati sia da inter-
venti di demolizione che di ricostruzione anche se conseguenti
a lavori di sostituzioni di eventuali pezzi dellĬinserto difettosi.
Le eventuali parti in legno del rivestimento devono essere
protette da pannelli ignifughi, non presentare punti di con
tatto con l’inserto, ma essere opportunamente distanziate
da Tuest’ultimo almeno cm ca. per consentire un ŏusso di
aria che impedisca accumulo di calore.
LA CONTROCAPPA PUESSERE REALIZZATA
CON PANNELLI IGNIFUGHI IN CARTONGESSO O
LASTRE IN GESSO
DURANTE LA REALIZZAZIONE DEVONO ESSERE
PREVISTE LE GRIGLIE DI AREAZIONE PER EVI
TARE EVENTUALI ECCESSI DI TEMPERATURA
ALL’INTERNO DELLA STESSA (Ŏg. )
Durante la realizzazione del rivestimento è fondamentale
garantire il ripristino dell’aria di combustione per evitare
fenomeni di depressione nell’ambiente di installazione (vedi
capitolo presa aria esterna a pag. 8).
Oltre a Tuanto sopra, tenere in considerazione Tuanto indi
cato dalla norma UNI 0683/005 ai paragraŎ4.4 e 4.
Įcoibentazione, Ŏniture, rivestimenti e raccomandazioni di
sicurezza”
N.B: PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE
*EĬobbligatorio prevedere due griglie di aerazione (superŎcie
maggiore di  cms) una prima ad una quota inferiore a quella
del piano fuoco ed una seconda ad una quota maggiore di 
cm rispetto al proŎlo superiore della bocca.
Tali griglie evitano accumulo di calore allĬinterno che quindi
viene recuperato per contribuire a riscaldare il locale di instal-
lazione
* *riglia aerazione
interno controcappa
presa aria
esterna * Entrata aria di
ricircolo
 cm
Ŏg. 9
PROFILO METALLICO DI FINITURA (in dotazione)
Secondo necessità, dopo aver aperto lĬantina esterna, è possi-
bile montare, sulla base inferiore della struttura, il proŎlo me-
tallico di Ŏnitura Įangolare” (X - per rivestimenti a “cornice” o
con cartongesso) oppure il proŎlo metallico di Ŏnitura “piatto”
(Y - per rivestimenti “classici”) Ŏssandoli con viti in dotazione
(vedi Ŏg. 1). X
Ŏg. 1
Y

- 13 -
ITALIANO
RADIOCOMANDO
Serve per gestire tutte le funzioni per lĬutilizzo.
- icona lampeggiante: radiocomando in ricerca di rete
- icona Ŏssa: radiocomando con collegamento attivo
batteria scarica (nq pile alNaline mini stilo $$$)
tastiera bloccata (premere “$” e “0” in contemporanea per
qualche secondo per bloccare o sbloccare la tastiera)
programmazione attivata
displa\alfanumerico composta da 1cifre disposte in due righe
da 8 cifre ciascuna
- icona lampeggiante: Inserto in fase di accensione
- icona Ŏssa: Inserto in fase di lavoro
funzione di regolazione manuale (appare sul display il valore
della potenza di lavoro)
funzione automatica
(appare sul display il valore della temperatura)
ISTRUZIONI D’USO
Legenda tasti e display:
: per accendere e spegnere (per passare da radiocomando stand by a radiocomando attivo)
/: per incrementare / decrementare le diverse regolazioni
A : per selezionare il funzionamento $utomatico
M:
per selezionare il funzionamento 0anuale e per accedere ai menù di controllo e programmazione
Sul display si visualizzano altre informazioni utili, oltre alle icone descritte sopra.
Posizione Standby:
si visualizza la temperatura ambiente (q&), i .g di pellet rimasti (1.g) nel serbatoio e lĬora corrente (1:)
Fase di lavoro manuale:
si visualizza la potenza impostata (PoZer 1), la temperatura ambiente (q&), i .g di pellet e lĬautonomia residua (1.g 1+)
Fase di lavoro automatica:
si visualizza la temperatura impostata (Set q&), la temperatura ambiente (q&), i .g di pellet e lĬautonomia residua (1.g
1+).
NON PREMERE PIU’ VOLTE IL TASTO .
N.B.: Se il radiocomando non viene utilizzato per alcuni secondi, il dispaly si oscura, perchè viene attivata la funzione di rispar-
mio energetico. Il display si riattiva premendo un tasto qualsiasi.

- 14 -
ITALIANO
ISTRUZIONI D’USO
q Accensione/Collaudo a cura del Centro Assistenza Tecnica autorizzato Edilkamin (CAT)
La messa in servizio deve essere eseguita come prescritto dalla norma 8NI 18punto .1.
Detta norma indica le operazioni di controllo da eseguire sul posto, Ŏnalizzate ad accertare il corretto funzionamento del sistema.
Prima di accendere.
1q$ccensione: rivolgersi al &$T, centro assistenza tecnica di zona autorizzato EdilNamin (per informazioni consultare il Rivendi-
tore o il sito ZZZ.edilNamin.com), che tarerà lĬinserto in base alle condizioni di installazione.
La mancata accensione da parte di un &.$.T. autorizzato EdilNamin provoca la decadenza della garanzia.
Durante le prime accensioni si potranno sviluppare leggeri odori di vernice che scompariranno in breve tempo.
Prima di accendere è necessario veriŎcare:
ijLa corretta installazione
ijLĬalimentazione elettrica.
ijLa corretta chiusura della porta.
ijLa pulizia del crogiolo
ijIndicazione di stand by sul display del radiocomando: ora (Ŏssa sul display), temperatura ambiente e riserva (o Ng di pellet pre-
senti nel serbatoio) lampeggianti alternati sul display.
Riempimento coclea.
$l primo utilizzo o in caso di svuotamento completo del serbatoio del pellet, per riempire la coclea premere contemporaneamente
i tasti “” e “ĩ” dal radiocomando, per qualche secondo; dopo di che, lasciati i tasti, a display compare la
scritta “RI&$RI&$”.
LĬoperazione è da eseguirsi prima dellĬaccensione se lĬinserto si è fermato per esaurimento pellet, a Ŏne operazione
svuotare il crogiolo prima di accendere.
EĬnormale che nel serbatoio resti una quantità residua di pellet che la coclea non riesce ad aspirare.
$ccensione automatica
$d inserto in stand by, premendo per ” il tasto , sul radiocomando, si avvia la procedura di accensione e viene visualizzata
la scritta “$vvio”, contemporaneamente ha inizio un conto alla rovescia in secondi (da 1 a ). La fase di accensione non è
tuttavia a tempo predeterminato: la sua durata è automaticamente abbreviata se la scheda rileva il superamento di alcuni test. Dopo
circa minuti compare la Ŏamma.
$ccensione manuale
In casi di temperatura sotto i q& che non permetta alla resistenza elettrica di arroventarsi a sufŎcienza o di temporanea non fun-
zionalità della resistenza stessa, è possibile usare per lĬaccensione della “diavolina”.
Introdurre nel crogiolo un pezzetto di “diavolina” ben accesa, chiudere la porta e premere dal radiocomando.
RE*OL$ZIONE POTENZ$
ijFunzionamento manuale da radiocomando
$inserto in funzione, premendo una volta il tasto “0” sul radiocomando viene visualizzata a display la scritta “POTENZ$P”
(con indicazione della potenza in cui lĬinserto sta lavorando), premendo i tasti “” o “ĩ” è possibile incrementare o decrementare
la potenza di lavoro dellĬinserto (da “POTENZ$P1” a “POTENZ$P” ).
ijFunzionamento automatico da radiocomando
Premendo il tasto “$” si commuta a funzionamento automatico regolando la temperatura che si vuole raggiungere nel locale (per
impostare la temperatura da q& a q& utilizzare i tasti “” e “ĩ” e lĬinserto regola la potenza di lavoro per raggiungere la tempe-
ratura impostata. Se si imposta una temperatura inferiore a quella del locale, lĬinserto rimarrà in “POTENZ$P1”.
Spegnimento
$inserto funzionante premendo per ” il tasto dal radiocomando si avvia la procedura di spegnimento sul display viene
visualizzato il conto alla rovescia da 9 a (per un totale di 1minuti).
La fase di spegnimento prevede:
ijInterruzione caduta pellet.
ij9entilazione al massimo.
ij0otore espulsione fumi al massimo.
Non staccare mai la spina durante la fase di spegnimento.
OPER$ZIONI EFFETT8$BILI SOLO &ON R$DIO&O0$NDO
Regolazione orologio
Premendo per ” il tasto “0” si accede al 0enù “Orologio” che consente di impostare lĬorologio interno alla scheda elettronica.
Premendo successivamente il tasto “0”, appaiono in sequenza e possono essere regolati i seguenti dati:
*iorno, 0ese, $nno, Ora, 0inuti, *iorno della settimana.

- 15 -
ITALIANO
ISTRUZIONI D’USO
La scritta S$L9$T$**IO"" da confermare con “0” permette di veriŎcare lĬesattezza delle operazioni compiute prima di con-
fermarle (viene allora visualizzato sul display la scritta Salvataggio).
Programmatore orario settimanale
Premendo per secondi il tasto “0” dal radiocomando si accede alla regolazione dellĬorologio e premendo il tasto “” si accede
alla funzione di programmazione oraria settimanale, identiŎcata sul display con la descrizione “PRO*R$0. ON/OFF”.
4uesta funzione permette di impostare un numero di accensioni e spegnimenti al giorno (Ŏno a un massimo di tre) in ognuno dei
giorni della settimana.
&onfermando a display col tasto “0” appare una delle seguenti possibilità:
NO PRO*( nessun programma impostato)
PRO*R$00$ *IORN. (unico programma per tutti i giorni)
PRO*R$00$ SETT. (programma speciŎco per ogni singolo giorno)
&on tasti “” e “ĩ” si passa da un tipo di programmazione allĬatro.
&onfermando col tasto “0” lĬopzione “PRO*R$00$ *IORN.” si accede alla scelta del numero di programmi (accensioni/spe-
gnimenti) eseguibili in un giorno.
8tilizzando “PRO*R$00$ *IORN.” il programma/i impostato/i sarà lo stesso per tutti i giorni della settimana.
Premendo successivamente il tasto “” si possono visualizzare:
- NO PRO*.
- 1qprogr. (una accensione e uno spegnimento al giorno), q progr. (idem), q progr. (idem)
8sare il tasto “ĩ” per visualizzare in ordine inverso.
Se si seleziona 1qprogramma viene visualizzata lĬora della accensione.
$display compare: 1 “$&&ESO” ore 1; con il tasto “” e “ĩ” si varia lĬora e si conferma col tasto “0”.
$display compare: 1 “$&&ESO” minuti ; con il tasto “” e “ĩ” si variano i minuti e si conferma col tasto “0”.
$nalogamente per il momento dello spegnimento da programmare e per le successive accensioni o spegnimenti
Si conferma premendo “0” allĬapparizione della scritta S$L9$T$**IO"" sul display.
&onfermando “PRO*R$00$ SETT. ” si dovrà scegliere il giorno nel quale eseguire la programmazione:
1 Lu ; 0a; 0e; 4 *i; 9e; Sa; Do
8na volta selezionato il giorno, utilizzando i tasti “” e “ĩ” e confermando col tasto “0”, si proseguirà con la programmazione
con la stessa modalità con la quale si esegue un “PRO*R$00$ *IORN.”, scegliendo per ogni giorno della settimana se attivare
una programmazione stabilendone numero di interventi ed a quali orari.
in caso di errore in qualunque momento della programmazione si pu³uscire dal programma senza salvare premendo tasto , a
display comparirà NO S$L9$T$**IO.
9ariazione carico pellet
Premendo per due secondi il tasto “0” dal radiocomando e scorrendo le indicazioni del display con i tasti “” e “ĩ” , si incontra la
descrizione “0enù utente”, poi confermando appare la scritta “$D--PELLET e $D--TIR$**IO”.
Se impostiamo “$utoreg. ON” il sistema regola in automatico la caduta del pellet, invece se impostiamo “$utoreg. OFF”
possiamo correggere manualmente la caduta del pellet, variandone la portata in termini percentuali (/-  %).
&onfermando questa funzione con il tasto menù si accede ad una regolazione del caricamento del pellet, diminuendo il valore
impostato si diminuisce il caricamento del pellet, incrementando il valore impostato si aumenta il caricamento del pellet. Questa
funzione pu³essere utile nel caso in cui sia cambiato il tipo di pellet per il quale è stato tarato lĬinserto e sia quindi necessaria una
correzione del caricamento.
Se tale correzione non fosse sufŎciente contattare il &$T, centro assistenza tecnica autorizzato EdilNamin, per stabilire il nuovo
assetto di funzionamento.
Nota sulla variabilità della Ŏamma: Eventuali variazioni dello stato della Ŏamma dipendono dal tipo di pellet impiegato, nonché
da una normale variabilità della Ŏamma di combustibile solido e dalle pulizie periodiche del crogiolo che la stufa automaticamente
esegue (NB:che NON si sostituiscono alla necessaria aspirazione a freddo da parte dellĬutente prima dellĬaccensione).
SEGNALAZIONE RISERVA
LĬinserto è dotato di funzione elettronica per il rilevamento del quantitativo di pellet residuo nel serbatoio.
Il sistema di rilevamento, integrato allĬinterno della scheda elettronica permette di monitorare in qualsiasi momento quante ore
e .g mancano allĬesaurimento pellet . importante per il corretto funzionamento del sistema che durante la prima accessione (a
cura del &$T) venga eseguito il seguente procedimento.

- 16 -
ITALIANO
ISTRUZIONI D’USO
Sistema riserva pellet
Prima di attivare il sistema, è necessario caricare nel serbatoio un sacchetto di pellet e utilizzare lĬinserto Ŏno ad esaurimento del
combustibile caricato. &i³al Ŏne di ottenere un breve rodaggio del sistema.
Dopo di che è possibile riempire completamente il serbatoio e quindi mettere in funzione lĬinserto.
Durante il funzionamento, nel momento in cui sarà possibile caricare un intero sacchetto da 1.g di pellet, apparirà a
display, lampeggiando ad intermittenza, la scritta “RISER9$”.
$questo punto dopo aver versato un sacchetto di pellet, è necessario inserire in memoria lĬavvenuto carico dei 1.g.
$tal Ŏne procedere come segue:
1. premere il tasto “0” (per circa -4 secondi) Ŏno alla comparsa della scritta “OROLO*IO”.
. premere il tasto “” Ŏno alla comparsa della scritta “RISER9$”.
. premere il tasto “0” per la comparsa della seguente videata,
quindi con il tasto “” portare la cifra () al valore pari ai .g di pellet caricati (1Ng nel caso sopra ipotizzato).
4. premere il tasto “0” per confermare
. premere il tasto per uscire.
$seguito dellĬeffettuazione dellĬoperazione di cui sopra il sistema dopo il consumo di 1.g farà nuovamente apparire
lampeggiando ad intermittenza la scritta “RISER9$”.
Dopo di che dovrà essere ripetuta lĬoperazione procedendo dal punto 1 al punto .
PULSANTE DI EMERGENZA
Nel caso in cui il radiocomando fosse guasto, è possibile accedere alle funzioni di base tramite un pulsante di emergenza rosso,
posizionato sotto il portello esterno, sulla sinistra (vedi Ŏg.).
Tramite un cacciavite, premere il pulsante una o più volte per attivare la funzione desiderata:
1. $INPELLET 49 SPENTO
premendo il pulsante rosso per ” si accende.
. $INPELLET 49 $&&ESO
premendo il pulsante rosso per ” si spegne.
. $INPELLET 49 $&&ESO
modalità manuale, premendo il pulsante rosso si passa da P1 sino a P.
4. $INPELLET 49 $&&ESO
modalità automatica, premendo il pulsante rosso si passa da q& a q&.
ANTENNA RADIO
INPELLET 49 dialoga con il comando remoto tramite onde radio. Il segnale radio è ricevuto dal radiocomando tramite una picco-
la antenna posta sotto il portello esterno (vedi Ŏg.). Nel caso in cui il segnale inviato del radiocomando fosse troppo debole per la
distanza del comando o per altro, è possibile estrarre lĬantenna dalla sua sede facendola ruotare su se stessa.
.g residui nel serbatoio .g caricati
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
$i sensi dellĬart.1del decreto legislativo  luglio , n.11 “$ttuazione delle Direttive /9/&E,/9/&E e
/18/&E, relative alla riduzione dellĬuso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei riŎuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullĬapparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto
alla Ŏne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riŎuti. LĬutente dovrà, pertanto, conferire lĬappa-
recchiatura giunta a Ŏne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riŎuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnar-
la al rivenditore al momento dellĬacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
antenna radio
pulsante di emergenza
presa seriale
Ŏg. 

- 17 -
ITALIANO
Prima di effettuare Tualsiasi manutenzione, scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica
Una regolare manutenzione è alla base del buon funzionamento dell’inserto.
LA MANCATA MANUTENZIONE NON permette all’inserto di funzionare regolarmente.
Eventuali problemi dovuti alla mancata manutenzione causeranno la decadenza della garanzia.
MANUTENZIONE GIORNALIERA
Operazioni da eseguire, a inserto spento, freddo e scollegato dalla rete elettrica
&onsiste nella pulizia aiutandosi con un aspirapolvere (vedi optional pag. ), lĬintera procedura richiede pochi minuti.
- $spirare lo sportello, il piano fuoco, il vano attorno al crogiolo dove cade la cenere.
ijIN NESSUN CASO SCARICARE I RESIDUI NEL SERBATOIO DEL PELLET.
- Togliere il crogiolo e scrostarlo con la spatolina metallica in dotazione, pulire eventuali occlusioni dei fori su tutti i lati.
- $spirare il vano crogiolo, pulire i bordi di contatto tra lo stesso e la sua sede, rimettere il crogiolo.
- Se necessario pulire il vetro (a freddo).
NON ASPIRARE MAI LA CENERE CALDA, comprometterebbe l’aspiratore impiegato e potrebbe essere causa di possibile incendio.
MANUTENZIONE SETTIMANALE
- Pulire il focolare ed il vano (1) sotto il focolare (Ŏg. 1).
- Smontare il cielino e pulire () (Ŏg.).
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE STAGIONALE (a cura del CAT centro assistenza tecnica autorizzati Edilkamin)
Dopo un consumo di 1 Ng di pellet (modiŎcabile da &$T durante la 1qaccensione) appare la scritta “manuntezione” che ne
indica la necessità e che consiste in:
- Pulizia generale interna ed esterna
- Pulizia accurata e disincrostazione del crogiolo e del
relativo vano
- Pulizia ventilatori, veriŎca meccanica dei giochi e
dei Ŏssaggi
- Pulizia del condotto fumi “A” (eventuale sostituzione
della guarnizione sul condotto fumi).
- Pulizia del vano ventilatore estrazione fumi,
del sensore di ŏusso, controllo termocoppia “C”.
- Pulizia, ispezione e disincrostazione del vano della
resistenza di accensione, eventuale sostituzione “D”.
- Ispezione visiva dei cavi elettrici, delle connessioni
e del cavo di alimentazione
- Pulizia serbatoio pellet, togliendo la ŏangia;
e veriŎca giochi dellĬassieme coclea-motoriduttore
- Eventuale sostituzione della guarnizione portello
- &ollaudo funzionale, caricamento coclea, accensione,
funzionamento per 1minuti e spegnimento
Se vi è un uso molto freTuente dell’inserto,
si consiglia la pulizia del condotto fumi ogni 3 mesi.
Ŏg. 1 Ŏg. 

2
D
A
C

- 18 -
ITALIANO
CONSIGLI PER POSSIBILI INCONVENIENTI
In caso di problemi INPELLET 4si arresta automaticamente eseguendo l’operazione di spegnimento e sul display si
visualizza una scritta relativa alla motivazione dello spegnimento (vedi sotto le varie segnalazioni).
Non staccare mai la spina durante la fase di spegnimento per blocco.
Nel caso di avvenuto blocco, per riavviare il caminetto è necessario lasciar avvenire la procedura di spegnimento (0 minu
ti con riscontro sonoro) e Tuindi premere il tasto .
Non riaccendere l’inserto prima di aver veriŎcato la causa del blocco e RIPULITO/SVUOTATO il crogiolo.
SEGNALAZIONI DI EVENTUALI CAUSE DI BLOCCO E INDICAZIONI E RIMEDI:
) Segnalazione: VeriŎca/ŏu. aria (interviene se il sensore di ŏusso rileva ŏusso aria comburente insufŎciente).
Inconveniente: Spegnimento per mancanza depressione
Il ŏusso pu³essere insufŎciente se cĬè portello aperto o tenuta non perfetta del portello stesso
(es. guarnizione); se cĬè problema di aspirazione aria o di espulsione fumi, oppure crogiolo
intasato, oppure sensore di ŏusso sporco (pulire con aria secca)
&ontrollare anche soglia del sensore di ŏusso nei parametri (&$T).
LĬallarme depressione pu³veriŎcarsi anche durante la fase di accensione, se la canna fumaria non
rispetta le prescrizioni della scheda tecnica, oppure se la canna fumaria e il comignolo sono
intasati.
2) Segnalazione: VeriŎca/estratt. (interviene se il sensore giri estrattore fumi rileva unĬanomalia)
Inconveniente: Spegnimento per rilevazione anomalia giri estrattore fumi
Azioni: ij9eriŎcare funzionalità estrattore fumi (collegamento sensore di giri) (&$T)
ij9eriŎcare pulizia canale da fumo
ij9eriŎcare impianto elettrico (messa a terra)
ij9eriŎcare scheda elettronica (&$T)
3) Segnalazione: Stop/Fiamma (interviene se la termocoppia rileva una temperatura fumi inferiore a un valore
impostato interpretando ci³come assenza di Ŏamma)
Inconveniente: Spegnimento per crollo temperatura fumi
ij9eriŎcare presenza pellet nel serbatoio
ij9eriŎcare se troppo pellet ha soffocato la Ŏamma, veriŎcare qualità pellet (&$T)
ij9eriŎcare se è intervenuto il termostato di massima (caso raro perché corrisponderebbe ad Over
temperatura fumi) (&$T)
4) Segnalazione: BloccoAF/NO Avvio (interviene se in un tempo massimo di 1minuti non compare Ŏamma o non
è raggiunta la temperatura di avvio).
Inconveniente: Spegnimento per temperatura fumi non corretta in fase di accensione.
Distinguere i due casi seguenti:
NON è comparsa Ŏamma
Azioni: 9eriŎcare: ijposizionamento e pulizia del crogiolo
ijfunzionalità resistenza di accensione (&$T)
ijtemperatura ambiente (se inferiore q& serve diavolina) e umidità.
ijProvare ad accendere con diavolina (vedi pag. 14).
E’ comparsa Ŏamma ma dopo la scritta Avvio è comparso BloccoAF/NO Avvio
Azioni: 9eriŎcare: ijfunzionalità termocoppia (&$T)
ijtemperatura di avvio impostata nei parametri (&$T)
5) Segnalazione: Mancata/Energia (non è un difetto dellĬinserto).
Inconveniente: Spegnimento per mancanza energia elettrica
Azioni: 9eriŎcare allacciamento elettrico e cali di tensione.
6 ) Segnalazione: Guasto/TC (interviene se la termocoppia è guasta o scollegata)
Inconveniente: Spegnimento per termocoppia guasta o scollegata
Azioni: ij9eriŎcare collegamento della termocoppia alla scheda: veriŎcare funzionalità nel collaudo a
freddo (&$T).
) Segnalazione: qC fumi/alta (spegnimento per eccessiva temperatura dei fumi)
Inconveniente: Spegnimento per superamento temperatura massima fumi.
9eriŎcare: ijtipo di pellet (in caso di dubbi chiamare &$T)
ijanomalia estrazione fumi (&$T)
ijcanale fumi ostruito, installazione non corretta (&$T)
ij“deriva” del motoriduttore (&$T)
ijmancanza di presa aria nel locale.

- 19 -
ITALIANO
CONSIGLI PER POSSIBILI INCONVENIENTI
8) Segnalazione: Check button (segnala anomalia al pulsante di emergenza)
Azioni: ij9eriŎcare lo stato di manuntenzione del pulsante e del suo cavetto di collegamento alla scheda.
) Segnalazione: ĮControl. Batteria”
Inconveniente: l’inserto non si ferma, ma si ha la scritta a display.
Azioni: ijDeve essere sostituita la batteria tampone sulla scheda elettronica (&$T). Si ricorda che è un componente
soggetto ad usura.
0) Inconveniente: Radiocomando inefŎciente
Azioni: ijavvicinarsi al ricettore dellĬinserto
ijcontrollare e nel caso cambiare la pila
) Inconveniente: Aria in uscita non calda:
Azioni: ijpulire lo scambiatore dallĬinterno del focolare utilizzando le apposite aste.
NOTA 
Tutte le segnalazioni restano visualizzate Ŏno a che non si interviene sul radiocomando, premendo il tasto .
Si raccomanda di non far ripartire l’inserto prima di aver veriŎcato l’eliminazione del problema.
Importante riferire al CAT ( centro assistenza tecnica ) cosa segnala il pannello.
NOTA 2
Dopo 000 kg di pellet consumati, a display compare lampeggiante la scritta ĮmanutenzBione”.
L’inserto funziona, ma è necessario far eseguire dal CAT abilitato una manutenzione straordinaria.
NOTA 3
Nel caso in cui l’inserto a causa della Tualità del pellet o dell’installazione particolarmente critica si intasi
anticipatamente, comparirà l’indicazione ĮChiamare CAT”, procedere come per l’indicazione ĮmanutenzBione”
N.B.:
I comignoli e condotti di fumo ai quali sono collegati gli apparecchi utilizzatori di combustibili solidi devono venire puliti una
volta allĬanno veriŎcare se nella propria nazione esiste una normativa al riguardo.
Nel caso di omissioni di regolari controlli e la pulizia, si aumenta la probabilità di un incendio del comignolo.
In tal caso procedere come segue:
non spegnere con acqua;
svuotare il serbatoio del pellet;
rivolgersi a personale specializzato dopo l’incidente prima di riavviare la macchina.

- 20 -
ITALIANO
CHECK LIST
Da integrare con la lettura completa della scheda tecnica
Posa e messa in servizio
ijInstallazione effettuata da &$T &entro $ssistenza Tecnico abilitato EdilNamin che ha rilasciato la garanzia e il libretto di
manutenzione
ij$erazione nel locale
ijIl canale da fumo/ la canna fumaria riceve solo lo scarico dellĬinserto
ijIl canale da fumo (collegamento INPELLET 49/canna fumaria) presenta:
massimo curve - massimo 1 metro in orizzontale
ijcomignolo oltre la zona di reŏusso
ijla canna fumaria è realizzata con materiale idoneo (consigliato acciaio ino[)
ijnellĬattraversamento di eventuali materiali inŎammabili (es. legno) sono state prese tutte le precauzioni per evitare incendi
Uso
ijIl pellet utilizzato è di buona qualità e non umido (umidità ma[8%)
ijIl crogiolo e il vano cenere sono puliti
ijLa pulizia vetro deve avvenire sempre a freddo
ijIl portello deve essere ben chiuso
ijIl crogiolo deve essere ben inserito nellĬapposito vano
RICORDARSI di ASPIRARE il CROGIOLO PRIMA DI OGNI ACCENSIONE
In caso di fallita accensione, prima di ripetere l’accensione svuotare il crogiolo.
ACCESSORI PER LA PULIZIA
Bidone aspiracenere
senza motore
(cod. 4)
8tile per la pulizia del
focolare.
*lass.amin
(cod. 14)
8tile per la pulizia
del vetro ceramico.
OPTIONAL
ACCENSIONE TELEFONICA A DISTANZA (cod. 2800)
EĬpossibile ottenere lĬaccensione a distanza facendo collegare un combinatore telefonico alla scheda elettronica (rivolgersi a &entro
$ssistenza Tecnica autorizzato EdilNamin o Rivenditore).
CAVO OPTIONAL (cod. 640560)