EHEIM nanoshrimp 35 User manual

Original Bedienungsanleitung
6406
D Bedienungsanleitung
GB Operating Instructions
F Mode d’emploi
NL Ge ruiksaanwijzing
S Bruksanvisning
N Bruksanvisning
FIN Käyttöohje
DK Betjeningsvejledning
I Istruzioni per l’uso
E Instrucciones de uso
P Manual de instruções
GR
Οδηγίες χρήσης
CZ
Návod obsluze
H
Kezelési utasítás
PL
Instru cja obsługi
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
RO
Manual de folosin, t˘a
RUS
Руководство по эксплуатации
CHIN

b
a
c
d
e
g
f
h
i
j
k
m
n
o
p
q
r

B A
Optional
˜50 kg
B BB C
B D
B E
B F
ca. 8-9 cm
B G
1-2 cm
B H
B I
B J

B KB L
B M
B NB O
8 cm

Deutsch
Sicherheitshinweise
1
Vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise auf-
merksam lesen und beachten. Diese Bedingungsanleitung un edingt gut auf ewahren.
Nur in geschlossenen R umen für aquaristische Einsatzzwecke verwenden.
Zum Schutz vor zu hoher Berührungsspannung muss die Installation eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem
Bemessungs-Auslösefehlerstrom von nicht mehr als 30 mA aufweisen. Fragen Sie Ihren Elektrofachmann.
Das Aquarium darf nicht in gefülltem Zustand transportiert oder getragen werden. Es darf nur auf ebenen
Fl chen aufgestellt werden. Sicherheitsunterlage oder beiliegende selbstklebende Gummifüße verwenden.
BRUCHGEFAHR!
Bei Wartungs- und Pflegearbeiten sind alle im Wasser befindlichen Elektroger te vom Netz zu trennen.
Die Netzanschlussleitung dieser Ger te kann nicht ersetzt werden. Bei Besch digung dürfen die Ger te nicht mehr
benutzt werden. Ger te niemals am Netzkabel tragen, Netzkabel nicht knicken.
Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Temperaturbereich von +4°C bis max. +35°C. Der Motor ist gegen Über-
hitzung gesichert.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert,
dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt.
Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose oder eines externen Netzteils muss die Platzierung oberhalb des
Filter-Netzanschlusses erfolgen.
Bei diesen Ger ten können Magnetfelder elektronische oder mechanische Störungen oder Besch -
digungen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen Sicherheitsabst n-
de sind den Handbüchern dieser medizinschen Ger te zu entnehmen.
Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Ger t spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Ger t – oder Teile davon – nicht in der Spülmaschine reinigen. Nicht spülmaschinen eständig!
Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Führen Sie es Ihrer örtlichen Entsorungsstelle zu.
Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den
EU-Normen.
20 cm
Vielen Dank
für den Kauf des EHEIM nanoshrimp 35. Das speziell für die Haltung und Aufzucht von Garnelen entwickelte Nano- Becken
kombiniert edles Design mit bew hrter EHEIM Technik. Der EHEIM Bodendurchfluter „Ansaugprinzip“ mit der Pumpe EHEIM
compact 300 sorgt in Kombination mit dem biologischen Filtermaterial EHEIM Substrat und der EHEIM Akadama Shrimp
Soil für glasklares und schadstofffreies Wasser. Im nanoshrimp 35 dient die gesamte Bodenfl che als biologische Filter-
anlage. Die Strömungsgeschwindigkeit über der Bodenfl che ist sehr gering, so dass Garnelen oder Jungtiere nicht zu Scha-
den kommen. Das Biofiltersystem Bodenfilter ist über Jahre stabil und praktisch wartungsfrei.

apowerLED daylight bLampenhalter cNetzger t mit Steckverbindung dHalteklemme eEckabdeckung f Abdeck-
scheibe gCompact 300 Pumpe hAusströmer i5 Abdeckklips jPumpenabdeckung mit Leistungsregler kAnschluss-
geh use PVC-Rohr mAufsteckstück nAnschlussplatte ofedernde Klammern pSeitenblende qBodendurchfluter
raquastyle Aquarium
Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen!
A Begriffs estimmung
ABei der Wahl des Standortes direkte Sonneneinstrahlung und die N he zu Heizkörpern vermeiden. Aquarium nur auf
einem glatten, waagerechten und stabilen Unterbau (z.B. EHEIM aquastyle Möbel) aufstellen.
Achtung: Gewicht des eingerichteten und gefüllten Aquarium eachten (ca. 50 kg.)
BAlle Zubehörteile aus dem Aquarium nehmen. Das Becken rmit einem weichen, sauberen Schwamm und warmem
Wasser gründlich reinigen.
Achtung: Keine Reinigungsmittel verwenden! Vor In etrie nahme das Aquarium auf Dichtheit prüfen!
CDie 4 Gummifüße von unten an die Ecken der Aquarium-Bodenplatte kleben und das Aquarium auf eine glatte, waa-
gerechte und stabile Fl che stellen.
DDas Aquarium 1-2 cm hoch mit Wasser füllen (um Luftnester zu vermeiden). Die Bodenelemente des Bodendurchflu-
ters qmit den federnden Klammern ozusammenstecken. Die Anschlussplatte ndabei in einer der hinteren Ecken
anbringen.
EDie ußeren Öffnungen des Bodendurchfluters mit den einrastenden Seitenblenden pverschließen und den Boden-
durchfluter ins Aquarium legen.
FDas Aufsteckstück mauf das Gegenstück der Anschlussplatte stecken. Anschließend das PVC-Rohr in das Auf-
steckstück stecken.
GDen Bodendurchfluter mit 1l EHEIM Substrat (Art. Nr. 2509051) bedecken und gleichm ßig verteilen. Das Filtermate-
rial ca. 1-2 cm von den Aquarienscheiben entfernt halten. Anschließend mit Bodengrund (z.B. EHEIM Akadama Shrimp
Soil) auffüllen und gleichm ßig verteilen.
Achtung: Die maximale Gesamthöhe der Bodenfilteranlage inklusive Filtermaterial Eheim Su strat und Boden-
grund sollte 8-9 cm nicht ü erschreiten.
HDen Ausströmer hauf den Pumpenausgangsstutzen stecken. Die Pumpeneinheit mit dem Anschlussgeh use auf das
PVC-Rohr stecken.
IEckabdeckung ein der gleichen Ecke wie die Pumpeneinheit anbringen. Die Eckabdeckung hierfür mit der vorgese-
henen Aussparung auf die Ecke aufstecken und Pumpenkabel einklipsen.
JPower-LED-Lampe ain den Lampenhalter beinklipsen und Lampe mittig ausrichten.
Achtung: Pfeilrichtung eachten, da sonst keine Funktion gege en ist.
KHalterklemme dan der Ecke des Aquariums positionieren, in der sich die Eckabdeckung emit der Pumpeneinheit
befindet. Den Haltebügel bder Lampe in die Halterklemme einschieben, Halterklemme in die Aussparung der Eckab-
deckung stecken und Halteklemme zudrehen.
LHaltebügel über die Steckverbindung mit dem Netzger t cverbinden.
MLampe ca. 8 cm über der Wasseroberfl che installieren. So wird die optimale Ausleuchtung erreicht.
NAbdeckklips iauf die Abdeckscheibe fstecken, Aquarium mit Wasser füllen und einrichten. Die Scheibe ansch-
ließend auf das Aquarium legen. Dadurch wird verhindert, dass Tiere entkommen bzw. herausspringen können.
Achtung: Beim Befüllen Minimum-Wasserstand eachten. Für volle Funktionisfähigkeit muss sich der Ausströmer
immer komplett unter Wasser efinden.
ONetzstecker der Pumpe und Netzstecker der Power-LED-Lampe einstecken.
B Montage und In etrie nahme
2

Safety instructions
Read the operating and safety instructions carefully and comply with all instructions prior to operating
this device. Keep these operating instructions in a safe place.
For indoor use only. For use with aquariums.
To protect against contact voltage being too high, the fixture must have a residual current device with a rated
release fault current not exceeding 30 mA. Ask your electrician.
When filled, the aquarium must not be transported or carried. It may only be set up on level surfaces. Use a
safety mat or the self-adhesive rubber feet that come with it.
DANGER OF BREAKING!
All electrical equipment in the water must be disconnected from the mains during care and maintenance
work.
The connecting line of this device can not be replaced. When the line is damaged, the device must no longer
be used. Never carry the pump by the cable; do not bend the cable.
The pump should not run dry. Temperature range from +4°C up to max. +35°C. The motor is protected from
overheating.
For your own safety, we recommend to form a drip loop with the connection cable to prevent any water runn-
ing along the cable from intruding into the socket.
When using a multiple socket or an external power supply unit, position them atop the filter’s power con-
nection.
Such items can cause electronic or mechanical interference or damage. This also applies to pace-
makers. The necessary safety distances can be found in the instruction manuals for such medical
equipment.
20 cm
Thank you!
for the purchase of EHEIM nanoshrimp 35. The nano tank developed specifically for accommodating and rearing shrimps
combines elegant design with time-tested EHEIM technology. Crystal clear, dirt-free water is ensured by the "suction principle"
of EHEIM undergravel filter with the EHEIM compact 300 pump in combination with the biological filter material EHEIM sub-
strate and the EHEIM Akadama Shrimp Soil. In nanoshrimp 35, the entire floor is used as a biological filter system. The
flow rate above the floor is very low, so as to cause no harm to the shrimp or hatchling. The undergravel biofilter system re-
mains stable over years to come and is virtually maintenance-free.
English
3
Netzstecker der Pumpe ausstecken. Die Pumpeneinheit vom PVC-Rohr abziehen und das Anschlussgeh use von der Pumpe
entfernen. Anschließend die Pumpenabdeckung mit kr ftigem Druck vom Motorkörper nach vorne abziehen. Das Pumpenrad
aus seiner Halterung entnehmen. Alle Pumpenteile gründlich auswaschen und mit dem Bürsten-Set (Art. Nr. 4009560) rei-
nigen. Evtl. Kalkablagerungen lassen sich entfernen, wenn man die Pumpenteile für einige Stunden in 10%ige Zitronens u-
relösung einlegt und danach gründlich mit Leitungswasser ausspült. Anschließend alle Teile in entsprechender Reihenfolge
wieder zusammensetzen und Netzstecker einstecken.
Wartung und Pflege

This equipment can be used by children above the age of 8 or by persons with reduced physical, mental or
sensory capacities or a lack of experience or knowledge, provided they are supervised or have received in-
struction in the safe use of the equipment and therefore understand the risks involved. Do not allow children
to play with this equipment. Do not allow children to clean or conduct user maintenance without supervision.
Do not clean the unit – or parts of it – in the dishwater. Not dishwater resistant!
Do not dispose of this product as normal household waste. Take it to your local refuse collection side.
The product is qualified in accordance with the respective national regulations and guidelines and meets EC
standards.
apower LED daylight blamp holder cpower supply unit with plug connection dretaining clip ecorner cover fcover
panel gCompact 300 pump hairstone i5 cover clips jpump cover with output regulator kterminal housing PVC
pipe mplug-on piece nadapter plate ospring-mounted clamps pside panel qundergravel filter raquastyle aquarium
Check package contents for completeness!
A Definition
ASelecting a suitable location, so as to keep out of direct sunlight and close proximity to heaters. Place the aquarium
only on a smooth, firm and level base (e.g. EHEIM aquastyle furniture).
Caution: Note weight of the installed and filled aquarium (a out 50 kg.)
BRemove all accessories from the aquarium. Thoroughly rinse the tank with warm water and a soft, clean sponge.
Caution: Do not use cleaning agents! Check for leaks efore putting the aquarium to use!
CStick the 4 rubber feet from the bottom at the corners of the aquarium bottom plate and place the aquarium on a smooth,
horizontal and stable surface.
DFill the aquarium with water to a height of 1-2 cm (to avoid air pockets). Plug the floor elements of the undergravel
filter qand the spring-mounted clamps together. While doing this, mount the adapter plate nat one of the rear corners.
5Close the outer openings of the undergavel filter with the engaging side panels pand place the undergravel filter in the
aquarium.
6Connect the plug-on piece m to the counterpart of the adapter plate. Subsequently, plug the PVC pipe l into the plug-
on piece.
7Cover the undergravel filter with 1l EHEIM substrate (item no. 2509051) and spread evenly. Keep the filter material
about 1-2 cm away from the aquarium glass panels. Then, fill the floor soil (e.g. EHEIM Akadama Shrimp Soil) and dis-
tribute evenly.
Caution: The maximum total height of the soil filter system, including filter material Eheim su strate and floor soil
should not exceed 8-9 cm.
8Plug the airstone honto the pump outlet valve. Plug the pump unit with the terminal box onto the PVC pipe.
9Attach corner cover eat the same corner as the pump unit. To do this, plug the corner cover with the provided recess
onto the corner and clip in the pump cable.
JClip in the power LED lamp ainto the lamp holder band centre the lamp.
Caution: O serve the direction of the arrow; otherwise, it will not work.
KPosition retaining clip dat the corner of the aquarium, where the corner cover ewith the pump unit is located. Insert the
lamp holder bin the retaining clip and plug the retaining clip into the recess of the corner cover and close the retaining clip.
B Installing and putting the aquarium to use
4

LConnect the lamp holder to the power supply cusing the plug-in connection.
MInstall lamp approximately 8 cm above the water surface. Thus, optimum illumination is achieved.
NPlug the cover clips ionto the cover panel f, fill the aquarium with water and set it up. Then, place the panel on the
aquarium. This will prevent creatures from escaping or jumping out.
Caution: O serve minimum water level when filling. The airstone must always e su merged completely for full
functionality.
OInsert the mains plug of the pump and the mains plug of the power LED lamp.
4
Disconnect the mains plug of the pump. Disconnect the pump unit from the PVC pipe and remove the connector housing
from the pump. Then, pull the pump cover from the engine body forward by applying strong force and remove it. Remove
the pump wheel from its mounting. Thoroughly rinse all pump components and clean using the brush set (item no. 4009560).
Any calcium deposits can be removed when you place the pump components in 10% citric acid solution for several hours
and then thoroughly rinse under tap water. Then, reassemble all components in the same order and connect the mains plug.
Maintenance and cleaning
Consignes de sécurité
Avant la mise en marche de cet appareil, lisez et respectez attentivement la notice d'utilisation et les
consignes de sécurité. Conservez impérativement cette notice d'utilisation.
Usage intérieur exclusivement. Destiné à être utilisé uniquement en aquariophilie.
Pour protéger l'installation contre une haute tension de contact, celle-ci doit être pourvue d'un disjoncteur
pour courant différentiel avec un courant de défaut dont la valeur ne dépasse pas 30mA. Demandez conseil à
votre électricien.
L’aquarium ne peut pas être transporté ou porté à l’état rempli. Il ne peut être posé que sur des surfaces
planes. Appliquer un support de sécurité ou les pieds autocollants joints en caoutchouc.
DANGER DE CASSE!
Avant de plonger la main dans l’eau de l’aquarium, retirer les prises électriques de tous les appareils installés
dans l’eau.
Merci eaucoup
pour l'achat de nanoshrimp 35 d' EHEIM Le bac Nano spécialement conçu pour contenir et élever les crevettes allie un de-
sign élégant et une technologie EHEIM éprouvée. L'irrigateur de fond d' EHEIM avec « Principe d'aspiration » équipé de la
pompe EHEIM compact 300, garantit, en combinaison avec le matériel de filtration biologique EHEIM Substrat et EHEIM
Akadama Shrimp Soil, la production d'une eau limpide et exempte de polluants. Toute la surface du sol est utilisée comme
installation de filtration biologique dans le nanoshrimp 35. La vitesse de circulation sur la surface du sol est très faible, ce
qui garantit un environnement sain pour les crevettes et les jeunes animaux. Le système de filtration biologique avec filtre de
fond se caractérise par une stabilité durable et ne nécessite pratiquement aucun entretien.
Français

Le câble réseau de l’appareil ne peut pas être remplacé. L’usage de l’appareil est interdit lorsque le câble est
endommagé. Ne jamais porter la pompe avec le câble; ne pas plier le câble.
La pompe ne doit jamais marcher à sec. À utiliser entre +4°C et +35°C max. Le moteur est protégé contre la
surchauffe.
Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de former un col de cygne avec le câble électrique pour
éviter que l’eau s’écoulant éventuellement de long du câble ne pénètre dans la prise.
En utilisant par exemple une multiprise, celle-ci doit être placée plus haut que la prise de secteur du filtre.
Ces appareils peuvent provoquer des champs magnétiques, des dysfonctionnements électroniques
ou mécaniques ou des endommagements. Ceci vaut également pour les stimulateurs cardiaques.
Veuillez prendre en considération les distances de sécurité indiquées dans les manuels de ces ap-
pareils médicaux.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l’âge de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d’expérience et de connaissance, si elles sont
surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil ainsi que sur les dangers
qui en résultent. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les enfants nettoyer ou opérer
l’entretien par l’utilisateur sans surveillance.
Ne nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave-vaisselle. Ne résiste pas au lave-vais-
selle!
Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de décharge locale.
Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et directives nationales respectivement
en vigueur. Il respecte les normes adoptées par l’Union européenne.
20 cm
5
alumière du jour powerLED bsupport de lampe cbloc d'alimentation avec connexion enfichable dclip de fixation ecache
d'angle fvitre de recouvrement gpompe Compact 300 hdiffuseur i5 clips de recouvrement jcache de pompe avec ré-
gulateur de puissance kboîtier de connexion tube PVC mpièce de fixation nplaque de connexion oagrafes à ressort
pcouvercle latéral qirrigateur de fond raquarium aquastyle
S'assurer que le contenu de l'em allage est complet!
A Définition
ALors du choix du lieu de montage, éviter un rayonnement solaire direct et la proximité des corps de chauffe. Installer
l'aquarium uniquement sur un support lisse, horizontal et stable (par exemple le meuble aquastyle d'EHEIM).
Attention : tenir compte du poids de l'aquarium installé et rempli (environ 50 kg)
BRetirer tous les accessoires de l'aquarium. Nettoyer minutieusement le bac ravec un chiffon doux et propre et de
l'eau tiède.
Attention : ne pas utiliser de produits de nettoyage ! Avant la mise en service, s'assurer que l'aquarium est étanche!
CColler les quatre supports en caoutchouc en bas aux extrémités de l'aquarium et installer celle-ci sur une surface lisse,
horizontale et stable.
DRemplir l'aquarium avec de l'eau à 1-2 cm de haut (pour éviter l'air occlus). Fixer les éléments de fond de l'irrigateur
qavec des agrafes à ressort o. Ce faisant, installer la plaque de connexion nà l'une des extrémités à l'arrière.
B Montage et mise en service

EFermer les ouvertures extérieures de l'irrigateur de fond avec les couvercles latéraux pqui s'emboîtent et mettre l'irri-
gateur de fond dans l'aquarium.
FFixer la pièce de fixation m sur la contre-pièce de la plaque de connexion. Ensuite, fixer le tube en PVC l dans la pièce
de fixation.
GRecouvrir l'irrigateur de fond avec 1 l de substrat EHEIM (N° de référence 2509051) et le distribuer de façon uniforme.
Maintenir le matériau de filtration éloigné de 1-2 cm environ de la vitre d'aquarium. Le remplir ensuite avec de la terre
de fond (exemple EHEIM Akadama Shrimp Soil) et la répartir de façon homogène.
Attention : la hauteur totale maximale du système de filtration de fond avec le matériau filtrant Su strat Eheim et
le sol de fond ne devrait pas dépasser 8-9 cm.
HFixer le diffuseur hsur les tubulures de sortie de la pompe. Brancher l'unité de pompe avec le boîtier de connexion
sur le tube en PVC.
IInstaller le cache d'angle edans le même coin que l'unité de pompe. Pour ce faire, mettre le cache d'angle avec le lo-
gement prévu à l'extrémité et l'enclipser avec le câble de la pompe.
JEnclipser la lampe Power-LED adans le support de lampe bet orienter la lampe au centre.
Attention : suivre le sens de la flèche, sinon, le système ne fonctionne pas.
KPositionner les agrafes de fixation dà l'extrémité de l'aquarium dans laquelle se trouve le cache d'angle eavec l'unité
de pompe. Pousser l'étrier de retenue bde la lampe dans l'agrafe de fixation, fixer l'agrafe de fixation dans le loge-
ment du cache d'angle avant de la fermer.
LRelier l'étrier de maintien via la connexion enfichable au bloc d'alimentation c.
MInstaller la lampe à 8 cm environ au-dessus de la surface de l'eau. Cette position garantit un éclairage optimal.
NFixer les clips de recouvrement isur la vitre de recouvrement f, remplir l'aquarium avec de l'eau et l'aménager.
Poser ensuite la vitre sur l'aquarium. Cette vitre empêche les animaux de s'échapper ou de bondir hors de l'aquarium.
Attention : lors du remplissage, tenir compte du niveau d'eau minimum. Pour garantir une fonctionnalité optimale,
le diffuseur doit toujours être complètement immergé.
OBrancher la fiche secteur de la pompe et la fiche secteur de la lampe Power-LED.
6
Débrancher la fiche secteur de la pompe. Retirer l'unité de pompe du tube PVC et désolidariser le boîtier de connexion de la
pompe. Finalement, retirer le couvercle de la pompe avec une forte pression du corps du moteur vers l'avant. Retirer la roue
de la pompe de son support. Nettoyer minutieusement sous l'eau tous les éléments de la pompe avec le kit de brosses
EHEIM (N° de référence 4009560). Les dépôts de calcaire éventuels sont éliminés lorsqu'on plonge les éléments de la pompe
pendant quelques heures dans une solution d'acide citrique de 10% et en les rinçant minutieusement avec l'eau du robinet.
Ensuite, remonter toutes les pièces dans l'ordre correspondant et brancher la fiche secteur.
Maintenance et entretien
Hartelijk dank
für den Kauf des EHEIM nanoshrimp 35. voor de aankoop van de EHEIM nanoshrimp 35. Het Nano-bassin dat werd
ontwikkeld voor het houden en kweken van garnalen combineert een verfijnd design met een deugdelijk bewezen EHEIM
techniek. Het EHEIM bodemdoorstroom "aanzuigprincipe" met de pomp EHEIM compact 300 zorgt in combinatie met het
biologische filtermateriaal EHEIM Substraat en de EHEIM Akadama Shrimp Soil voor glashelder water, vrij van schadelijke
stoffen. In nanoshrimp 35 dient het volledige bodemoppervlak als biologische filterinstallatie. De stroomsnelheid over het
oppervlak van de bodem is zeer gering zodat garnalen en jonge dieren niet worden geschaad. Het biofiltersysteem bodemfilter
is stabiel en haast onderhoudsvrij gedurende vele jaren.
Nederlands

Veiligheidsinstructies
7
Vóór inbedrijfstelling van dit apparaat de handleiding en de veiligheidsinstructies aandachtig lezen en
in acht nemen. Deze handleiding a soluut goed opslaan.
Alleen binnenshuis te gebruiken. Voor aquaristische doeleinden.
Ter bescherming tegen een te hoge contactspanning moet de installatie een aardlekschakelaar een nominale
uitschakelstroom van niet meer dan 30 A bezitten. Informeer bij uw elektriciteitsexpert.
Het aquarium mag niet in gevulde staat getransporteerd of gedragen worden. Het mag uitsluitend op egale
vlakken worden opgesteld. Veiligheidsonderlaag of bijgevoegde zelfklevende rubberen poten gebruiken.
BREUKRISICO!
Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het water bevin-
dende electrische apparaten uit het stopcontact gehaald worden.
Bij beschadiging van de kabel mag het apparaat niet meer gebruikt worden. Pomp nooit aan de kabel dragen;
kabel niet knikken.
De pomp mag niet drooglopen. Temperaturbereik vanaf +4°C tot max. +35°C. De motor is tegen oververhitting
beveiligd.
Voor Uw eigen veiligheid is het aan te bevelen met het snoer een druppellus te creëren, die verhindert, dat
eventueel langs de kabel lopend water in het stopcontact komt.
Bij gebruik van een losse contactdoos dient deze boven de filter-aansluitkabel geplaatst te worden.
Bij deze toestellen kunnen magneetvelden tot elektronische of mechanische storingen of beschadi-
gingen leiden. Dit geldt ook voor pacemakers. De noodzakelijke veiligheidsafstanden vindt u in de
handboeken van deze medische toestellen.
Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en daarboven en door personen met verminderde psychische,
sensorische of mentale bekwaamheden, met gebrek aan ervaring of ontbrekende vakkennis worden gebruikt,
als zij door een persoon worden begeleid of in het gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de daaruit
voortvloeiende gevaren verstaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikerson-
derhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Het apparaat – of delen daarvan – niet reinigen in de vaatwasmachine. Niet vaatwasmachine estendig!
Dit product niet in het normale huisvuil gooien. Breng het naar uw lokaal afvalverwerkingspunt.
Dit product is volgens de verschillende nationale voorschriften en richtlijnen erkend en komt overeen met de
EU-normen.
20 cm
apowerLED daylight bLamphouder cAdapter met stekkerverbinding dKlemhouder eHoekafdekking fAfdekplaat
gCompact 300 Pomp hUitlaat i5 Afdekclips jPompafdekking met vermogensregelaar kAansluitbehuizing PVC-buis
mOpsteekstuk nAansluitplaat oVerende klemmen pZijscherm qBodemdoorstromer raquastyle Aquarium
Controleer of de inhoud van de verpakking volledig is!
A Begrips epaling

8
AVermijd bij de keuze van de opstellingsplaats directe zonnestralen en de nabijheid tot verwarmingselementen. Plaats
het aquarium uitsluitend op een gladde, horizontale en stabiele constructie (bijv. EHEIM aquastyle meubel).
Let op: Respecteer het gewicht van het ingerichte en gevulde aquarium (ca. 50 kg).
BVerwijder alle accessoires uit het aquarium. Reinig het bassin grondig met een zachte, schone spons en warm water.
Let op: Ge ruik geen reinigingsmiddelen! Controleer of het aquarium dicht is vooraleer u het in ge ruik neemt!
CKleef de 4 rubber voetjes onderaan de hoeken van de bodemplaat van het aquarium en plaats het aquarium op een glad,
horizontaal en stabiel oppervlak.
DVul het aquarium tot een hoogte van 1-2 cm met water (om luchtgaten te vermijden). Monteer de bodemelementen van
de bodemdoorstromer qmet de verende klemmen o. Breng de aansluitplaat ndaarbij aan in een van de achterste
hoeken.
ESluit de buitenste openingen van de bodemdoorstromer met de vastklikkende zijschermen pen leg de bodemdoor-
stromer in het aquarium.
FSteek het opsteekstuk mop het tegenstuk van de aansluitplaat. Steek vervolgens de PVC-buis l in het opsteekstuk.
GBedek de bodemdoorstromer met 1l EHEIM substraat (art. Nr. 2509051) en verdeel dit gelijkmatig. Houd het filterma-
teriaal ca. 1-2 cm weg van het glas van het aquarium. Vul het aquarium vervolgens met bodemgrond (bijv. EHEIM Aka-
dama Shrimp Soil) en verdeel dit gelijkmatig.
Let op: De maximale totale hoogte van de odemfilterinstallatie inclusief filtermateriaal Eheim Su straat en o-
demgrond mag niet meer dan 8-9 cm edragen.
HSteek de uitlaat hop het pompuitgangsstuk. Steek de pompeenheid met de aansluitbehuizing op de PVC-buis.
IBreng de hoekafdekking in dezelfde hoek als de pompeenheid aan. Steek de hoekafdekking hiervoor met de voorziene
openingen op de hoek en klik de pompkabel erin.
JKlik de power-LED-lamp in de lamphouder ben positioneer de lamp in het midden.
Let op: Houd rekening met de richting van de pijl omdat er anders geen werking mogelijk is.
KPlaats de klemhouder daan de hoek van het aquarium waar zich de hoekafdekking emet de pompeenheid bevindt.
Schuif de bevestigingsbeugel bvan de lamp in de klemhouder, steek de klemhouder in de opening van de hoekafdekking
en draai de klemhouder dicht.
LVerbind de bevestigingsbeugel via de stekkerverbinding met de adapter c.
MInstalleer de lamp ca. 8 cm boven het wateroppervlak. Zo wordt de optimale verlichting bereikt.
NSteek afdekclips iop de afdekplaat f, vul het aquarium met water en richt het in. Leg vervolgens de glasplaat op het
aquarium. Daardoor wordt verhinderd dat de dieren kunnen ontsnappen of eruit kunnen springen.
Let op: Respecteer het minimum waterpeil ij het vullen. De uitlaat moet zich steeds volledig onder water evinden
zodat een volledige werking mogelijk is.
OSteek de stekker van de pomp en de stekker van de power-LED-lamp in.
B Montage en inge ruikname
Stekker van de pomp uittrekken. Trek de pompeenheid van de PVC-buis los en verwijder de aansluitbehuizing van de pomp.
Trek vervolgens de pompafdekking met krachtige druk van de motor naar voren af. Neem het pompwiel uit zijn houder. Was
alle onderdelen van de pomp grondig uit en reinig ze met de set borstels (art. nr. 4009560). Eventuele kalkafzettingen kunnen
worden verwijderd wanneer men de pomponderdelen gedurende enkele uren in een citroenzuuroplossing van 10% legt en
daarna grondig uitspoelt met water. Monteer dan opnieuw alle onderdelen in de passende volgorde en steek de stekker in
het stopcontact.
Onderhoud en service

Svenska
Säkkerhetsanvisningar
9
L s under alla omst ndigheter bruksanvisningen och s kerhetsinformationen noga innan du tar denna
apparat i drift. Det är viktigt att spara ruksanvisningen för framtida ruk.
Får bara anv ndas inomhus. För akvarietillbehör.
Som skydd mot för hög kontaktsp nning måste installationen innehålla ett felströmsskydd med en nominell
utlösningsström på högst 30 mA. Fråga en auktoriserad elektriker.
Akvariet få inte transporteras eller b ras n r det r fyllt. Det får endast placeras på plana ytor. Anv nd ett
l mpligt underl gg eller bifogade sj lvh ftande gummifötter. BROTTRISK!
Innan man för ner handen i akvarievattnet måste man först dra ur stickkontakterna till alla elektriska apparater.
N tkabeln till denna utrustning kan inty bytas ut. Om kabeln har skadats får du inte l ngre anv nda utrustningen.
B r aldrig pumpen i kabeln. Vik inte kabeln.
Pumpen får inte torrköras. Temperaturområde mellan +4°C till max. +35°C. Motorn r skyddad mot överhettning.
Av s kerhettsk l rekommenderar vi att man h nger anslutningskabeln till filtret så att en droppögla bildas
och förhindrar att eventuellt på kabeln rinnande vatten kommer in i v gguttaget.
Om man anv nder en grenkontakt i v gguttaget bör detta vara högre placerat n kabelanslutningen i filtret.
Vid dessa apparater kan magnetf lt orsaka elektroniska eller mekaniska störningar eller skador.
Detta g ller ven för pacemaker. Erforderligt s kerhetsavstånd framgår av handböckerna till resp.
medicinska apparater.
Denna apparat kan anv ndas av barn från och med 8 år och ldre samt av personer med nedsatt fysisk, sen-
sorisk och mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, under föruts ttning att de befinner sig under
uppsikt eller har undervisats om apparatens s kra anv ndning. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring
och anv ndarunderhåll får ej utföras av barn utan att en vuxen person håller uppsikt.
Rengör inte apparaten – eller delar d rav – i diskmaskinen. Ej diskmaskinssäker!
Denna produkt ska inte kastas bort i de normala hushållssoporna. L mna in den till det lokala återvinningsst llet.
Produkten har godk nts enligt g llande nationella föreskrifter och direktiv och uppfyller till mpbara EU-direktiv.
20 cm
Tack
för köpet av EHEIM nanoshrimp 35. Detta s rskilt för hållande och uppfödning av r kor utvecklade nanokar kombinerar
del design med beprövad EHEIM teknik. EHEIM bottenrengörare “insugning“ med pumpen EHEIM compact 300 garanterar
i kombination med det biologiska filtermaterialet EHEIM substrat och EHEIM Akadama Shrimp Soil kristallklart vatten utan
skade mnen. I nanoshrimp 35 tj nar hela bottenytan som biologisk filteranl ggning. Genomströmningens hastighet över
bottenytan r mycket låg, så att r kor eller ungdjur inte kan skadas. Detta system med biofilter bottenfilter hålls stabilt i många
år och r i princip underhållsfritt.
apower LED daylight blampf ste cn tdel med instickskoppling df stkl mma ehörnskydd ft ckskiva gCompact 300
pump hutströmmare i5 clips för skydden jpumpens skydd med effektreglering kanslutningens hölje PVC-rör mpå-
stick nanslutningsskiva ofj drande kl mmor psidokonsol qbottenrengörare raquastyle akvarium
A Begreppsdefinition

Kontrollera om förpackningsinnehållet är komplett!
10
AVid val av installationsplats undvik direkt solljus och n rhet till v rmeelement. Akvariet får endast st llas på ett j mnt,
vågr tt och stabilt underrede (t.ex. en EHEIM aquastyle möbel).
OBS! Beakta vikten på det installerade och fyllda akvariet (ca 50 kg.)
BTa bort alla tillbehör ur akvariet. Rengör karet r med en mjuk, ren svamp och varmt vatten.
OBS! Använd inga rengöringsmedel! Kontrollera före idrifttagning om akvariet är tätt!
CKlistra de 4 gummifötterna nerifrån på hörnen på akvariets bottenplatta och placera akvariet på en j mn, vågr t och
stabil yta.
DFyll akvariet 1-2 cm högt med vatten (för att undvika utrymmen av luft). Stick ihop bottenelementen på bottenren-
göraren qmed de fj drande kl mmorna o. Anslutningsplattan nska d rvid monteras i ett av de bakre hörnen.
EDe yttre öppningarna på bottenrengöraren ska st ngas till med sidornas konsoler psom klickar fast. L gg sedan bot-
tenrengöraren i akvariet.
FS tt påsticket m på anslutningsplattans motpart. D refter sticks PVC-röret l i påsticket.
GT ck bottenrengöraren med 1l EHEIM substrat (art. nr. 2509051) och fördela j mnt. Håll filtermaterialet på ca 1-2 cm
avstånd från akvarieglaset. Fyll d refter på med bottenmaterial (t.ex. EHEIM Akadama Shrimp Soil) och fördela j mnt.
OBS! Den maximalt tillåta totala höjden på ottenfiltret inklusive filtermaterial Eheim su strat och ottenmaterial
ör inte överskrida 8-9 cm.
HS tt fast utströmmaren hpå pumpens utlopp. S tt fast pumpenheten med anslutningens hölje på PVC-röret.
IHörnskydd eska monteras på samma hörn som pumpenheten. Hörnskyddet ska för detta ndamål s ttas fast på hör-
nets ursparning och pumpens kabel hakas fast.
JPower-LED-lampan ahakas fast i lamphållaren boch lampan centreras.
OBS! Beakta pilens riktning, då funktionen annars inte står till förfogande.
KF stkl mman dplaceras i det hörn på akvariet, d r hörnskyddet emed pumpenheten befinner sig. Lampans f stbygel
bska föras in i f stkl mman, stick in denna i hörnskyddets ursparning och vrid igen f stkl mman.
LAnslut f stbygeln via instickskopplingen till n tdelen c.
MInstallera lampan ca 8 cm över vattenytan. På detta s tt erhålls en optimal belysning.
NS tt fast skyddens clips ipå t ckskivan f, fyll akvariet med vatten och utför inredningen. L gg skivan d refter på ak-
variet. På detta s tt förhindras att djuren rymmer resp. hoppar ut.
OBS! Vid påfyllning eakta minsta tillåtna vattennivå. För full funktionsduglighet måste utströmmaren alltid efinna
sig komplett under vatten.
OS tt i pumpens n tkontakt och power-LED-lampans n tkontakt.
B Montering och idrifttagning
Dra ut pumpens n tkontakt. Dra loss pumpenheten från PVC-röret och avl gsna anslutningens hölje från pumpen. Dra d -
refter loss pumpens skydd från motorkroppen med ett kraftigt ryck framåt. Ta loss pumphjulet ur sitt f ste. Tv tta alla pum-
pens komponenter noga och rengör med borstset (art. nr. 4009560). Eventuella kalkavlagringar avl gsnas om man l gger
pumpens komponenter några timmar i 10 % citronsyralösning och d refter spolar noga med kranvatten. Montera d refter
åter alla delarna i motsvarande ordningsföljd och s tt i n tkontakten.
Underhåll och skötsel

Norsk
Sikkerhetsanvisninger
Før utstyret tas i bruk er det viktig at du leser og følger bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene.
Husk å ta godt vare på ruksanvisningen.
Kun for innendørs bruk. For akvariebruk.
Som berøringsbeskyttelse må det finnes strømverm med dimensjonert utløserstrøm som ikke overstiger 30mA.
Ta kontakt med en fagperson.
Akvariet må ikke transporteres eller bæres når det er fylt med vann. Det skal bare plasseres på helt jevnt
underlag. Bruk et sikkerhetsunderlag eller de selvklebende gummiføttene som følger med. KAN KNUSE!
Før du setter hendene i akvariet er det viktig at alle elektriske apparater i vannet har blitt frakoblet ledningsnettet.
Forbindelsesledningen til dette apparatet kan ikke erstattes. Dersom lednin-gen blir skadet, må apparatet ikke
brukes lengre. Bruk aldri kabelen til å bære pumpen med; kabelen skal heller ikke bøyes.
Pumpen må ikke gå tørr. Temperaturområde fra +4°C til maks. +35°C. Motoren er sikret mot overoppheting.
For din egen sikkerhet anbefaler vi at du lar ledningen danne en „drypp-løkke“ som sikrer at vann ikke renner
langs ledningen inn i veggkontakten.
Dersom skjøteledninger med flere uttak brukes, må disse plasseres høyere enn stikkontakten for filteret.
Ved denne typen innretninger kan magnetfelter forårsake elektroniske eller mekaniske forstyrrelser
og skader. Dette gjelder også for pacemakere. De nødvendige sikkerhetsavstandene som må over-
holdes, er oppført i håndbøkene for de aktuelle medisinske apparatene.
Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år samt personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, når de er under oppsikt eller opplæring i sikker bruk av apparatet
og dermed forstår de medfølgende farene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må
ikke utføres av barn uten oppsikt.
Apparatet – inkludert dets enkeltdeler – må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Utstyret tåler ikke maskinvask!
Produktet må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall. Det skal leveres til ditt lokale deponi.
Produktet er prøvet ifølge de respektive nasjonale forskrifter og er i samsvar med EU-normene.
20 cm
Takk
for at du valgte EHEIM nanoshrimp 35. Nanotanken er utviklet spesielt med tanke på oppdrett av reker og kombinerer
godt design med velprøvd EHEIM teknikk. EHEIM bunnfilter "innsug" med EHEIM compact 300 pumpe i kombinasjon
med det biologiske filtermaterialet EHEIM Substrat og EHEIM Akadama Shrimp Soil gir krystallklart vann uten skadelige
stoffer. I nanoshrimp 35 fungerer hele bunnflaten som et biologisk filteranlegg. Gjennomstrømningshastigheten er
svært lav for at reker eller ungdyr ikke skal komme til skade. Biofiltersystem-bunnfilteret holder seg i mange år og er
nærmest vedlikeholdsfritt.
apower-LED daylight bLampefeste cAdapter med pluggforbindelse dFesteklemme eHjørnedeksel fDeksel gCompact
300 pumpe hDyse i5 Dekselklips jPumpehus med regulator kKoblingshus PVC-rør mFestestykke nKoblingsplate
oFjærfester pSidedeksel qBunnfilter rAquastyle akvarium
A Til ehør
11

Kontroller at alle delene er med i pakken!
12
AUnngå å plassere tanken i direkte sollys eller nær varmekilder. Akvariet skal bare plasseres på glatte, vannrette og stabile
underlag (f.eks. på et EHEIM aquastyle skap).
Advarsel: Husk å ta hensyn til vekten av akvariet er fylt (ca. 50 kg).
BTa alle tilbehørsdelene ut av akvariet. Gjør tanken grundig ren r med en myk og ren svamp og varmt vann.
Advarsel: Bruk ikke noen form for rengjøringsmiddel! Kontroller at akvariet et tett før det tas i ruk!
CLim de 4 gummiføttene på undersiden av hjørnene på bunnplaten og sett akvariet på en glatt, vannrett flate.
DFyll akvariet med 1 - 2 cm vann (for å unngå luftlommer ). Sett elementene i bunnfilteret qsammen med fjærklemmene
o. Plasser koblingsplaten n i ett av de bakre hjørnene.
ELukk kantene på bunnfilteret ved å trykke inn sidedekslene pog legg bunnfilteret inn i akvariet.
FSett festestykket på kolbingsplaten. Deretter skyves PVC-røret inn på festestykket.
GDekk bunnfilteret med 1 l EHEIM Substrat (art.nr. 2509051) fordel jevnt utover. La det være 1-2 cm avstand mellom fil-
termateriale og glass. Deretter fylles det på bunnmateriale (f.eks. EHEIM Akadama Shrimp Soil) som fordeles jevnt
utover.
Advarsel: Maksimal samlet høyde på unnfilteranlegget - inkl. unnmateriale og filtermateriale Eheim Su strat -
skal ikke overstige 8 - 9 cm.
HStikk dysen hinn på pumpestussene. Stikk pumpen og koblingshuset inn på PVC-røret.
IPlasser hjørnedekselet ei det hjørnet der pumpen er. Fest hjørnedekselet i åpningen i hjørnet og klips pumpeledningen
på plass.
JFest power-LED-lampen a i lampefestet bog rett den inn mot midten av akvariet.
Advarsel: Følg pilretningen, ellers fungerer den ikke.
KPlasser festeklemmen di det hjørnet av akvariet der hjørnedekselet e og pumpen sitter. Skyv bøylen bpå lampen
inn på festeklemmen; sett festeklemmen i åpningen på hjørnedekselet og skru den til.
LBruk pluggforbindelsen til å forbinde bøylen med adapteren c.
MMonter lampen ca. 8 cm over vannoverflaten. Det gir aller best lys.
NSett dekselklipsene ipå dekselet f, fyll opp akvariet og innred det. Til slutt legges lokket på akvariet. Det hindrer at
dyrene rømmer eller hopper ut.
Advarsel: Vær oppmerksom på minimums-vannstanden når akvariet fylles. For å fungere som den skal, må dysen
alltid være helt under vann.
OSett inn støpselet for pumpen og støpselet for power-LED-lampen.
B Montering og igangsetting
Trekk ut støpselet for pumpen. Trekk ut PVC-røret og fjern koblingshuset fra pumpen. Trekk deretter pumpehuset kraftig fo-
rover, av motoren. Ta pumpehjulet ut av festet. Vask alle delene i pumpen godt og rengjør med børster (art.nr. 4009560).
Evt. kalkbelegg kan fjernes ved å legge pumpedelene noen timer i 10 % sitronsyreoppløsning og deretter skylle dem grundig
i vann fra springen. Monter delene i riktig rekkefølge og sett inn støpselet.
Vedlikehold og pleie

Suomi
Turvallisuusohjeita
Lue k yttö- ja turvallisuusohjeet ennen t m n laitteen k yttöönottoa ja noudata niit . Säilytä nämä
käyttöohjeet hyvin.
Laite on tarkoitettu ainoastaan sis tilak yttöön ja akvaarioissa k ytett v ksi.
Suuren kosketusj nnitteen suojaksi t ytyy asennuksessa olla enint n 30 mA:n vikavirtasuojakytkin. Kysy neu-
voja s hköalan ammattilaiselta.
Akvaariota ei saa kuljettaa tai kantaa silloin, kun se t ynn . Sen saa asettaa vain tasaisille pinnoille. K yt
turva-alustaa tai mukana toimitettuja itseliimautuvia kumijalkoja. RIKKOUTUMISVAARA!
Ennen kuin panet k den veteen, varmista ett kaikki vedess olevat s hkölaitteet on kytketty irti verkkovirrasta.
T m n laitteen verkkoliit nt johtoa ei voi vaihtaa uuteen. Jos johto vahingoittuu, ei laitetta saa en k ytt .
Äl koskaan kanna moottoria johdosta; l taita johtoa.
Pumppu ei saa k yd kuivana. L mpötila-alue +4°C:sta – enint. +35°C:een. Moottori on suojattu ylikuumenemiselta.
Oman turvallisuutesi vuoksi varmista ett suodattimen s hköjohtoa ei vedet suoraan pistorasiaan vaan
asetetaan piirroskuvan mukaisesti mutkalle. T m est vesipisaroiden p syn pistorasiaan.
Mik li k yt t jakorasiaa niin aseta se suodattimen yl puolelle; ei lattialle.
N iden laitteiden magneettikent t voivat aiheuttaa s hköisi tai mekaanisia h iriöit tai vikoja. T m
koskee myös syd men tahdistajaa. Katso vaadittavat turvallisuuset isyydet kyseisten l ketieteelli-
sten laitteiden k yttöohjeista.
T t laitetta voivat k ytt 8 vuotta t ytt neet lapset sek henkilöt, joilla on pienentyneet ruumiilliset, aistilliset
tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute, sik li kuin he ovat valvonnassa tai ovat saaneet opastuksen
laitteen turvallisesta k ytöst ja ymm rt v t siit aiheutuvat vaarat. Lapset eiv t saa leikki laitteella. Lapset eiv t
saa suorittaa puhdistusta eiv tk k ytt j huoltoa ilman valvontaa.
Äl puhdista laitetta – tai sen osia – astianpesukoneessa. Ei kestä pesua astianpesukoneessa!
T t tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden joukossa. Toimita tuote paikalliseen j tehuoltopisteeseen.
Tuote on hyv ksytty kunkin maan kansallisten m r ysten ja ohjes ntöjen mukaan ja se vastaa EU-standardien
m r yksi .
20 cm
Paljon kiitoksia,
ett olet ostanut EHEIM nanoshrimp 35 -akvaarion. T ss erityisesti katkarapujen pit miseen ja kasvattamiseen kehitetyss
nanoakvaariossa yhdistyv t niin upea muotoilu kuin luotettava EHEIM -tekniikkakin. EHEIM -pohjavirtaajan ”imuperiaate”
sek EHEIM compact 300 -pumppu huolehtivat yhdess biologisten suodatinmateriaalien EHEIM Substrat ja EHEIM Akadama
Shrimp Soil kanssa kirkkaasta vedest ilman ep puhtauksia. nanoshrimp 35 -akvaariossa pohjan koko pinta toimii biolo-
gisena suodattimena. Pohjan yl puolella oleva virtausnopeus on hyvin pieni, eik se vahingoita katkarapuja tai poikasia. T m
biologinen pohjasuodatin pysyy vuosikausia stabiilina, eik se k yt nnöss tarvitse huoltoa.
apowerLED daylight blampun pidike cvirtal hde ja pistoliit nt dpidike ekulmasuojus fpeitelevy gCompact 300 -
pumppu hulosvirtaaja i5 suojaklipsi jpumpun suojus ja tehons din kliit nt kotelo PVC-putki mpistokappale
nliit nt levy ojousiliittimet psivusuojus qpohjavirtaaja raquastyle-akvaario
A Käsitteiden määritys
13

Tarkista pakkauksen sisällön täydellisyys!
14
AValitse paikka niin, ett akvaario ei ole auringonpaisteessa eik l mpöpatterien l hell . Aseta akvaario vain tasaiselle,
vaakasuoralle ja stabiilille alustalle (esim. EHEIM aquastyle -kaapin p lle).
Huomio: Ota huomioon varustetun ja täytetyn akvaarion paino (noin 50 kg).
BPoista kaikki varusteet akvaariosta. Puhdista akvaario rperusteellisesti pehme ll , puhtaalla sienell ja l mpim ll
vedell .
Huomio: Älä käytä puhdistusaineita! Tarkista ennen käyttöönottoa, että akvaario on tiivis!
CLiimaa 4 kumijalkaa alhaalta akvaarion pohjalevyn kulmiin ja aseta akvaario tasaiselle, vaakasuoralle ja stabiilille pinnalle.
DT yt akvaarioon 1–2 cm vett (ilmakertymien v ltt miseksi). Yhdist pohjavirtaajan qpohjaelementit jousiliittimill
o. Aseta liit nt levy nyhteen takakulmaan.
ESulje pohjavirtaajan uloimmat aukot kiinninapsahtavilla sivusuojuksilla pja aseta pohjavirtaaja akvaarioon.
FAseta pistokappale m liit nt levyss olevaan vastakappaleeseen. Aseta sen j lkeen PVC-putki l pistokappaleeseen.
GPeit pohjavirtaaja 1 litralla EHEIM Substratia (tuotenro 2509051) ja jaa se tasaisesti. J t suodatinmateriaalin ja ak-
vaarion lasien v liin noin 1–2 cm. T yt sen j lkeen maa-ainesta (esim EHEIM Akadama Shrimp Soil) ja jaa se tasaisesti.
Huomio: Pohjasuodattimen sekä Eheim Su strat -suodatinmateriaalin ja maa-aineksen kerros ei saa olla korkeampi
kuin 8–9 cm.
HAseta ulosvirtaaja hpumpun l htösuuttimeen. Aseta pumppuyksikkö ja liit nt kotelo PVC-putkeen.
ILaita kulmasuojus esamaan kulmaan kuin pumppuyksikkö. Kiinnit kulmasuojus kulmaan siihen tarkoitetulla kololla
ja kiinnit pumpun kaapeli klipseill .
JKiinnit power-LED-lamppu alampun pidikkeeseen bja kohdista lamppu keskelle.
Huomio: Ota huomioon nuolen suunta, muuten ei ole toimintoa.
KPaikoita pidike dakvaarion kulmaan, jossa on kulmasuojus eja pumppuyksikkö. Työnn lampun pitosanka bpidik-
keeseen, aseta pidike kulmasuojuksen koloon ja kierr pidike kiinni.
LYhdist pitosanka pistoliit nn ll virtal hteeseen c.
MAsenna lamppu noin 8 cm vedenpinnan yl puolelle. N in saadaan optimaalinen valaisu.
NAseta suojaklipsit ipeitelevyyn f, t yt akvaarioon vett ja varustele se. Aseta levy sen j lkeen akvaarion p lle. N in
estet n, ett el imet p sev t ulos.
Huomio: Ota täytössä huomioon veden vähimmäismäärä. Ulosvirtaajan on aina oltava kokonaan veden alla täyden
toimintakyvyn takaamiseksi.
OYhdist pumpun verkkopistoke ja power-LED-lampun verkkopistoke.
B Asennus ja käyttöönotto
Irrota pumpun verkkopistoke. Ved pumppuyksikkö PVC-putkesta ja poista liit nt kotelo pumpusta. Ved n sen j lkeen pum-
pun suojus etusuuntaan voimakkaalla nyk isyll pois moottorin rungosta. Ota pumpun pyör pidikkeest . Pese pumpun
kaikki osat huolellisesti ja puhdista ne EHEIM-harjasetill (tuotenro 4009560). Mahdolliset kalkin ker ntym t voidaan poistaa
asettamalla pumpun osat muutamaksi tunniksi 10-prosenttiseen sitruunahappoliuokseen ja huuhtelemalla ne sen j lkeen
huolellisesti. Kokoa sen j lkeen kaikki osat taas asiaankuuluvassa j rjestyksess ja yhdist verkkopistoke.
Huolto ja kunnossapito

Dansk
Sikkerhedsanvisninger
Læs venligst brugervejledningen og sikkerhedshenvisningerne nøje, før du sætter denne enhed i drift.
Denne rugervejledning skal gemmes et sikkert sted.
Kun til brug indendørs. Til akvariebrug.
For at sikre, at berøringsspændingen ikke er for høj, skal installationen inkludere en fejlstrømsikring med en
nominel udløsningsstrøm af højest 30 mA. Spørg din elektriker.
Akvariet må ikke transporteres eller bæres i fyldt tilstand. Det må kun opstilles på plane flader. Anvend et
sikkerhedsunderlag eller de vedlagte selvklæbende gummifødder. Risiko for rud!
Før man stikker hånden ned i akvarievandet, skal alle akvariets elektriske installationer fjernes fra lysnettet.
Tilslutningledningen på dette apparat kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, må apparatet ikke
anvendes længere. Bær aldrig pumpen i ledningen; undgå at lave knæk på ledningen.
Pumpen må ikke løbe tørt. Temperaturområde fra +4°C til maks. +35°C. Motoren er beskyttet imod overop-
varmning.
For din egen sikkerhed betaler det sig at lade ledningen danne en drypsløjfe, som hindrer vandet i at løbe
langs ledningen ned til kontakt eller stikdåse.
Ved anvendelse af en fordelerstikdåse skal denne placeres højere end filtrets nettilslutning.
Ved disse apparater kan magnetfelter fremkalde elektroniske eller mekaniske fejl eller skader. Dette
gælder også for pacemakere. De krævede sikkerhedsafstande fremgår af manualerne for disse me-
dicinske apparater.
Denne enhed kan bruges af børn over 8 år samt personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funkti-
onsevne, eller manglende erfaring og viden, når de er under opsyn eller bliver undervist i sikker brug af pro-
duktet og derfor forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Apparatet – inkludert dets enkeltdeler – må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Utstyret tåler ikke maskinvask!
Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald. Aflevér produktet hos det lo-
kale genbrugscenter.
Produktet er godkendt efter gældende nationale forskrifter og direktiver og opfylder EU-normene.
20 cm
Mange tak
for købet af EHEIM nanoshrimp 35. Nano-bassinet, som er udviklet specielt til hold og opdræt af rejer, kombinerer ædelt
design med gennemtestet EHEIM -teknik. EHEIM bundgenemmenstrømningen "indsugningsprincip" med pumpen EHEIM
compact 300 sørger - i kombination med det biologiske filtermateriale EHEIM Substrat og EHEIM Akadama Shrimp Soil - for
glasklart vand uden skadelige stoffer. I nanoshrimp 35 tjener den samlede bundflade som et biologisk filteranlæg. Strøm-
ningshastigheden over bundfladen er yderst lav, således at rejer eller unge dyr ikke kommer til skade. Biofiltersystemet bund-
filter er stabilt og praktisk taget vedligeholdelsesfrit i mange år.
apowerLED daylight blampeholder cnetdel med stikforbindelse dholdeklemme ehjørneafdækning fafdækningsrude
gCompact 300 pumpe hudstrømmer i5 afdækningsclips jpumpeafdækning med effektstyring ktilslutningshus PVC-
rør mpåsætningsdel ntilslutningsplade ofjedrende klemmer psideblænde qbundgennemstrømning raquastyle akvarium
A Begre sdefinition
15