EIBENSTOCK EOF 100.1 User manual

Instrukcja obsługi ……………….. 3 - 12
Original Instructions……………………… 13 - 21
Notice originale 22 - 31
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing…… 32 - 41
Original brugsanvisning 42 - 50
EOF 100.1
DK
NL
F
GB
PL

2

Polski
Ważne instrukcje
Ważne instrukcje i ostrzeżenia sąreprezentowane przez symbole na
maszynie:
Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem maszyny.
Pracuj ze skupieniem i troską.
Utrzymuj miejsce pracy w czystości i unikaj
niebezpiecznych sytuacji.
Podejmij środki ostrożności, aby chronićoperatora.
Podczas pracy należy nosićokulary ochronne,
ochronęsłuchu, maskęprzeciwpyłową, rękawice
ochronne i solidnąodzieżroboczą!
nosićochrone słuchu
nosićokulary ochronne
Użyj maski przeciwpyłowej
noszenie rękawic
ochronnych,
Ostrzeżenia
Ostrzeżenie przed ogólnym niebezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo wysokie napięcie
Warnung vor heißer Oberfläche
Reiß- bzw. Schneidgefahr

4
Dane Techniczne
EOF 100.1
Napięcie: 230 V ~
Natężenie: 6,5 A
Moc: 1400 W
Częstotliwość: 50-60 Hz
Obroty: 10 000 min
-1
Max. średnica tarczy: 100 mm
średnica wrzeciona: Ø 22,2 mm
Waga: ca.3,40 kg
klasa: II
klasa ip: IP 20
Normy: EN 55014 und 61000
numer zam: 06535000
Akcesoria:
opis tarcze Numer.
PKD frezująca Podłoża mineralne np.
powłoki betonowe, farby,
kleje do dywanów, brud,
graffiti
37116000
HM frezująca Podłoża drewniane np.
farby, lakiery, powłoki, nie
odporne na gwoździe
37124000
Odkurzacz przemysłowy DSS 25 M 09917000
Odkurzacz przemysłowy DSS 35 M iP 09919000
Więcej informacji o naszych produktach i bogatej ofercie akcesoriów
znajdziesz na:: www.eibenstock.com
Zakres
dostawy
Frezarka do płaszczyzn EOF 100.1 bez tarczy frezującej z narzędziami
montażowymi i instrukcjąobsługi w walizce.
Przeznaczenie
Frezarka do płaszczyzn EOF 100.1 przeznaczona jest do użytku
profesjonalnego.
Dzięki odpowiedniej do danego podłoża tarczy frezującej służy do
usuwania farb, lakierów, powłok, klejów do dywanów, brudu itp.
Wyniki tłumaczenia
Frezarka do płaszczyzn EOF 100.1 przeznaczona jest do użytku
profesjonalnego. Dzięki odpowiedniej do danego podłoża tarczy
frezującej służy do usuwania farb, lakierów, powłok, klejów do
dywanów, brudu itp.

5
Stosowaćwyłącznie tarcze frezarskie zalecane przez producenta. Mają
niskąwagęi dużą koncentryczność.
Użycie innych tarcz frezujących może spowodowaćuszkodzenie
urządzenia lub zagrożenie dla operatora i unieważni gwarancję.
instrukcje bezpieczeństwa
Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa tylko po
dokładnym przeczytaniu instrukcji obsługi i ścisłym
przestrzeganiu zawartych w niej wskazówek. Ponadto
należy przestrzegaćogólnych instrukcji bezpieczeństwa
zawartych w załączonej broszurze. Przejdźpraktyczne
szkolenie przed użyciem go po raz pierwszy. Zachowaj
wszystkie uwagi i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa do
wykorzystania w przyszłości.
Jeśli kabel połączeniowy zostanie uszkodzony lub
przecięty podczas pracy, nie dotykaj go, ale natychmiast
wyciągnij wtyczkę. Nigdy nie używaj urządzenia z
uszkodzonym kablem połączeniowym.
Urządzenie nie może byćwilgotne i nie może być
obsługiwane w wilgotnym środowisku.
Nie pracuj w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych substancji.
Materiały zawierające azbest nie mogą być przetwarzane.
Manipulowanie przy urządzeniu jest zabronione.
Nigdy nie używaj urządzenia bez zainstalowanej osłony ochronnej.
Sprawdź urządzenie, kabel i wtyczkę przed każdym użyciem. Uszkodzenia mogą
być naprawiane wyłącznie przez specjalistę. Wtyczkę należy wkładać do
gniazdka tylko wtedy, gdy maszyna jest wyłączona.
Urządzenie eksploatować na wolnym powietrzu za pomocą wyłącznika
różnicowoprądowego o maksymalnym natężeniu 30 mA.
Odłącz wtyczkę i sprawdź, czy wyłącznik jest wyłączony, gdy maszyna jest
pozostawiona bez nadzoru, np. podczas prac montażowych i
demontażowych, w przypadku spadku napięcia, podczas wkładania lub
montażu akcesoriów.
Wyłącz maszynę, jeśli z jakiegoś powodu się zatrzyma. W ten sposób unikniesz
nagłego rozruchu w stanie bezobsługowym.
Nie używaj urządzenia, jeśli część obudowy jest uszkodzona lub jeśli wyłącznik,
przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
Sprawdź, czy prędkość wskazana na tarczy jest równa lub większa niż prędkość
maszyny.
Tarcze frezujące należy starannie przechowywać i obchodzić się z nimi zgodnie z
instrukcjami producenta.