eka KF 610 User manual

USE AND INSTRUCTION MANUAL
USE AND INSTRUCTION MANUALUSE AND INSTRUCTION MANUAL
USE AND INSTRUCTION MANUAL
MOD
MODMOD
MODD
DD
D.
. .
. KF 610
KF 610 KF 610
KF 610 –
––
– KF
KF KF
KF 6
66
62
22
20
00
0 –
––
– KF 622
KF 622 KF 622
KF 622 –
––
– KF 622 GRILL
KF 622 GRILL KF 622 GRILL
KF 622 GRILL
rev.
rev. rev.
rev. 5
55
5
TECNOEKA
TECNOEKATECNOEKA
TECNOEKA S.r.l.
S.r.l. S.r.l.
S.r.l.
Via I. Niev , n.12/B
Via I. Niev , n.12/B Via I. Niev , n.12/B
Via I. Niev , n.12/B -
--
- 35012 Camp sampier (Pad va) Italy
35012 Camp sampier (Pad va) Italy 35012 Camp sampier (Pad va) Italy
35012 Camp sampier (Pad va) Italy
Tel. [phone]
Tel. [phone] Tel. [phone]
Tel. [phone] –
––
– +39.049.5791479 Fax +39
+39.049.5791479 Fax +39 +39.049.5791479 Fax +39
+39.049.5791479 Fax [phone]
.049.5794387.049.5794387
.049.5794387
www.tecn eka.c m
www.tecn eka.c mwww.tecn eka.c m
www.tecn eka.c m E
E E
E-
--
-mail:
mail: mail:
mail: inf @tecn eka.c m
inf @tecn eka.c minf @tecn eka.c m
inf @tecn eka.c m

__TECNOEKA Srl_________________________________________________________ use and instructi n manual _
_ page 2 _________________________________________________________________________________________
Pr d tti mirati per Rist razi ni, Pasticcerie,
Pr d tti mirati per Rist razi ni, Pasticcerie,Pr d tti mirati per Rist razi ni, Pasticcerie,
Pr d tti mirati per Rist razi ni, Pasticcerie,
Panetterie e Gastr n mie
Panetterie e Gastr n miePanetterie e Gastr n mie
Panetterie e Gastr n mie
TECNOEKA Srl
TECNOEKA SrlTECNOEKA Srl
TECNOEKA Srl
Via I. Niev , 12/B
35012 Camp sampier (PD)
Tel. [phone]
Fax + 39 049 5794387
www.tecn eka.c m – inf @tecn eka.c m
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Annexed d cument II A, f directive 98/37/E
Annexed d cument II A, f directive 98/37/EAnnexed d cument II A, f directive 98/37/E
Annexed d cument II A, f directive 98/37/EC
CC
C
Manufacturer TECNOEKA Srl
TECNOEKA SrlTECNOEKA Srl
TECNOEKA Srl
Address Via I. Niev , 12/B
Via I. Niev , 12/B Via I. Niev , 12/B
Via I. Niev , 12/B -
--
- 35012 Camp sampier (Pd)
35012 Camp sampier (Pd) 35012 Camp sampier (Pd)
35012 Camp sampier (Pd)
Type f pr duct Electric ven
Electric venElectric ven
Electric ven
M del
KF 610
KF 610 KF 610
KF 610 –
––
– KF
KF KF
KF 620
620 620
620 –
––
– KF 622
KF 622 KF 622
KF 622 –
––
– KF 622 GRILL
KF 622 GRILL KF 622 GRILL
KF 622 GRILL
TECNOEKA Srl declares that the ab ve menti ned pr ducts c nf rm t the safety
regulati ns under:
CEI EN 60335-1
-
L w v ltage directive 2006/95/EC
CEI EN 60335-2-42
CEI EN 55014-1
CEI EN 61000-3-2
-
Electr magnetic c mpatibility Directive 2004/108/EC
CEI EN 61000-3-3
-
Machine Directive 98/37/EC;
-
Directive n the general safety f pr ducts 2001/95/EC;
-
Directive n the restricti n in the use f danger us substances in electrical
and electr nic appliances 2002/95/EC;
-
Directive n waste fr m electrical and electr nic appliances 2002/96/EC.
Camp sampier , 09/03/2009.
_________________________________
__________________________________________________________________
_________________________________
Signature f a Representative f the B ard f
direct rs
X:\Sgq\PRODOTTI\Fam. 1 - FORNI\FORNO ELETTRICO\LEka\MANUALI D'USO - F rn Elettric
40 60 90 - LEka\Instructi n manual KF 610-KF 620-KF 622-KF 622 GRILL - GB rev. 5.d c

_ Electric Ovens _ rev. 5 ________________________________________ KF 610 – KF 620 – KF 622 – KF 622 GRILL _
_________________________________________________________________________________________ page 3 _
Index
IndexIndex
Index
1.
1.1.
1.
Technical service
Technical serviceTechnical service
Technical service
2.
2.2.
2.
General warnings
General warningsGeneral warnings
General warnings
3.
3.3.
3.
Technical specificati ns
Technical specificati nsTechnical specificati ns
Technical specificati ns
4.
4.4.
4.
Instructi ns f r the installer
Instructi ns f r the installerInstructi ns f r the installer
Instructi ns f r the installer
5.
5.5.
5.
Use instructi ns (f r the user)
Use instructi ns (f r the user)Use instructi ns (f r the user)
Use instructi ns (f r the user)
6.
6.6.
6.
Residual risks (f r
Residual risks (f rResidual risks (f r
Residual risks (f r the user)
the user) the user)
the user)
7.
7.7.
7.
H w t use the c ntr l panel
H w t use the c ntr l panelH w t use the c ntr l panel
H w t use the c ntr l panel
8.
8.8.
8.
Oven c king
Oven c kingOven c king
Oven c king
9.
9.9.
9.
C king advice
C king adviceC king advice
C king advice
10.
10.10.
10.
R utine cleaning and maintenance
R utine cleaning and maintenanceR utine cleaning and maintenance
R utine cleaning and maintenance
11.
11.11.
11.
Technical assistance
Technical assistanceTechnical assistance
Technical assistance
12.
12.12.
12.
Inf rmati ns t the c nsumers
Inf rmati ns t the c nsumersInf rmati ns t the c nsumers
Inf rmati ns t the c nsumers
13.
13.13.
13.
Wiring lay uts
Wiring lay utsWiring lay uts
Wiring lay uts
14.
14.14.
14.
The Warranty
The WarrantyThe Warranty
The Warranty

__TECNOEKA Srl_________________________________________________________ use and instructi n manual _
_ page 4 _________________________________________________________________________________________
1.
1. 1.
1. Technical service
Technical serviceTechnical service
Technical service
A technical check-up nce r twice a year helps pr l ng the life f the appliance and
guarantees better perati n. Make sure that assistance is carried ut s lely and exclusively by
qualified pers nnel. F r any spare parts rders r f r any inf rmati n ab ut the appliance,
always menti n the serial number and m del (data indicated n the "technical data" plate at
the rear f the ven).
2
22
2.
. .
. General warnings
General warningsGeneral warnings
General warnings
Very imp rtant!: keep this instructi n b k t gether with the appliance f r future
c nsultati n.
These warnings were drafted f r y ur safety and f r that f thers. Please read them
carefully bef re installing r using the appliance:
-If, n receipt f the g ds, the packaging
packagingpackaging
packaging is damaged, write the f ll wing n the delivery
n te: “I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS
I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODSI REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS
I REVERSE THE RIGHT TO CONTROL THE GOODS”, specify the damage and get
the driver t sign in acceptance; send a claim in writing t the seller within 4 calendar
days fr m the date f receipt. N claim shall be accepted after such peri d.
-The wareh use inside temperature must n t be l wer than -9°C; therwise, the
therm stat (regulati n and safety therm stat) c ntr l devices f the machine will be
damaged. Failure t bserve this pr hibiti n invalidates any resp nsibility f the
manufacturer f the machine.
-The appliance is intended f r pr fessi nal use and must be utilised by qualified pers nnel
trained t use it.
-Any m dificati n which may be necessary n the electrical system t enable installati n
f the appliance, must be carried ut s lely by c mpetent pers nnel.
-It is danger us t m dify r attempt t m dify the characteristics f this appliance.
-Never clean the appliance with direct water jets, because, if any water enters, it c uld
limit the machine's safety .
-Bef re d ing any maintenance r cleaning j bs, disc nnect the appliance fr m the
electrical mains and all w it t c l.
-When the tilting d r is wide pen, d n t put anything n the surface, because the
d r hinges c uld be irreparably damaged .
-D n t attempt t carry ut the peri dic c ntr ls r any repairs by y urself. C ntact the
nearest Service Centre and use nly riginal spare parts.
N.B.:
N.B.: N.B.:
N.B.: Impr per r inc rrect use and failure t bserve the installati n instructi ns shall release
Impr per r inc rrect use and failure t bserve the installati n instructi ns shall release Impr per r inc rrect use and failure t bserve the installati n instructi ns shall release
Impr per r inc rrect use and failure t bserve the installati n instructi ns shall release
the manufacture fr m all resp nsibility.
the manufacture fr m all resp nsibility.the manufacture fr m all resp nsibility.
the manufacture fr m all resp nsibility. In this c nnecti n, the directives in the
In this c nnecti n, the directives in the In this c nnecti n, the directives in the
In this c nnecti n, the directives in the
"POSITIONING" paragraph must be strictl
"POSITIONING" paragraph must be strictl"POSITIONING" paragraph must be strictl
"POSITIONING" paragraph must be strictly bserved.
y bserved.y bserved.
y bserved.
3.
3. 3.
3. Technical specificati ns
Technical specificati nsTechnical specificati ns
Technical specificati ns
Appliance m del
Appliance m delAppliance m del
Appliance m del KF 610
KF 610KF 610
KF 610 KF 620
KF 620KF 620
KF 620 KF 622
KF 622KF 622
KF 622 KF 622 GRILL
KF 622 GRILLKF 622 GRILL
KF 622 GRILL
C king chamber V l.
C king chamber V l.C king chamber V l.
C king chamber V l. (dm
3
=lt) 54
C nvecti n heating element
C nvecti n heating elementC nvecti n heating element
C nvecti n heating element (kW) 2,5 2,7 1,35
Grill heating
Grill heatingGrill heating
Grill heating-
--
-element
elementelement
element (kW) / / 2,0
Weight
WeightWeight
Weight (Kg) 31 33 34
Dimensi ns f appliance LxD
Dimensi ns f appliance LxDDimensi ns f appliance LxD
Dimensi ns f appliance LxDxH
xHxH
xH (mm) 590x540x595
P wer vals.
P wer vals.P wer vals.
P wer vals. (W) CONVECTION MOTORISED VENTILATOR: 50
5050
50
LIGHTING LAMP: 2
22
25
55
5 -
--
- 15
15 15
15 (KF 610)
Max. abs rbed p wer
Max. abs rbed p werMax. abs rbed p wer
Max. abs rbed p wer (kW) 2,6 2,8 2,9
P wer supply v ltage
P wer supply v ltageP wer supply v ltage
P wer supply v ltage (V) (50Hz) 220/230
Class
ClassClass
Class I (against electric sh cks)
Degree f pr tecti n agai
Degree f pr tecti n agaiDegree f pr tecti n agai
Degree f pr tecti n against humidity
nst humiditynst humidity
nst humidity IPX0
P wer cable diameter
P wer cable diameterP wer cable diameter
P wer cable diameter 3x1,5 mm
2
Type f cable
Type f cableType f cable
Type f cable H07RN-F
The n ise level f the appliance in perati n is bel w 70 dB (A).
The n ise level f the appliance in perati n is bel w 70 dB (A).The n ise level f the appliance in perati n is bel w 70 dB (A).
The n ise level f the appliance in perati n is bel w 70 dB (A).
The "technical data" plate is p siti ned n the rear panel f the appliance.
The "technical data" plate is p siti ned n the rear panel f the appliance.The "technical data" plate is p siti ned n the rear panel f the appliance.
The "technical data" plate is p siti ned n the rear panel f the appliance.

_ Electric Ovens _ rev. 5 ________________________________________ KF 610 – KF 620 – KF 622 – KF 622 GRILL _
_________________________________________________________________________________________ page 5 _
4.
4. 4.
4. Instructi ns f r the installer
Instructi ns f r the installerInstructi ns f r the installer
Instructi ns f r the installer
The f ll wing instructi ns are aimed at the qualified installer, t ensure that he carries ut
the installati n, adjustment and maintenance perati ns as c rrectly as p ssible and acc rding
t current legal regulati ns. Any perati n must be perf rmed with electrical p wer cut t the
appliance.
Bef re using the appliance, carefully rem ve the special adhesive film pr tecting the parts in
stainless steel. D n t leave any glue residues n the surfaces. If necessary, rem ve them at
nce, with an appr priate s lvent.
Fitting the feet
Fitting the feetFitting the feet
Fitting the feet - The feet are inside the appliance and must be secured n the f ur threaded
h les n the base. If necessary, the height f the feet can be adjusted by screwing r
unscrewing.
P siti ning
P siti ningP siti ning
P siti ning - P siti n the appliance perfectly h riz ntally n a table r similar supp rt (the
table r supp rt must be at least 85 cm ab ve the fl r). P siti n it at a distance f n t less
than 10 cm fr m the side and rear walls, t enable natural ventilating air t circulate freely
ar und it. The appliance is ventilated thr ugh specific penings n the metal walls f the uter
h using , and ensures efficiency and l ng-life. F r this reas n it is strictly f rbidden t bstruct
these ventilati n penings, even partially r f r sh rt peri ds. Failure t bserve th
Failure t bserve thFailure t bserve th
Failure t bserve this specific
is specific is specific
is specific
pr hibiti n releases the manufacturer f the appliance fr m all resp nsibility and immediately
pr hibiti n releases the manufacturer f the appliance fr m all resp nsibility and immediately pr hibiti n releases the manufacturer f the appliance fr m all resp nsibility and immediately
pr hibiti n releases the manufacturer f the appliance fr m all resp nsibility and immediately
v ids any guarantee rights f r the said appliance,
v ids any guarantee rights f r the said appliance, v ids any guarantee rights f r the said appliance,
v ids any guarantee rights f r the said appliance, because its c nstructive c nf rmity has been
v luntarily c mpr mised. Furtherm re, the appliance is n t suitable f r embedding and f r
gr uped p siti ning with ther identical appliances.
Electrical c nnecti n
Electrical c nnecti nElectrical c nnecti n
Electrical c nnecti n - The appliance must be c nnected t the electrical mains acc rding t
current legal regulati ns. Bef re making the c nnecti n, make sure f the f ll wing:
-the v ltage and frequency values f the p wer supply system match the values n the
"technical data" plate affixed n the appliance;
-the limiting valve and the system are able t supp rt the appliance's l ad (see the
"technical data" plate);
-th
thth
the p wer supply system has an adequate earth c nnecti n acc rding t current legal
e p wer supply system has an adequate earth c nnecti n acc rding t current legal e p wer supply system has an adequate earth c nnecti n acc rding t current legal
e p wer supply system has an adequate earth c nnecti n acc rding t current legal
regulati ns;
regulati ns;regulati ns;
regulati ns;
-a single-p le switch with minimum between-c ntacts aperture f 3 mm, sized t the
l ad and c nf rming t current legal regulati ns, is fitted between the appliance and the
mains in the direct c nnecti n t the mains;
-the single-p le switch used f r c nnecti n is easy t reach when the appliance is
installed;
-the yell w/green earth wire is n t interrupted by the switch;
the yell w/green earth wire is n t interrupted by the switch;the yell w/green earth wire is n t interrupted by the switch;
the yell w/green earth wire is n t interrupted by the switch;
-the p wer supply, when the appliance is perating, must n t deviate fr m the rated
v ltage value by ±10%;
-make sure that after inserting the p wer supply c rd int the terminal bl ck it d es n t
c me int c ntact with any f the c king range's h t parts.
C nnecti n f p wer cable
C nnecti n f p wer cableC nnecti n f p wer cable
C nnecti n f p wer cable - The terminal b ard is n the rear panel f the appliance. Open
the terminal b ard c ver by btaining leverage with a screwdriver n the tw side fins. L sen
the cable gripper screw and all w the cable t pass thr ugh it. Arrange the c nduct rs s that
the earth c nduct r is the last t detach fr m its terminal if the cable g es int a state f faulty
tracti n. C nnect the phase c nduct r t the terminal marked with the letter "L", the neutral
c nduct r t the terminal marked with the letter "N" and the earth c nduct r t the terminal
marked with the symb l . Tighten the ring-nut f the cable gripper and cl se the terminal
b ard c ver. The appliance must be c nnected t an equip tential system
equip tential systemequip tential system
equip tential system wh se efficiency
must first be checked acc rding t current legal regulati ns. This c nnecti n must be made
between different appliances by using the appr priate terminal marked with the symb l . The
equip tential c nduct r must have a minimum diameter f 10 mm
2
The equip tential terminal
is at the rear f the appliance.

__TECNOEKA Srl_________________________________________________________ use and instructi n manual _
_ page 6 _________________________________________________________________________________________
Safety ther
Safety therSafety ther
Safety thermal breaker
mal breakermal breaker
mal breaker - The appliance has a manually reset safety thermal breaker. It
pr tects against excessive danger us ver-temperatures which c uld be accidentally generated
inside the appliance. This device is l cated n the back f the ven
5.
5. 5.
5. Use instructi n
Use instructi nUse instructi n
Use instructi ns (f r the user)
s (f r the user)s (f r the user)
s (f r the user)
F r first use, we advise y u t let the appliance t run l ad-free at maximum temperature f r
ab ut ne h ur. In this way, any unpleasant smells due t thermal insulati n and residual w rk
grease are eliminated.
This appliance must be used s lely f r the purp se f r which it was expressly designed, i.e.
c king f ds in the ven. Any ther use is c nsidered unsuitable.
The appliance can be used: f r all ven c king f deserts, pizzas, meat, fish, vegetables, as
well as f r gratinating, and f r re-c nditi ning c led and fr zen f ds.
When placing f d in the c king c mpartment, leave a space f at least 40 mm between
pans in rder n t t ver- bstruct air circulati n.
D n t use pans with higher than necessary edges: edges are barriers which prevent the
circulati n f h t air.
Warm up the ven bef re every c king perati n t btain maximum unif rmity.
D n t salt f ds in the c king c mpartment.
6.
6. 6.
6. Residual risks (f r the user)
Residual risks (f r the user)Residual risks (f r the user)
Residual risks (f r the user)
After a c king perati n, pen the d r cauti usly, t av id a vi lent utfl w f heat which
c uld cause burns.
While the ven is in perati n, pay attenti n t the h t z nes (marked n the appliance) f
its external surfaces.
Place the machine n a bench r similar supp rt, at a height f at least 85 cm fr m the fl r.
The bench r supp rt must be able t supp rt the weight f the machine and h use it
c rrectly.
The appliance c ntains electrical parts and must never be washed with a jet f water r
steam.
The appliance is electrically c nnected: bef re attempting any cleaning perati n, cut p wer
t the appliance.
D n t use the d r handle t m ve the appliance (the glass panel may break).
When the tilting d r is wide pen, there is the risk that things c uld be placed n the
surface with the risk f irreparably damaging the d r hinges.
7.
7. 7.
7. H w t use the c ntr l panel
H w t use the c ntr l panelH w t use the c ntr l panel
H w t use the c ntr l panel
C ntr l Panel symb l legend
C ntr l Panel symb l legendC ntr l Panel symb l legend
C ntr l Panel symb l legend:
::
:
-"End f c king" pr gramming kn b / Pr grammer indicat r light
-C ntr l therm stat kn b / Temperature indicat r light
Fig. 1
Fig. 1Fig. 1
Fig. 1
Pr grammer Kn b
Pr grammer Kn bPr grammer Kn b
Pr grammer Kn b
All ws start up f the
appliance.
Fig. 2
Fig. 2Fig. 2
Fig. 2
Therm
ThermTherm
Therm state kn b
state kn bstate kn b
state kn b
Set the desired
temperature in t the
c king chamber

_ Electric Ovens _ rev. 5 ________________________________________ KF 610 – KF 620 – KF 622 – KF 622 GRILL _
_________________________________________________________________________________________ page 7 _
Pr gramming c king time
Pr gramming c king timePr gramming c king time
Pr gramming c king time - T run the ven, turn the pr grammer kn b (Fig. 1) in line with
symb l (c ntinu us perati n) r in line with the selected c king time (up t 120 minutes).
In the sec nd case, end f c king is signalled by the ven switching OFF aut matically.
Pr gramming c king temperature
Pr gramming c king temperaturePr gramming c king temperature
Pr gramming c king temperature - Turn the kn b f the adjustment therm stat (Fig. 2) in
line with the temperature selected f r c king.
C ntr l therm stat indicat r light
C ntr l therm stat indicat r lightC ntr l therm stat indicat r light
C ntr l therm stat indicat r light - The c ntr l therm stat range indicat r light g es OFF
whenever the pr grammed temperature is reached inside the c king c mpartment. It lights up
again when the therm stat is tripped t re-establish this temperature.
"End f c king" pr grammer indicat r light
"End f c king" pr grammer indicat r light"End f c king" pr grammer indicat r light
"End f c king" pr grammer indicat r light - The pr grammer green indicat r light
indicate that the ven is perating and that c king time is active.
Oven internal light
Oven internal lightOven internal light
Oven internal light - The light is always n when the ven is perating.
8.
8. 8.
8. Oven c king
Oven c kingOven c king
Oven c king
F r c king, bef re putting f d in, warm up the ven t the required temperature. When
the ven reaches the temperature, put the f d in and check c king time. Switch ff the ven
5 minutes bef re the the retical time in rder t rec ver st red heat.
C nvecti n c ki
C nvecti n c kiC nvecti n c ki
C nvecti n c king
ngng
ng - Activate the ven and turn the therm stat kn b in line with the
required temperature.
Defreezing
DefreezingDefreezing
Defreezing - Activate the ven and turn the therm stat kn b t the OFF p siti n
MOD.
MOD. MOD.
MOD. KF
KF KF
KF 6
66
622
22 22
22 GRILL
GRILLGRILL
GRILL
C king with the ventilated grill
C king with the ventilated grillC king with the ventilated grill
C king with the ventilated grill - Switch n the ven. Push the grill switch (red “eye”) and
turn the therm stat kn b in line with the required temperature ( IMPORTANT
IMPORTANTIMPORTANT
IMPORTANT: grill c king must
be d ne with the ven d r cl sed
)..
9
99
9.
..
. C king advice
C king adviceC king advice
C king advice
C nvecti n c king
C nvecti n c kingC nvecti n c king
C nvecti n c king - Heat is transferred t the f ds by pre-heated air, f rced t circulate by
in the c king chamber. The heat quickly and unif rmly reaches all parts f the chamber,
enabling simultane us c king f different types f f d (pr viding they have the same c king
temperature), placed n the shelves with ut mixing tastes and smells. C nvecti n c king is
particularly c nvenient f r rapid de-freezing, and f r sterilising preserves and drying mushr ms
and fruit.
C king with the
C king with theC king with the
C king with the ventilated
ventilatedventilated
ventilated grill
grill grill
grill - Grilling is effected by the thermal radiati n f an
incandescent electrical heating-element. The temperature pr duced by the infra-red rays is very
high and ne-way (d wnward fr m ab ve), and, theref re, f d surfaces are immediately
br wned.
C king desserts
C king dessertsC king desserts
C king desserts - Desserts require a very high temperature (usually fr m 150 t 200°C) and
a pre-heated ven (ab ut ten minutes). The ven d r must n t be pened until at least 3/4 f
the c king time has elapsed. Whipped d ugh must be difficult t detach fr m a sp n
because excessive fluidity w uld pr l ng c king time t n avail.
C
CC
C king meat
king meatking meat
king meat - Meat t be c ked sh uld weight at least 1 Kg t prevent it drying t
much. Very tender red meats t be c ked rare, which must be c ked n the utside t keep
all their gravy, require sh rt c king time at high temperature (200-250°C). The gravy
ingredients must be placed immediately in the pan nly if the c king temperature is brief,
therwise they sh uld be added during the last half-h ur. Y u can check the degree f c king
by squashing the meat with a sp n: if the meat d es n t yield, it is c rrectly c ked. F r r ast
beef and fillet, which must remain pink inside, c king time must be very brief. Meats may be
placed n a plate suitable f r ven c king r directly n the grill, under which y u sh uld
place a tray t c llect the gravy. When c king has finished, we advise y u t wait f r 15

__TECNOEKA Srl_________________________________________________________ use and instructi n manual _
_ page 8 _________________________________________________________________________________________
minutes bef re cutting the meat s that the gravy d es n t c me ut. Bef re being served, the
dishes may be kept h t in the ven at minimum temperature.
Grilling
GrillingGrilling
Grilling - Alm st all meats may be grilled, with the excepti n f s me lean game meats and
meat l aves. Apply a little il n the meat r fish t be c ked and always place them n the
grill - put the grill in the guides nearest r furthest fr m the grill heating element in pr p rti n
t the meat, in rder t av id burning the surface and c king the inside insufficiently. It is
useful t place a tray under the grill t c llect dr ps f gravy and fat.
10
1010
10.
..
. R utine cleaning and maintenance
R utine cleaning and maintenanceR utine cleaning and maintenance
R utine cleaning and maintenance
(WARNING:
(WARNING:(WARNING:
(WARNING: Cut p wer t the appliance bef re every perati n)
Cut p wer t the appliance bef re every perati n)Cut p wer t the appliance bef re every perati n)
Cut p wer t the appliance bef re every perati n)
Gen
GenGen
General cleaning
eral cleaningeral cleaning
eral cleaning - Clean the ven when it is c ld. Wash enamelled parts with lukewarm
water and s ap, d n t use abrasive pr ducts, steel w l, r acids, which c uld ruin them. T
clean the steel parts, d n t use pr ducts c ntaining chl rine (s dium hyp chl rite, hydr chl ric
acid, etc) even if diluted. Use specific ff-the-shelf pr ducts r a little h t vinegar. Rinse
th r ughly with water and dry with a s ft cl th. Clean the glass d r f the ven with h t
water nly, and d n t use r ugh cl ths. D n t all w f ds (especially acid f ds such as salt,
vinegar, lem n, etc) t stagnate n the stainless steel parts, because they c uld deteri rate. D
n t wash the appliance with direct jets f water, because if water enters, this c uld limit the
appliance's safety. D n t use c rr sive substances (e.g. hydr chl ric acid) t clean the ven' s
supp rt bench.
Cleaning the ven
Cleaning the venCleaning the ven
Cleaning the ven - It is g d practice t clean the ven interi r at the end f every day f
duty. In this way it will be easier t rem ve c king residues, preventing them fr m burning
when the ven is next used. Clean it accurately with h t water and s ap r with the appr priate
ff-the-shelf pr ducts.
Cleaning the ven d r
Cleaning the ven d rCleaning the ven d r
Cleaning the ven d r - T clean the ven d r th r ughly, pr ceed as f ll ws:
-fully pen the d r;
-attach the rings “A” nt the hinge seats (Fig. 3);
-lift the d r gently and withdraw it (Fig. 4).
Fig.
Fig. Fig.
Fig. 3
33
3
Fig.
Fig. Fig.
Fig. 4
44
4
Fig. 5
Fig. 5Fig. 5
Fig. 5
Replacing ven lamp
Replacing ven lampReplacing ven lamp
Replacing ven lamp - Electrically switch ff the appliance; unscrew the pr tective glass cap
(Fig. 5); unscrew the lamp and replace it with an ther lamp suitable f r high temperatures
(300°C), with the f ll wing characteristics:
-V ltage 230/240 V
-P wer 25 W (KF 620 – KF 622 – KF 622 GRILL); 15 W (KF 610)
-Fitting E 14
Refit the glass cap and p wer up the appliance.

_ Electric Ovens _ rev. 5 ________________________________________ KF 610 – KF 620 – KF 622 – KF 622 GRILL _
_________________________________________________________________________________________ page 9 _
11
1111
11.
..
. Technical
Technical Technical
Technical assi
assiassi
assistance
stancestance
stance
Bef re leaving the fact ry, the appliance was c mpletely regulated and tested by expert
specialised pers nnel t guarantee the best perating results.
All repairs and settings must be perf rmed with utm st care and attenti n, respecting
nati nal safety regulati ns in f rce. Always c ntact y ur retailer r ur nearest Service Centre,
giving details f the pr blem, the appliance m del and the serial number ( n the rating plate n
the rear panel).
F r any maintenance the user can c ntact Tecn eka by calling the teleph ne numbers n the
c ver r g ing t www.tecn eka.c m
www.tecn eka.c mwww.tecn eka.c m
www.tecn eka.c m.
1
11
12
22
2.
. .
. Inf rmati ns t the c nsumers
Inf rmati ns t the c nsumersInf rmati ns t the c nsumers
Inf rmati ns t the c nsumers
Further t Directive 2002/96/EC, the symb l f the cr ssed rubbish skip n
the appliance means that at the end f its life, the pr duct must be
disp sed f separately fr m the ther rubbish. The user must hand the
appliance t a specialised waste c llecti n centre f r electric and electr nic
equipment.
The separate c llecti n f the rubbish and subsequent treatment, rec very and disp sal help t
pr duce ther equipment using recycled materials, reducing the negative effects n the
envir nment and public health, which w uld be caused by inc rrect management f the
rubbish.
Sh uld the user disp se f the pr duct abusively, administrative sancti ns w uld be applied.
1
11
13
33
3.
. .
. Wiring lay uts
Wiring lay utsWiring lay uts
Wiring lay uts
WIRING LAYOUT
WIRING LAYOUTWIRING LAYOUT
WIRING LAYOUT MO
MO MO
MOD
DD
DD
DD
D.
..
. KF 610
KF 610 KF 610
KF 610 –
––
– KF 620
KF 620KF 620
KF 620
Key
KeyKey
Key
M P wer terminal b ard
Pr "End f c king" pr grammer
T1 Safety therm stat
T2 Oven therm stat
L Oven lighting lamp
R1 Circular heating-element
V1 Oven m t rised ventilat r
S1 Pr grammer indicat r light
S2 Therm stat indicat r light
K1 Circular heating-element earth
K2 M t rised ventilat r earth
K3 Oven lighting lamp earth
K4 Therm stat earth

__TECNOEKA Srl_________________________________________________________ use and instructi n manual _
_ page 10 _________________________________________________________________________________________
WIRING LAYOUT
WIRING LAYOUTWIRING LAYOUT
WIRING LAYOUT MO
MO MO
MOD.
D. D.
D. KF 622
KF 622KF 622
KF 622
Key
KeyKey
Key
M P wer terminal b ard
Pr "End f c king" pr grammer
T1 Safety therm stat
T2 Oven therm stat
L Oven lighting lamp
R1-R2 Circular heating-elements
V1-V2 Oven m t rised ventilat rs
S1 Pr grammer indicat r light
S2 Therm stat indicat r light
K1 Circular heating-element earth
K2 M t rised ventilat r earth
K3 Oven lighting lamp earth
K4 Therm stat earth

_ Electric Ovens _ rev. 5 ________________________________________ KF 610 – KF 620 – KF 622 – KF 622 GRILL _
_________________________________________________________________________________________ page 11 _
WIRING LAYOUT
WIRING LAYOUTWIRING LAYOUT
WIRING LAYOUT MO
MO MO
MOD.
D. D.
D. KF 622
KF 622KF 622
KF 622 GRILL
GRILL GRILL
GRILL
Key
KeyKey
Key
M P wer terminal b ard
Pr "End f c king" pr grammer
T1 Safety therm stat
T2 Oven therm stat
L Oven lighting lamp
R1-R2 Circular heating-elements
R3 Grill heating-element
V1-V2 Oven m t rised ventilat rs
C Grill switch
S1 Pr grammer indicat r light
S2 Therm stat indicat r light
K1 Circular heating-element earth
K2 M t rised ventilat r earth
K3 Oven lighting lamp earth
K4 Therm stat earth

__TECNOEKA Srl_________________________________________________________ use and instructi n manual _
_ page 12 _________________________________________________________________________________________
1
11
14
44
4.
. .
. The Warranty
The WarrantyThe Warranty
The Warranty
Y ur appliance is c vered by warranty. The seller will replace r repair (and his decisi n will be final),
free f charge f r the cust mer, nly th se parts that are defective due t a manufacturing fault n
c nditi n that, under penalty f f rfeiture:
−f r d mestic equipment, the cust mer n tifies the fault within tw m nths fr m the date when
he/she disc vered it and anyway within 2 years f rm the date f purchase;
−f r pr fessi nal equipment, the cust mer n tifies the fault within 8 days fr m the date when
he/she disc vered it and anyway within 12 m nths fr m the date f purchase,
by registered letter with ackn wledgement f receipt and encl sing the inv ice r receipt pr ving the
purchase.
Apart fr m the case when the cust mer cann t pr duce the inv ice r receipt pr ving the purchase r
when the ab ve-menti ned terms are n t c mplied with, the warranty is expressly excluded
warranty is expressly excluded warranty is expressly excluded
warranty is expressly excluded in the
f ll wing cases:
1) faults r breakage caused by the transp rt;
2) wr ng r inc rrect installati n f the pr duct (f r instance because f insufficient draught f the
flue r exhausts) in light f the instructi ns given in the user’s handb k supplied with the
pr duct;
3) inadequate r abn rmal electrical, hydraulic and/ r gas supplies;
4) carelessness, negligence r inc mpetence in using the pr duct in light f the instructi ns given in
the user’s handb k supplied with the pr duct;
5) use f the pr duct f r uses different fr m the ne f r which it was built r anyway in a manner
n t c mpliant with the instructi ns given in the user’s handb k supplied with the pr duct;
6) tampering with the pr duct;
7) adjustments and/ r maintenance and/ r repairs carried ut by unauth rised pers nnel and/ r
with n n riginal spare parts;
8) inadequate r careless maintenance f the pr duct in c ntrast with the user’s handb k supplied
with the pr duct;
9) damages caused by fire, natural disasters and accident as well as by any cause n t attributable t
TECNOEKA SRL.
The warranty explicitly excludes
The warranty explicitly excludesThe warranty explicitly excludes
The warranty explicitly excludes: varnished r enamelled parts, kn bs, handles, m vable r rem vable
plastic parts, bulbs, glass parts, refract ries and any access ries.
TECNOEKA SRL cann t be held resp nsible f r any damages, either direct r indirect, caused by the
pr duct breaking d wn r f ll wing its n n-use.
Any repairs carried ut during the warranty d n t cause said warranty t be extended r renewed.
N b dy is auth rised t m dify the terms and c nditi ns f the warranty r t issue new verbal r
written warranties.
The warranty is valid nly f
The warranty is valid nly fThe warranty is valid nly f
The warranty is valid nly f r appliances installed in the Eur pean Uni n.
r appliances installed in the Eur pean Uni n.r appliances installed in the Eur pean Uni n.
r appliances installed in the Eur pean Uni n.
Any dispute shall be settled by the c mpetent C urt in Padua.
Warning f r the Buyer:
Warning f r the Buyer:Warning f r the Buyer:
Warning f r the Buyer:
1. the c king appliance is designed nly f r c king purp ses while the heating appliance is
designed nly f r heating d mestic envir nments;
2. TECNOEKA S.r.l. d es n t install the appliances; the seller shall be resp nsible f r any installati n
carried ut;
3. TECNOEKA S.r.l. cann t be held resp nsible f r any damages, either direct r indirect, t pe ple,
pets r pr perty caused by the appliance breaking d wn r f ll wing its n n-use.
The Manufacturer cann t be held resp nsible f r any inaccuracies due t misprints r mistakes in
c pying in this handb k. The Manufacturer reserves the right t m dify the pr ducts as he deems fit,
als in the interest f the user, with ut affecting the vital characteristics f functi nality and safety.