Eldom TWO300 User manual

www.eldom.eu
R
TWO300
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
ELECTRONIC PERSONAL SCALE
ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA
Elektronische Personenwaage
Электронные весы напольные
Eldom sp. z o.o.
Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: [phone], fax: [phone]

2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA ŁAZIENKOWA Z POMIAREM POZIOMU TŁUSZCZU
I WODY W TKANKACH ORAZ MASY MIĘŚNIOWEJ TWO300
Produkt ten został stworzony aby badać poziom tłuszczu i wody w tkankach oraz masę mięśniową. Pomaga
codziennie śledzić zmiany w poziomie tłuszczu i wody w tkankach oraz stan masy mięśniowej i wagę
dostarczając użytkownikowi wielu cennych informacji. Pomiar oparty na parametrach takich jak waga, wzrost,
wiek itp., pozwoli określić ilość tkanki tłuszczowej oraz kondycję organizmu.
WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA
Dokonywanie pomiaru
A. Stawać na wadze suchymi, bosymi stopami.
B. Zaleca się dokonywania pomiarów o tej samej porze.
C. Wyniki pomiaru mogą być nieprawdziwe po wyczerpujących ćwiczeniach fizycznych,
podczas stosowania forsownej diety oraz w stanie silnego odwodnienia.
D. Wagę należy używać na twardej i płaskiej powierzchni. Podczas dokonywania pomiaru
należy stać spokojnie.
E. Pomiar poziomu tłuszczu i wody w organizmie może dawać nieodpowiednie wyniki w przypadku:
- dorosłych powyżej dorosłych powyżej 70 roku życia roku życia
(można używać zwykłego trybu ważącego)
- sportowców uprawiających bodybuilding oraz zawodowych sportowców
F. Nie zaleca się użytkowania wagi przez:
- kobiety ciężarne
- chorych dializowanych
- osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami medycznymi
BATERIE
Waga zasilana jest baterią 9V, która nie wchodzi w skład wyposażenia.
WYMIANA ZUŻYTEJ BATERII:
1. Otworzyć pokrywę baterii znajdującą się na spodzie urządzenia.
2. Wyjąć zużytą baterię.
3. Zamontować nową baterię zwracając uwagę na właściwą polaryzację.
4. Zamknąć pokrywę.
Zużyte baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu
przygotowanych pojemników.
ZMIANA JEDNOSTEK WAŻENIA
Można zmienić jednostkę ważenia (kg/lb/st) przyciskiem znajdującym się na
spodzie wagi. Należy przycisnąć guzik gdy waga jest wyłączona, wyświetlacz
pokaże bieżącą jednostkę. Aby zmienić jednostkę wagi należy ponownie
nacisnąć guzik. Po wybraniu jednostki waga wyłączy się automatycznie po
upływie 3 sekund. Wybrana jednostka wagi będzie aktywowana przy ponownym
uruchomieniu wagi.
- przy ustawieniu jednostki wagi “kg” domyślną jednostką wzrostu będzie cm
- przy ustawieniu jednostki wagi “lb/st” (funty) domyślną jednostką wzrostu będzie
stopa (feet) oraz cal (inch)
ZAKRES I USTAWIENIA WAGI
Ostrzeżenie
A. Zawartość procentowa tłuszczu, wody i mięśni oszacowana za pomocą urządzenia jest jedynie wartością
orientacyjną dla celów użytkownika a nie dla celów medycznych. Jeśli wspomniane wartości procentowe
są niższe lub wyższe od podanych wartości referencyjnych, należy skontaktować się z lekarzem w celu
konsultacji.
B. Aby wyniki pomiaru były dokładne nie należy umieszczać wagi w polu elektromagnetycznym.
C. Mokra powierzchnia wagi może być śliska.
Dopuszczalny
ciężar
Zakres
Zakres
błędu
Zakres
Jednostka Tłuszcz % Woda % Masa
mięśniowa Masa kości Kalorie

Podczas pierwszego użycia wagi, po zamontowaniu baterii ukazują się parametry domyślne:
Parametry można ustawiać w następujących zakresach:
Płeć Wzrost Wiek
Mężczyzna 165 cm/ 5’05.0” 25
Pamięć Płeć Wzrost Wiek
1-12 mężczyzna/ kobieta 100-250 cm 10-100
3’03.5”- 8’02,5”
Włączenie wagi oraz zatwierdzanie kolejno wprowadzanych parametrów
Zwiększenie wartości poprzez jedno przyciśnięcie.
Stałe przyciskanie guzika przyspieszy zwiększanie wartości
Zmniejszenie wartości poprzez jedno przyciśnięcie. Stałe przyciskanie guzika
przyspieszy zmniejszanie wartości
Rozpoczęcie pomiarów
OPCJONALNY TRYB ZWYKŁEGO WAŻENIA
TRYB POMIARU POZIOMU TŁUSZCZU I WODY W TKANKACH, MASY MIĘŚNIOWEJ,
GĘSTOŚCI TKANKI KOSTNEJ ORAZ KALORII
PANEL STEROWANIA
WYŚWIETLACZ LCD
Wiek
Kod pamięci użytkownika
Jednostka wzrostu
Płeć jednostka
kalorii
Tkanka kostna %
Hydratacja % Jednostki wagi
Mięśnie
wskaźnik ilości tłuszczu
Tłuszcz %
ustawić wagę na
płaskiej powierzchni
Urządzenie
wyświetla wagę
cyfry migają,
po chwili wskazanie wagi
jest ustabilizowane
Stanąć na
platformie
ważącej
ON/ SET
START
3

USTAWIANIE PARAMETRÓW
Przykład:
5. użytkownik, kobieta, 166 cm, 26 lat, może ustawić parametry w sposób następujący:
Uwaga:
- podczas ustawiania parametrów można zawsze delikatnie dotknąć platformy wagi aby powrócić
do punktu zerowego. Można rozpocząć pomiar opierając się na parametrach właśnie
wprowadzonych do pamięci wagi.
- po zakończeniu wprowadzania parametrów można zawsze kontynuować naciskając przycisk
ON/SET(SET) aby ponownie zapisać cały zestaw parametrów.
Waga wyłączona
Nacisnąć aby
Nacisnąć
Nacisnąć
Nacisnąć
Nacisnąć
Nacisnąć aby
Nacisnąć aby
aby wybrać wzrost
Nacisnąć
Nacisnąć
włączyć
wybrać kod uzytkownika
aby wybrać płeć
aby wybrać wiek
aby potwierdzić
i wprowadzić następne ustawienia
aby potwierdzić
i wprowadzić następne ustawienia
aby potwierdzić
i wprowadzić następne ustawienia
delikatnie dotknąć
platformy wagi i puścić
Waga wyłącza się
automatycznie
po 8 sekundach
Waga wyłączona.
Parametry osobiste zostały zapisane.
Ukazują się parametry domyślne
Wyświetlacz LCD pokazuje ostatni zapis
pomiarów. Brak zapisu podczas pierwszego użycia.
Wyświetlacz LCD pokazuje
4

5
WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nie wchodzić na wagę kiedy jest mokra.
Nie stawać na wadze mokrymi stopami.
Przechowywać wagę w miejscu zacienionym i suchym.
Podczas przechowywania nie dociskać wagi innymi przedmiotami.
Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej użytkowania. Wagą należy
posługiwać się ostrożnie. Nie skakać na wadze, nie upuszczać wagi, nie uderzać
w szklaną platformę.
Do czyszczenia używać wilgotnej, miękkiej szmatki bez użycia środków
chemicznych, po czym wytrzeć do sucha. Nie zanurzać w wodzie.
Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub
elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
ROZPOCZĘCIE POMIARÓW
Aby zapewnić dokładność wyników, przed wejściem na wagę należy zdjąć buty oraz skarpety.
Przykład: 5. użytkownik, kobieta, 166 cm, 26 lat, może dokonać pomiarów w sposób następujący:
Waga wyłączona
Nacisnąć przycisk
Nacisnąć
lub delikatnie dotknąć
platformy wagi
w jej dolnym rogu
Wyświetlacz LCD pokazuje ostatni zapis
pomiarów 5. użytkownika
(bez zapisu podczas pierwszego użycia)
Jeśli parametry osobiste poprawiły się,
ilość tkanki tłuszczowej może okazać się inna
Proszę czekać aż
wyświetlacz LCD
pokaże wartość 0,0
Wyświetlacz LCD wskazuje 0,0
Stanąć delikatnie na wagę
ilość tkanki tłuszczowej tłuszcz 23,8%, hydratacja 52,3%, mięśnie 37,2%, kości 12%, kalorie 1840
Jesteś w świetnej kondycji. Trzymaj formę!
Waga automatycznie wyłącza się
Odczyt wagi stabilizuje się i miga jednorazowo
Aktualna waga.
Poczekać aż cyfry
ustabilizują się
Urządzenie przechodzi
do pomiaru ilości
tkanki tłuszczowej
Urządzenie przechodzi
do pomiaru ilości
tkanki tłuszczowej
Wyświetlacz pokazuje wyniki pomiaru (miga 3 razy i wyniki zostają zapisane.
Wynik pomiaru pokaze się przy następnym pomiarze dla porównania)
):
tłuszcz, hydratacja i waga
mięśnie, tkanka kostna i kalorie
Nacisnąć
aby wybrać kod
użytkownika lub
zresetować parametry
Wyświetlacz pokazuje parametry
ostatniego użytkownika lub parametry domyślne
w celu włączenia
urządzenia

KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE
INFORMACJA O ZAWARTOŚCI TŁUSZCZU W ORGANIZMIE
Wskaźnik niskiego poziomu baterii. Baterie wyczerpują się,
należy włożyć nowe.
Wskaźnik przeładowania. Parametry podmiotu ważonego
przewyższają maksymalną możliwość skali. Proszę zejść aby uniknąć
uszkodzenia wagi.
Wskaźnik niskiego poziomu tłuszczu %. Poziom tłuszczu jest zbyt niski.
Proszę dbać o siebie i dobrze się odżywiać.
Wskaźnik wysokiego poziomu tłuszczu %. Poziom tłuszczu jest zbyt
wysoki. Proszę przestrzegać diety i więcej ćwiczyć.
Ponowny pomiar. Nastąpił błąd podczas pomiaru. W celu otrzymania
poprawnych wyników proszę powtórzyć pomiar.
1. Zawartość procentowa tłuszczu
Zawartość procentowa tłuszczu jest wskaźnikiem ilości tkanki tłuszczowej w organizmie. Zawartość
tłuszczu w organizmie utrzymuje się na pewnym poziomie. Przekroczenie tego poziomu źle wpływa na
metabolizm, stąd też wynikać może wiele chorób. Jak mówi powiedzenie: „Otyłość wylęgarnią chorób”.
2. Zasady działania
Jako, że ciało ludzkie przewodzi sygnał elektryczny, impedancja tkanki tłuszczowej jest większa niż
mięśniowej czy też innych tkanek. Używając biologicznej analizy oporu waga wysyła bezpieczną
częstotliwość prądu o słabym napięciu do organizmu, stąd procent tkanki tłuszczowej zostanie
oszacowany na podstawie różnic w oporności podczas gdy sygnał elektryczny przesyłany jest do
organizmu.
3. Skala oceny sprawności względem zawartości tłuszczu i wody w organizmie
6
Wiek Tłuszcz Stan
Zbyt
szczupły
Zbyt
szczupły
Szczupły
Szczupły
Normalny
Normalny
Otyły
Otyły
Zbyt
otyły
Zbyt
otyły
Liniowy
wskaźnik
zawartości
Tłuszcz Nawodnienie Nawodnienie
KK
OCHRONA ŚRODOWISKA
- urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane
ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,
- należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się
zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
powyższe informacje stanowią jedynie punkt odniesienia dla użytkownika

7
ELECTRONIC PERSONAL SCALE TWO300
Body Fat/HydrationMonitor Scale
This product is specially designed to test body fat/hydration/muscle/bone help keep a close eye on the daily
change of your body fat, hydration, muscle, bone, and weight, providing information for your reference. Base
on the analysis of your height,weight and age etc., it tells your daily energy requirement, and helps control your
weight. Please read this instruction carefully before use.
User-friendly Tips
During Measuring
A. The device is designed to allow auto step on. Please always ignore the first
reading and only start taking effective record from the second time weighing.
B. Always remove your shoes and socks, wipe clean your feet before using.
C. Step on the weighing platform gently.
D. It is advisable to take measurement at the same time of the day.
E. Measured result could be misleading after intensive exercise, excessive
dieting or under extreme dehydration condition.
F. Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are
measuring, please keep still.
G. The measured data of the following people may have deviation:
- Children under 10 or adult over 70 (can only use the device under normal
weighing mode)
- Body building athletes or other occupational athletes.
H. People with the following conditions should not use the device:
- Pregnant women
- Those with symptom of edema
- Those on dialysis treatment
- Those who use heart pacemaker or with other implanted medical device.
Battery
1x9V battery (excluded). Remove package foil before use.
Remove battery compartment cover at the back of device and attach new
battery onto the 9-volt battery snaps. Please observe the polarity.
To Set Weight Unit
If your scale is available (or applicable) in kg/lb/st, you can set to the one you
prefer by pressing the unit conversion button. Press the unit conversion button
when scale is power off, LCD shows current weight unit.
After selecting the prefered unit, the scale will be auto-off after 3 seconds.
Selected weight unit will be activated when the scale is turned on again.
- When setting lb/st as weight unit, the default height unit is feet/inch;
- When setting kg as weight unit, the default height unit is cm.
Performance Index
Safety Warning
A. The Fat% Hydration% content evaluated by the Fat Monitor Scale is only for
reference (not for medical purpose). If your Fat% Hydration% content is
over/below normal level, please consult your doctor for more advice.
B. Keep away from strong electro-magnetic field when using the scale.
C. It could be slippery if you weigh on a wet surface. Moreover, if
the weighing platform surface is glazed, never step on the edge
of the scale and do keep balance during your weighing.
INSTRUCTION MANUAL
At the bottom of scale,you
can find a unit conversion
button as shown in picture.

At the first time when you install battery and switch on, all default parameter are set as follow:
Parameters can be set in the following range:
Gender Height Age
Male 165 cm/ 5’05.0” 25
Memory Gender Height Age
1-12 male/female 100-250 cm 10-100
3’03.5”- 8’02,5”
Turn on the scale and prompt to next parameter.
(Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf)
Advance the value by one interval each press. Continuous pressing
will speed up the advance of value.
Decrase the value by one interval each press.
Continuous presing will speed up the decrease ofvalue
Start testing
Optional Normal Weighing Mode (by passing parameter setting)
Fat/Hydration/Muscle/Bone/Calorie/Measuring Mode
Key Illustration
LCD Display
Age
User memory code
Height Unit
Gender Calorie Unit
Bone%
Hydration% Weight Unit
Muscle%
Fat status indication
Fat%
ON/ SET
START
Install battery , and
place the scale on
at oor
Step on the
weighing
platform
Display your weight Digits ash,
stabilized and locked
8

Parameter setting
Example: the 5th user, female, 166cm, 26 years old can set her parameters as follow:
Note:
During parameter setting, you can always tap on the scale platform by your hand or your foot any
time to set the scale to zero-point. You can start measuring body fat/hydration based on the
parameters just set/updated into the scale.
After completing the setting cycle, you can always continue on pressing SET again to go through
another setting cycle of all parameters..
9

1 0
Safety instructions:
This appliance is only intended for domestic use.
Do not step on the scale when it is wet.
Do not step on the scale with wet feet.
Store the scale in dark and dry place.
During storage do not place any other items on it.
The precision of the scales indications depends on the way it is operated.
Use it carefully. Do not jump on the scale or drop it.
Clean with moist soft cloth without using chemical detergents.
Clean dry. Do not immerse in water.
Only authorized service point can make any repairs. Any modernizations or using the
spare parts or elements other that original is not allowed and can be dangerous to life.
To Start Measuring
To ensure accuracy, please remove your shoes & socks before stepping on.
Example: the 5th user, female, 166cm, 26 years old can measure as follow:

Warning Indications
Low Battery Indication.
The battery power is running low, please replace with a new battery.
Over-load Indication
The weighing subject on the platform exceeds the maximum
capability of scale. Please step off to avoid damage.
Low Fat% Indication
The Fat% is too low. Please lead a more nutritional diet and take good
care of yourself.
High Fat% Indication
The Fat% is too high. Please watch your diet and do more exercise.
Re-test
Error exists, please re-test to get the correct result.
About Fat
1. About Fat%
Fat% is an index % of fat content in human body.
The fat content in human body is of a certain level, overabundance of fat will bring bad effects on
metabolism, thereby, various illnesses may invade. Here goes an old saying, Obesity is hotbed of illness.
2. Working Principles
As electrical signal of certain frequency transmits through human body, theimpedance of fat is stronger
than that of muscle or other human tissues. Through the use of biological resistance analysis, this product
will pass a safe frequency of low voltage electrical current through human body, thus, the Fat% will be
reflected according to the resistance differences when the electrical signal transmitting through human
body.
3. Fat/Hydration Content Fitness Assessment Chart
After your weighing, you can use the following Assessment Chart for reference:
1 1
The above information is only for reference
ENVIRONMENTAL PROTECTION
- the appliance is made of materials which can be recycled,
- it should be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment

1 2
Návod kobsluze
Koupelnová váha směřením poměru tuku a vody
ve tkáních a ve svalové hmotě TWO300
Tento výrobek slouží pro sledování úrovně tuku a vody ve tkáních a ve svalové hmotě. Pomáhá každodenně
sledovat změny vhladině tuku a vody a změny celkové hmotnosti, čímž poskytuje uživateli hodně cenných
informací pro zachování správné životosprávy. Měření je založené na vyhodnocování parametrů jako je
hmotnost, výška, věk, atd. a tím pomáhá vyhodnotit množství tukové tkáně a kondici organismu.
Doporučení pro použití
Měření hodnot
A) Postavte se na váhu suchýma bosýma nohama.
B) Doporučuje se provádět vlastní měření vždy ve stejnou dobu.
C) Naměřené údaje mohou neodpovídat skutečnosti po namáhavých fyzických cvičeních,
po dobu držení diety, a nebo při náhlém odvodnění organismu.
D) Váhu používejte na rovném a pevném podkladu. Po dobu měření (vážení) stůjte na váze vklidu.
E) Poměr úrovně tuku a vody vorganismu může vykazovat nesprávné hodnoty vpřípadě:
- osob starších jak 70 let
- vrcholových sportovců
F. Váhu se nedoporučuje používat pro:
- ženy vjiném stavu
- nemocné, jejichž léčení vyžaduje dialýzu
- osoby s kardiostimulátorem
Baterie
Váha je napájená baterií 9W, která není součástí příslušenství.
Změna jednotek vážení
Měrné jednotky (kg/lb) je možné změnit pomocí stisku tlačítka na spodku váhy.
Tlačítko stiskněte při vypnuté váze, ukazatel zobrazí aktuální jednotku. Aby došlo
ke změně měrné jednotky, je nutné opět stisknout tlačítko. Po výběru měrné
jednotky se váha automaticky po uplynutí 3 sekund vypne. Zvolená měrná
jednotka bude aktivní při prvním spuštěním váhy.
- Při nastavení měrné jednotky na „kg“ bude výška uváděna v centimetrech.
- Při nastavení měrné jednotky na „lb“ bude výška uváděna ve stopách.
Parametry váhy
Upozornění
A) Naměřené hodnoty poměru tuku a vody pomocí tohoto zařízení jsou pouze orientační. Jestliže zjištěné
hodnoty se výrazně odlišují od referenčních hodnot, doporučujeme kontaktovat praktického lékaře.
B) Aby výsledky měření, byly co nejpřesnější, neumísťujte váhu v blízkosti elektromagnetického pole.
C) Mokrý povrch váhy může zapříčinit uklouznutí.
Max. zatížení
Hodnota
přesnost
Hodnota
Jednotka Tuk v % Voda v % Svalová
hmota v % Kostní
hmota v % Kalorie

Hodnoty je možné změnit vnásledujících rozpětích:
Hodnoty je možné změnit vnásledujících rozpětích:
pohlaví výška Věk
muž 165 cm/ 5’05.0” 25
paměť pohlaví výška Věk
1-12 Muž/žena 100-250 cm 10-100
3’03.5”- 8’02,5”
zapnutí váhy nebo potvrzení pro uložení parametrů
zvýšení hodnoty o jednotku při jednom stlačení. Přidržení tlačítka způsobí
automatické navyšování hodnot.
snížení hodnoty o jednotku při jednom stlačení. Přidržení tlačítka způsobí
automatické snižování hodnot.
začátek měření
Postup měření hmotnosti
Systém měření tuku a vody ve tkáních, svalové a kostní hmoty a kalorií
Ovládací panel
LCD displej
věk
uživatelský kód
měrná jednotka výšky
pohlaví kalorie
kostní tkáň %
objem vody % měrná jednotka (kg/lb)
svalová
hmota
ukazatel množství tuku
Tuk %
Postavte váhu na pevný
a rovný podklad
Váha zobrazuje
hmotnost
Hodnota na displeji se
mění, vyčkejte
do ustálení hodnoty.
Postavte se
na váhu
ON/ SET
START
1 3

Nastavení parametrů
Příklad:
5. uživatel, žena, 166 cm, 26 let, může nastavit parametry vnásledujících krocích:
Upozornění:
Po dobu nastavování parametrů je možné se dotykem váhy rukou nebo nohou vždy vrátit do
počátečního stavu. Po ukončení nastavování parametrů je možné je nadále měnit po stlačení
tlačítka ON/SET (SET).
Waga wyłączona
Nacisnąć aby
Nacisnąć
Nacisnąć
Nacisnąć
Nacisnąć
Nacisnąć aby
Nacisnąć aby
aby wybrać wzrost
Nacisnąć
Nacisnąć
włączyć
wybrać kod uzytkownika
aby wybrać płeć
aby wybrać wiek
aby potwierdzić
i wprowadzić następne ustawienia
aby potwierdzić
i wprowadzić następne ustawienia
aby potwierdzić
i wprowadzić następne ustawienia
delikatnie dotknąć
platformy wagi i puścić
Waga wyłącza się
automatycznie
po 8 sekundach
Waga wyłączona.
Parametry osobiste zostały zapisane.
Ukazują się parametry domyślne
Wyświetlacz LCD pokazuje ostatni zapis
pomiarów. Brak zapisu podczas pierwszego użycia.
Wyświetlacz LCD pokazuje
1 4

1 5
Bezpečnostní doporučení
Zařízení je určeno výhradně pro použití vdomácnosti
Nevstupujte na váhu, pokud je mokrá
Nevstupujte na váhu smokrýma nohama.
Váhu skladujte na stinném a suchém místě
Po dobu uskladnění na váhu neodkládejte jiné předměty
Přesnost měření váhy je dána způsobem jejího používání. Sváhou pracujte opatrně.
Neskákejte na váhu a vyvarujte se všech nárazů.
Při čištění používejte vlhký měkký hadřík bez používání chemických prostředků.
Po každém čištění váhu vytřete do sucha. Při čištění ji nikdy neponořujte do vody.
Veškeré opravy může provádět pouze autorizovaný servis.
Veškeré úpravy nebo používání jiných, než originálních náhradních dílů,
je zakázáno a ohrožuje vaši bezpečnost.
Měření hodnot
Aby byla zabezpečena přesnost měření, je třeba si před vstupem na váhu zout obuv.
Příklad: 5. uživatel, žena, 166 cm, 26 let, může nastavit parametry vnásledujících krocích:
Waga wyłączona
Nacisnąć przycisk
Nacisnąć
lub delikatnie dotknąć
platformy wagi
w jej dolnym rogu
Wyświetlacz LCD pokazuje ostatni zapis
pomiarów 5. użytkownika
(bez zapisu podczas pierwszego użycia)
Jeśli parametry osobiste poprawiły się,
ilość tkanki tłuszczowej może okazać się inna
Proszę czekać aż
wyświetlacz LCD
pokaże wartość 0,0
Wyświetlacz LCD wskazuje 0,0
Stanąć delikatnie na wagę
ilość tkanki tłuszczowej tłuszcz 23,8%, hydratacja 52,3%, mięśnie 37,2%, kości 12%, kalorie 1840
Jesteś w świetnej kondycji. Trzymaj formę!
Waga automatycznie wyłącza się
Odczyt wagi stabilizuje się i miga jednorazowo
Aktualna waga.
Poczekać aż cyfry
ustabilizują się
Urządzenie przechodzi
do pomiaru ilości
tkanki tłuszczowej
Urządzenie przechodzi
do pomiaru ilości
tkanki tłuszczowej
Wyświetlacz pokazuje następujące wyniki (wyświetla 3 razy;
odczyt pojawi się przy dokonaniu następnego pomiaru ):
tłuszcz, hydratacja i waga
mięśnie, tkanka kostna i kalorie
Nacisnąć
aby wybrać kod
użytkownika lub
zresetować parametry
Wyświetlacz pokazuje parametry
ostatniego użytkownika lub parametry domyślne
w celu włączenia
urządzenia

Varovná hlášení
Informace o obsahu tuku vorganismu
Ukazatel nízkého stavu baterií. Vyměňte baterie.
Ukazatel přetížení. Ukazatel překročení povolené hmotnosti. Prosíme,
opusťte váhu, předejdete tak jejímu poškození.
Ukazatel nízké úrovně tuku v %. Úroveň tuku je velmi nízká.
Ukazatel vysoké úrovně tuku v %. Úroveň tuku je velmi vysoká.
Chyba měření. Opakujte měření hodnot.
1. Obsah tuku vprocentech
Procentuální hodnota tuku je ukazatelem množství tuku vorganismu. Překročení určité hodnoty množství
tuku má vliv na metabolismus a může být způsoben různými chorobami. .
2. Principy fungování
Lidské tělo je vodivé. Impedance tukové tkáně je vyšší než svalové nebo jiných tkání. Při použití
biologické analýzy váha vysílá bezpečné proudové impulzy o slabém napětí, čímž dochází ke stanovení
procentuálního objemu tukové tkáně na základě rozdílu odporu jednotlivých druhů tkání při převodu na
elektrické impulzy.
3. Zobrazení škály hodnot tuků a vody vorganismu
1 6
věk stav
hubený
hubený
štíhlý
štíhlý
normální
normální
otylý
otylý
silně
otylý
silně
otylý
sloupcový
ukazatel
hodnot
Tłuszcz
Ochrana životního prostředí
- Zařízení je vyrobené zmateriálů, které jsou určené kdalší recyklaci
- Odevzdejte je do sběrného dvora, které se zaobírá sběrem a likvidací elektroodpadu
Ochrana životního prostředí
tuk (žena) voda (žena) tuk (muž) voda (muž)

1 7
BEDIENUNGSEINLEITUNG
PERSONENWAAGE MIT FETT-UND WASSERGEHALTSERMITTLUNG
SOWIE MUSKELMASSEANALYSE TWO300
Dieses Produkt wurde entwickelt, um Fett- und Wassergehalt in Körpergeweben sowie die Muskelmasse zu
kontrollieren. Es unterstützt die tägliche Kontrolle der Veränderungen des Körperfett- und -wassergehalts sowie
der Muskelmasse. Die Messung wird in Anlehnung an derartige Parameter wie Gewicht, Körpergröße, Alter u.Ä.
durchgeführt und ermöglicht somit den Anteil des Fettgewebes festzustellen und die Kondition des Organismus
zu beurteilen.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
Durchführung der Messung
A. Die Waage nur barfuß und mit trockenen Füssen betreten.
B. Es wird empfohlen, die Messungen um die gleiche Tageszeit durchzuführen.
C. Nach einem harten sportlichen Training, während einer strengen Diät oder bei starker Entwässerung
können unplausible Messergebnise angezeigt werden.
D. Die Waage auf stabilen und ebenen Untergrund stellen. Während des Messvorgangs still stehen.
E. Abweichende oder nicht plausible Ergebnisse der Körperfett- und -wasserermittlung können auftreten bei:
- Menschen im Alter über 70 (der normale Gewichtsermittlungsmodus kann verwendet werden)
- Bodybuilder und Berufssportler.
F. Die Benutzung der Waage wird nicht empfohlen bei:
- Frauen in der Schwangerschaft
- Personen in Dialysebehandlung
- Patienten mit eingesetzten Herzschrittmachern und anderen medizinischen Implantaten.
BATERIEN
Das Gerät wird von einer 9-V-Batterie versorgt. Die Batterie wird nicht beigefügt.
Beim Einsetzen oder Austausch der Batterie auf deren korrekte Polarisation
achten. Die leeren Batterien sind in eigens dafür vorgesehene Behälter zu
entsorgen.
ÄNDERUNG DER GEWICHTSEINHEIT
Mit dem Schalter, der sich auf der Unterseite der Waage befindet, kann die
Messeinheit zwischen kg/lb/st geändert werden. Hierfür bei ausgeschalteter
Waage auf den Knopf drücken. Auf der LCD-Anzeige erscheint die gegenwärtige
Messeinheit. Um die Messeinheit zu ändern, den Knopf erneut drücken. Nach
Wahl der neuen Messeinheit schaltet die Waage nach drei Sekunden
automatisch ab. Die gewählte Messeinheit wird beim nächsten Einschalten der
Waage aktiviert.
- Wenn als Gewichtseinheit „kg” eingestellt wird, schaltet die Messeinheit
der Körpergröße automatisch auf „cm“ um.
- Wenn als Gewichtseinheit „lb/st” eingestellt wird, schaltet die Messeinheit der
Körpergröße automatisch auf Fuß „feet“ und Zoll „inch“ um.
WAAGENMESSBEREICH UND -EINSTELLUNGEN
Warnung
A. Der mittels des Geräts ermittelte prozentuelle Anteil an Fett, Wasser und Muskelmasse im Körper stellt
lediglich Richtwerte dar, die für persönliche Zwecke des Benutzers und nicht für medizinische Zwecke genutzt
werden können. Sind die genannten prozentuellen Werte niedriger oder höher als die angegebenen
Richtwerte, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
B. Um genaue Messergebnisse zu erhalten, die Waage nicht dem elektromagnetischen Feld aussetzen.
C. Feuchte Trittfläche der Waage stellt Rutschgefahr dar.
Zulässige
Belastung
Zakres
Fehlergrenzen
Messbereich
Einheit Fett % Wasser %
Muskelmasse Knochenmasse
Kalorien

Bei der ersten Benutzung der Waage, nach dem Einsetzen der BatterieN, erscheinen die
vorgegebenen Werte.
Folgende Parameter können eingestellt werden:
Geschlecht Körpergröße Alter
Männlich 165 cm/ 5’05.0” 25
Personenspeicher Geschlecht Körpergröße Alter
1-12 männlich / weiblich 100-250 cm 10-100
3’03.5”- 8’02,5”
Einschalten der Waage und Bestätigung der eingegebenen Parameter
Einmaliges Drücken der Taste bewirkt die Erhöhung des Wertes.
Die Taste gedrückt halten, um die Werterhöhung zu beschleunigen.
Einmaliges Drücken der Taste bewirkt die Minderung des Wertes.
Die Taste gedrückt halten, um die Wertminderung zu beschleunigen.
Messungsbeginn
OPTIONALER NORMALER GEWICHTSERMITTLUNGSMODUS
ERMITTLUNG VON FETT- UND WASSERGEHALT, MUSKELMASSE, KNOCHENDICHTE
SOWIE KALORIEENBEDARF
BEDIENUNGSPANEEL
LCD-ANZEIGE
Alter
Personenspeichercode
Körpergröße
Geschlecht Kalorieneinh
eit
Knochengewebe
Wasseranteil % Gewichtseinheit
Muskeln
Fettanteilanzeige
Fett %
Waage auf ebenem
Untergrund stellen
Gerät zeigt das
Gewicht an
Ziern immern, nach
einer kurzen Zeit ist die
Waageanzeige stabilisiert
Trittäche
besteigen
ON/ SET
START
1 8

PARAMETREINSTELLUNG
Beispiel:
Parameter für 5. Benutzer, Frau, 166 cm, 26 Jahre, können auf folgende Weise eingestellt werden:
Achtung:
- Beim Einstellen der Parameter können Sie jederzeit zum Null-Punkt zurückgehen, in dem Sie leicht die
Trittfläche antippen. Die Messung kann in Anlehnung an die zuvor gespeicherten Parameter
begonnen werden.
- Durch Drücken der ON/SET(SET)-Taste kann der Parametereingabevorgang fortgeführt und ein
weiterer Parametersatz gespeichert werden.
Waage ist ausgeschaltet
drücken, um die
Körpergröße einzustellen
ON / SET drücken,
um die Waage
einzuschalten
drücken, um den
Benutzercode zu wählen
drücken, um das
Geschlecht zu wählen
drücken, um
den Alter einzustellen
ON / SET drücken, um zu
bestätigen und weitere
Parameter einzustellen
ON / SET drücken, um zu
bestätigen und weitere
Parameter einzustellen
ON / SET drücken, um zu
bestätigen und weitere
Parameter einzustellen
START drücken, sanft
die Trittäche antippen
Die Waage schaltet
automatisch
nach 8 Sekunden ab
Die Waage ist ausgeschaltet.
Die persönlichen Daten wurden gespeichert
Die vorgegebenen Werte erscheinen
Auf der LCD-Anzeige erscheinen die letzten
Messergebnisse. Beim erstmaligen Gebrauch
erscheinen keine Angaben.
Auf der LCD-Anzeige erscheint
1 9

201
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Heimanwendung durch Verbraucher bestimmt.
Die Waage nicht besteigen, wenn sie nass ist.
Auf die Waage nicht mit nassen Füssen steigen.
Die Waage an einem schattigen und trockenen Ort aufbewahren.
Beim Aufbewahren nicht mit anderen Gegenständen belasten.
Die Genauigkeit der Anzeige hängt von der Nutzungswiese der Waage ab. Mit der
Waage vorsichtig umgehen. Auf die Waage nicht springen, die Waage nicht fallen lasen,
auf die gläserne Trittfläche nicht einschlagen
Für die Reinigung und Pflege der Waage einen feuchten, weichen Tuch und keine
Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Nach der Reinigung trocken wischen. Die
Waage nicht im Wasser eintauchen.
Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte
durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz- und
Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit.
MESSUNGSBEGINN
Um die Genauigkeit der Messergebnisse sicherzustellen, vor dem Betreten der Waage Schuhe
und Socken ausziehen.
Beispiel: 5. Benutzer, weiblich, 166 cm, 26 Jahre, kann die Messung auf folgende Weise durchführen:
Waage ausgeschaltet
START drücken oder die
untere Ecke der Trittäche
leicht mit dem
Fuß antippen
Auf der LCD-Anzeige erscheinen Angaben
der letzten Messung des 5. Benutzers
(beim ersten Gebrauch erscheinen keine Angaben)
Bitte warten, bis
die LCD-Anzeige
den Wert „0,0” anzeigt
Auf der LCD-Anzeige erscheint„0.0”
Waage sanft besteigen.
Fettgewebeanteil Fett 23,8%, Wasseranteil 52,3%, Muskeln 37,2%, Knochen 12%, Kalorien 1840
Du bist in guter Form! Nur so weiter!
Die Waage schaltet automatisch ab.
Messergebnis stabilisiert sich und blinkt einmal
Aktuelles Gewicht
Abwarten,
bis sich die Ziern
stabilisiert haben
Gerät geht zur Messung
des Fettanteils über
Gerät geht zur Messung
des Fettanteils über
Auf der LCD-Anzeige erscheinen folgende Ergebnisse
(sie werden 3 Mal angezeigt; die Angabe erscheint bei der nächsten Benutzung des Geräts):
Fett- und Wasseranteil, Gewicht
Muskeln, Knochenmasse und Kalorien
drücken, um den
Benutzercode zu
wählen oder die
Parameter zu löschen
Auf dem Display erscheinen die Parameter der letztens
durchgeführten Messung oder die vorgegebenen Parameter
ON / SET drücken,
um die Waage
einzuschalten