Electrolux EXl09HL1W User manual

EXl09HL1W
EXl12HL1W
EXl18HL1W
......................................................... .........................................................
BG ɂɇȼȿɊɌɈɊɇȺɋɉɅɂɌɋɂɋɌȿɆȺ
EN SPLIT INVERTER HEAT PUMP
HU 26=7277È7$/$.Ë7Ï+ė6=,9$77<Ò
PL ,1:(57(52:<./,0$7<=$72563/,7
=3203Ą&,(3à$
RO 6,67(0'(&/,0$7,=$5(
&8,19(572563/,7
SK '(/(1e,19(572529e./,0$7,=$ý1e
=$5,$'(1,(67(3(/1é0ý(53$'/20
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ 
INSTALLATION MANUAL 23
%(6=(5(/e6,Ò7087$7Ï 45
32'5ĉ&=1,.,167$/$&-, 67
MANUAL DE INSTALARE 89
1È92'1$,1â7$/È&,8 


ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ ...........................................
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ............................. 2
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.................. 2
ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ........................................ 3
ɉɪɟɞɦɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ....................................... 3
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ................................ 4
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ........................................... 5
ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
ɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ............ 6
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ........... 7
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɩɥɨɫɤɨɫɬ ................................................. 8
ɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ...................... 9
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ...... 9
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ .......
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ ...
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ....
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ .....
Ɉɛɪɚɡɭɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ................
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ.....................
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ........................
Ɍɟɫɬɡɚɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɚɜɚɧɟɢɢɡɬɢɱɚɧɟ....
Ɍɟɫɬɢɢɡɩɢɬɜɚɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɡɚɭɬɟɱɤɚɧɚɝɚɡ.....................
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ............................................
Ɉɩɟɪɚɰɢɹɩɨɢɡɩɢɬɜɚɧɟ ........................
Ƚɨɬɨɜɚɩɨɦɩɚ.......................................... 22
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɥɟɞɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ............... 22
 ɇɟɩɭɫɤɚɣɬɟɭɪɟɞɚɜɞɟɣɫɬɜɢɟɫɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ
ɠɚɥɭɡɢɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɬɩɨɞɚ
 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɚɤɚɱɟ
ɞɚɨɫɬɚɜɚɦɢɧɢɦɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɫɦɨɬɬɚɜɚɧɚ
 ɉɪɟɞɢɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɞɨɤɥɟɦɢɬɟɜɫɢɱɤɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɪɚɡɤɚɱɟɧɢ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɡɞɪɚɜɹɜɚɦɟɜɢɢɜɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟ
ɢɡɛɪɚɯɬɟɫɬɚɟɧɤɥɢɦɚɬɢɤɬɢɩɫɩɥɢɬɧɚ(OHFWUROX[
ɋɢɝɭɪɧɢɫɦɟɱɟɫɪɚɞɨɫɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɜɢɹ
ɫɢɤɥɢɦɚɬɢɤ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɜɢ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɟɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɢɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɪɢɫɤɚɤɨɣɬɨɜɢɧɚɝɢɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ
ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɭɪɟɞɟɜɚɠɧɨɞɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɥɢɦɚɬɢɤɚɢɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚ
ɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɇɢɟɜɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɡɚɩɚɡɢɬɟɬɚɡɢɤɧɢɠɤɚ
ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɩɪɚɜɤɢɜɛɴɞɟɳɟɢɞɚɹ
ɩɪɟɞɚɞɟɬɟɧɚɛɴɞɟɳɢɬɟɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɧɚɭɪɟɞɚ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɨɬ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɦɨɥɹɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɟɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
Ⱥɤɨɫɟɫɴɦɧɹɜɚɬɟɜɧɟɳɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɩɪɢɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
 ɉɨɜɟɱɟɬɨɨɬɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɦɨɝɚɬ
ɞɚɫɟɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɆɨɥɹɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɬɟɡɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɦɟɫɬɧɨɬɨɞɟɩɨɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɝɢɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ
 Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɭɪɟɞɚɦɨɥɹ
ɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɢɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɧɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜ
ɞɨɦɚɲɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɞɨɛɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɤɚɬɨ
 Ʉɭɯɧɟɧɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɡɚɦɚɝɚɡɢɧɢɨɮɢɫɢɢ
ɞɪɭɝɢɪɚɛɨɬɧɢɦɟɫɬɚ
 Ɏɟɪɦɢ
 Ɉɬɤɥɢɟɧɬɢɜɯɨɬɟɥɢɦɨɬɟɥɢɢɞɪɭɝɢɦɟɫɬɚɡɚ
ɠɢɜɟɟɧɟ
 Ɇɟɫɬɚɤɚɬɨɯɨɬɟɥɢɫɥɟɝɥɨɢɡɚɤɭɫɤɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɫɴɜɟɬɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ

2
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
 Ɍɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɚɦɨɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɦɟɯɚɧɢɤɧɚɨɯɥɚɞɢɬɟɥɟɧɚɝɟɧɬ
ɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɨɬ
ɬɟɯɧɢɤɫɴɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɢɥɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɢɬɨɡɢɧɚɪɴɱɧɢɤ
2 ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟ
ɫɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɧɚɤɥɢɦɚɬɢɰɢȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟ
ɫɟɪɟɲɢɩɨɪɚɞɢɩɨɝɪɟɲɧɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
3 Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨɩɨɞɦɹɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ
4 ɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɨɫɬɚɜɟɧɬɚɤɚɱɟɞɚ
ɢɦɚɞɨɫɬɴɩɞɨɳɟɩɫɟɥɚ
5 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɯɥɚɞɢɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɳɟɟ
ɩɨɜɢɫɨɤɚɦɨɥɹɞɪɴɠɬɟɨɛɟɞɢɧɹɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɞɚɥɟɱɨɬɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
6 Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬɥɢɰɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧɨɩɢɬɢ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɢɥɢɫɚ
ɢɦɞɚɞɟɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɪɚɛɨɬɚɫɭɪɟɞɚɨɬ
ɥɢɰɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɇɚɥɤɢɬɟɞɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞɧɚɞɡɨɪɡɚ
ɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɹɦɚɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬɫ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
7 Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɳɟɫɟɦɟɫɬɢɧɚɞɪɭɝɨɦɹɫɬɨɢɥɢ
ɳɟɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɫɚɦɨɩɟɪɫɨɧɚɥɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɢɦɚɩɪɚɜɨɞɚɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚ
ɬɚɤɚɜɚɞɟɣɧɨɫɬ
8 ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɯɜɚɳɚɬɟɫɩɪɴɫɬɢɜɢɬɥɨɬɨ
ɧɚɩɟɪɤɚɬɚɤɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɬɟ
ɠɚɥɭɡɢ
9 Ɍɨɡɢɤɥɢɦɚɬɢɤɢɡɩɨɥɡɜɚɯɥɚɞɢɬɟɥɟɧɚɝɟɧɬ
5$ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɝɨ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨɡɚɛɴɞɟɳɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȼɴɬɪɟɳɟɧɚɦɟɪɢɬɟɦɧɨɝɨɩɨɥɟɡɧɢɫɴɜɟɬɢɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɜɚɲɢɹ
ɤɥɢɦɚɬɢɤ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢ
ɨɬɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɡɚɳɟɩɫɟɥɚɢɤɨɧɬɚɤɬɚɡɚɦɨɞɟɥɚ
ɤɨɣɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɩɨɪɚɞɢ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɩɨɜɪɟɞɚɢɡɧɚɱɢɦɨɫɬɬɚ
ɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɹɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɬɚɧɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
Ɍɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɚɤɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɢɜ
ɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ
ɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɢɤɨɧɨɦɢɱɧɨɬɨɢɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɞɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟɬɨɜɚ
ȼɢɧɚɝɢɩɪɚɜɟɬɟɬɨɜɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɫɴɜɟɬɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
ɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

3
ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
 ɇɢɜɟɥɢɪ
2 Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
3 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚ
4 ɋɜɪɟɞɥɨɡɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɢ 55 mm /
PP
5 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɤɪɚɢɳɚɧɚɬɪɴɛɢ
6 ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɝɚɟɱɧɢɤɥɸɱɨɜɟ
7 Ƚɚɟɱɟɧɤɥɸɱɩɨɥɭɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
8 ɑɚɲɚɜɨɞɚ
9 ɒɟɫɬɨɫɬɟɧɟɧɤɥɸɱɦɦ
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɡɚɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚɝɚɡ
ȼɚɤɭɭɦɧɚɩɨɦɩɚ
Ɇɚɧɨɦɟɬɴɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪ
Ɇɭɥɬɢɰɟɬ
Ɍɪɴɛɨɪɟɡ
Ɋɭɥɟɬɤɚ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚȾɪɭɝɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɱɚɫɬɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɨɫɜɟɧɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɨɫɢɝɭɪɹɬɨɬɤɥɢɟɧɬɚɬɟɯɧɢɤɚ
ɇɨɦɟɪ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ɇɨɧɬɢɪɚɳɚɩɥɨɫɤɨɫɬɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ 
Ⱦɸɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɋɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɫɟɜɢɧɬ67[ 5
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 
ɉɨɫɬɚɜɤɚɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 
ȼɢɧɬɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɩɨɫɬɚɜɤɚ 2
Ȼɚɬɟɪɢɹ$$$9 2
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɢɠɬɟɫɬɪ Ɂɚɜɢɫɢɨɬ
ɫɬɪɚɧɚɬɚ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɪɤɭɱɡɚɨɯɥɚɠɞɚɳɢɬɪɴɛɢ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɋɤɨɛɚɡɚɫɬɟɧɚ ɇɟɟɧɚɥɢɱɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɬɪ 
ɓɟɩɫɟɥɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɞ: 3
Ɍɟɪɦɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɪɴɛɚɡɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ 
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚɡɚɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ 

4
ɫɦɧɚɞ
ɫɦɧɚɞ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɪɟɝɪɚɞɚɬɚ
ɫɦ
ɦ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ɫɦ
ɫɦ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɬɚɜɚɧɚ
ɫɦɧɚɞ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
ɫɦɧɚɞ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɟɪɧɚɟɞɰɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɨɞɚ
ȼɴɧɲɧɨ
ɬɹɥɨ
ɫɦ
ɫɦɧɚɞ

5
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɨɤɨɥɨPɢɥɢɩɨɜɟɱɟɫɩɪɹɦɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɞɪɭɝɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
8 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɮɢɥɬɴɪɴɬɦɨɠɟɥɟɫɧɨ
ɞɚɫɟɜɚɞɢ
9 ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɜɩɟɪɚɥɧɹɢɥɢɛɚɫɟɣɧɢɬɧ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɟɧɚɣɦɚɥɤɨɦɟɬɪɚɞɴɥɠɢɧɚɧɚ
ɬɪɴɛɚɬɚɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɞɨɦɢɧɢɦɭɦɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚ
ɢɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɹɬɲɭɦ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɟɬɟɤɬɨɪɡɚɝɜɨɡɞɟɢɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɧɭɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚɬɚ
ȼɫɹɤɚɤɜɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
ɦɨɝɚɬɞɚɧɚɥɨɠɚɬɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɩɨɞɚɜɚɧɢɹ
ɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ
ɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɛɥɢɡɨɞɨɜɯɨɞɚ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɲɭɦɴɬɢɩɨɬɨɤɴɬɨɬ
ɜɴɡɞɭɯɨɬɬɹɥɨɬɨɧɹɦɚɞɚɩɪɟɱɚɬɧɚɫɴɫɟɞɢɬɟ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɧɟɛɥɨɤɢɪɚɜɯɨɞɧɢɬɟɢ
ɢɡɯɨɞɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
4 Ɇɹɫɬɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɦɨɠɟɞɚɭɫɬɨɢɧɚɬɟɝɥɨɬɨɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ
5 ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɭɯɨɦɹɫɬɨɧɨɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɧɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɫɢɥɟɧɜɹɬɴɪ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ
ɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɟɭɞɨɛɧɨ
ɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɪɟɦɨɧɬ
7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚɢɟ
ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɨɬɠɢɜɨɬɧɢɢɥɢɪɚɫɬɟɧɢɹ
8 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚɢɟ
ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɨɬɠɢɜɨɬɧɢɢɥɢɪɚɫɬɟɧɢɹ
9 ɂɡɛɟɪɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɬɹɥɨɬɨɳɟɟɜɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɩɨɞɪɚɜɧɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
Ɇɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɟɨɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɢɟɮɢɤɚɫɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨ
 ɫɟɨɬɞɟɥɹɬɫɢɥɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɝɚɡɢɥɢɥɟɬɥɢɜɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
 ɫɟɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɜɴɥɧɢɫɜɢɫɨɤɚ
ɱɟɫɬɨɬɚɨɬɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɢ
ɢɥɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
 ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɜɚɬɟɠɴɤɫɨɥɟɧɜɴɡɞɭɯ
ɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɤɪɚɣɛɪɟɠɧɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢ
 ɜɴɡɞɭɯɴɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɫɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹɢɦɚɫɥɚ
 ɜɴɡɞɭɯɴɬɫɴɞɴɪɠɚɫɟɪɟɧɝɚɡɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɝɨɪɟɳɢɢɡɜɨɪɢ
 ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɤɨɪɨɡɢɹɢɥɢɥɨɲɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
 ȼɯɨɞɧɢɬɟɢɢɡɯɨɞɧɢɨɬɜɨɪɢɡɚɜɴɡɞɭɯɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɚɞɚɥɟɱɨɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɍɜɚɪɟɬɟɫɟɱɟ
ɜɴɡɞɭɯɴɬɦɨɠɟɞɚɞɭɯɚɜɰɹɥɚɬɚɫɬɚɹ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚɢɤɴɞɟɬɨɥɟɫɧɨɦɨɠɟ
ɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚ
4 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɫɬɟɧɚɬɚɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɡɞɪɚɜɚɡɚɞɚɭɫɬɨɢɧɚɬɟɠɟɫɬɬɚɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɧɚɬɹɥɨɬɨ
5 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚ
ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɹɥɨɬɨ
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɧɚɝɨɪɟɨɬɩɨɞɚɧɨɧɟɩɨɜɢɫɨɤɨ
ɨɬɦɟɬɪɚɨɬɩɨɞɚ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ
ɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɪɚɡɦɟɪɢɤɚɤɬɨ
ɫɥɟɞɜɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬFPɫɩɪɹɦɨɬɚɜɚɧɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
FP
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
FP
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
ɫɦ

6
ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ
 ȼɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɫɧɚɛɞɟɧɨɫɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɡɚɬɪɴɛɚɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɴɥɠɢɧɚ
 Ʉɨɝɚɬɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚɟɩɨɞɴɥɝɚɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚ
ɜɭɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɞɨɛɚɜɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬɫɴɝɥɚɫɧɨɝɨɪɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚ
ɩɪɟɡɫɟɪɜɢɡɧɢɹɜɯɨɞɧɚ³ɯɨɞɨɜ´ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɜɟɧɬɢɥɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɇɨɥɹɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɧɚɣɤɴɫɨɬɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɞɨɦɟɬɪɚɢɧɚɣɤɴɫɨɬɨ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɝɪɟɲɧɨɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɦɟɠɞɭ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɩɨɡɜɨɥɟɧɚɞɴɥɠɢɧɚɢ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɟɧɚɛɚɡɚɬɚɧɚɧɚɞɟɠɧɨɫɬɬɚ
ɇɚɞɜɢɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɥɚɛɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɥɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
 Ʉɨɝɚɬɨɪɚɡɥɢɤɚɬɚɜɧɢɜɨɬɨɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɩɨ
ɝɨɥɹɦɚɨɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɜɢɫɨɱɢɧɚɢɥɢ
ɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚɞ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɦɚɫɥɟɧɢɹɫɢɮɨɧɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɜɫɟɤɢɦɟɬɪɚ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɞɴɥɠɢɧɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɫɥɟɧɫɢɮɨɧ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɨɤɪɢɜɚ
 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɧɢɜɟɥɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚ
2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɤɪɢɜɧɚɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢ
ɧɚɱɢɧɴɬɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚ
3 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɥɢɜɴɧɲɧɢ
ɫɬɟɧɢɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɩɪɟɤɚɥɟɧɲɭɦ
ɢɜɢɛɪɚɰɢɹɢɫɴɳɨɞɚɩɨɩɚɞɧɟɜɤɥɚɫ
ɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɤɨɹɬɨɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɩɨɞɦ Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɦɢɩɨɜɟɱɟ
ɇɨɦɟɪɧɚ
ɦɨɞɟɥɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɜɨɞɨɫɬɨɱɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
ɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɦ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɝɦ
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ 5   
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ 5   
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ    
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ    
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ  25  
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ

7
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚ
ɜɨɞɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɒɚɫɢ
Ɇɚɪɤɭɱɫɜɴɬɪɟɲɟɧ
ɞɢɚɦɟɬɴɪ PP
ɧɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ȼɯɨɞɡɚ
ɜɴɡɞɭɯ
ȼɯɨɞɡɚ
ɜɴɡɞɭɯ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
 Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɫɨɤɚɱɜɚɧɟɫɤɨɛɚɬɚɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨɫɴɝɥɚɫɧɨɪɚɡɦɟɪɢɬɟɧɚ
ɮɢɝɭɪɚɬɚɩɨɝɨɪɟ
 ɋɬɟɧɚɬɚɧɚɤɨɹɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟɨɬɫɬɚɛɢɥɧɢ
ɬɭɯɥɢɛɟɬɨɧɢɥɢɫɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɫɤɨɛɢɬɟɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ
ɫɤɨɛɢɧɚɫɬɟɧɚɬɚɢɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɢ
ɧɢɜɟɥɢɪɚɧɨ
 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɬɨɮɢɤɫɢɪɚɬɟ
ɨɬɜɨɪɚɫɛɨɥɬɚɢɝɚɣɤɢ ɨɬɦɦ
ɫɬɟɝɧɚɬɨɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɧɚɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɧɚɛɟɬɨɧɢɥɢɬɜɴɪɞɚɨɫɧɨɜɚɧɢɤɨɝɚɧɚɩɪɚɜɨ
ɧɚɬɪɟɜɚɢɥɢɧɚɡɟɦɹɬɚ
ɋɬɴɩɤɚȼɴɧɲɧɨɢɡɬɨɱɜɚɧɟɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡ ɫɚɦɨ ɡɚ ɦɨɞɟɥɢ
ɫɩɨɦɩɢ ɡɚ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ
 ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚ
ɢɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚɩɪɟɡ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɧɚɤɨɧɟɤɬɨɪɡɚɜɴɧɲɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɜɨɬɜɨɪɚɡɚɜɨɞɚɬɚɜɲɚɫɢɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢ
ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɴɦɤɨɧɟɤɬɨɪɚ
ɡɚɞɚɦɨɠɟɜɨɞɚɬɚɨɛɪɚɡɭɜɚɧɚɜɴɜɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚ
 Ɉɬɜɨɪɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɫɜɴɪɡɚɧɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɨɬɜɨɪɢɡɚɜɢɫɢɨɬ
ɬɟɯɧɢɤɚɫɴɝɥɚɫɧɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟɪɚɡɦɟɪɢ
 ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɩɨɜɟɱɟɨɬFPɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɋɬɴɩɤɚ  Ɉɛɟɡɨɩɚɫɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɬɹɥɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɦɦ:['[+
Ɋɚɡɦɟɪ³$´
ɦɦ
Ɋɚɡɦɟɪ³%´
ɦɦ
[[  286
[[  286
[[  343
[[  368

8
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
 Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɩɥɨɫɤɨɫɬɬɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚɫɩɟɬɢɥɢɩɨɜɟɱɟɫɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɢɫɟ
ɜɢɧɬɚɬɢɩ67[ɪɚɡɞɟɥɧɚɫɬɪ
2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɥɨɫɤɨɫɬɬɚɟɡɚɤɪɟɩɟɧɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɨɛɪɟɡɚɞɚɢɡɞɴɪɠɢɤɝ
Ɇɟɠɞɭɜɪɟɦɟɧɧɨɬɟɝɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɨɧɚɜɫɟɤɢɜɢɧɬ
3 Ⱥɤɨɫɬɟɧɚɬɚɟɨɬɬɭɯɥɚɛɟɬɨɧɢɥɢɧɟɳɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɩɪɨɛɢɣɬɟɩɟɬɢɥɢɲɟɫɬɨɬɜɨɪɚ
ɫɞɢɚɦɟɬɴɪɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɋɥɨɠɟɬɟɞɸɛɟɥ
ɪɚɡɞɟɥɫɬɪɡɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟ
4 Ɍɚɜɚɬɚɡɚɜɨɞɚɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɫɴɡɞɚɞɟɧɚ
ɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɩɪɟɡɞɜɟɦɟɫɬɚ
ɉɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟɥɟɤɨɩɨɞɧɚɤɥɨɧɫɩɪɹɦɨɬɚɜɚɬɚɡɚɜɨɞɚɡɚ
ɥɟɫɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɩɥɨɫɤɨɫɬɢɩɪɨɛɢɣɬɟ
ɨɬɜɨɪɢɜɫɬɟɧɚɬɚɫɩɨɪɟɞɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɬɨɱɤɢɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɩɥɨɫɤɨɫɬɪɚɡɦɟɪɢɬɟɫɚɜ³ɦɦ´
ɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɟɭɤɚɡɚɧɨɞɪɭɝɨ
Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟɫɪɟɞɚɬɚ ɇɢɜɟɥɢɪ ɦɦɧɚɞ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɦ
ɋɬɟɧɚ ɋɬɟɧɚ
Ʌɹɜɨ Ⱦɹɫɧɨ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȺ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȻ
ɇɨɦɟɪɧɚ
ɦɨɞɟɥɚ
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɦɦ
:['[+
Ɍɢɩɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɩɥɨɱɚ
(;,+/:$ [[ A
(;,+/:$ [[ B
(;,+/:$ [[ B
(;,+/:$ [[ B
(;,+/:$ [[ &
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɦ
Ʌɹɜɨ Ⱦɹɫɧɨ

9
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ ȼɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɬɟɫɟɧ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɬɪɴɛɚ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩ&
ɋɬɴɩɤɚɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ
 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɦɟɫɬɚɬɚɧɚɨɬɜɨɪɢɬɟɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɝɨɪɧɚɬɚɫɯɟɦɚɉɪɨɛɢɣɬɟɟɞɢɧɨɬɜɨɪ
ɎɢɥɢɎɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɫɥɟɤɧɚɤɥɨɧ
ɧɚɞɨɥɭɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɢ Ɇɨɞɟɥ
Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ:
Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ!:
2 ɇɚɤɥɨɧɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɟɦɟɠɞɭPPɡɚ
ɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɞɨɛɪɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɤɨɹɬɨɫɟɫɴɛɢɪɚɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɦɚɪɤɭɱ
ɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɞɜɟɬɟɨɩɨɪɢ
3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɡɚɫɬɟɧɚɜɨɬɜɨɪɚɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɜɪɟɞɚɜɟɥɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɩɪɟɡɫɬɟɧɚɬɚ
4 ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɨɞɚɱɡɚɨɬɜɨɪɢɜ
ɫɬɟɧɚɬɚɤɨɝɚɬɨɩɪɨɛɢɜɚɬɟɦɟɬɚɥɧɢɪɟɲɟɬɤɢ
ɦɟɬɚɥɧɢɩɥɨɫɤɨɫɬɢɢɥɢɧɟɳɨɩɨɞɨɛɧɨ
5 Ɂɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɩɪɢɦɨɞɟɥɢ
ɧɚɞ:ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɢɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟɞɜɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɩɨɥɢɟɫɬɟɪɧɢɡɚɞɧɢɨɩɨɪɢɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
 ɋɜɴɪɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɫɨɬɜɨɪɚ
ɡɚɬɪɴɛɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɋɬɟɝɧɟɬɟ
ɜɪɴɡɤɚɬɚɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
2 ɋɥɨɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ
ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɚɡɚɫɬɟɧɚ
ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ø55
ɢɥɢ
PP
ɋɬɟɧɚ
Ʌɹɜɨ Ⱦɹɫɧɨ