Electrolux EXl09HL1W User manual

EXl09HL1W
EXl12HL1W
EXl18HL1W
......................................................... .........................................................
BG ɂɇȼȿɊɌɈɊɇȺɋɉɅɂɌɋɂɋɌȿɆȺ
EN SPLIT INVERTER HEAT PUMP
HU 26=7277È7$/$.Ë7Ï+ė6=,9$77<Ò
PL ,1:(57(52:<./,0$7<=$72563/,7
=3203Ą&,(3à$
RO 6,67(0'(&/,0$7,=$5(
&8,19(572563/,7
SK '(/(1e,19(572529e./,0$7,=$ý1e
=$5,$'(1,(67(3(/1é0ý(53$'/20
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ 
INSTALLATION MANUAL 23
%(6=(5(/e6,Ò7087$7Ï 45
32'5ĉ&=1,.,167$/$&-, 67
MANUAL DE INSTALARE 89
1È92'1$,1â7$/È&,8 


ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ ...........................................
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ............................. 2
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.................. 2
ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ........................................ 3
ɉɪɟɞɦɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ....................................... 3
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ................................ 4
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ........................................... 5
ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
ɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ............ 6
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ........... 7
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɩɥɨɫɤɨɫɬ ................................................. 8
ɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ...................... 9
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ...... 9
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ .......
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ ...
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ....
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ .....
Ɉɛɪɚɡɭɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ................
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ.....................
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ........................
Ɍɟɫɬɡɚɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɚɜɚɧɟɢɢɡɬɢɱɚɧɟ....
Ɍɟɫɬɢɢɡɩɢɬɜɚɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɡɚɭɬɟɱɤɚɧɚɝɚɡ.....................
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ............................................
Ɉɩɟɪɚɰɢɹɩɨɢɡɩɢɬɜɚɧɟ ........................
Ƚɨɬɨɜɚɩɨɦɩɚ.......................................... 22
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɥɟɞɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ............... 22
 ɇɟɩɭɫɤɚɣɬɟɭɪɟɞɚɜɞɟɣɫɬɜɢɟɫɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ
ɠɚɥɭɡɢɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɬɩɨɞɚ
 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɚɤɚɱɟ
ɞɚɨɫɬɚɜɚɦɢɧɢɦɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɫɦɨɬɬɚɜɚɧɚ
 ɉɪɟɞɢɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɞɨɤɥɟɦɢɬɟɜɫɢɱɤɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɪɚɡɤɚɱɟɧɢ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɡɞɪɚɜɹɜɚɦɟɜɢɢɜɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟ
ɢɡɛɪɚɯɬɟɫɬɚɟɧɤɥɢɦɚɬɢɤɬɢɩɫɩɥɢɬɧɚ(OHFWUROX[
ɋɢɝɭɪɧɢɫɦɟɱɟɫɪɚɞɨɫɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɜɢɹ
ɫɢɤɥɢɦɚɬɢɤ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɜɢ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɟɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɢɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɪɢɫɤɚɤɨɣɬɨɜɢɧɚɝɢɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ
ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɭɪɟɞɟɜɚɠɧɨɞɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɥɢɦɚɬɢɤɚɢɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚ
ɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɇɢɟɜɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɡɚɩɚɡɢɬɟɬɚɡɢɤɧɢɠɤɚ
ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɩɪɚɜɤɢɜɛɴɞɟɳɟɢɞɚɹ
ɩɪɟɞɚɞɟɬɟɧɚɛɴɞɟɳɢɬɟɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɧɚɭɪɟɞɚ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɨɬ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɦɨɥɹɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɟɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
Ⱥɤɨɫɟɫɴɦɧɹɜɚɬɟɜɧɟɳɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɩɪɢɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
 ɉɨɜɟɱɟɬɨɨɬɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɦɨɝɚɬ
ɞɚɫɟɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɆɨɥɹɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɬɟɡɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɦɟɫɬɧɨɬɨɞɟɩɨɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɝɢɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ
 Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɭɪɟɞɚɦɨɥɹ
ɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɢɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɧɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜ
ɞɨɦɚɲɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɞɨɛɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɤɚɬɨ
 Ʉɭɯɧɟɧɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɡɚɦɚɝɚɡɢɧɢɨɮɢɫɢɢ
ɞɪɭɝɢɪɚɛɨɬɧɢɦɟɫɬɚ
 Ɏɟɪɦɢ
 Ɉɬɤɥɢɟɧɬɢɜɯɨɬɟɥɢɦɨɬɟɥɢɢɞɪɭɝɢɦɟɫɬɚɡɚ
ɠɢɜɟɟɧɟ
 Ɇɟɫɬɚɤɚɬɨɯɨɬɟɥɢɫɥɟɝɥɨɢɡɚɤɭɫɤɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɫɴɜɟɬɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ

2
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
 Ɍɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɚɦɨɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɦɟɯɚɧɢɤɧɚɨɯɥɚɞɢɬɟɥɟɧɚɝɟɧɬ
ɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɨɬ
ɬɟɯɧɢɤɫɴɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɢɥɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɢɬɨɡɢɧɚɪɴɱɧɢɤ
2 ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟ
ɫɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɧɚɤɥɢɦɚɬɢɰɢȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟ
ɫɟɪɟɲɢɩɨɪɚɞɢɩɨɝɪɟɲɧɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
3 Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨɩɨɞɦɹɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ
4 ɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɨɫɬɚɜɟɧɬɚɤɚɱɟɞɚ
ɢɦɚɞɨɫɬɴɩɞɨɳɟɩɫɟɥɚ
5 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɯɥɚɞɢɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɳɟɟ
ɩɨɜɢɫɨɤɚɦɨɥɹɞɪɴɠɬɟɨɛɟɞɢɧɹɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɞɚɥɟɱɨɬɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
6 Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬɥɢɰɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧɨɩɢɬɢ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɢɥɢɫɚ
ɢɦɞɚɞɟɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɪɚɛɨɬɚɫɭɪɟɞɚɨɬ
ɥɢɰɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɇɚɥɤɢɬɟɞɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞɧɚɞɡɨɪɡɚ
ɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɹɦɚɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬɫ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
7 Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɳɟɫɟɦɟɫɬɢɧɚɞɪɭɝɨɦɹɫɬɨɢɥɢ
ɳɟɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɫɚɦɨɩɟɪɫɨɧɚɥɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɢɦɚɩɪɚɜɨɞɚɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚ
ɬɚɤɚɜɚɞɟɣɧɨɫɬ
8 ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɯɜɚɳɚɬɟɫɩɪɴɫɬɢɜɢɬɥɨɬɨ
ɧɚɩɟɪɤɚɬɚɤɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɬɟ
ɠɚɥɭɡɢ
9 Ɍɨɡɢɤɥɢɦɚɬɢɤɢɡɩɨɥɡɜɚɯɥɚɞɢɬɟɥɟɧɚɝɟɧɬ
5$ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɝɨ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨɡɚɛɴɞɟɳɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȼɴɬɪɟɳɟɧɚɦɟɪɢɬɟɦɧɨɝɨɩɨɥɟɡɧɢɫɴɜɟɬɢɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɜɚɲɢɹ
ɤɥɢɦɚɬɢɤ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢ
ɨɬɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɡɚɳɟɩɫɟɥɚɢɤɨɧɬɚɤɬɚɡɚɦɨɞɟɥɚ
ɤɨɣɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɩɨɪɚɞɢ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɩɨɜɪɟɞɚɢɡɧɚɱɢɦɨɫɬɬɚ
ɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɹɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɬɚɧɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
Ɍɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɚɤɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɢɜ
ɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ
ɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɢɤɨɧɨɦɢɱɧɨɬɨɢɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɞɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟɬɨɜɚ
ȼɢɧɚɝɢɩɪɚɜɟɬɟɬɨɜɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɫɴɜɟɬɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
ɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

3
ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
 ɇɢɜɟɥɢɪ
2 Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
3 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚ
4 ɋɜɪɟɞɥɨɡɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɢ 55 mm /
PP
5 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɤɪɚɢɳɚɧɚɬɪɴɛɢ
6 ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɝɚɟɱɧɢɤɥɸɱɨɜɟ
7 Ƚɚɟɱɟɧɤɥɸɱɩɨɥɭɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
8 ɑɚɲɚɜɨɞɚ
9 ɒɟɫɬɨɫɬɟɧɟɧɤɥɸɱɦɦ
Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɡɚɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚɝɚɡ
ȼɚɤɭɭɦɧɚɩɨɦɩɚ
Ɇɚɧɨɦɟɬɴɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪ
Ɇɭɥɬɢɰɟɬ
Ɍɪɴɛɨɪɟɡ
Ɋɭɥɟɬɤɚ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚȾɪɭɝɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɱɚɫɬɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɨɫɜɟɧɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɨɫɢɝɭɪɹɬɨɬɤɥɢɟɧɬɚɬɟɯɧɢɤɚ
ɇɨɦɟɪ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ɇɨɧɬɢɪɚɳɚɩɥɨɫɤɨɫɬɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ 
Ⱦɸɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɋɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɫɟɜɢɧɬ67[ 5
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 
ɉɨɫɬɚɜɤɚɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 
ȼɢɧɬɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɩɨɫɬɚɜɤɚ 2
Ȼɚɬɟɪɢɹ$$$9 2
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɢɠɬɟɫɬɪ Ɂɚɜɢɫɢɨɬ
ɫɬɪɚɧɚɬɚ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɪɤɭɱɡɚɨɯɥɚɠɞɚɳɢɬɪɴɛɢ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɋɤɨɛɚɡɚɫɬɟɧɚ ɇɟɟɧɚɥɢɱɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɬɪ 
ɓɟɩɫɟɥɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɞ: 3
Ɍɟɪɦɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɪɴɛɚɡɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ 
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚɡɚɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ 

4
ɫɦɧɚɞ
ɫɦɧɚɞ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɪɟɝɪɚɞɚɬɚ
ɫɦ
ɦ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ɫɦ
ɫɦ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɬɚɜɚɧɚ
ɫɦɧɚɞ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
ɫɦɧɚɞ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɟɪɧɚɟɞɰɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɨɞɚ
ȼɴɧɲɧɨ
ɬɹɥɨ
ɫɦ
ɫɦɧɚɞ

5
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɨɤɨɥɨPɢɥɢɩɨɜɟɱɟɫɩɪɹɦɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɞɪɭɝɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
8 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɮɢɥɬɴɪɴɬɦɨɠɟɥɟɫɧɨ
ɞɚɫɟɜɚɞɢ
9 ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɜɩɟɪɚɥɧɹɢɥɢɛɚɫɟɣɧɢɬɧ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɟɧɚɣɦɚɥɤɨɦɟɬɪɚɞɴɥɠɢɧɚɧɚ
ɬɪɴɛɚɬɚɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɞɨɦɢɧɢɦɭɦɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚ
ɢɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɹɬɲɭɦ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɟɬɟɤɬɨɪɡɚɝɜɨɡɞɟɢɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɧɭɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɫɬɟɧɚɬɚ
ȼɫɹɤɚɤɜɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
ɦɨɝɚɬɞɚɧɚɥɨɠɚɬɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɩɨɞɚɜɚɧɢɹ
ɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ
ɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɛɥɢɡɨɞɨɜɯɨɞɚ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɲɭɦɴɬɢɩɨɬɨɤɴɬɨɬ
ɜɴɡɞɭɯɨɬɬɹɥɨɬɨɧɹɦɚɞɚɩɪɟɱɚɬɧɚɫɴɫɟɞɢɬɟ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɧɟɛɥɨɤɢɪɚɜɯɨɞɧɢɬɟɢ
ɢɡɯɨɞɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
4 Ɇɹɫɬɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɦɨɠɟɞɚɭɫɬɨɢɧɚɬɟɝɥɨɬɨɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ
5 ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɭɯɨɦɹɫɬɨɧɨɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɧɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɫɢɥɟɧɜɹɬɴɪ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ
ɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɟɭɞɨɛɧɨ
ɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɪɟɦɨɧɬ
7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚɢɟ
ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɨɬɠɢɜɨɬɧɢɢɥɢɪɚɫɬɟɧɢɹ
8 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚɢɟ
ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɨɬɠɢɜɨɬɧɢɢɥɢɪɚɫɬɟɧɢɹ
9 ɂɡɛɟɪɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɬɹɥɨɬɨɳɟɟɜɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɩɨɞɪɚɜɧɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
Ɇɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɟɨɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɢɟɮɢɤɚɫɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨ
 ɫɟɨɬɞɟɥɹɬɫɢɥɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɝɚɡɢɥɢɥɟɬɥɢɜɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
 ɫɟɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɜɴɥɧɢɫɜɢɫɨɤɚ
ɱɟɫɬɨɬɚɨɬɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɢ
ɢɥɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
 ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɜɚɬɟɠɴɤɫɨɥɟɧɜɴɡɞɭɯ
ɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɤɪɚɣɛɪɟɠɧɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢ
 ɜɴɡɞɭɯɴɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɫɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹɢɦɚɫɥɚ
 ɜɴɡɞɭɯɴɬɫɴɞɴɪɠɚɫɟɪɟɧɝɚɡɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɝɨɪɟɳɢɢɡɜɨɪɢ
 ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɤɨɪɨɡɢɹɢɥɢɥɨɲɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
 ȼɯɨɞɧɢɬɟɢɢɡɯɨɞɧɢɨɬɜɨɪɢɡɚɜɴɡɞɭɯɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɚɞɚɥɟɱɨɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɍɜɚɪɟɬɟɫɟɱɟ
ɜɴɡɞɭɯɴɬɦɨɠɟɞɚɞɭɯɚɜɰɹɥɚɬɚɫɬɚɹ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚɢɤɴɞɟɬɨɥɟɫɧɨɦɨɠɟ
ɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚ
4 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɫɬɟɧɚɬɚɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɡɞɪɚɜɚɡɚɞɚɭɫɬɨɢɧɚɬɟɠɟɫɬɬɚɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɧɚɬɹɥɨɬɨ
5 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚ
ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɹɥɨɬɨ
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɧɚɝɨɪɟɨɬɩɨɞɚɧɨɧɟɩɨɜɢɫɨɤɨ
ɨɬɦɟɬɪɚɨɬɩɨɞɚ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ
ɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɪɚɡɦɟɪɢɤɚɤɬɨ
ɫɥɟɞɜɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬFPɫɩɪɹɦɨɬɚɜɚɧɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
FP
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
FP
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
ɫɦ

6
ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ
 ȼɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɫɧɚɛɞɟɧɨɫɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɡɚɬɪɴɛɚɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɴɥɠɢɧɚ
 Ʉɨɝɚɬɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚɟɩɨɞɴɥɝɚɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚ
ɜɭɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɞɨɛɚɜɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬɫɴɝɥɚɫɧɨɝɨɪɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚ
ɩɪɟɡɫɟɪɜɢɡɧɢɹɜɯɨɞɧɚ³ɯɨɞɨɜ´ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɜɟɧɬɢɥɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɇɨɥɹɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɧɚɣɤɴɫɨɬɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɞɨɦɟɬɪɚɢɧɚɣɤɴɫɨɬɨ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɝɪɟɲɧɨɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɦɟɠɞɭ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɩɨɡɜɨɥɟɧɚɞɴɥɠɢɧɚɢ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɟɧɚɛɚɡɚɬɚɧɚɧɚɞɟɠɧɨɫɬɬɚ
ɇɚɞɜɢɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɥɚɛɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɥɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
 Ʉɨɝɚɬɨɪɚɡɥɢɤɚɬɚɜɧɢɜɨɬɨɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɩɨ
ɝɨɥɹɦɚɨɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɜɢɫɨɱɢɧɚɢɥɢ
ɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚɞ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɦɚɫɥɟɧɢɹɫɢɮɨɧɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɜɫɟɤɢɦɟɬɪɚ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɞɴɥɠɢɧɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɫɥɟɧɫɢɮɨɧ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɨɤɪɢɜɚ
 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɧɢɜɟɥɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚ
2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɤɪɢɜɧɚɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢ
ɧɚɱɢɧɴɬɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚ
3 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɥɢɜɴɧɲɧɢ
ɫɬɟɧɢɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɩɪɟɤɚɥɟɧɲɭɦ
ɢɜɢɛɪɚɰɢɹɢɫɴɳɨɞɚɩɨɩɚɞɧɟɜɤɥɚɫ
ɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɤɨɹɬɨɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɩɨɞɦ Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɦɢɩɨɜɟɱɟ
ɇɨɦɟɪɧɚ
ɦɨɞɟɥɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɜɨɞɨɫɬɨɱɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
ɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɦ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɝɦ
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ 5   
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ 5   
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ    
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ    
(;,+/:$ ɦɦ ɦɦ  25  
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ

7
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚ
ɜɨɞɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɒɚɫɢ
Ɇɚɪɤɭɱɫɜɴɬɪɟɲɟɧ
ɞɢɚɦɟɬɴɪ PP
ɧɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ȼɯɨɞɡɚ
ɜɴɡɞɭɯ
ȼɯɨɞɡɚ
ɜɴɡɞɭɯ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
 Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɫɨɤɚɱɜɚɧɟɫɤɨɛɚɬɚɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨɫɴɝɥɚɫɧɨɪɚɡɦɟɪɢɬɟɧɚ
ɮɢɝɭɪɚɬɚɩɨɝɨɪɟ
 ɋɬɟɧɚɬɚɧɚɤɨɹɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟɨɬɫɬɚɛɢɥɧɢ
ɬɭɯɥɢɛɟɬɨɧɢɥɢɫɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɫɤɨɛɢɬɟɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ
ɫɤɨɛɢɧɚɫɬɟɧɚɬɚɢɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɢ
ɧɢɜɟɥɢɪɚɧɨ
 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɬɨɮɢɤɫɢɪɚɬɟ
ɨɬɜɨɪɚɫɛɨɥɬɚɢɝɚɣɤɢ ɨɬɦɦ
ɫɬɟɝɧɚɬɨɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɧɚɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
ɧɚɛɟɬɨɧɢɥɢɬɜɴɪɞɚɨɫɧɨɜɚɧɢɤɨɝɚɧɚɩɪɚɜɨ
ɧɚɬɪɟɜɚɢɥɢɧɚɡɟɦɹɬɚ
ɋɬɴɩɤɚȼɴɧɲɧɨɢɡɬɨɱɜɚɧɟɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡ ɫɚɦɨ ɡɚ ɦɨɞɟɥɢ
ɫɩɨɦɩɢ ɡɚ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ
 ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚ
ɢɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚɩɪɟɡ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɧɚɤɨɧɟɤɬɨɪɡɚɜɴɧɲɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɜɨɬɜɨɪɚɡɚɜɨɞɚɬɚɜɲɚɫɢɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢ
ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɴɦɤɨɧɟɤɬɨɪɚ
ɡɚɞɚɦɨɠɟɜɨɞɚɬɚɨɛɪɚɡɭɜɚɧɚɜɴɜɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚ
 Ɉɬɜɨɪɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɫɜɴɪɡɚɧɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɨɬɜɨɪɢɡɚɜɢɫɢɨɬ
ɬɟɯɧɢɤɚɫɴɝɥɚɫɧɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟɪɚɡɦɟɪɢ
 ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɩɨɜɟɱɟɨɬFPɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɋɬɴɩɤɚ  Ɉɛɟɡɨɩɚɫɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɬɹɥɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɦɦ:['[+
Ɋɚɡɦɟɪ³$´
ɦɦ
Ɋɚɡɦɟɪ³%´
ɦɦ
[[  286
[[  286
[[  343
[[  368

8
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
 Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɩɥɨɫɤɨɫɬɬɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚɫɩɟɬɢɥɢɩɨɜɟɱɟɫɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɢɫɟ
ɜɢɧɬɚɬɢɩ67[ɪɚɡɞɟɥɧɚɫɬɪ
2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɥɨɫɤɨɫɬɬɚɟɡɚɤɪɟɩɟɧɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɨɛɪɟɡɚɞɚɢɡɞɴɪɠɢɤɝ
Ɇɟɠɞɭɜɪɟɦɟɧɧɨɬɟɝɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɨɧɚɜɫɟɤɢɜɢɧɬ
3 Ⱥɤɨɫɬɟɧɚɬɚɟɨɬɬɭɯɥɚɛɟɬɨɧɢɥɢɧɟɳɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɩɪɨɛɢɣɬɟɩɟɬɢɥɢɲɟɫɬɨɬɜɨɪɚ
ɫɞɢɚɦɟɬɴɪɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɋɥɨɠɟɬɟɞɸɛɟɥ
ɪɚɡɞɟɥɫɬɪɡɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟ
4 Ɍɚɜɚɬɚɡɚɜɨɞɚɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɫɴɡɞɚɞɟɧɚ
ɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɩɪɟɡɞɜɟɦɟɫɬɚ
ɉɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟɥɟɤɨɩɨɞɧɚɤɥɨɧɫɩɪɹɦɨɬɚɜɚɬɚɡɚɜɨɞɚɡɚ
ɥɟɫɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɩɥɨɫɤɨɫɬɢɩɪɨɛɢɣɬɟ
ɨɬɜɨɪɢɜɫɬɟɧɚɬɚɫɩɨɪɟɞɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɬɨɱɤɢɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɩɥɨɫɤɨɫɬɪɚɡɦɟɪɢɬɟɫɚɜ³ɦɦ´
ɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɟɭɤɚɡɚɧɨɞɪɭɝɨ
Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟɫɪɟɞɚɬɚ ɇɢɜɟɥɢɪ ɦɦɧɚɞ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɦ
ɋɬɟɧɚ ɋɬɟɧɚ
Ʌɹɜɨ Ⱦɹɫɧɨ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȺ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȻ
ɇɨɦɟɪɧɚ
ɦɨɞɟɥɚ
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɦɦ
:['[+
Ɍɢɩɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɩɥɨɱɚ
(;,+/:$ [[ A
(;,+/:$ [[ B
(;,+/:$ [[ B
(;,+/:$ [[ B
(;,+/:$ [[ &
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɦ
Ʌɹɜɨ Ⱦɹɫɧɨ

9
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ ȼɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɬɟɫɟɧ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɬɪɴɛɚ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩ&
ɋɬɴɩɤɚɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ
 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɦɟɫɬɚɬɚɧɚɨɬɜɨɪɢɬɟɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɝɨɪɧɚɬɚɫɯɟɦɚɉɪɨɛɢɣɬɟɟɞɢɧɨɬɜɨɪ
ɎɢɥɢɎɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɫɥɟɤɧɚɤɥɨɧ
ɧɚɞɨɥɭɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɢ Ɇɨɞɟɥ
Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ:
Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ!:
2 ɇɚɤɥɨɧɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɟɦɟɠɞɭPPɡɚ
ɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɞɨɛɪɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɤɨɹɬɨɫɟɫɴɛɢɪɚɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɦɚɪɤɭɱ
ɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɞɜɟɬɟɨɩɨɪɢ
3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɡɚɫɬɟɧɚɜɨɬɜɨɪɚɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɜɪɟɞɚɜɟɥɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɩɪɟɡɫɬɟɧɚɬɚ
4 ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɨɞɚɱɡɚɨɬɜɨɪɢɜ
ɫɬɟɧɚɬɚɤɨɝɚɬɨɩɪɨɛɢɜɚɬɟɦɟɬɚɥɧɢɪɟɲɟɬɤɢ
ɦɟɬɚɥɧɢɩɥɨɫɤɨɫɬɢɢɥɢɧɟɳɨɩɨɞɨɛɧɨ
5 Ɂɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɩɪɢɦɨɞɟɥɢ
ɧɚɞ:ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɢɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟɞɜɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɩɨɥɢɟɫɬɟɪɧɢɡɚɞɧɢɨɩɨɪɢɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
 ɋɜɴɪɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɫɨɬɜɨɪɚ
ɡɚɬɪɴɛɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɋɬɟɝɧɟɬɟ
ɜɪɴɡɤɚɬɚɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
2 ɋɥɨɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ
ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɚɡɚɫɬɟɧɚ
ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ø55
ɢɥɢ
PP
ɋɬɟɧɚ
Ʌɹɜɨ Ⱦɹɫɧɨ


ɋɜɴɪɡɚɧɨ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
ɂɡɬɴɧɹɜɚɧɟ
2
ɂɡɬɴɧɹɜɚɧɟ

ɪɚɡɞɭɜɚɧɟ
ɉɴɥɟɧ
ɫɜɨɞɚ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɤɪɚɹɧɚɦɚɪɤɭɱɚ
ɜɴɜɜɨɞɚ
ɇɟɩɪɟɩɪɟɱɜɚɣɬɟ
ɜɨɞɧɢɹɩɨɬɨɤɫ
ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɚɫɢɡɯɨɞɨɬɞɹɫɧɨɨɬɞɹɫɧɨɜ
ɫɬɪɚɧɢɨɬɥɹɜɨɢɥɢɨɬɥɹɜɨɜɫɬɪɚɧɢ
3 Ɉɛɜɢɣɬɟɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚɫɜɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɧɚɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚɅɟɤɨɧɚɤɥɨɧɟɬɟ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɡɚɥɟɫɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚ
ɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɬɪɴɛɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 ɂɡɬɴɧɟɬɟɜɪɴɯɤɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɫɚɦɨ
ɤɚɛɟɥɚ
 ɂɡɬɴɧɟɬɟɜɪɴɯɢɜɪɴɯɤɨɝɚɬɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɬɟɤɚɛɟɥɚɢɬɪɴɛɚɬɚ
Ʉɨɧɬɭɪɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢ
 Ʉɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɬɪɴɛɢɬɟɢɤɚɛɟɥɚɨɬɥɹɜɨɢɥɢ
ɨɬɞɹɫɧɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢɡɬɴɧɟɬɟɜɴɪɯɚ
ɨɬɲɚɫɢɬɨɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɢɠɬɟɮɢɝɭɪɚɬɚ
ɩɨɞɨɥɭ
2 Ɇɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɜɞɜɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɩɨɡɢɰɢɢɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɣɭɞɨɛɧɢɹɧɚɱɢɧ
ɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɢɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɡɦɟɧɟɬɟ
ɦɟɫɬɚɬɚɧɚɬɚɩɚɬɚɢɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚɦɨɠɟɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟ
ɫɬɚɛɢɥɧɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɬɭɥɤɚɨɬɜɴɧɜɨɬɜɨɪɚ
ɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
2 Ɇɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɥɟɤɧɚɤɥɨɧ
ɛɟɡɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɪɚɡɞɭɜɚɧɟɢɥɢɤɨɥɟɛɚɧɢɟ
3 ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɨɬɜɨɪɚɜɴɜɜɨɞɚɬɚ
 Ɇɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɟɫɜɴɪɡɚɧɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚɥɹɜɚɫɬɪɚɧɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɩɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ
ɡɚɞɧɚɬɚɥɹɜɚ
ɫɬɪɚɧɚ
Ɍɪɴɛɢɡɚ
ɯɥɚɞɢɥɧɢɹ
ɚɝɟɧɬ
Ɉɬɜɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɍɚɩɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ


Ɍɚɩɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɋɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨ
ɩɨɞɨɥɭɡɚɪɚɡɦɹɧɚɧɚɩɨɡɢɰɢɢɬɟɧɚɬɚɩɚɬɚɢ
ɦɚɪɤɭɱɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜɫɥɭɱɚɣɱɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɨɬɞɹɫɧɨɜɦɟɫɬɨɨɬɥɹɜɨ
Dɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɬɚɩɚɬɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬɡɚɞ
ɜɞɹɫɧɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɍɚɩɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɛɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬɡɚɞ
ɜɥɹɜɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɜɉɨɫɬɚɜɟɬɟɨɛɪɚɬɧɨɬɚɩɚɬɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ
ɨɬɜɨɪɚɨɬɡɚɞɜɥɹɜɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɝɉɨɫɬɚɜɟɬɟɨɛɪɚɬɧɨɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ
ɨɬɜɨɪɚɨɬɡɚɞɜɞɹɫɧɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɉɨɞɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟ
 ɉɨɞɪɟɞɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɜɧɚɣɭɞɨɛɧɚɬɚ
ɩɨɫɨɤɚɢɩɨɡɢɰɢɹ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚɞɹɫɧɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬɡɚɞɧɚɬɚɞɹɫɧɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬ
ɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɨɬɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɍɪɴɛɢɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɍɪɴɛɢɨɬɡɚɞɧɚɬɚ
ɥɹɜɚɫɬɪɚɧɚ


 Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɥɟɤɨɤɚɛɟɥɚɡɚɞɚɝɨɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɨɥɟɫɧɨɫɥɟɞɬɨɜɚ
 ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚ
ɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɞɚɟɨɬɩɭɫɧɚɬ
 ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɬɨɩɥɢɧɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɧɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɬɟɬɪɴɛɢ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɦɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɟ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɜɧɚɣɧɢɫɤɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɫɧɨɩɚ
Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟɬɨɜɩɨɝɨɪɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɪɟɥɢɜɚɧɟɨɬɫɴɞɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚɧɚɬɹɥɨɬɨ
 ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɧɚɫɪɟɳɧɨɢɧɟ
ɩɪɟɩɥɢɬɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɫɞɪɭɝɢɤɚɛɟɥɢ
 ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɪɴɛɢɞɚɫɬɴɪɱɚɬɧɚɜɴɧɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ⱥɤɨɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɟɫɥɨɠɟɧɜɴɬɪɟɜ
ɫɬɚɹɬɚɨɛɜɢɣɬɟɝɨɫɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɨɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬ
ɤɨɧɞɟɧɡɚ
 ɉɴɪɜɨɫɜɴɪɠɟɬɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɫɥɟɞɬɨɜɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 ɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɤɴɦ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɌɨɜɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɧɚɩɪɚɜɢɩɨɤɴɫɧɨ
Ɂɚɬɹɝɚɧɟɧɚɩɨɧɢɫɤɚɤɭɤɢɱɤɚ
 ɇɟɩɪɟɤɚɪɜɚɣɬɟɨɯɥɚɞɢɬɟɥɧɚɬɚɬɪɴɛɚɢ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬɞɹɫɧɚɬɚɧɚɥɹɜɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɨɬɜɨɪɦɟɠɞɭ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢɫɬɟɧɚɬɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɍɪɴɛɢɢɤɚɛɟɥɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
 ɂɡɜɚɞɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬɤɚɥɴɮɚɧɚɬɹɥɨɬɨ
ɨɛɜɢɣɬɟɬɪɴɛɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟɤɚɛɟɥɢɢ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɫɥɟɧɬɚɬɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚ
ɝɢɩɪɟɤɚɪɚɣɬɟɩɪɟɡɦɚɪɤɭɱɚɡɚɬɪɴɛɢ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɜɫɴɞɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨɬɡɚɞɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɴɣ
ɤɚɬɨɬɚɦɫɟɫɴɛɢɪɚɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚɢɫɟ
ɢɡɤɚɪɜɚɩɪɟɡɬɪɴɛɚɬɚɨɬɫɬɚɹɬɚ
 Ɂɚɤɚɱɟɬɟɩɪɨɪɟɡɢɬɟɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɜɝɨɪɧɢɬɟɤɭɤɢɱɤɢɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɢɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɡɞɪɚɜɨ
Ɂɚɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɬɪɴɛɢɬɟɩɨɥɟɫɧɨɫɥɨɠɟɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɜɬɭɥɤɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɜɬɭɥɤɚɫɥɟɞɤɚɬɨ
ɫɜɴɪɲɢɬɟ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢ
ɬɪɴɛɢ
Ƚɨɪɧɚɤɭɤɚ
Ɍɪɴɛɚɡɚɬɟɱɧɨɫɬ
Ɍɪɴɛɚɡɚɝɚɡ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ  ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɞɨɥɧɚɬɚɥɹɜɚɢɞɹɫɧɚɱɚɫɬ
ɧɚɭɪɟɞɚɤɴɦɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
ɞɨɤɚɬɨɞɨɥɧɢɬɟɤɭɤɢɜɥɹɡɚɬɜɩɪɨɪɟɡɢɬɟ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɬɹɥɨɬɨɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɞɨɛɪɟ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɩɥɨɱɚ
 Ɇɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟɧɚɞɩɨɞɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ƚɨɪɧɚɤɭɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
Ɋɚɡɞɚɥɟɱɢɬɟɥ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɩɥɨɱɚ


ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟɡɚɯɥɚɞɢɥɧɢɹɚɝɟɧɬ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚ
ɬɪɴɛɚ
Ɇɟɞɧɚɬɪɴɛɚ
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚ
 Ɋɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟ
Ɉɫɧɨɜɧɚɬɚɩɪɢɱɢɧɚɡɚɢɡɬɢɱɚɧɟɬɨɧɚɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɫɚɞɟɮɟɤɬɢɬɟɜɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
$Ɉɬɪɟɠɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɢɤɚɛɟɥɚ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɡɚɬɪɴɛɢ
ɚɤɨɫɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɢɥɢɡɚɤɭɩɟɧɢɨɬɞɟɥɧɨɬɪɴɛɢ
 ɂɡɦɟɪɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɉɬɪɟɠɟɬɟɦɚɥɤɨɩɨɞɴɥɝɢɬɪɴɛɢɨɬɢɡɦɟɪɟɧɨɬɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
 Ɉɬɪɟɠɟɬɟɤɚɛɟɥɚɫɦɩɨɝɨɥɹɦɚɞɴɥɠɢɧɚɨɬ
ɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
ɇɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɝɢɩɨɫɬɚɜɹɬɟɫɥɟɞ
ɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨ
'Ɋɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟ
 ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɬɪɴɛɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɩɨɞɨɥɭ
Ⱦɪɴɠɤɚ
ɓɚɧɝɚ ɓɚɧɝɚ ɋɬɹɝɚ
Ʉɨɧɭɫ
Ɍɪɴɛɚ Ɇɟɞɧɚɬɪɴɛɚ
Ⱦɪɴɠɤɚɧɚ
ɦɟɧɝɟɦɟɬɨ Ɂɧɚɤɱɟɪɜɟɧɚɫɬɪɟɥɤɚ
 Ɂɚɯɜɚɧɟɬɟɡɞɪɚɜɨɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚɜɝɥɚɜɚ
ɫɩɨɪɟɞɪɚɡɦɟɪɢɬɟɩɨɤɚɡɚɧɢɧɚɞɨɥɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚ
ɇɚɤɥɨɧɟɧɨ Ƚɪɭɛɨ Ƚɪɚɩɚɜɨ
%Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɝɪɚɩɚɜɢɧɢɬɟ
 ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟɧɚɩɴɥɧɨɜɫɢɱɤɢɝɪɚɩɚɜɢɧɢɨɬ
ɧɚɩɪɟɱɧɨɬɨɫɟɱɟɧɢɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚɬɪɴɛɚɬɚ
 Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚɫɥɢɰɟɬɨ
ɧɚɞɨɥɭɤɨɝɚɬɨɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬɟɝɪɚɩɚɜɢɧɢɬɟ
ɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɬɹɯɧɨɬɨɩɨɩɚɞɚɧɟɜ
ɬɪɴɛɢɬɟ
(ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚ
 ɋɪɚɜɧɟɬɟɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨɫɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚɫɯɟɦɚ
 Ⱥɤɨɬɪɴɛɚɬɚɢɦɚɧɹɤɚɤɴɜɞɟɮɟɤɬɨɬɪɟɠɟɬɟ
ɩɨɝɨɥɹɦɚɬɚɱɚɫɬɨɬɧɟɹɢɨɩɢɬɚɣɬɟɨɬɧɨɜɨ
Ɍɪɴɛɚ
ɂɡɝɥɚɞɟɬɟɧɚɜɫɹɤɴɞɟ
ɋɥɢɰɟɬɨɧɚɞɨɥɭ
Ɋɚɡɲɢɪɢɬɟɥ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟ
ɉɨɞ
ɧɚɤɥɨɧ
ɇɚɩɭɤɚɧɚɍɜɪɟɞɟɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɚ
ɞɟɛɟɥɢɧɚ
ɂɡɪɚɜɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢɞɴɥɠɢɧɢ
&ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚ
 ɋɜɚɥɟɬɟɤɨɧɭɫɧɢɬɟɝɚɣɤɢɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɩɨɫɥɟ
ɝɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɪɯɭɬɪɴɛɚɬɚɫɥɟɞɤɚɬɨ
ɫɬɟɩɪɢɤɥɸɱɢɥɢɫɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɝɪɚɩɚɜɢɧɢɬɟ
 ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɩɨɤɪɢɬɢɟɧɚɜɫɹɤɚ
ɬɪɴɛɚɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚɢɡɨɥɚɰɢɹɡɚɬɪɴɛɢ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ȼɴɧɲɟɧɞɢɚɦ
ɦɦ
$ɦɦ
Ɇɚɤɫ ɦɢɧɭɬɢ
Ɏ  
Ɏ  
Ɏ  
Ɏ  
³A´


Ɍɪɴɛɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ %ɍɜɢɣɬɟɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɨɤɨɥɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚɬɚɱɚɫɬ
 ɉɨɤɪɢɣɬɟɬɪɴɛɚɬɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢ
ɬɪɴɛɚɬɚɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɫɬɨɩɥɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɋɬɟɝɧɟɬɟɝɢɡɚɟɞɧɨɫɜɢɧɢɥɨɜɚɬɚ
ɥɟɧɬɚɬɚɤɚɱɟɞɚɧɹɦɚɩɪɨɥɭɤɢ
$ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɤɴɦɬɪɴɛɢɬɟɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
 ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɰɟɧɬɪɨɜɟɬɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟɢɩɴɪɜɨ
ɡɚɬɟɝɧɟɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚɫɪɴɤɚ
Ʉɚɛɟɥɧɢɩɪɟɜɪɴɡɤɢ
Ɍɪɴɛɢ
Ɍɪɴɛɢ
Ʉɨɧɭɫɧɚ
ɝɚɣɤɚ
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚ
Ɍɪɴɛɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱ
Ɍɪɴɛɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ʉɥɸɱ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ
Ƚɚɟɱɟɧɤɥɸɱ Ɍɨɩɥɨɢɡɨɥɚɰɢɹ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ȼɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚ
ɬɪɴɛɚ
Ɍɪɴɛɚɡɚ
ɬɟɱɧɨɫɬ
 ɋɥɟɞɬɨɜɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚɫ
ɝɚɟɱɧɢɹɤɥɸɱɢɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɹɝɚɟɱɟɧ
ɤɥɸɱɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ
ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚ
ɬɪɴɛɚ
ȼɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚɲɢɪɨɤɚ ɍɜɢɣɬɟɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
ɬɟɫɟɧ
Ɍɪɴɛɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
ɉɪɟɤɚɥɟɧɦɨɦɟɧɬɧɚɧɚɜɢɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɱɭɩɢ
ɝɚɣɤɚɬɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɡɨɥɢɪɚɬɟɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚɨɬɬɪɴɛɚɬɚɫɬɟɱɧɨɫɬɨɬɞɟɥɧɨ
 ɍɜɢɣɬɟɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɬɪɴɛɢɫɜɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚɜɫɟɤɰɢɹɬɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɡɚɞɧɢɬɟɬɪɴɛɢ
Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɴɦɬɪɴɛɢɬɟɫ
ɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
 ɍɜɢɣɬɟɬɪɴɛɢɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚɡɚ
ɞɚɫɟɫɴɛɟɪɚɬɜɫɟɤɰɢɹɬɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟ
ȼɴɧɲɟɧ
ɞɢɚɦ
ɦɦ
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ
1P
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ 1P
Ɏ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ ɤɝɦ ɤɝɦ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱ


ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢ
ɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
$ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɰɟɧɬɪɨɜɟɬɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟɢ
ɡɚɬɟɝɧɟɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚɫɪɴɤɚ
ɍɜɢɣɬɟɫ
ɜɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚ
ɲɢɪɨɤɚ
ȼɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚɬɹɫɧɚ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
&Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 ɋɜɚɥɟɬɟɪɚɡɞɚɥɟɱɢɬɟɥɹ
 Ɉɤɚɱɟɬɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɜɴɪɯɭɝɨɪɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
ɜɤɚɪɚɣɬɟɤɭɤɢɬɟɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɜɨɬɜɨɪɢɬɟɧɚɡɚɞɧɚɬɚɝɨɪɧɚɱɚɫɬ
ɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɭɤɢɬɟɫɚɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɴɪɯɭɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɩɥɨɫɤɨɫɬ
ɤɚɬɨɪɚɡɞɜɢɠɢɬɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɜɴɜ
ɜɫɢɱɤɢɩɨɫɨɤɢ
%ɋɥɟɞɬɨɜɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟɬɪɴɛɧɚɬɚɝɚɣɤɚɫ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱɞɨɤɚɬɨ
ɤɥɸɱɴɬɳɪɚɤɧɟ
 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɞɨɥɧɚɬɚɥɹɜɚɢɞɹɫɧɚɱɚɫɬɧɚ
ɭɪɟɞɚɤɴɦɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɩɥɨɫɤɨɫɬɞɨɤɚɬɨ
ɤɭɤɢɬɟɜɥɹɡɚɬɜɩɪɨɪɟɡɢɬɟɫɳɪɚɤɜɚɧɟ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɚɡɚ
ɬɟɱɧɨɫɬ
ɜɟɧɬɢɥɫ
ɢɡɯɨɞɚ ȼɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚ
ɬɪɴɛɚ
ɜɟɧɬɢɥɫ
ɢɡɯɨɞɚ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɥɟɞɜɚɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɡɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
Ƚɨɪɧɚɤɭɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɩɥɨɱɚ ɋɬɴɩɤɚɈɛɪɚɡɭɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ
$Ɉɛɪɚɡɭɜɚɣɬɟɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɚɤɚɬɨɭɜɢɟɬɟ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚɬɚɱɚɫɬɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫ
ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥɢɝɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɫ
ɬɹɫɧɚɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚɢɲɢɪɨɤɚɜɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚ
 Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɦɚɪɤɭɱ
ɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɪɚɹɬɧɚɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɦɢɧɚɜɚɧɚɞɡɟɦɹɬɚɁɚɤɪɟɩɟɬɟ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɂɚɬɹɝɚɧɟɧɚɩɨɧɢɫɤɚɤɭɤɢɱɤɚ
ȼɴɧɲɟɧ
ɞɢɚɦ
ɦɦ
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱ
1P
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱ1P
Ɏ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ƚɨɪɧɚɤɭɤɚ
Ɋɚɡɞɚɥɟɱɢɬɟɥ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɩɥɨɱɚ


Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɋɬɴɩɤɚȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
% ȼɫɥɭɱɚɢɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɩɨɞɧɢɜɨɬɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 ɍɜɢɣɬɟɫɥɟɧɬɚɬɪɴɛɢɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɢɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɞɨɥɭɞɨɝɨɪɟ
 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɭɜɢɬɢɬɟɫɥɟɧɬɚɬɪɴɛɢɩɨɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɫɬɟɧɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɞɥɨɠɤɚɢɥɢ
ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
ɉɪɚɜɢɥɚɡɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢɫɚɜɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
ɢɩɪɟɤɴɫɜɚɱɨɬ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɤɨɢɬɨ
ɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢɫɴɫ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɢɳɟɩɫɟɥɚɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
2 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬɩɪɟɤɴɫɜɚɱɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɧɚɦɚɝɧɢɬɟɧɢɬɨɩɥɢɧɟɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱ
ɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɢ
ɩɪɟɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
3 ɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
4 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɩɪɟɤɴɫɜɚɱɫɩɨɞɯɨɞɹɳ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨɞɨɥɭ
ɍɩɥɴɬɧɟɬɟɦɚɥɤɢɬɟ
ɨɬɜɨɪɢɨɤɨɥɨ
ɬɪɴɛɢɬɟɫɝɭɦɟɧɨ
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ
ɍɜɢɜɚɧɟ
Ɍɪɴɛɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɟɫɢɮɨɧɡɚɞɚɫɟɩɨɩɪɟɱɢɧɚ
ɜɨɞɚɬɚɞɚɧɚɜɥɢɡɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɱɚɫɬɢ
& ȼɫɥɭɱɚɢɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚɞɧɢɜɨɬɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
 ɍɜɢɣɬɟɫɥɟɧɬɚɬɪɴɛɢɬɟɢɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥɨɬɞɨɥɭɞɨɝɨɪɟ
 ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɢɮɨɧɡɚɞɚɩɨɩɪɟɱɢɬɟɧɚ
ɜɨɞɚɬɚɞɚɜɥɢɡɚɜɫɬɚɹɬɚ
 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɭɜɢɬɢɬɟɫɥɟɧɬɚɬɪɴɛɢɩɨ
ɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɟɧɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɞɥɨɠɤɚ
ɢɥɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
5 ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɫɴɫɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɩɪɟɞɢ
ɤɥɢɟɧɬɚɞɚɩɨɩɪɚɜɢɩɪɨɛɥɟɦɚ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɟɩɨɞɯɨɞɹɳɡɚ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
7 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɠɢɰɚɬɚɡɚɮɚɡɚɧɭɥɟɜɚɬɚɠɢɰɚɢ
ɠɢɰɚɬɚɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɫɚɩɪɚɜɢɥɧɨɫɜɴɪɡɚɧɢɜ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
8 ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɥɢɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɜɪɴɡɤɢɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɲɨɤɩɨɠɚɪɢɥɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɧɚ
ɧɹɤɨɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɱɚɫɬɢ
9 ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɚɬɨɢɞɚɛɢɥɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɪɚɛɨɬɚɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ
 Ʉɥɢɦɚɬɢɤɴɬɟɬɢɩ,ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɌɹɥɨɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɪɚɜɢɥɧɨɡɚɡɟɦɟɧɨɢɫɜɴɪɡɚɧɨ
ɤɴɦɫɩɟɰɢɚɥɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤ
ɍɩɥɴɬɧɟɬɟɦɚɥɤɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
ɨɤɨɥɨɬɪɴɛɢɬɟɫɝɭɦɟɧɨ
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ
ɋɢɮɨɧ
ɋɢɮɨɧ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɯɥɚɠɞɚɧɟ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ
%78
ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ
ɧɚ ɜɟɪɢɝɚ
Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ
ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
Ɍɢɩ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
 $ !ɦɦ2!ɦɦ2$
 $ !ɦɦ2!ɦɦ2$
 $ !ɦɦ2!ɦɦ2$
 25 A !ɦɦ2!ɦɦ2$


1 
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
ȼɫɢɱɤɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɦɟɠɞɭɜɴɧɲɧɨɬɨɢ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɚɬɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤ
 Ⱥɤɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɧɟɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ
ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚɡɚɧɨɜɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
ɇɟɟɩɨɡɜɨɥɟɧɨɫɚɦɢɞɚɭɞɴɥɠɚɜɚɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
 ɋɥɟɞɡɚɬɹɝɚɧɟɬɨɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟɥɟɤɨ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɡɚɞɚɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɟɱɟɟɫɬɟɝɧɚɬ
 ɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɞɜɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ
ɤɚɛɟɥɚɡɚɟɞɧɨɡɚɞɚɡɚɯɪɚɧɜɚɬɟɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
 ɇɟɭɞɴɥɠɚɜɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɚɬɨɝɨɨɬɪɟɠɟɬɟ
 ɀɴɥɬɨɡɟɥɟɧɚɬɚɠɢɱɤɚɡɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚɟ
ɡɚɡɢɦɟɧɚɢɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɞɪɭɝɢ
ɰɟɥɢɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
 ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɬɨɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟɫɴɨɛɪɚɡɟɧɨɫɧɚɰɢɨɧɚɥɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚɡɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
 Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚ
ɧɚɞɟɠɞɟɧɢɡɯɨɞɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ
ɠɢɱɤɚɬɚɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɬɪɴɛɢ
 Ɍɪɴɛɚɡɚɜɨɞɚ
 Ɍɪɴɛɚɡɚɝɚɡ
 Ɍɪɴɛɚɡɚɫɦɟɫɜɚɧɟ
 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɚɧɟɥɢɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨ
ɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚɤɚɬɨɪɚɡɜɢɟɬɟɜɢɧɬɚ
4 ɍɜɢɣɬɟɫɢɡɨɥɢɪɛɚɧɞɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟɤɨɢɬɨɧɟ
ɫɚɫɜɴɪɡɚɧɢɬɚɤɚɱɟɞɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɬɧɢɤɨɹɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɢɥɢɦɟɬɚɥɧɢɬɟɱɚɫɬɢ
5 ɋɬɟɝɧɟɬɟɞɨɛɪɟɠɢɱɤɢɬɟɫɤɚɛɟɥɧɚɫɤɨɛɚ
6 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɢɝɨɡɚɜɢɣɬɟ
7 ɉɪɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɚɧɟɥ
2 ɉɪɟɤɚɪɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɢ
ɫɢɝɧɚɥɧɚɬɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɠɢɱɤɚɫɚɦɨɡɚɦɨɞɟɥɢɫ
ɬɨɩɥɢɧɧɚɩɨɦɩɚɨɬɡɚɞɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢɝɨ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɧɚɩɪɟɞɩɪɟɡɨɬɜɨɪɚɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
3 ɋɜɴɪɠɟɬɟɢɡɚɜɢɣɬɟɠɢɱɤɢɬɟɜɤɥɟɦɧɢɹɛɥɨɤ
ɤɚɬɨɝɢɪɚɡɞɟɥɢɬɟɩɨɰɜɟɬɨɜɟ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
Ʉɥɟɦɨɪɟɞ
 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɞɪɴɠɤɚɬɚɨɬɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɬɨɪɚɡɜɢɟɬɟɜɢɧɬɚ
ɋɢɧ ɑɟɪɟɧɄɚɮɹɜ
Ɂɚɡɟɦɹɜɚɳ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɠɴɥɬɨ±
ɡɟɥɟɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ⱦɪɴɠɤɚ
Ʉɚɩɚɤɧɚɤɚɛɟɥɢɬɟ
Ʉɚɛɟɥɧɚɫɤɨɛɚ
Ʉɴɦɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ


2 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɤɚɛɟɥɧɚɬɚɫɤɨɛɚɧɚɤɚɛɟɥɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɢɡɚɜɢɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɜ
ɤɥɟɦɧɢɹɛɥɨɤɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɧɨɦɟɪɚɢɰɜɟɬɨɜɟɜɤɥɟɦɧɢɹɛɥɨɤɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
3 Ɂɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɚɜɥɢɡɚɧɟɧɚɜɨɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ8ɨɛɪɚɡɧɚɝɴɧɤɚɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɜɢɠɬɟɫɬɪɚɧɢɰɚ
4 ɍɜɢɣɬɟɫɢɡɨɥɢɪɛɚɧɞɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟɤɨɢɬɨɧɟ
ɫɚɫɜɴɪɡɚɧɢɬɚɤɚɱɟɞɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɬɧɢɤɨɹɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɢɥɢɦɟɬɚɥɧɢɬɟɱɚɫɬɢ
5 ɋɬɟɝɧɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟɤɚɛɟɥɢɢɫɤɨɛɢɬɟɧɚ
ɤɚɛɟɥɚ
6 ɉɪɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɞɪɴɠɤɚɬɚ
ɋɢɧ ɑɟɪɟɧ Ʉɚɮɹɜ Ɂɚɡɟɦɹɜɚɳ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɠɴɥɬɨ±
ɡɟɥɟɧɨ
Ʉɚɛɟɥɧɚɫɤɨɛɚ
Ʉɴɦɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ɋɥɟɞɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɝɨɪɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
ɩɪɢɝɨɬɜɟɬɟɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
 ȼɢɧɬɨɜɟɬɟɫɤɨɢɬɨɫɬɟɡɚɬɟɝɧɚɥɢ
ɤɚɛɟɥɢɬɟɧɚɤɥɟɦɧɢɹɛɥɨɤɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɪɚɡɯɥɚɛɹɬɨɬɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɩɪɢ
ɩɪɟɧɚɫɹɧɟɉɪɨɜɟɪɟɬɟɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟ
ɜɫɢɱɤɢɜɢɧɬɨɜɟɫɚɡɚɬɟɝɧɚɬɢɞɨɛɪɟȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢ
ɢɡɝɚɪɹɧɟɧɚɤɚɛɟɥɢ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɚɱɚɥɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚɞɨɬɧɨɦɢɧɚɥɧɨɬɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɧɚɮɢɪɦɟɧɚɬɚɬɚɛɟɥɚ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɟɱɟɧɢɟɬɨɧɚɤɚɛɟɥɚɟ
ɤɚɬɨɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
 ȼɢɧɚɝɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚ
ɨɫɬɚɬɴɱɟɧɬɨɤɜɦɨɤɪɢɢɥɢɜɥɚɠɧɢ
ɨɛɥɚɫɬɢ
 ɋɥɟɞɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɟɩɪɢɱɢɧɟɧɨɨɬ
ɫɩɚɞɜɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨȼɢɛɪɚɰɢɢ
ɧɚɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚɤɨɟɬɨɳɟɩɨɜɪɟɞɢ
ɬɨɱɤɚɬɚɧɚɤɨɧɬɚɤɬɢɡɝɚɪɹɧɟɧɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɫɦɭɳɟɧɢɹɜɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɩɪɢɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
 ɋɪɟɞɫɬɜɚɬɚɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɟɩɨɫɬɚɜɹɬ
ɤɴɦɡɚɤɪɟɩɟɧɢɬɟɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɢɢɦɚɬ
ɪɚɡɞɟɥɧɚɜɴɡɞɭɲɧɚɦɟɠɞɢɧɚɨɬ
ɦɢɧɢɦɭɦɦɦɜɴɜɜɫɟɤɢɚɤɬɢɜɟɧ
ɮɚɡɨɜɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɋɬɴɩɤɚɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ
$Ɉɬɜɨɪɟɬɟɢɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɚɧɟɥɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɂɚɞɪɴɠɬɟɧɢɫɤɚɬɚɱɚɫɬɧɚɥɟɜɢɹɢɞɟɫɧɢɹ
ɩɚɧɟɥɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɤɴɦɜɚɫɢɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ
ɞɨɤɚɬɨɱɭɟɬɟɳɪɚɤɜɚɧɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
%ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ
 ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɥɟɣɬɟɱɚɲɚɜɨɞɚɜɢɡɩɚɪɢɬɟɥɹ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɨɞɚɬɚɩɪɟɦɢɧɚɜɚɩɪɟɡ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɛɟɡ
ɞɚɤɚɩɟɢɢɡɥɢɡɚɩɪɟɡɢɡɯɨɞɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ


& Ɍɪɴɛɢɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
 Ɇɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɧɚɫɨɱɟɧ
ɧɚɞɨɥɭɡɚɩɨɥɟɫɧɨ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɪɴɛɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɚɤɬɨɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɩɨɞɨɥɭ
 ɋɟɪɜɢɡɧɢɬɟɜɟɧɬɢɥɢɡɚɝɚɡɬɚɢɡɚ
ɬɟɱɧɨɫɬɬɚɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɞɴɪɠɚɬ
ɡɚɬɜɨɪɟɧɢɧɚɬɨɡɢɟɬɚɩ
 Ʉɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɬɹɥɨɬɨɧɚɞɪɭɝɨ
ɦɹɫɬɨɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɟɬɟɫɜɚɤɭɭɦɧɚ
ɩɨɦɩɚ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɯɥɚɞɢɥɧɢɹɬɚɝɟɧɬɤɨɣɬɨ
ɫɟɞɨɛɚɜɹɜɤɥɢɦɚɬɢɤɚɟɜɴɜɜɫɢɱɤɢ
ɫɥɭɱɚɢɜɬɟɱɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
Ɉɛɟɡɜɴɡɞɭɲɚɜɚɧɟɫɜɚɤɭɭɦɧɚɩɨɦɩɚ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɜɟɧɟɫɴɫ
ɫɩɢɪɚɬɟɥɟɧɜɟɧɬɢɥ
ɋɬɴɩɤɚɌɟɫɬɡɚɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɚɜɚɧɟ
ɢɢɡɬɢɱɚɧɟ
ȼɴɡɞɭɯɴɬɢɜɥɚɝɚɬɚɜɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɯɥɚɞɢɥɧɢɹ
ɚɝɟɧɬɢɦɚɬɧɟɠɟɥɚɧɢɟɮɟɤɬɢɤɚɤɬɨɟɩɨɫɨɱɟɧɨ
ɩɨɞɨɥɭ
 ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɜɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
 ɉɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚɪɚɛɨɬɧɢɹɬɨɤ
 ȿɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɢɥɢɨɬɨɩɥɟɧɢɟ
ɫɩɚɞɚ
 ȼɥɚɝɚɬɚɜɯɥɚɞɢɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɡɚɦɪɴɡɜɚɢ
ɡɚɩɭɲɜɚɬɴɧɤɢɬɟɬɪɴɛɢ
 ȼɨɞɚɬɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɤɨɪɨɡɢɹɧɚ
ɱɚɫɬɢɬɟɜɯɥɚɞɢɥɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢɬɪɴɛɢɬɟ
ɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɚɬɢɡɩɢɬɚɧɢɡɚɭɬɟɱɤɢɢɩɪɨɱɢɫɬɟɧɢɡɚɞɚ
ɫɟɩɪɟɦɚɯɧɚɬɜɫɹɤɚɤɜɢɧɟɤɨɧɞɟɧɡɚɬɢɢɜɥɚɝɚɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɜɫɹɤɚɨɬɬɪɴɛɢɬɟɡɚɬɟɱɧɨɫɬ
ɢɡɚɝɚɡɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɫɚɩɪɚɜɢɥɧɨɫɜɴɪɡɚɧɢɢɜɫɢɱɤɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
ɫɚɫɜɴɪɡɚɧɢɡɚɩɪɨɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɢɡɩɢɬɚɧɢɟɬɨ
ɋɜɚɥɟɬɟɫɟɪɜɢɡɧɢɬɟɤɚɩɚɱɟɬɚɧɚɜɟɧɬɢɥɢɬɟ±
ɤɚɤɬɨɨɬɫɬɪɚɧɚɬɚɡɚɝɚɡɬɚɬɚɤɚɢɨɬɫɬɪɚɧɚɬɚ
ɡɚɬɟɱɧɨɫɬɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɂɚɩɨɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ
ɞɴɥɠɢɧɚɬɚɢɨɯɥɚɞɢɬɟɥɧɚɬɚɬɟɱɧɨɫɬɦɨɥɹ
ɜɢɠɬɟɫɬɪ
 Ɋɚɛɨɬɚɩɪɢɨɬɜɚɪɹɧɟɧɚɫɩɢɪɚɬɟɥɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟɬɪɴɛɢɱɤɚɬɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɞɨɤɚɬɨ
ɨɩɪɟɜɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚ
ɹɨɬɜɚɪɹɬɟɩɨɜɟɱɟ
 Ɋɚɛɨɬɚɩɪɢɡɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚɫɩɢɪɚɬɟɥɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥ
Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɞɨɛɪɟɬɪɴɛɢɱɤɚɬɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɫ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɁɞɪɚɜɨɡɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɤɚɩɚɱɟɬɨɧɚɬɪɴɛɢɱɤɚɬɚɧɚɜɟɧɬɢɥɚɫ
ɤɥɸɱɢɥɢɧɟɳɨɩɨɞɨɛɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɋɴɛɪɚɧɚɜɨɞɚ
ɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɇɟɫɬɹɝɚɣɬɟ Ʉɪɚɹɬɧɚɦɚɪɤɭɱɚ
ɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɟ
ɩɨɬɨɩɟɧɜɴɜɜɨɞɚ
ȼɴɡɞɭɯ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɨɦɚɥɤɨɨɬ
ɦɦ
ɉɪɨɬɢɱɚɧɟ
ɧɚɜɨɞɚ
ɉɪɨɬɢɱɚɧɟ
ɧɚɜɨɞɚ ɉɪɨɬɢɱɚɧɟ
ɧɚɜɨɞɚ
Ʉɚɧɚɥ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɇɚɤɥɨɧ
ɧɚɞɨɥɭ