Electrolux EXI09HD1W User manual

EXI09HD1W
EXI12HD1W
EXI18HD1W
EXI22HD1W
ɋɌȺȿɇɄɅɂɆȺɌɂɄɌɂɉ
ɋɉɅɂɌ
SPLIT TYPE ROOM AIR
CONDITIONER
OSZTOTT
TÍPUSÚ SZOBAI
KLÍMABERENDEZÉS
KLIMATYZATOR
POKOJOWY TYPU SPLIT
APARAT DE
CLIMATIZARE DE
&$0(5Ă7,363/,7
DELENÉ INTERIÉROVÉ
./,0$7,=$ý1e
ZARIADENIE
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺ
ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ
INSTALLATION MANUAL
ÜZEMBE HELYEZÉSI
KÉZIKÖNYV
32'5ĉ&=1,.,167$/$&-,
MANUAL DE INSTALARE
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
2
24
46
68
90
112
BG
EN
HU
PL
RO
SK

2
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ǽȜȕȒȞȎȐșȓțȖȭ ........................................... 2
ǺȓȞȘȖȕȎȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ .......................... 3
ǵȎȏȓșȓȔȘȎȝȞȖȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ ............... 3
ǽȞȓȒȖȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ....................................... 4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ................................ 5
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ........................................... 6
ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
ɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ............ 7
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ........... 8
ǺȜțȠȎȔ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ ..... 8
ɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ...................... 10
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ...... 10
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ ....... 11
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ... 14
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ... 15
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ ..... 16
Ɉɛɪɚɡɭɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ................ 16
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ..................... 17
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ........................ 20
Ɍɟɫɬɡɚɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɚɜɚɧɟɢɢɡɬɢɱɚɧɟ .. 21
ȀȓȟȠȖȖȕȝȖȠȐȎțȓ...................................... 22
 ɇɟɩɭɫɤɚɣɬɟɭɪɟɞɚɜɞɟɣɫɬɜɢɟɫɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ
ɠɚɥɭɡɢɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɬ
ɩɨɞɚ
 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɚɤɚ
ɱɟɞɚɨɫɬɚɜɚɦɢɧɢɦɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɫɦɨɬ
ɬɚɜɚɧɚ
 ɉɪɟɞɢɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɞɨɤɥɟɦɢɬɟɜɫɢɱɤɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɪɚɡɤɚɱɟɧɢ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɡɞɪɚɜɹɜɚɦɟɜɢɢɜɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟ
ɫɬɚɟɧɤɥɢɦɚɬɢɤɬɢɩɫɩɥɢɬɋɢɝɭɪɧɢɫɦɟɱɟɫ
ɪɚɞɨɫɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɜɢɹɫɢɤɥɢɦɚɬɢɤ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɜɢ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɟɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨɢɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɪɢɫɤɚɤɨɣɬɨɜɢɧɚɝɢɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ
ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɭɪɟɞɟ
ɜɚɠɧɨɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
ɢɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɇɢɟɜɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɡɚɩɚɡɢɬɟɬɚɡɢɤɧɢɠɤɚ
ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɩɪɚɜɤɢɜɛɴɞɟɳɟɢɞɚɹ
ɩɪɟɞɚɞɟɬɟɧɚɛɴɞɟɳɢɬɟɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɧɚɭɪɟɞɚ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɨɬ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɦɨɥɹɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɟɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
Ⱥɤɨɫɟɫɴɦɧɹɜɚɬɟɜɧɟɳɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɩɪɢɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
 ɉɨɜɟɱɟɬɨɨɬɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɦɨɝɚɬ
ɞɚɫɟɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɆɨɥɹɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɬɟɡɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɦɟɫɬɧɨɬɨɞɟɩɨɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ
 Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɭɪɟɞɚɦɨɥɹ
ɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɢɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɧɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜ
ɞɨɦɚɲɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɞɨɛɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɤɚɬɨ
 Ʉɭɯɧɟɧɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɡɚɦɚɝɚɡɢɧɢɨɮɢɫɢɢ
ɞɪɭɝɢɪɚɛɨɬɧɢɦɟɫɬɚ
 Ɏɟɪɦɢ
 Ɉɬɤɥɢɟɧɬɢɜɯɨɬɟɥɢɦɨɬɟɥɢɢɞɪɭɝɢɦɟɫɬɚɡɚ
ɠɢɜɟɟɧɟ
 Ɇɟɫɬɚɤɚɬɨɯɨɬɟɥɢɤɨɢɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɬɧɨɳɭɜɤɚ
ɫɴɫɡɚɤɭɫɤɚ
ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ
ȟȨȐȓȠȕȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ

3
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
1 Ɍɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɚɦɨɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɦɟɯɚɧɢɤɧɚɨɯɥɚɞɢɬɟɥɟɧɚɝɟɧɬ
ɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɨɬ
ɬɟɯɧɢɤɫɴɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɢɥɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɢɬɨɡɢɧɚɪɴɱɧɢɤ
2 ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟ
ɤɴɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɧɚɤɥɢɦɚɬɢɰɢȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟ
ɫɟɪɟɲɢɩɨɪɚɞɢɩɨɝɪɟɲɧɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
3 Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨɩɨɞɦɹɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ
4 Ⱦɜɭɬɪɢɩɨɥɸɫɟɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱɫɤɨɧɬɚɤɬɧɚ
ɢɡɨɥɚɰɢɹɨɬɧɚɣɦɚɥɤɨɦɦɜɴɜɜɫɢɱɤɢ
ɩɨɥɸɫɢɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɜɴɪɡɚɧɫɮɢɤɫɢɪɚɧɨ
ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟɁɚɦɨɞɟɥɢɫɴɫɡɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɳɟɩɫɟɥɴɬɟɜɨɛɫɟɝ
ɫɥɟɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
5 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɯɥɚɞɢɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɳɟɟ
ɩɨɜɢɫɨɤɚɦɨɥɹɞɪɴɠɬɟɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥ
ɞɚɥɟɱɨɬɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
6 Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬɥɢɰɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧɨɩɢɬɢ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɢɥɢɫɚ
ɢɦɞɚɞɟɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɪɚɛɨɬɚɫɭɪɟɞɚɨɬ
ɥɢɰɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɇɚɥɤɢɬɟɞɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞɧɚɞɡɨɪɡɚ
ɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɹɦɚɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬɫ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
7 Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɳɟɫɟɦɟɫɬɢɧɚɞɪɭɝɨɦɹɫɬɨɢɥɢ
ɳɟɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɫɚɦɨɩɟɪɫɨɧɚɥɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɢɦɚɩɪɚɜɨɞɚɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚ
ɬɚɤɚɜɚɞɟɣɧɨɫɬ
8 ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɯɜɚɳɚɬɟɫɩɪɴɫɬɢɜɢɬɥɨɬɨ
ɧɚɩɟɪɤɚɬɚɤɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɬɟ
ɠɚɥɭɡɢ
9 Ɍɨɡɢɤɥɢɦɚɬɢɤɢɡɩɨɥɡɜɚɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ5
ɢɥɢ5$ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɝɨ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨɡɚɛɴɞɟɳɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȼɴɬɪɟɳɟɧɚɦɟɪɢɬɟɦɧɨɝɨɩɨɥɟɡɧɢɫɴɜɟɬɢɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɜɚɲɢɹ
ɤɥɢɦɚɬɢɤ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢ
ɨɬɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɡɚɳɟɩɫɟɥɚɢɤɨɧɬɚɤɬɚɡɚɦɨɞɟɥɚ
ɤɨɣɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɩɨɪɚɞɢ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɩɨɜɪɟɞɚɢɡɧɚɱɢɦɨɫɬɬɚ
ɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɹɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɬɚɧɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
Ɍɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɚɤɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɢɜ
ɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ
ɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɢɤɨɧɨɦɢɱɧɨɬɨɢɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɧɢɤɨɝɚɞɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟ
ɬɨɜɚ
ȼɢɧɚɝɢɩɪɚɜɟɬɟɬɨɜɚ
ȐțȖȚȎțȖȓ
ȐțȖȚȎțȖȓ
ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ
ȟȨȐȓȠȕȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ
ȟȨȐȓȠȖȖȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ

4
ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
1 ɇɢɜɟɥɢɪ
2 Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
3 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚ
4 ɋɜɪɟɞɥɨɡɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɢ
ɦɦ ɦɦ
5 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɤɪɚɢɳɚɧɚɬɪɴɛɢ
6 ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɝɚɟɱɧɢɤɥɸɱɨɜɟ
7 Ƚɚɟɱɟɧɤɥɸɱɩɨɥɭɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
8 ɑɚɲɚɜɨɞɚ
9 ɒɟɫɬɨɫɬɟɧɟɧɤɥɸɱɦɦ
10 Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɡɚɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚɝɚɡ
11 ȼɚɤɭɭɦɧɚɩɨɦɩɚ
12 Ɇɚɧɨɦɟɬɴɪ
13 Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
14 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪ
15 Ɇɭɥɬɢɰɟɬ
16 Ɍɪɴɛɨɪɟɡ
17 Ɋɭɥɟɬɤɚ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚȾɪɭɝɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɱɚɫɬɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɨɫɜɟɧɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɨɫɢɝɭɪɹɬɨɬɤɥɢɟɧɬɚɬɟɯɧɢɤɚ
ɇɨɦɟɪ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɧɚɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ɇɨɧɬɢɪɚɳɚɩɥɨɫɤɨɫɬɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ 1
Ⱦɸɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɋɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɫɟɜɢɧɬ67[ ɢɥɢ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 1
ɉɨɫɬɚɜɤɚɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ȼɢɧɬɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɩɨɫɬɚɜɤɚ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ȼɚɬɟɪɢɹ$$$9 2
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɢɠɬɟɫɬɪ Ɂɚɜɢɫɢɨɬ
ɫɬɪɚɧɚɬɚ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɪɤɭɱɡɚɨɯɥɚɠɞɚɳɢɬɪɴɛɢ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɋɤɨɛɚɡɚɫɬɟɧɚ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɬɪ 1
ɉɪɨɛɤɚɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɞ
: 3
Ɍɟɪɦɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɪɴɛɚɡɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ 1
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚɡɚɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ 1

5
Light
Turbo Healthy
Timer-On Temp
Timer-Off
Swing I feel Eco
Fan
Clock
Mode
5
15
16
17
ɦɨɬɝɨɪɟ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɪɟɝɪɚɞɚɬɚ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
ɦɨɬɝɨɪɟ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɬɚɜɚɧɚ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɨɬɝɨɪɟ
ɂɡɯɨɞɡɚ
ɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɟɪɧɚɟɞɰɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɨɞɚ
ȼɴɧɲɧɨ
ɬɹɥɨ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ

6
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦɫɩɪɹɦɨ
ɬɚɜɚɧɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
ɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
ɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ
7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɨɤɨɥɨɦɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
ɫɩɪɹɦɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɞɪɭɝɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
8 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɮɢɥɬɴɪɴɬɦɨɠɟ
ɥɟɫɧɨɞɚɫɟɜɚɞɢ
9 ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɜɩɟɪɚɥɧɹɢɥɢ
ɛɚɫɟɣɧɢɬɧ
10 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɟɧɚɣɦɚɥɤɨɦɟɬɪɚɞɴɥɠɢɧɚ
ɧɚɬɪɴɛɚɬɚɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɞɨɦɢɧɢɦɭɦ
ɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚɢɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɹɬɲɭɦ
11 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɟɬɟɤɬɨɪɡɚɳɢɮɬɨɜɟɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɧɭɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ
12 ȼɫɹɤɚɤɜɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚ
ɬɪɴɛɚɬɚɦɨɝɚɬɞɚɧɚɥɨɠɚɬɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɩɨɞɚɜɚɧɢɹɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ
13 ɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɛɥɢɡɨɞɨɜɯɨɞɚ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
1 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɲɭɦɴɬɢɩɨɬɨɤɴɬ
ɨɬɜɴɡɞɭɯɨɬɬɹɥɨɬɨɧɹɦɚɞɚɩɪɟɱɚɬɧɚ
ɫɴɫɟɞɢɬɟ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɧɟɛɥɨɤɢɪɚ
ɜɯɨɞɧɢɬɟɢɢɡɯɨɞɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
4 Ɇɹɫɬɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɦɨɠɟɞɚɭɫɬɨɢɧɚ
ɬɟɝɥɨɬɨɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ
5 ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɭɯɨɦɹɫɬɨɧɨɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɧɚɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢ
ɫɢɥɟɧɜɹɬɴɪ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɟɭɞɨɛɧɨɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢ
ɪɟɦɨɧɬ
7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ
ɡɚɞɟɰɚɢɟɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɨɬɠɢɜɨɬɧɢɢɥɢ
ɪɚɫɬɟɧɢɹ
8 ɂɡɛɟɪɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɬɹɥɨɬɨɳɟɟɜ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɩɨɞɪɚɜɧɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
9 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚ
ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
Ɇɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɟɨɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɢɟɮɢɤɚɫɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨ
 ɫɟɨɬɞɟɥɹɬɫɢɥɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɝɚɡɢɥɢ
ɥɟɬɥɢɜɢɬɟɱɧɨɫɬɢ
 ɫɟɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɜɴɥɧɢɫ
ɜɢɫɨɤɚɱɟɫɬɨɬɚɨɬɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɢɢɥɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
 ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɜɚɬɟɠɴɤɫɨɥɟɧɜɴɡɞɭɯɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɪɚɣɛɪɟɠɧɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢ
 ɜɴɡɞɭɯɴɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɫɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹɢɦɚɫɥɚ
 ɜɴɡɞɭɯɴɬɫɴɞɴɪɠɚɫɟɪɟɧɝɚɡɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɝɨɪɟɳɢɢɡɜɨɪɢ
 ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɤɨɪɨɡɢɹɢɥɢɥɨɲɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
1 ȼɯɨɞɧɢɬɟɢɢɡɯɨɞɧɢɨɬɜɨɪɢɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɞɚɥɟɱɨɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɍɜɚɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɡɞɭɯɴɬɦɨɠɟɞɚɞɭɯɚɜ
ɰɹɥɚɬɚɫɬɚɹ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚɢɤɴɞɟɬɨɥɟɫɧɨ
ɦɨɠɟɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚ
ɞɟɰɚ
4 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɫɬɟɧɚɬɚɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɡɞɪɚɜɚɡɚɞɚɭɫɬɨɢɧɚ
ɬɟɠɟɫɬɬɚɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ
5 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚ
ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɹɥɨɬɨ
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɧɚɝɨɪɟɨɬɩɨɞɚ
ɧɨɧɟɩɨɜɢɫɨɤɨɨɬɦɟɬɪɚɨɬɩɨɞɚ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɪɚɡɦɟɪɢɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ

7
ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ
 ȼɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɫɧɚɛɞɟɧɨɫɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɡɚɬɪɴɛɚɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɴɥɠɢɧɚ
 Ʉɨɝɚɬɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚɟɩɨɞɴɥɝɚɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ
ɞɴɥɠɢɧɚɜɭɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɨɛɚɜɢ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɝɨɪɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚɩɪɟɡɫɟɪɜɢɡɧɢɹɜɯɨɞɧɚ
Äɯɨɞɨɜ´ɫɟɪɜɢɡɟɧɜɟɧɬɢɥɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
 Ɇɨɥɹɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɧɚɣɤɴɫɨɬɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɞɨɦɟɬɪɚɢɧɚɣɤɴɫɨɬɨ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɝɪɟɲɧɨɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɦɟɠɞɭ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɩɨɡɜɨɥɟɧɚɞɴɥɠɢɧɚ
ɢɜɢɫɨɱɢɧɚɟɧɚɛɚɡɚɬɚɧɚ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ
 ɇɚɞɜɢɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɥɚɛɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɥɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
 Ʉɨɝɚɬɨɪɚɡɥɢɤɚɬɚɜɧɢɜɨɬɨɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɟɩɨɝɨɥɹɦɚɨɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɢɥɢɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚɞɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɦɚɫɥɨɭɥɨɜɢɬɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɜɫɟɤɢɦɟɬɪɚ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɫɥɨɭɥɨɜɢɬɟɥ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɨɤɪɢɜɚ
1 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɧɢɜɟɥɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚ
2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɤɪɢɜɧɚɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢ
ɧɚɱɢɧɴɬɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚ
3 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɥɢɜɴɧɲɧɢ
ɫɬɟɧɢɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɩɪɟɤɚɥɟɧɲɭɦ
ɢɜɢɛɪɚɰɢɹɢɫɴɳɨɞɚɩɨɩɚɞɧɟɜɤɥɚɫ
ɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɤɨɹɬɨɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɩɨɞɦ Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɦɢɩɨɜɟɱɟ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ
ɧɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
(W)
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɜɨɞɨɫɬɨɱɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
ɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɦ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɝɦ
2640 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 15 5 15
3520 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 15 5 15
5270 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 20 10 15
6450 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 20 10 15
ȐțȖȚȎțȖȓ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ

8
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚ
ɜɨɞɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɒɚɫɢ
Ɇɚɪɤɭɱɫɜɴɬɪɟɲɟɧ
ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɦɦ
ɧɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɇɨɧɬɚɠ
ȼɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ȼɯɨɞɡɚ
ɜɴɡɞɭɯ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
 Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɫɨɤɚɱɜɚɧɟɫɤɨɛɚɬɚɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨɫɴɝɥɚɫɧɨɪɚɡɦɟɪɢɬɟɧɚ
ɮɢɝɭɪɚɬɚɩɨɝɨɪɟ
 ɋɬɟɧɚɬɚɧɚɤɨɹɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟɨɬɫɬɚɛɢɥɧɢ
ɬɭɯɥɢɛɟɬɨɧɢɥɢɫɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɫɤɨɛɢɬɟɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ
ɫɤɨɛɢɧɚɫɬɟɧɚɬɚɢɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɢ
ɧɢɜɟɥɢɪɚɧɨ
 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɬɨɮɢɤɫɢɪɚɬɟ
ɨɬɜɨɪɚɫɛɨɥɬɚɢɝɚɣɤɢɨɬ ɦɦ
ɫɬɟɝɧɚɬɨɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɜɴɪɯɭ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧɛɟɬɨɧɢɥɢɬɜɴɪɞɚɨɫɧɨɜɚ
ɧɢɤɨɝɚɧɚɩɪɚɜɨɧɚɬɪɟɜɚɢɥɢɧɚɡɟɦɹɬɚ
ɋɬɴɩɤɚȼɴɧɲɧɨɢɡɬɨɱɜɚɧɟɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɫɚɦɨɡɚɦɨɞɟɥɢɫ
ɩɨɦɩɢɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟ
 ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɜɨɞɚɬɚɨɬ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚɢɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɨɬɬɢɱɚɩɪɟɡɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɤɨɧɟɤɬɨɪɚɡɚɜɴɧɲɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɜɨɬɜɨɪɚɡɚɜɨɞɚɬɚɜɲɚɫɢɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɢɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɴɦ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɚɡɚɞɚɦɨɠɟɜɨɞɚɬɚɨɛɪɚɡɭɜɚɧɚ
ɜɴɜɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚ
 Ɉɬɜɨɪɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟɫɜɴɪɡɚɧɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɨɬɜɨɪɢ
ɡɚɜɢɫɢɨɬɬɟɯɧɢɤɚɫɴɝɥɚɫɧɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢ
 ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɹɥɨɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɩɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɋɬɴɩɤɚɈɛɟɡɨɩɚɫɹɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ
1 Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ
ɩɥɨɱɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɫɩɟɬɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
ɫɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɢɫɟɜɢɧɬɚɬɢɩ67[
ɪɚɡɞɟɥɧɚɫɬɪ
2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɥɨɱɚɬɚɟɡɚɤɪɟɩɟɧɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɨɛɪɟɡɚɞɚɢɡɞɴɪɠɢɤɝ
Ɇɟɠɞɭɜɪɟɦɟɧɧɨɬɟɝɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɨɧɚɜɫɟɤɢɜɢɧɬ
3 Ⱥɤɨɫɬɟɧɚɬɚɟɨɬɬɭɯɥɚɛɟɬɨɧɢɥɢɧɟɳɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɩɪɨɛɢɣɬɟɩɟɬɢɥɢɲɟɫɬ
ɨɬɜɨɪɚɫɞɢɚɦɟɬɴɪɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɋɥɨɠɟɬɟ
ɞɸɛɟɥɪɚɡɞɟɥɧɚɫɬɪɡɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟ
4 Ɍɚɜɚɬɚɡɚɜɨɞɚɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɫɴɡɞɚɞɟɧɚɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɩɪɟɡ
ɞɜɟɦɟɫɬɚɉɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɥɟɤɨɩɨɞɧɚɤɥɨɧɫɩɪɹɦɨɬɚɜɚɬɚɡɚ
ɜɨɞɚɡɚɥɟɫɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɢɩɪɨɛɢɣɬɟ
ɨɬɜɨɪɢɜɫɬɟɧɚɬɚɫɩɨɪɟɞɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɬɨɱɤɢɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ
ɪɚɡɦɟɪɢɬɟɫɚɜÄɦɦ´ɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɟɭɤɚɡɚɧɨ
ɞɪɭɝɨ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ:K Ɍɢɩɦɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚ
2640 A
3520 B
5270 C
6450 D
8210 E
ȐțȖȚȎțȖȓ

9
605
35 150
45
45
317 6994
45
45
Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟɫɪɟɞɚɬɚ ɇɢɜɟɥɢɪ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɦ
ɨɬɝɨɪɟ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɦ
ɨɬɝɨɪɟ
ɋɬɟɧɚ ɋɬɟɧɚ
Ʌɹɜɨ
ɦɦ Ⱦɹɫɧɨ
ɦɦ
Ɂɚɞɟɧɨɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɢ Ɂɚɞɟɧɨɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɢ
ɆɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȺ
ɆɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȻ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȼ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩ'

10
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɚɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɬɟɫɟɧ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɬɪɴɛɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɚɡɚ
ɫɬɟɧɚ ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ø55
ɢɥɢ
ɦɦ
ɋɬɟɧɚ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȿ
ɋɬɴɩɤɚɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ
1 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɦɟɫɬɚɬɚɧɚɨɬɜɨɪɢɬɟɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɝɨɪɧɚɬɚɫɯɟɦɚɉɪɨɛɢɣɬɟɟɞɢɧɨɬɜɨɪɎ
ɢɥɢɎɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɫɥɟɤɧɚɤɥɨɧɧɚɞɨɥɭ
ɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɢ Ɇɨɞɟɥ
Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
<6000W
Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
<6000W
2 ɇɚɤɥɨɧɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɟɦɟɠɞɭɦɦɡɚ
ɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɞɨɛɪɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɤɨɹɬɨɫɟɫɴɛɢɪɚɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɞɜɟɬɟɨɩɨɪɢ
3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɡɚɫɬɟɧɚɜɨɬɜɨɪɚɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɜɪɟɞɚɜɟɥɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɩɪɟɡɫɬɟɧɚɬɚ
4 ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɨɞɚɱɡɚɨɬɜɨɪɢɜ
ɫɬɟɧɚɬɚɤɨɝɚɬɨɩɪɨɛɢɜɚɬɟɦɟɬɚɥɧɢɪɟɲɟɬɤɢ
ɦɟɬɚɥɧɢɩɥɨɫɤɨɫɬɢɢɥɢɧɟɳɨɩɨɞɨɛɧɨ
5 Ɂɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɩɪɢɦɨɞɟɥɢ
ɧɚɞ:ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɢɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟɞɜɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɩɨɥɢɟɫɬɟɪɧɢɡɚɞɧɢɨɩɨɪɢɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
1 ɋɜɴɪɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɫɨɬɜɨɪɚ
ɡɚɬɪɴɛɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɋɬɟɝɧɟɬɟ
ɜɪɴɡɤɚɬɚɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
2 ɋɥɨɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ
ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
 