Electrolux EXI09HD1W User manual

EXI09HD1W
EXI12HD1W
EXI18HD1W
EXI22HD1W
ɋɌȺȿɇɄɅɂɆȺɌɂɄɌɂɉ
ɋɉɅɂɌ
SPLIT TYPE ROOM AIR
CONDITIONER
OSZTOTT
TÍPUSÚ SZOBAI
KLÍMABERENDEZÉS
KLIMATYZATOR
POKOJOWY TYPU SPLIT
APARAT DE
CLIMATIZARE DE
&$0(5Ă7,363/,7
DELENÉ INTERIÉROVÉ
./,0$7,=$ý1e
ZARIADENIE
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺ
ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ
INSTALLATION MANUAL
ÜZEMBE HELYEZÉSI
KÉZIKÖNYV
32'5ĉ&=1,.,167$/$&-,
MANUAL DE INSTALARE
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
2
24
46
68
90
112
BG
EN
HU
PL
RO
SK

2
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ǽȜȕȒȞȎȐșȓțȖȭ ........................................... 2
ǺȓȞȘȖȕȎȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ .......................... 3
ǵȎȏȓșȓȔȘȎȝȞȖȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ ............... 3
ǽȞȓȒȖȖțȟȠȎșȖȞȎțȓ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ....................................... 4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ................................ 5
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ........................................... 6
ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
ɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ............ 7
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ........... 8
ǺȜțȠȎȔ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ ..... 8
ɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ...................... 10
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ...... 10
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ ....... 11
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ... 14
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ... 15
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ ..... 16
Ɉɛɪɚɡɭɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ................ 16
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ..................... 17
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ........................ 20
Ɍɟɫɬɡɚɨɛɟɡɜɴɡɞɭɲɚɜɚɧɟɢɢɡɬɢɱɚɧɟ .. 21
ȀȓȟȠȖȖȕȝȖȠȐȎțȓ...................................... 22
 ɇɟɩɭɫɤɚɣɬɟɭɪɟɞɚɜɞɟɣɫɬɜɢɟɫɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ
ɠɚɥɭɡɢɜɡɚɬɜɨɪɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɬ
ɩɨɞɚ
 ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɚɤɚ
ɱɟɞɚɨɫɬɚɜɚɦɢɧɢɦɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɫɦɨɬ
ɬɚɜɚɧɚ
 ɉɪɟɞɢɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɞɨɤɥɟɦɢɬɟɜɫɢɱɤɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɪɚɡɤɚɱɟɧɢ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɡɞɪɚɜɹɜɚɦɟɜɢɢɜɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟ
ɫɬɚɟɧɤɥɢɦɚɬɢɤɬɢɩɫɩɥɢɬɋɢɝɭɪɧɢɫɦɟɱɟɫ
ɪɚɞɨɫɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɜɢɹɫɢɤɥɢɦɚɬɢɤ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɜɢ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɤɨɟɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨɢɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
Ɂɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɪɢɫɤɚɤɨɣɬɨɜɢɧɚɝɢɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ
ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɭɪɟɞɟ
ɜɚɠɧɨɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
ɢɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɢɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɇɢɟɜɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɡɚɩɚɡɢɬɟɬɚɡɢɤɧɢɠɤɚ
ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɫɩɪɚɜɤɢɜɛɴɞɟɳɟɢɞɚɹ
ɩɪɟɞɚɞɟɬɟɧɚɛɴɞɟɳɢɬɟɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɧɚɭɪɟɞɚ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟɤɥɢɦɚɬɢɤɚɨɬ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɦɨɥɹɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɟɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
Ⱥɤɨɫɟɫɴɦɧɹɜɚɬɟɜɧɟɳɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɩɪɢɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
 ɉɨɜɟɱɟɬɨɨɬɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɦɨɝɚɬ
ɞɚɫɟɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɆɨɥɹɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɬɟɡɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɦɟɫɬɧɨɬɨɞɟɩɨɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɢɥɢɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ
 Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟɭɪɟɞɚɦɨɥɹ
ɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɨɪɝɚɧɢɢɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɧɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜ
ɞɨɦɚɲɧɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɞɨɛɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɤɚɬɨ
 Ʉɭɯɧɟɧɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɡɚɦɚɝɚɡɢɧɢɨɮɢɫɢɢ
ɞɪɭɝɢɪɚɛɨɬɧɢɦɟɫɬɚ
 Ɏɟɪɦɢ
 Ɉɬɤɥɢɟɧɬɢɜɯɨɬɟɥɢɦɨɬɟɥɢɢɞɪɭɝɢɦɟɫɬɚɡɚ
ɠɢɜɟɟɧɟ
 Ɇɟɫɬɚɤɚɬɨɯɨɬɟɥɢɤɨɢɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɬɧɨɳɭɜɤɚ
ɫɴɫɡɚɤɭɫɤɚ
ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ
ȟȨȐȓȠȕȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ

3
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɩɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
1 Ɍɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɚɦɨɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɦɟɯɚɧɢɤɧɚɨɯɥɚɞɢɬɟɥɟɧɚɝɟɧɬ
ɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢɨɬ
ɬɟɯɧɢɤɫɴɝɥɚɫɧɨɦɟɫɬɧɢɬɟɢɥɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɢɬɨɡɢɧɚɪɴɱɧɢɤ
2 ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟ
ɤɴɦɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɧɚɤɥɢɦɚɬɢɰɢȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɦɨɠɟɞɚɧɟ
ɫɟɪɟɲɢɩɨɪɚɞɢɩɨɝɪɟɲɧɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
3 Ⱥɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɩɨɩɨɞɦɹɧɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɩɟɪɫɨɧɚɥ
4 Ⱦɜɭɬɪɢɩɨɥɸɫɟɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱɫɤɨɧɬɚɤɬɧɚ
ɢɡɨɥɚɰɢɹɨɬɧɚɣɦɚɥɤɨɦɦɜɴɜɜɫɢɱɤɢ
ɩɨɥɸɫɢɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɜɴɪɡɚɧɫɮɢɤɫɢɪɚɧɨ
ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟɁɚɦɨɞɟɥɢɫɴɫɡɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɳɟɩɫɟɥɴɬɟɜɨɛɫɟɝ
ɫɥɟɞɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
5 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɯɥɚɞɢɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɳɟɟ
ɩɨɜɢɫɨɤɚɦɨɥɹɞɪɴɠɬɟɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥ
ɞɚɥɟɱɨɬɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
6 Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬɥɢɰɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧɨɩɢɬɢ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɢɥɢɫɚ
ɢɦɞɚɞɟɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɪɚɛɨɬɚɫɭɪɟɞɚɨɬ
ɥɢɰɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɇɚɥɤɢɬɟɞɟɰɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɩɨɞɧɚɞɡɨɪɡɚ
ɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɹɦɚɞɚɫɢɢɝɪɚɹɬɫ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
7 Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɳɟɫɟɦɟɫɬɢɧɚɞɪɭɝɨɦɹɫɬɨɢɥɢ
ɳɟɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɫɚɦɨɩɟɪɫɨɧɚɥɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɹɢɦɚɩɪɚɜɨɞɚɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚ
ɬɚɤɚɜɚɞɟɣɧɨɫɬ
8 ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɯɜɚɳɚɬɟɫɩɪɴɫɬɢɜɢɬɥɨɬɨ
ɧɚɩɟɪɤɚɬɚɤɨɝɚɬɨɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɬɟ
ɠɚɥɭɡɢ
9 Ɍɨɡɢɤɥɢɦɚɬɢɤɢɡɩɨɥɡɜɚɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ5
ɢɥɢ5$ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɝɨ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɞɨɫɬɴɩɧɨɦɹɫɬɨɡɚɛɴɞɟɳɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȼɴɬɪɟɳɟɧɚɦɟɪɢɬɟɦɧɨɝɨɩɨɥɟɡɧɢɫɴɜɟɬɢɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɜɚɲɢɹ
ɤɥɢɦɚɬɢɤ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɪɚɛɨɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɢ
ɨɬɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɞɚɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɡɚɳɟɩɫɟɥɚɢɤɨɧɬɚɤɬɚɡɚɦɨɞɟɥɚ
ɤɨɣɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɦɨɧɬɢɪɚɧɟɩɨɪɚɞɢ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɩɨɜɪɟɞɚɢɡɧɚɱɢɦɨɫɬɬɚ
ɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚɫɟɨɩɪɟɞɟɥɹɨɬɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɬɚɧɚɫɢɦɜɨɥɢɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
Ɍɚɡɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɚɤɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɢɜ
ɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ
ɜɚɲɚɬɚɥɢɱɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɜɢɞɚɜɚɫɴɜɟɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚɢɤɨɧɨɦɢɱɧɨɬɨɢɟɤɨɥɨɝɢɱɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɩɨɤɚɡɜɚɧɢɤɨɝɚɞɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟ
ɬɨɜɚ
ȼɢɧɚɝɢɩɪɚɜɟɬɟɬɨɜɚ
ȐțȖȚȎțȖȓ
ȐțȖȚȎțȖȓ
ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ
ȟȨȐȓȠȕȎȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎ
ȟȨȐȓȠȖȖȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ

4
ɉɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
1 ɇɢɜɟɥɢɪ
2 Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
3 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚ
4 ɋɜɪɟɞɥɨɡɚɩɪɨɛɢɜɚɧɟɧɚɨɬɜɨɪɢ
ɦɦ ɦɦ
5 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɤɪɚɢɳɚɧɚɬɪɴɛɢ
6 ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɝɚɟɱɧɢɤɥɸɱɨɜɟ
7 Ƚɚɟɱɟɧɤɥɸɱɩɨɥɭɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
8 ɑɚɲɚɜɨɞɚ
9 ɒɟɫɬɨɫɬɟɧɟɧɤɥɸɱɦɦ
10 Ⱦɟɬɟɤɬɨɪɡɚɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚɝɚɡ
11 ȼɚɤɭɭɦɧɚɩɨɦɩɚ
12 Ɇɚɧɨɦɟɬɴɪ
13 Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
14 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪ
15 Ɇɭɥɬɢɰɟɬ
16 Ɍɪɴɛɨɪɟɡ
17 Ɋɭɥɟɬɤɚ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚȾɪɭɝɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɱɚɫɬɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɨɫɜɟɧɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɨɫɢɝɭɪɹɬɨɬɤɥɢɟɧɬɚɬɟɯɧɢɤɚ
ɇɨɦɟɪ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɧɚɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
Ɇɨɧɬɢɪɚɳɚɩɥɨɫɤɨɫɬɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ 1
Ⱦɸɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɋɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɫɟɜɢɧɬ67[ ɢɥɢ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 1
ɉɨɫɬɚɜɤɚɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ȼɢɧɬɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɩɨɫɬɚɜɤɚ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ȼɚɬɟɪɢɹ$$$9 2
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɬɟɪɢɚɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɜɢɠɬɟɫɬɪ Ɂɚɜɢɫɢɨɬ
ɫɬɪɚɧɚɬɚ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧɦɚɪɤɭɱɡɚɨɯɥɚɠɞɚɳɢɬɪɴɛɢ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɋɤɨɛɚɡɚɫɬɟɧɚ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ ɇɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɬɪ 1
ɉɪɨɛɤɚɡɚɢɡɬɨɱɜɚɧɟɦɨɞɟɥɩɨɦɩɚɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɫɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɞ
: 3
Ɍɟɪɦɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɪɴɛɚɡɚɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ 1
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚɡɚɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ 1

5
Light
Turbo Healthy
Timer-On Temp
Timer-Off
Swing I feel Eco
Fan
Clock
Mode
5
15
16
17
ɦɨɬɝɨɪɟ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɚɭɪɟɞɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɪɟɝɪɚɞɚɬɚ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
ɦɨɬɝɨɪɟ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɬɚɜɚɧɚ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɨɬɝɨɪɟ
ɂɡɯɨɞɡɚ
ɜɴɡɞɭɯ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɟɪɧɚɟɞɰɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɨɞɚ
ȼɴɧɲɧɨ
ɬɹɥɨ
ɫɦɨɬɝɨɪɟ

6
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɦɹɫɬɨɬɨɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɫɦɫɩɪɹɦɨ
ɬɚɜɚɧɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
ɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬ
ɫɦ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ
ɉɨɜɟɱɟɨɬɦɫɩɪɹɦɨɩɨɞɚ
7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɨɤɨɥɨɦɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
ɫɩɪɹɦɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɞɪɭɝɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
8 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɮɢɥɬɴɪɴɬɦɨɠɟ
ɥɟɫɧɨɞɚɫɟɜɚɞɢ
9 ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɜɩɟɪɚɥɧɹɢɥɢ
ɛɚɫɟɣɧɢɬɧ
10 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɟɧɚɣɦɚɥɤɨɦɟɬɪɚɞɴɥɠɢɧɚ
ɧɚɬɪɴɛɚɬɚɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɞɨɦɢɧɢɦɭɦ
ɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚɢɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɹɬɲɭɦ
11 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɟɬɟɤɬɨɪɡɚɳɢɮɬɨɜɟɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɧɭɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ
12 ȼɫɹɤɚɤɜɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚ
ɬɪɴɛɚɬɚɦɨɝɚɬɞɚɧɚɥɨɠɚɬɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɩɨɞɚɜɚɧɢɹɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬ
13 ɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɛɥɢɡɨɞɨɜɯɨɞɚ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
1 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɲɭɦɴɬɢɩɨɬɨɤɴɬ
ɨɬɜɴɡɞɭɯɨɬɬɹɥɨɬɨɧɹɦɚɞɚɩɪɟɱɚɬɧɚ
ɫɴɫɟɞɢɬɟ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɧɟɛɥɨɤɢɪɚ
ɜɯɨɞɧɢɬɟɢɢɡɯɨɞɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
4 Ɇɹɫɬɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɦɨɠɟɞɚɭɫɬɨɢɧɚ
ɬɟɝɥɨɬɨɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ
5 ɂɡɛɟɪɟɬɟɫɭɯɨɦɹɫɬɨɧɨɧɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɧɚɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢ
ɫɢɥɟɧɜɹɬɴɪ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɢɟɭɞɨɛɧɨɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢ
ɪɟɦɨɧɬ
7 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ
ɡɚɞɟɰɚɢɟɨɬɞɚɥɟɱɟɧɨɨɬɠɢɜɨɬɧɢɢɥɢ
ɪɚɫɬɟɧɢɹ
8 ɂɡɛɟɪɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɬɹɥɨɬɨɳɟɟɜ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɩɨɞɪɚɜɧɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
9 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚ
ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
Ɇɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɟɨɫɨɛɟɧɨɜɚɠɧɨɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɢɟɮɢɤɚɫɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɧɚɭɪɟɞɚ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɦɟɫɬɚɤɴɞɟɬɨ
 ɫɟɨɬɞɟɥɹɬɫɢɥɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɝɚɡɢɥɢ
ɥɟɬɥɢɜɢɬɟɱɧɨɫɬɢ
 ɫɟɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɜɴɥɧɢɫ
ɜɢɫɨɤɚɱɟɫɬɨɬɚɨɬɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɢɢɥɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
 ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɜɚɬɟɠɴɤɫɨɥɟɧɜɴɡɞɭɯɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɪɚɣɛɪɟɠɧɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢ
 ɜɴɡɞɭɯɴɬɟɡɚɦɴɪɫɟɧɫɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɢ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹɢɦɚɫɥɚ
 ɜɴɡɞɭɯɴɬɫɴɞɴɪɠɚɫɟɪɟɧɝɚɡɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɝɨɪɟɳɢɢɡɜɨɪɢ
 ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɤɨɪɨɡɢɹɢɥɢɥɨɲɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚ
ɜɴɡɞɭɯɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
1 ȼɯɨɞɧɢɬɟɢɢɡɯɨɞɧɢɨɬɜɨɪɢɡɚɜɴɡɞɭɯ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɞɚɥɟɱɨɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɍɜɚɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɡɞɭɯɴɬɦɨɠɟɞɚɞɭɯɚɜ
ɰɹɥɚɬɚɫɬɚɹ
2 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚɢɤɴɞɟɬɨɥɟɫɧɨ
ɦɨɠɟɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
3 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɞɚɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚ
ɞɟɰɚ
4 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɫɬɟɧɚɬɚɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɡɞɪɚɜɚɡɚɞɚɭɫɬɨɢɧɚ
ɬɟɠɟɫɬɬɚɢɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɧɚɬɹɥɨɬɨ
5 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɦɹɫɬɨɡɚɞɚ
ɦɨɠɟɥɟɫɧɨɞɚɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɹɥɨɬɨ
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɧɚɝɨɪɟɨɬɩɨɞɚ
ɧɨɧɟɩɨɜɢɫɨɤɨɨɬɦɟɬɪɚɨɬɩɨɞɚ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɫɴɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɪɚɡɦɟɪɢɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ

7
ȼɢɫɨɱɢɧɚɢɞɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɚɡ
 ȼɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟɫɧɚɛɞɟɧɨɫɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɡɚɬɪɴɛɚɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɴɥɠɢɧɚ
 Ʉɨɝɚɬɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚɟɩɨɞɴɥɝɚɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ
ɞɴɥɠɢɧɚɜɭɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɞɨɛɚɜɢ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɯɥɚɞɢɥɟɧɚɝɟɧɬɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɝɨɪɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚɩɪɟɡɫɟɪɜɢɡɧɢɹɜɯɨɞɧɚ
Äɯɨɞɨɜ´ɫɟɪɜɢɡɟɧɜɟɧɬɢɥɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
 Ɇɨɥɹɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɧɚɣɤɴɫɨɬɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɞɨɦɟɬɪɚɢɧɚɣɤɴɫɨɬɨ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɩɨɝɪɟɲɧɨɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɦɟɠɞɭ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɢɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɩɨɡɜɨɥɟɧɚɞɴɥɠɢɧɚ
ɢɜɢɫɨɱɢɧɚɟɧɚɛɚɡɚɬɚɧɚ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚ
 ɇɚɞɜɢɲɚɜɚɧɟɬɨɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɥɚɛɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɥɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
 Ʉɨɝɚɬɨɪɚɡɥɢɤɚɬɚɜɧɢɜɨɬɨɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɟɩɨɝɨɥɹɦɚɨɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɢɥɢɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚɞɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɦɚɫɥɨɭɥɨɜɢɬɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɜɫɟɤɢɦɟɬɪɚ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɫɥɨɭɥɨɜɢɬɟɥ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɨɤɪɢɜɚ
1 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɧɢɜɟɥɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚ
2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɤɪɢɜɧɚɬɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢ
ɧɚɱɢɧɴɬɧɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɫɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚ
3 Ⱥɤɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ
ɩɨɤɪɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɥɢɜɴɧɲɧɢ
ɫɬɟɧɢɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɩɪɟɤɚɥɟɧɲɭɦ
ɢɜɢɛɪɚɰɢɹɢɫɴɳɨɞɚɩɨɩɚɞɧɟɜɤɥɚɫ
ɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɤɨɹɬɨɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɩɨɞɦ Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟɦɢɩɨɜɟɱɟ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ
ɧɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
(W)
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɜɨɞɨɫɬɨɱɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɞɴɥɠɢɧɚ
ɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɦ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɝɦ
2640 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 15 5 15
3520 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 15 5 15
5270 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 20 10 15
6450 ɦɦ´ ɦɦ´ 5 20 10 15
ȐțȖȚȎțȖȓ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ

8
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚ
ɜɨɞɚ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɒɚɫɢ
Ɇɚɪɤɭɱɫɜɴɬɪɟɲɟɧ
ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɦɦ
ɧɟɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɇɨɧɬɚɠ
ȼɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
ȼɯɨɞɡɚ
ɜɴɡɞɭɯ
ɂɡɯɨɞɡɚɜɴɡɞɭɯ
 Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɫɨɤɚɱɜɚɧɟɫɤɨɛɚɬɚɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚ
ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨɫɴɝɥɚɫɧɨɪɚɡɦɟɪɢɬɟɧɚ
ɮɢɝɭɪɚɬɚɩɨɝɨɪɟ
 ɋɬɟɧɚɬɚɧɚɤɨɹɬɨɳɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟɨɬɫɬɚɛɢɥɧɢ
ɬɭɯɥɢɛɟɬɨɧɢɥɢɫɚɪɦɚɬɭɪɚɡɚɞɚ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟɫɤɨɛɢɬɟɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ
ɫɤɨɛɢɧɚɫɬɟɧɚɬɚɢɧɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɢ
ɧɢɜɟɥɢɪɚɧɨ
 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɬɨɮɢɤɫɢɪɚɬɟ
ɨɬɜɨɪɚɫɛɨɥɬɚɢɝɚɣɤɢɨɬ ɦɦ
ɫɬɟɝɧɚɬɨɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɜɴɪɯɭ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧɛɟɬɨɧɢɥɢɬɜɴɪɞɚɨɫɧɨɜɚ
ɧɢɤɨɝɚɧɚɩɪɚɜɨɧɚɬɪɟɜɚɢɥɢɧɚɡɟɦɹɬɚ
ɋɬɴɩɤɚȼɴɧɲɧɨɢɡɬɨɱɜɚɧɟɧɚ
ɤɨɧɞɟɧɡɫɚɦɨɡɚɦɨɞɟɥɢɫ
ɩɨɦɩɢɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟ
 ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟɜɨɞɚɬɚɨɬ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚɢɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɨɬɬɢɱɚɩɪɟɡɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɤɨɧɟɤɬɨɪɚɡɚɜɴɧɲɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɜɨɬɜɨɪɚɡɚɜɨɞɚɬɚɜɲɚɫɢɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɢɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɴɦ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɚɡɚɞɚɦɨɠɟɜɨɞɚɬɚɨɛɪɚɡɭɜɚɧɚ
ɜɴɜɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɞɚɫɟɨɬɬɢɱɚ
 Ɉɬɜɨɪɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟɫɜɴɪɡɚɧɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɞɪɭɝɢɨɬɜɨɪɢ
ɡɚɜɢɫɢɨɬɬɟɯɧɢɤɚɫɴɝɥɚɫɧɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢ
 ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɹɥɨɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɩɨɜɟɱɟɨɬɫɦ
ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɋɬɴɩɤɚɈɛɟɡɨɩɚɫɹɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ
1 Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ
ɩɥɨɱɚɧɚɫɬɟɧɚɬɚɫɩɟɬɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
ɫɚɦɨɧɚɜɢɜɚɳɢɫɟɜɢɧɬɚɬɢɩ67[
ɪɚɡɞɟɥɧɚɫɬɪ
2 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɥɨɱɚɬɚɟɡɚɤɪɟɩɟɧɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɞɨɛɪɟɡɚɞɚɢɡɞɴɪɠɢɤɝ
Ɇɟɠɞɭɜɪɟɦɟɧɧɨɬɟɝɥɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɟɧɨɧɚɜɫɟɤɢɜɢɧɬ
3 Ⱥɤɨɫɬɟɧɚɬɚɟɨɬɬɭɯɥɚɛɟɬɨɧɢɥɢɧɟɳɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɩɪɨɛɢɣɬɟɩɟɬɢɥɢɲɟɫɬ
ɨɬɜɨɪɚɫɞɢɚɦɟɬɴɪɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɋɥɨɠɟɬɟ
ɞɸɛɟɥɪɚɡɞɟɥɧɚɫɬɪɡɚɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟ
4 Ɍɚɜɚɬɚɡɚɜɨɞɚɡɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɫɴɡɞɚɞɟɧɚɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɩɪɟɡ
ɞɜɟɦɟɫɬɚɉɪɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɥɟɤɨɩɨɞɧɚɤɥɨɧɫɩɪɹɦɨɬɚɜɚɬɚɡɚ
ɜɨɞɚɡɚɥɟɫɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɢɩɪɨɛɢɣɬɟ
ɨɬɜɨɪɢɜɫɬɟɧɚɬɚɫɩɨɪɟɞɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚɢɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɬɨɱɤɢɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚ
ɪɚɡɦɟɪɢɬɟɫɚɜÄɦɦ´ɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɟɭɤɚɡɚɧɨ
ɞɪɭɝɨ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ:K Ɍɢɩɦɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚ
2640 A
3520 B
5270 C
6450 D
8210 E
ȐțȖȚȎțȖȓ

9
605
35 150
45
45
317 6994
45
45
Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟɫɪɟɞɚɬɚ ɇɢɜɟɥɢɪ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɦ
ɨɬɝɨɪɟ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɨ
ɫɬɟɧɚɬɚ
ɦɦ
ɨɬɝɨɪɟ
ɋɬɟɧɚ ɋɬɟɧɚ
Ʌɹɜɨ
ɦɦ Ⱦɹɫɧɨ
ɦɦ
Ɂɚɞɟɧɨɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɢ Ɂɚɞɟɧɨɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɢ
ɆɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȺ
ɆɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȻ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȼ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩ'

10
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɚɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɬɟɫɟɧ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɬɪɴɛɚ
ȼɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɚɡɚ
ɫɬɟɧɚ ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ø55
ɢɥɢ
ɦɦ
ɋɬɟɧɚ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚɬɢɩȿ
ɋɬɴɩɤɚɉɪɨɛɢɣɬɟɨɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɢ
1 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɦɟɫɬɚɬɚɧɚɨɬɜɨɪɢɬɟɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɝɨɪɧɚɬɚɫɯɟɦɚɉɪɨɛɢɣɬɟɟɞɢɧɨɬɜɨɪɎ
ɢɥɢɎɦɦɜɫɬɟɧɚɬɚɫɥɟɤɧɚɤɥɨɧɧɚɞɨɥɭ
ɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɬɪɴɛɢ Ɇɨɞɟɥ
Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
<6000W
Ɏɦɦ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
<6000W
2 ɇɚɤɥɨɧɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɟɦɟɠɞɭɦɦɡɚ
ɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɞɨɛɪɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬ
ɤɨɧɞɟɧɡɚɤɨɹɬɨɫɟɫɴɛɢɪɚɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɞɜɟɬɟɨɩɨɪɢ
3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɡɚɫɬɟɧɚɜɨɬɜɨɪɚɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɜɪɟɞɚɜɟɥɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ɤɨɝɚɬɨɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟɩɪɟɡɫɬɟɧɚɬɚ
4 ȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɨɞɚɱɡɚɨɬɜɨɪɢɜ
ɫɬɟɧɚɬɚɤɨɝɚɬɨɩɪɨɛɢɜɚɬɟɦɟɬɚɥɧɢɪɟɲɟɬɤɢ
ɦɟɬɚɥɧɢɩɥɨɫɤɨɫɬɢɢɥɢɧɟɳɨɩɨɞɨɛɧɨ
5 Ɂɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɩɪɢɦɨɞɟɥɢ
ɧɚɞ:ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɢɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟɞɜɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɩɨɥɢɟɫɬɟɪɧɢɡɚɞɧɢɨɩɨɪɢɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɩɪɟɞɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
1 ɋɜɴɪɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɫɨɬɜɨɪɚ
ɡɚɬɪɴɛɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɋɬɟɝɧɟɬɟ
ɜɪɴɡɤɚɬɚɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
2 ɋɥɨɠɟɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ
ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
 

11
ɋɜɴɪɡɚɧɨ
ȼɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
ɂɡɬɴɧɹɜɚɧɟ
ɂɡɬɴɧɹɜɚɧɟ
ɪɚɡɞɭɜɚɧɟ
ɉɴɥɟɧɫɜɨɞɚ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɤɪɚɹɧɚɦɚɪɤɭɱɚ
ɜɴɜɜɨɞɚ
ɇɟɩɪɟɩɪɟɱɜɚɣɬɟɜɨɞɧɢɹ
ɩɨɬɨɤɫɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɚɫɢɡɯɨɞɨɬɞɹɫɧɨ
ɨɬɞɹɫɧɨɜɫɬɪɚɧɢɨɬɥɹɜɨɢɥɢɨɬɥɹɜɨɜ
ɫɬɪɚɧɢ
3 Ɉɛɜɢɣɬɟɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚɫɜɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟ
ɧɚɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚɅɟɤɨɧɚɤɥɨɧɟɬɟ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɡɚɥɟɫɧɨɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚ
ɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚ
ɬɪɴɛɚ
Ɉɬɜɨɪɡɚɬɪɴɛɚ
ɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 ɂɡɬɴɧɟɬɟɜɪɴɯɤɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɫɚɦɨ
ɤɚɛɟɥɚ
 ɂɡɬɴɧɟɬɟɜɪɴɯɢɜɪɴɯɤɨɝɚɬɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɬɟɤɚɛɟɥɚɢɬɪɴɛɚɬɚ
Ʉɨɧɬɭɪɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢ
1 Ʉɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɬɪɴɛɢɬɟɢɤɚɛɟɥɚɨɬɥɹɜɨ
ɢɥɢɨɬɞɹɫɧɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢɡɬɴɧɟɬɟ
ɜɴɪɯɚɨɬɲɚɫɢɬɨɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɢɠɬɟ
ɮɢɝɭɪɚɬɚɩɨɞɨɥɭ
2 Ɇɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟ
ɜɞɜɟɪɚɡɥɢɱɧɢɩɨɡɢɰɢɢɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɧɚɣɭɞɨɛɧɢɹɧɚɱɢɧɡɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟɢɚɤɨɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɡɦɟɧɟɬɟɦɟɫɬɚɬɚɧɚɬɚɩɚɬɚɢ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
1 ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɬɪɴɛɚɦɨɠɟɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟ
ɫɬɚɛɢɥɧɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɬɭɥɤɚɨɬɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
2 Ɇɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟɫɥɟɤɧɚɤɥɨɧ
ɛɟɡɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɪɚɡɞɭɜɚɧɟɢɥɢɤɨɥɟɛɚɧɢɟ
3 ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɨɬɜɨɪɚɜɴɜɜɨɞɚɬɚ
 Ɇɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɟɫɜɴɪɡɚɧɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚɥɹɜɚɫɬɪɚɧɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɩɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ
ɡɚɞɧɚɬɚɥɹɜɚ
ɫɬɪɚɧɚ
Ɍɪɴɛɢɡɚ
ɯɥɚɞɢɥɧɢɹ
ɚɝɟɧɬ
Ɉɬɜɨɪɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɍɚɩɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ȐțȖȚȎțȖȓ

12
Ɍɚɩɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɋɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɤɚɤɬɨɟɨɩɢɫɚɧɨ
ɩɨɞɨɥɭɡɚɪɚɡɦɹɧɚɧɚɩɨɡɢɰɢɢɬɟɧɚɬɚɩɚɬɚɢ
ɦɚɪɤɭɱɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜɫɥɭɱɚɣɱɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ
ɬɹɥɨɬɨɨɬɞɹɫɧɨɜɦɟɫɬɨɨɬɥɹɜɨ
Dɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɬɚɩɚɬɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬɡɚɞ
ɜɞɹɫɧɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɍɚɩɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɛɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬɡɚɞ
ɜɥɹɜɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɜɉɨɫɬɚɜɟɬɟɨɛɪɚɬɧɨɬɚɩɚɬɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ
ɨɬɜɨɪɚɨɬɡɚɞɜɥɹɜɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɝɉɨɫɬɚɜɟɬɟɨɛɪɚɬɧɨɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜ
ɨɬɜɨɪɚɨɬɡɚɞɜɞɹɫɧɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
 ɉɨɞɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟ
 ɉɨɞɪɟɞɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɜɧɚɣɭɞɨɛɧɚɬɚ
ɩɨɫɨɤɚɢɩɨɡɢɰɢɹ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚɞɹɫɧɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚɞɹɫɧɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬ
ɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɍɪɴɛɢɨɬɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɍɪɴɛɢɨɬɡɚɞɧɚɬɚɥɹɜɚ
ɫɬɪɚɧɚ

13
 Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɥɟɤɨɤɚɛɟɥɚɡɚɞɚɝɨɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɨɥɟɫɧɨɫɥɟɞɬɨɜɚ
 ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɟɪɚɡɯɥɚɛɜɚɧɟ
ɧɚɦɚɪɤɭɱɚ
 ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɬɨɩɥɢɧɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɧɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɬɟɬɪɴɛɢ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɦɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɟɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɜɧɚɣɧɢɫɤɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɧɚɫɧɨɩɚɊɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟɬɨɜɩɨɝɨɪɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɪɟɥɢɜɚɧɟ
ɨɬɫɴɞɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɜɴɜɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚɧɚ
ɬɹɥɨɬɨ
 ɇɢɤɨɝɚɧɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɧɚɫɪɟɳɧɨɢɧɟ
ɩɪɟɩɥɢɬɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɫɞɪɭɝɢ
ɤɚɛɟɥɢ
 ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɪɴɛɢɞɚɫɬɴɪɱɚɬɧɚɜɴɧɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ⱥɤɨɦɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɟɫɥɨɠɟɧ
ɜɴɬɪɟɜɫɬɚɹɬɚɨɛɜɢɣɬɟɝɨɫɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɢɡɬɢɱɚɧɟ
ɧɚɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚ
 ɉɴɪɜɨɫɜɴɪɠɟɬɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɫɥɟɞɬɨɜɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 ɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɤɴɦ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ɍɨɜɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɧɚɩɪɚɜɢɩɨɤɴɫɧɨ
Ɂɚɬɹɝɚɧɟɧɚɩɨɧɢɫɤɚ
ɤɭɤɢɱɤɚ
 ɇɟɩɪɟɤɚɪɜɚɣɬɟɨɯɥɚɞɢɬɟɥɧɚɬɚɬɪɴɛɚ
ɢɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬɞɹɫɧɚɬɚɧɚ
ɥɹɜɚɬɚɫɬɪɚɧɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɨɬɜɨɪɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Ɍɪɴɛɢɢɤɚɛɟɥɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
 ɂɡɜɚɞɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɨɬɤɚɥɴɮɚɧɚɬɹɥɨɬɨ
ɨɛɜɢɣɬɟɬɪɴɛɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟɤɚɛɟɥɢ
ɢɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɫɥɟɧɬɚɬɚɢɫɥɟɞ
ɬɨɜɚɝɢɩɪɟɤɚɪɚɣɬɟɩɪɟɡɦɚɪɤɭɱɚɡɚ
ɬɪɴɛɢ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɜɫɴɞɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨɬɡɚɞɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɴɣɤɚɬɨɬɚɦɫɟɫɴɛɢɪɚ
ɜɨɞɚɬɚɨɬɤɨɧɞɟɧɡɚɢɫɟɢɡɤɚɪɜɚɩɪɟɡ
ɬɪɴɛɚɬɚɨɬɫɬɚɹɬɚ
 Ɂɚɤɚɱɟɬɟɩɪɨɪɟɡɢɬɟɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɜɝɨɪɧɢɬɟɤɭɤɢɱɤɢɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɡɞɪɚɜɨ
Ɂɚɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɬɪɴɛɢɬɟɩɨɥɟɫɧɨɫɥɨɠɟɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɜɬɭɥɤɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢ
ɫɬɟɧɚɬɚ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɬɚɜɬɭɥɤɚɫɥɟɞɤɚɬɨ
ɫɜɴɪɲɢɬɟ
ȼɴɬɪɟɲɧɨ
ɬɹɥɨ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢ
ɬɪɴɛɢ
Ƚɨɪɧɚɤɭɤɚ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚ
ɩɥɨɱɚ
Ɋɚɡɞɚɥɟɱɢɬɟɥ
Ɍɪɴɛɚɡɚ
ɬɟɱɧɨɫɬ
Ɍɪɴɛɚɡɚɝɚɡ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɞɨɥɧɚɬɚɥɹɜɚɢɞɹɫɧɚɱɚɫɬɧɚɭɪɟɞɚ
ɤɴɦɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɞɨɤɚɬɨɞɨɥɧɢɬɟɤɭɤɢ
ɜɥɹɡɚɬɜɩɪɨɪɟɡɢɬɟ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɬɹɥɨɬɨɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɞɨɛɪɟ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚ
 Ɇɹɫɬɨɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɦɟɬɪɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟɧɚɞɩɨɞɚ
ȐțȖȚȎțȖȓ
Ƚɨɪɧɚɤɭɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ

14
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟɡɚ
ɯɥɚɞɢɥɧɢɹɚɝɟɧɬ
ɋɬɴɩɤɚɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ
Ɇɟɞɧɚɬɪɴɛɚ
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚ
 Ɋɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟ
Ɉɫɧɨɜɧɚɬɚɩɪɢɱɢɧɚɡɚɢɡɬɢɱɚɧɟɬɨɧɚɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝɟɧɬɫɚɞɟɮɟɤɬɢɬɟɜɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
$ Ɉɬɪɟɠɟɬɟɬɪɴɛɢɬɟɢɤɚɛɟɥɚ
 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɡɚɬɪɴɛɢ
ɚɤɨɫɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɢɥɢɡɚɤɭɩɟɧɢɨɬɞɟɥɧɨɬɪɴɛɢ
 ɂɡɦɟɪɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɉɬɪɟɠɟɬɟɦɚɥɤɨɩɨɞɴɥɝɢɬɪɴɛɢɨɬɢɡɦɟɪɟɧɨɬɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
 Ɉɬɪɟɠɟɬɟɤɚɛɟɥɚɫɦɩɨɝɨɥɹɦɚɞɴɥɠɢɧɚɨɬ
ɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɬɪɴɛɚɬɚ
ɇɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɝɢɩɨɫɬɚɜɹɬɟɫɥɟɞ
ɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨ
'Ɋɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟ
 ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɪɴɛɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɚɤɬɨɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɩɨɞɨɥɭ
Ⱦɪɴɠɤɚ
ɓɚɧɝɚ ɓɚɧɝɚ ɋɬɹɝɚ
Ʉɨɧɭɫ
Ɍɪɴɛɚ Ɇɟɞɧɚɬɪɴɛɚ
Ⱦɪɴɠɤɚɧɚɦɟɧɝɟɦɟɬɨ Ɂɧɚɤɱɟɪɜɟɧɚ
ɫɬɪɟɥɤɚ
 Ɂɚɯɜɚɧɟɬɟɡɞɪɚɜɨɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚɜɝɥɚɜɚ
ɫɩɨɪɟɞɪɚɡɦɟɪɢɬɟɩɨɤɚɡɚɧɢɧɚɞɨɥɧɚɬɚ
ɬɚɛɥɢɰɚ
ɇɚɤɥɨɧɟɧɨ Ƚɪɭɛɨ Ƚɪɚɩɚɜɨ
%Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɝɪɚɩɚɜɢɧɢɬɟ
 ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟɧɚɩɴɥɧɨɜɫɢɱɤɢɝɪɚɩɚɜɢɧɢɨɬ
ɧɚɩɪɟɱɧɨɬɨɫɟɱɟɧɢɟɧɚɦɚɪɤɭɱɚɬɪɴɛɚɬɚ
 Ɉɛɪɴɳɚɣɬɟɦɟɞɧɚɬɚɬɪɴɛɚɫɥɢɰɟɬɨ
ɧɚɞɨɥɭɤɨɝɚɬɨɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɬɟɝɪɚɩɚɜɢɧɢɬɟ
ɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɬɹɯɧɨɬɨɩɨɩɚɞɚɧɟɜ
ɬɪɴɛɢɬɟ
(ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚ
 ɋɪɚɜɧɟɬɟɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟɬɨɫɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚ
ɫɯɟɦɚ
 Ⱥɤɨɬɪɴɛɚɬɚɢɦɚɧɹɤɚɤɴɜɞɟɮɟɤɬɨɬɪɟɠɟɬɟ
ɩɨɝɨɥɹɦɚɬɚɱɚɫɬɨɬɧɟɹɢɨɩɢɬɚɣɬɟɨɬɧɨɜɨ
Ɍɪɴɛɚ
ɂɡɝɥɚɞɟɬɟɧɚɜɫɹɤɴɞɟ
ɋɥɢɰɟɬɨ
ɧɚɞɨɥɭ
Ɋɚɡɲɢɪɢɬɟɥ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɪɚɡɜɚɥɰɨɜɚɧɟ
ɉɨɞ
ɧɚɤɥɨɧ
ɇɚɩɭɤɚɧɚ
ɍɜɪɟɞɟɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɚ
ɞɟɛɟɥɢɧɚ
ɂɡɪɚɜɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢ
ɞɴɥɠɢɧɢ
&ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚ
 ɋɜɚɥɟɬɟɤɨɧɭɫɧɢɬɟɝɚɣɤɢɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɩɨɫɥɟ
ɝɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɪɯɭɬɪɴɛɚɬɚɫɥɟɞɤɚɬɨ
ɫɬɟɩɪɢɤɥɸɱɢɥɢɫɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɝɪɚɩɚɜɢɧɢɬɟ
 ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɩɨɤɪɢɬɢɟɧɚɜɫɹɤɚ
ɬɪɴɛɚɫɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚɢɡɨɥɚɰɢɹɡɚɬɪɴɛɢ
ȐțȖȚȎțȖȓ
ȼɴɧɲɟɧɞɢɚɦɦɦ $ɦɦ
Ɇɚɤɫ Ɇɢɧɭɬɢ
Ɏ´  
Ɏ´  
Ɏ´  
Ɏ´  
Ä$´

15
Ɍɪɴɛɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɹɥɨ
%ɍɜɢɣɬɟɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɨɤɨɥɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚɬɚɱɚɫɬ
 ɉɨɤɪɢɣɬɟɬɪɴɛɚɬɚɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢ
ɬɪɴɛɚɬɚɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɫɬɨɩɥɨɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɋɬɟɝɧɟɬɟɝɢɡɚɟɞɧɨɫ
ɜɢɧɢɥɨɜɚɬɚɥɟɧɬɚɬɚɤɚɱɟɞɚɧɹɦɚ
ɩɪɨɥɭɤɢ
$ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨɤɴɦɬɪɴɛɢɬɟɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
 ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɰɟɧɬɪɨɜɟɬɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟɢɩɴɪɜɨ
ɡɚɬɟɝɧɟɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚɫ
ɪɴɤɚ
Ʉɚɛɟɥɧɢɜɪɴɡɤɢ
Ɍɪɴɛɢ
Ɍɪɴɛɢ
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚ
Ʉɨɧɭɫɧɚɝɚɣɤɚ
Ɍɪɴɛɢɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱ
Ɍɪɴɛɢɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
Ʉɥɸɱɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ
ɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱ
Ƚɚɟɱɟɧ
ɤɥɸɱ Ɍɨɩɥɨɢɡɨɥɚɰɢɹ
ɂɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ȼɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚ
ɬɪɴɛɚ
Ɍɪɴɛɚɡɚ
ɬɟɱɧɨɫɬ
 ɋɥɟɞɬɨɜɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚɫ
ɝɚɟɱɧɢɹɤɥɸɱɢɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɹɝɚɟɱɟɧ
ɤɥɸɱɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨ ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɚɬɪɴɛɚ
ȼɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚ
ɲɢɪɨɤɚ ɍɜɢɣɬɟɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
ȼɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚ
ɬɟɫɟɧ
Ɍɪɴɛɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
ɉɪɟɤɚɥɟɧɦɨɦɟɧɬɧɚɧɚɜɢɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɫɱɭɩɢɝɚɣɤɚɬɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɡɨɥɢɪɚɬɟɜɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚɨɬɬɪɴɛɚɬɚɫɬɟɱɧɨɫɬɨɬɞɟɥɧɨ
 ɍɜɢɣɬɟɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɬɪɴɛɢɫɜɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚɜɫɟɤɰɢɹɬɚɫɴɞɴɪɠɚɳɚɡɚɞɧɢɬɟɬɪɴɛɢ
Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɴɦɬɪɴɛɢɬɟɫ
ɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚ
 ɍɜɢɣɬɟɬɪɴɛɢɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɢ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɫɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚɡɚ
ɞɚɫɟɫɴɛɟɪɚɬɜɫɟɤɰɢɹɬɚɧɚɬɪɴɛɢɬɟ
ȼɴɧɲɟɧɞɢɚɦ
ɦɦ
Ɇɨɦɟɧɬɧɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟ
1P
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɦɨɦɟɧɬɧɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟ1P
Ɏ´ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ´ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ´ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ´ ɤɝɦ ɤɝɦ
ȐțȖȚȎțȖȓ

16
ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɪɴɛɢ
ɜɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
$ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɰɟɧɬɪɨɜɟɬɟɧɚɬɪɴɛɢɬɟɢ
ɡɚɬɟɝɧɟɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚɫ
ɪɴɤɚ
ɍɜɢɣɬɟɫ
ɜɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚ
ɲɢɪɨɤɚ
ȼɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚɬɹɫɧɚ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
&Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 ɋɜɚɥɟɬɟɪɚɡɞɚɥɟɱɢɬɟɥɹ
 Ɉɤɚɱɟɬɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɜɴɪɯɭɝɨɪɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɜɤɚɪɚɣɬɟ
ɤɭɤɢɬɟɧɚɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɜɨɬɜɨɪɢɬɟɧɚ
ɡɚɞɧɚɬɚɝɨɪɧɚɱɚɫɬɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɭɤɢɬɟɫɚɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɜɴɪɯɭɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɤɚɬɨ
ɪɚɡɞɜɢɠɢɬɟɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɜɴɜɜɫɢɱɤɢ
ɩɨɫɨɤɢ
%ɋɥɟɞɬɨɜɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟɤɨɧɭɫɧɚɬɚɝɚɣɤɚɫ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧɝɚɟɱɟɧɤɥɸɱɞɨɤɚɬɨɤɥɸɱɴɬ
ɳɪɚɤɧɟ
 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɞɨɥɧɚɬɚɥɹɜɚɢɞɹɫɧɚɱɚɫɬɧɚ
ɭɪɟɞɚɤɴɦɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚɩɥɨɱɚɞɨɤɚɬɨɤɭɤɢɬɟ
ɜɥɹɡɚɬɜɩɪɨɪɟɡɢɬɟɫɳɪɚɤɜɚɧɟ
ȼɴɧɲɧɨɬɹɥɨ
Ɍɪɴɛɚɡɚ
ɬɟɱɧɨɫɬ
ɜɟɧɬɢɥɫ
ɢɡɯɨɞɚ
ȼɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚ
ɬɪɴɛɚ
ɜɟɧɬɢɥɫɢɡɯɨɞɚ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɥɟɞɜɚɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚɡɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
Ƚɨɪɧɚɤɭɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɩɥɨɱɚ
ɋɬɴɩɤɚɈɛɪɚɡɭɜɚɧɟɧɚ
ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ
$Ɉɛɪɚɡɭɜɚɣɬɟɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɤɚɬɨɭɜɢɟɬɟɫɜɴɪɡɜɚɳɚɬɚɱɚɫɬɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɫɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɝɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɫɬɹɫɧɚ
ɜɢɧɢɥɨɜɚɥɟɧɬɚɢɲɢɪɨɤɚɜɢɧɢɥɨɜɚ
ɥɟɧɬɚ
 Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɦɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɪɚɹɬɧɚɦɚɪɤɭɱɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɦɢɧɚɜɚɧɚɞɡɟɦɹɬɚ
Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɧɚɞɟɠɞɧɨɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɂɚɬɹɝɚɧɟɧɚɩɨɧɢɫɤɚ
ɤɭɤɢɱɤɚ
ȼɴɧɲɟɧ
ɞɢɚɦ
ɦɦ
Ɇɨɦɟɧɬɧɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟ
1P
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɦɨɦɟɧɬɧɚɡɚɬɹɝɚɧɟ
1P
Ɏ´ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ´ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ´ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ɏ´ ɤɝɦ ɤɝɦ
Ƚɨɪɧɚɤɭɤɚ
Ɋɚɡɞɚɥɟɱɢɬɟɥ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚ
ɩɥɨɱɚ

17
Ɇɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɋɬɴɩɤɚȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
% ȼɫɥɭɱɚɢɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɩɨɞɧɢɜɨɬɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
 ɍɜɢɣɬɟɫɥɟɧɬɚɬɪɴɛɢɬɟɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɢ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɞɨɥɭɞɨɝɨɪɟ
 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɭɜɢɬɢɬɟɫɥɟɧɬɚɬɪɴɛɢɩɨɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɫɬɟɧɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɞɥɨɠɤɚɢɥɢ
ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
ɉɪɚɜɢɥɚɡɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
1 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢɫɚɜɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɢ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɡɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɤɨɢɬɨɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢ
ɫɴɫɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
ɢɳɟɩɫɟɥɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɡɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
2 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɧɚɦɚɝɧɢɬɟɧɢɬɨɩɥɢɧɟɧɩɪɟɤɴɫɜɚɱɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɢɩɪɟɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
3 ɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
4 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɩɪɟɤɴɫɜɚɱɫɩɨɞɯɨɞɹɳɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɫɴɝɥɚɫɧɨɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨ
ɞɨɥɭ
ɍɩɥɴɬɧɟɬɟɦɚɥɤɢɬɟ
ɨɬɜɨɪɢɨɤɨɥɨɬɪɴɛɢɬɟɫ
ɝɭɦɟɧɨɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ
ɍɜɢɜɚɧɟ
Ɍɪɴɛɚ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɋɜɴɪɡɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɟɫɢɮɨɧɡɚɞɚɫɟ
ɩɨɩɪɟɱɢɧɚɜɨɞɚɬɚɞɚɧɚɜɥɢɡɚɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɱɚɫɬɢ
& ȼɫɥɭɱɚɢɤɨɝɚɬɨɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚɞɧɢɜɨɬɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨ
ɬɹɥɨ
 ɍɜɢɣɬɟɫɥɟɧɬɚɬɪɴɛɢɬɟɢɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥɨɬɞɨɥɭɞɨɝɨɪɟ
 ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɢɮɨɧɡɚɞɚɩɨɩɪɟɱɢɬɟɧɚ
ɜɨɞɚɬɚɞɚɜɥɢɡɚɜɫɬɚɹɬɚ
 Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɭɜɢɬɢɬɟɫɥɟɧɬɚɬɪɴɛɢɩɨ
ɜɴɧɲɧɚɬɚɫɬɟɧɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɞɥɨɠɤɚ
ɢɥɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
5 ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢɫɴɫɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɩɪɟɞɢ
ɤɥɢɟɧɬɚɞɚɩɨɩɪɚɜɢɩɪɨɛɥɟɦɚ
6 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɟɩɨɞɯɨɞɹɳ
ɡɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
7 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɠɢɰɚɬɚɡɚɮɚɡɚɧɭɥɟɜɚɬɚɠɢɰɚɢ
ɠɢɰɚɬɚɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɫɚɩɪɚɜɢɥɧɨɫɜɴɪɡɚɧɢɜ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
8 ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɥɢɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɜɪɴɡɤɢɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɥɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɧɚɧɹɤɨɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɱɚɫɬɢ
9 ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɚɬɨɢɞɚɛɢɥɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɪɚɛɨɬɚɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ
1 Ʉɥɢɦɚɬɢɤɴɬɟɬɢɩ,ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɌɹɥɨɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɪɚɜɢɥɧɨɡɚɡɟɦɟɧɨɢɫɜɴɪɡɚɧɨ
ɤɴɦɫɩɟɰɢɚɥɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤ
ɍɩɥɴɬɧɟɬɟɦɚɥɤɢɬɟ
ɨɬɜɨɪɢɨɤɨɥɨ
ɬɪɴɛɢɬɟɫɝɭɦɟɧɨ
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ
ɋɢɮɨɧ
ɋɢɮɨɧ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɉɯɥɚɠɞɚɧɟ
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ
(w)
ɉɪɟɤɴɫɜɚɱɧɚ
ɜɟɪɢɝɚ
2600 10A
3500 16A
5275 25A
6450 25A

18
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
ȼɫɢɱɤɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɦɟɠɞɭɜɴɧɲɧɨɬɨɢ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɚɬɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤ
 Ⱥɤɨɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
ɧɟɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦ
ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚɡɚɧɨɜɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
ɇɟɟɩɨɡɜɨɥɟɧɨɫɚɦɢɞɚɭɞɴɥɠɚɜɚɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥ
Ʉɚɩɚɤɧɚ
ɤɚɛɟɥɢɬɟ
a:Ɇɨɞɟɥɢɫɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɚɩɨɦɩɚ
 ɀɴɥɬɨɡɟɥɟɧɚɬɚɠɢɱɤɚɡɚɤɥɢɦɚɬɢɤɚɟ
ɡɚɡɢɦɟɧɚɢɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɞɪɭɝɢ
ɰɟɥɢɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
 ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɬɨɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɟɫɴɨɛɪɚɡɟɧɨɫɧɚɰɢɨɧɚɥɢɬɟɩɪɚɜɢɥɚɡɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
 Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɢɦɚɧɚɞɟɠɞɟɧɢɡɯɨɞɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɇɟ
ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɠɢɱɤɚɬɚɡɚɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟɫɴɫ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɬɪɴɛɢ
 Ɍɪɴɛɚɡɚɜɨɞɚ
 Ɍɪɴɛɚɡɚɝɚɡ
 Ɍɪɴɛɚɡɚɫɦɟɫɜɚɧɟ
1 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɚɧɟɥɢɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɤɚɩɚɱɟɬɨɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚɤɚɬɨɪɚɡɜɢɟɬɟ
ɜɢɧɬɚ
:Ɇɨɞɟɥɢɫɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɚɩɨɦɩɚ
4 ɍɜɢɣɬɟɫɢɡɨɥɢɪɛɚɧɞɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ
ɤɨɢɬɨɧɟɫɚɫɜɴɪɡɚɧɢɬɚɤɚɱɟɞɚɧɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɬɧɢɤɨɹɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɢɥɢ
ɦɟɬɚɥɧɢɬɟɱɚɫɬɢ
5 ɋɬɟɝɧɟɬɟɞɨɛɪɟɠɢɱɤɢɬɟɫɤɚɛɟɥɧɚɫɤɨɛɚ
6 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɢɝɨɡɚɜɢɣɬɟ
7 ɉɪɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɚɧɟɥ
2 ɉɪɟɤɚɪɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɡɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɢɫɢɝɧɚɥɧɚɬɚɤɨɧɬɪɨɥɧɚɠɢɱɤɚ
ɫɚɦɨɡɚɦɨɞɟɥɢɫɬɨɩɥɢɧɧɚɩɨɦɩɚɨɬɡɚɞ
ɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨɢɝɨɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɧɚɩɪɟɞɩɪɟɡɨɬɜɨɪɚɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
3 ɋɜɴɪɠɟɬɟɢɡɚɜɢɣɬɟɠɢɱɤɢɬɟɜɤɥɟɦɧɢɹ
ɛɥɨɤɤɚɬɨɝɢɪɚɡɞɟɥɢɬɟɩɨɰɜɟɬɨɜɟ
ȐțȖȚȎțȖȓ
yellow-
brown
black
blue
2
N(1)
3
Wiring Cover
outdoor unit connection
green
yellow-
brown
black
blue
2
N(1)
3
Wiring Cover
outdoor unit connection
green
Ʉɚɩɚɤɧɚɤɚɛɟɥɢɬɟ
Ʉɚɩɚɤɧɚɤɚɛɟɥɢɬɟ
ɠɴɥɬɨ
ɡɟɥɟɧ
ɤɚɮɹɜ
ɫɢɧ ɱɟɪɟɧ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɠɴɥɬɨ
ɡɟɥɟɧ
ɤɚɮɹɜ
ɫɢɧ ɱɟɪɟɧ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ

19
 ɋɥɟɞɡɚɬɹɝɚɧɟɬɨɧɚɜɢɧɬɨɜɟɬɟɥɟɤɨ
ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɡɚɞɚɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɟɱɟɟɫɬɟɝɧɚɬ
 ɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɞɜɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ
ɤɚɛɟɥɚɡɚɟɞɧɨɡɚɞɚɡɚɯɪɚɧɜɚɬɟɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɤɥɢɦɚɬɢɤɚ
 ɇɟɭɞɴɥɠɚɜɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɚɬɨɝɨɨɬɪɟɠɟɬɟ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
Ʉɥɟɦɧɨ
ɬɚɛɥɨ
a:Ɇɨɞɟɥɢɫɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɚ
ɩɨɦɩɚ
1 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɞɪɴɠɤɚɬɚɨɬɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨɤɚɬɨɪɚɡɜɢɟɬɟɜɢɧɬɚ
:Ɇɨɞɟɥɢɫɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɚɩɨɦɩɚ
2 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɤɚɛɟɥɧɚɬɚɫɤɨɛɚɧɚɤɚɛɟɥɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɢɡɚɜɢɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢ
ɫɢɝɧɚɥɧɢɹɤɨɧɬɪɨɥɟɧɩɪɨɜɨɞɧɢɤɫɚɦɨɡɚ
ɦɨɞɟɥɢɫɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɚɩɨɦɩɚɤɴɦɤɥɟɦɧɨɬɨ
ɬɚɛɥɨɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɧɨɦɟɪɚɢ
ɰɜɟɬɨɜɟɜɤɥɟɦɧɨɬɨɬɚɛɥɨɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɢ
ɜɴɧɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
3 Ɂɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɚɜɥɢɡɚɧɟɧɚɜɨɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ8ɨɛɪɚɡɧɚɝɴɧɤɚɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɜɢɠɬɟɫɬɪɚɧɢɰɚ
4 ɍɜɢɣɬɟɫɢɡɨɥɢɪɛɚɧɞɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟɤɨɢɬɨ
ɧɟɫɚɫɜɴɪɡɚɧɢɬɚɤɚɱɟɞɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɬ
ɧɢɤɨɹɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɢɥɢɦɟɬɚɥɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
5 ɋɬɟɝɧɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟɤɚɛɟɥɢɢɫɤɨɛɢɬɟɧɚ
ɤɚɛɟɥɚ
6 ɉɪɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɞɪɴɠɤɚɬɚ
ȐțȖȚȎțȖȓ
Ⱦɪɴɠɤɚ
Handle
yellow- brown
black
blue
2
N(1)
3
indoor unit connection
green
Handle
yellow- brown
black
blue
2
N(1) 3
indoor unit connection
green
Ⱦɪɴɠɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɠɴɥɬɨ
ɡɟɥɟɧ ɤɚɮɹɜ
ɫɢɧ ɱɟɪɟɧ
Ⱦɪɴɠɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɠɴɥɬɨ
ɡɟɥɟɧ ɤɚɮɹɜ
ɫɢɧ ɱɟɪɟɧ

20
ɋɥɟɞɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɝɨɪɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹɩɪɢɝɨɬɜɟɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
 ȼɢɧɬɨɜɟɬɟɫɤɨɢɬɨɫɬɟɡɚɬɟɝɧɚɥɢɤɚɛɟɥɢɬɟ
ɧɚɤɥɟɦɧɨɬɨɬɚɛɥɨɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɯɥɚɛɹɬɨɬ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɩɪɢɩɪɟɧɚɫɹɧɟ
 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɢɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɜɫɢɱɤɢɜɢɧɬɨɜɟ
ɫɚɡɚɬɟɝɧɚɬɢɞɨɛɪɟȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɬɨɜɚ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɢɡɝɚɪɹɧɟɧɚɤɚɛɟɥɢ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚɧɚɜɟɪɢɝɚɬɚɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɚɱɚɥɧɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚɞɨɬɧɨɦɢɧɚɥɧɨɬɨ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɧɚɮɢɪɦɟɧɚɬɚɬɚɛɟɥɚ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɟɱɟɧɢɟɬɨɧɚɤɚɛɟɥɚɟ
ɤɚɬɨɩɨɫɨɱɟɧɨɬɨɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
 ȼɢɧɚɝɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚ
ɨɫɬɚɬɴɱɟɧɬɨɤɜɦɨɤɪɢɢɥɢɜɥɚɠɧɢɨɛɥɚɫɬɢ
 ɋɥɟɞɧɨɬɨɦɨɠɟɞɚɟɩɪɢɱɢɧɟɧɨɨɬɫɩɚɞɜ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨȼɢɛɪɚɰɢɢɧɚɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ
ɤɨɟɬɨɳɟɩɨɜɪɟɞɢɬɨɱɤɚɬɚɧɚɤɨɧɬɚɤɬ
ɢɡɝɚɪɹɧɟɧɚɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɫɦɭɳɟɧɢɹ
ɜɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɩɪɢ
ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
 ɋɪɟɞɫɬɜɚɬɚɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɟɩɨɫɬɚɜɹɬɤɴɦ
ɡɚɤɪɟɩɟɧɢɬɟɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɢɢɦɚɬɪɚɡɞɟɥɧɚ
ɜɴɡɞɭɲɧɚɦɟɠɞɢɧɚɨɬɦɢɧɢɦɭɦɦɦɜɴɜ
ɜɫɟɤɢɚɤɬɢɜɟɧɮɚɡɨɜɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ɇɚɤɥɨɧ
ɧɚɞɨɥɭ
%ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ
 ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɥɟɣɬɟɱɚɲɚɜɨɞɚɜ
ɢɡɩɚɪɢɬɟɥɹ
 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɜɨɞɚɬɚɩɪɟɦɢɧɚɜɚɩɪɟɡ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɧɚɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
ɛɟɡɞɚɤɚɩɟɢɢɡɥɢɡɚɩɪɟɡɢɡɯɨɞɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
Ɇɚɪɤɭɱɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
& Ɍɪɴɛɢɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
 Ɇɚɪɤɭɱɴɬɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɟɧɚɫɨɱɟɧ
ɧɚɞɨɥɭɡɚɩɨɥɟɫɧɨ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɋɬɴɩɤɚɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɨɬɬɢɱɚɧɟɬɨ
$Ɉɬɜɨɪɟɬɟɢɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɚɧɟɥɧɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɬɨɬɹɥɨ
 Ɂɚɞɪɴɠɬɟɧɢɫɤɚɬɚɱɚɫɬɧɚɥɹɜɚɬɚɢɞɹɫɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɤɴɦɜɚɫɢɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ
ɞɨɤɚɬɨɱɭɟɬɟɳɪɚɤɜɚɧɟ
 ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɬɪɴɛɚɡɚɨɬɬɢɱɚɧɟɤɚɤɬɨɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɩɨɞɨɥɭ
ɋɤɨɛɚɧɚ
ɩɚɧɟɥɚ
ȐțȖȚȎțȖȓ
ɋɴɛɪɚɧɚ
ɜɨɞɚɧɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟ
ɇɟɫɬɹɝɚɣɬɟ
Ʉɪɚɹɬɧɚ
ɦɚɪɤɭɱɚɡɚ
ɨɬɬɢɱɚɧɟɟ
ɩɨɬɨɩɟɧɜɴɜ
ɜɨɞɚ
ȼɴɡɞɭɯ
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɨɦɚɥɤɨɨɬ
ɦɦ
ȼɨɞɚ
ɬɟɱ
ɉɪɨɬɢɱɚɧɟ
ɧɚɜɨɞɚ ɉɪɨɬɢɱɚɧɟɧɚ
ɜɨɞɚ Ʉɚɧɚɥ