Elmdene 2405STE User manual

ENGLISH
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 1 of 13
ELMDENE INTERNATIONAL LIMITED
3 KEEL CLOSE
INTERCHANGE PARK
PORTSMOUTH
HAMPSHIRE
PO3 5QD, UK
TEL: [phone]
FAX: [phone]
www.elmdene.co.uk
2405STE Intelligent Switch Mode Power Supply: EN54-4 Certified
27.6Vdc 5A PSU with Intelligent Battery Charging, Monitoring and Remote Fault Signalling
Overview
The 2405STE is a fully featured EN54-4 approved power supply ideal for use in Fire Systems and Access control applications. Its regulated
27.6V dc output will supply up to 5A continuous into the load, in addition to providing up to 1.6A for charging the standby batteries. The power
supply output features electronic short circuit protection under both mains and standby battery operation. Maximum battery life is assured
through continuous active battery monitoring and the use of a three stage charger, comprising bulk, absorb and temperature compensated final
float phase depending upon battery condition. Deep discharge protection prevents premature battery failure when operating from standby for
extended periods. Two sets of volt free solid state relay fault output signal (i) loss of mains and (ii) battery fault, charger fault and loss of output.
Certified by VdS to EN54-4:1997 +A1: 2002 + A2: 2006
5A current to load at 27.6V dc nominal regulated output
Electronic overload protection shuts down output until overload or short circuit is removed
Battery Monitor detects battery missing, low battery, short-circuit or reverse connection
Battery charging circuit is energised only when a battery is correctly connected and the battery voltage is greater than 14V
No loss of output during automatic connection of battery to load on loss of mains
Deep discharge protection disconnects battery from load when battery voltage falls to 21V
Automatic start-up on battery only
Fault indicator LED (Red) flashes on detection of output fault, battery fault, charger fault and mains failure
Mains indicator LED (green) showing mains present
Compliance
This power supply unit complies with the following European Directives:
Low Voltage 2006/95/EC EMC 2004/108/EC WEEE 2002/96/EC RoHs 2002/95/EC CPR 305/2011 EU
Specification
Input
Voltage 93Vac minimum, 264Vac maximum
Frequency 45Hz –65Hz
Current 2.5A maximum for a 5A load and 1.6A battery charging
Inrush current 30A maximum @ 25 OC, 110Vac for 10ms
Mains input fuse T3.15A 20mm, 250Vac HBC
Output
Voltage 26.0Vdc –28vdc on mains power / 18Vdc –26Vdc on battery standby
Load Current 0 - 5A
Ripple 100mV max over full rated mains voltage
Load output fuse F5A 20mm, 250Vac glass
Overload Electronic shutdown at 8A until overload or short circuit removed
Standby Battery
Battery Capacity 2 x 17Ah to 2 x 38Ah maximum (e.g. Yuasa NP17-12 or NP38-12) series connected
Battery fuse protection F5A 20mm glass
Battery Charging Constant current (1.6A) bulk charging to 80% within 24 hours, float charging to 100% within 48 hours
Low Battery Threshold Voltage 23V nominal
Deep discharge protection Battery disconnect at 21V nominal
Quiescent current - no load 25mA nominal
Quiescent current - battery cut off <70μA
Mechanical
Case material 1.2mm steel, white powder coated
Size 400mm W x 420mm H x 80mm D
Weight 6.2kg (excluding batteries)
Environmental
Temperature -10 to +40 OC (operating) 95% RH non-condensing
-20 to +80OC (storage)
09
0786-CPD-20787
VdS
G209142

ENGLISH
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 2 of 13
Connections
O/P + and - Voltage output to load
PSU Fault Solid State Relay output contacts
EPS fault Solid State Relay output contacts
Temp sensor Connection to battery temperature sensor
BATT + and - Connections to standby batteries
FAN + and - No Connection
Features
Loss of Mains and Brown-out compensation
If the mains input has been lost for greater than 10s, a Loss of Mains condition is detected, an EPS Fault is signalled and the green Mains LED
is extinguished. Short duration mains “brown-out” conditions are not signalled thus reducing nuisance alarms. The red Fault LED will show a
heart-beat pulse indicating that the PSU is operating correctly in standby mode.
Standby Operation
When the mains input is lost, the power supply will automatically switch to the standby batteries and provide uninterrupted power the connected
load whilst there is capacity in the standby batteries. The front panel Fault LED is pulsed periodically to indicate that the PSU is healthy and
operating in standby mode.
During standby operation, the standby battery voltage is continually monitored. Once this drops below the Low Battery Voltage threshold
(approximately 23V), a PSU Fault signal is generated and a Low Battery condition is signalled on the front panel LED.
Battery Management
The standby batteries are tested regularly. If a battery becomes disconnected, a PSU Fault signal will be generated within 20s of the
disconnection.
If the impedance of the battery circuit connections increases above 500mΩ, for example due to corrosion or damage to the cabling, a PSU Fault
signal will be generated within 60 minutes.
If the battery is unable to supply significant current to the load, for example due to cell degradation, a PSU Fault signal will be generated within
24 hours.
Battery Charging
The standby batteries are charged automatically when the mains is present. The PSU uses a fast bulk charge regime to quickly recharge the
batteries to approximately 80% capacity followed by a reduced charging current to reach full capacity. The batteries are held at full capacity
using a temperature compensated float regime. The battery temperature is measured at its terminals using a special sensing probe. An
extended probe may be fitted for use with an external standby battery pack.
Note: if the batteries are disconnected the battery charger is switched off and there will be NO measurable voltage at the BATT terminals.
Battery Auto-Start
The power supply will self-start if a set of charged standby batteries are connected without any mains present. An EPS Fault signal will be
generated under this condition.
Note: a pause of 5s must be observed between repeated battery connections and disconnections to guarantee an auto-start.
Signalling
Fault Outputs: 100mA @ 60Vdc solid state relay (Open indicates fault condition)
EPS Fault
PSU Fault
Condition
Possible Cause
Action
CLOSED
CLOSED
Normal operation
Mains present
Battery fully charged
None
OPEN
CLOSED
Standby Mode
Mains lost
Battery driving load
Investigate loss of mains
CLOSED
OPEN
Fault Present
Blown fuses
Battery fault
Overload
Internal fault
Investigate fault source using
diagnostic LED
Rectify fault where possible
OPEN
OPEN
PSU Shutdown
Mains lost
Standby battery exhausted
Restore mains as soon as
possible
Local Indicators –front panel
Red LED
Fault
Green LED
Mains
Condition
Possible Cause
Action
OFF
ON
Normal operation
Mains present
Battery fully charged
None
FLASH
CONTINUOUS
ON or OFF
Fault
Blown fuses
Battery fault
Overload
Internal fault
Contact service engineer
1PULSE
OFF
Standby Mode
Mains lost
Battery driving load
Investigate loss of mains

ENGLISH
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 3 of 13
Diagnostic Indicator –internal
Red LED
Diagnostic
Green LED
Mains
Condition
Possible Cause
Action
OFF
ON
Normal operation
Mains present
Battery fully charged
None
OFF
Standby Operation
Mains Lost. No faults present
Battery driving load
Investigate loss of mains
ON
CONTINUOUS
ONor OFF
Internal Fault
Software fault detected
PSU running in Safe Mode
Return to manufacturer
FLASH
CONTINUOUS
ONor OFF
No output
Output fuse blown
Output overload
Output short circuit
Check and replace output fuse
Disconnect output load and test
load
1PULSE
ON
Battery Charging
No faults active
Battery charging normally but
< 90% of full charge
None
2PULSES
ON
No Battery
Battery disconnected
Battery fuse blown
Battery heavily discharged
Check battery connections
Check and replace battery fuse
Check battery terminal voltage
and replace if battery aged
OFF
Low Battery Volts
Standby Mode
Battery almost discharged
Restore mains as soon as
possible
3PULSES
ONor OFF
Battery Fault
High impedance in battery
connection
Battery internal fault
Check battery connections for
damage e.g. corrosion. Replace
battery if aged
4PULSES
ONor OFF
Charger Fault
Internal failure of battery
charger
Return to manufacturer
5PULSES
ONor OFF
Battery Temperature
Probe Fault
Battery temperature monitor
disconnected or damaged
PSU running in Safe Mode
Check temperature sensor
connections and condition of
sensor and cable
Replace if suspect
Installation
This unit is only suitable for installation as permanently connected equipment. The PSU is NOT SUITABLE for external installation.
This unit must be fed from a mains power source having a separate (approved) disconnect device and fitted with a fuse or other over-current
protection device rated at 3A maximum. Ensure that the disconnect device used has appropriate earth fault protection to the applicable
standard.
Where the PSU is used to provide power to a fire alarm circuit, the mains isolation and disconnect device should be provided solely for this
purpose and be suitably marked “FIRE ALARM – DO NOT TURN OFF”. All cabling should meet national and local fire system installation
regulations, e.g. FP200 type cable for high integrity installations.
Where the PSU is used for other applications, it should be installed according to all relevant safety regulations applicable to that application.
Where the PSU Fault and EPS Fault outputs are used, they should only be connected to circuits having voltages less than 60V dc.
Cable Sizing
1) Mains input cable must be to the applicable standard with a 3A or greater current capacity, i.e. 0.5mm2nominal conductor area, having
a minimum operating voltage of 300/500 Vac.
2) The low voltage output cable must be sized to carry the rated load current to the devices connected to the PSU.
3) Mains input and low voltage output cables should be routed to use different entry / exit holes in the case. Bushes should be used to
protect cable sheaths from chafing. Ensure that these bushings are correctly sized (i.e. close fitting with respect to cable sizing). Note
that the bushes should meet a minimum flammability specification of UL94 HB.
4) All cabling should be securely fastened in position using a cable tie through the saddles provided.
Mounting
5) Fix to wall or other support structure in correct orientation i.e. with hinge on left hand side, using screws of sufficient size and length
through the mounting holes.
6) PSU should be mounted no further than 10cm from the control and indicating equipment, close coupled by conduit.
7) Knock-outs are provided in the case for mating with external trunking or conduit.
8) Ensure that all unused holes (on the rear of the case) are sealed to prevent the ingress of damp and dust.
Commissioning
Mains Power Up
1) With no external connections made to the PSU, connect the mains input wires to the terminal block, ensuring that the mains isolator
(disconnect device) is open. Fasten wiring in place with cable tie to saddle. Note: Equipment must be earthed.
2) Apply mains input. Ensure that the green Mains LED illuminates and that the red Fault LED flashes after approximately 20s (indicating a
disconnected battery).
3) Disconnect the mains power.

ENGLISH
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 4 of 13
Load Output and Remote Signalling
4) Connect the EPS and PSU Fault outputs to the appropriate inputs of control equipment if remote fault monitoring is required.
5) Loop the load (output) wiring through the supplied ferrite EMC suppressor as shown in Figure. 1. Cable tie to saddle provided (adjacent
to exit hole).
6) Re-apply mains. Verify that the green Mains LED illuminates and
the red Fault LED flashes after approximately 20s (disconnected
battery).
7) If connected, verify that the EPS Fault monitor shows a closed
contact and the PSU Fault monitor shows an open contact.
8) Perform a full functional test of system including full alarm condition.
Standby Battery
9) Mount two 12V 17Ah batteries in lower part of enclosure.. Higher
capacity batteries should be mounted in a separate battery box (Part
BATT-BOX-3802). All cabling between the two boxes should be
routed to use separate case entry/exit holes from other cabling and
use suitable bushes to protect the cables.
10) Connect the two 12V standby batteries in series using the single cable provided. Connect the negative of one battery to the positive of
the other. DO NOT CONNECT the other two battery terminals to each other.
11) Connect the free Positive and Negative terminals of the batteries to the PCB terminals Batt+ and Batt - using the cables provided. See
Figure 2.
12) If the batteries are housed remotely, replace the battery lead assembly (including battery temperature sensor) with an extended length
assembly (Part BAT-LD-T-24-300), Ensure the temperature sensor and battery connections are made according to figure 2.
13) Verify that the red Fault LED stops flashing after about 20s (battery connection detected). Verify that the remote PSU Fault monitor
shows a closed contact.
14) Disconnect the mains power. Verify that the green Mains LED extinguishes and the red Fault LED starts to pulse (indicating that the
PSU is running from its standby batteries).
15) If connected, verify that the EPS Fault monitor shows an open contact and the PSU Fault monitor shows a closed contact.
16) Perform a full functional test of system including full alarm condition. Verify that the standby batteries can support the system load. Note:
ensure batteries have sufficient charge.
Final
17) Reconnect the mains. Verify that the green Mains LED illuminates and the red Fault LED extinguishes.
18) If connected, verify that the EPS Fault monitor shows a closed contact and the PSU Fault monitor shows a closed contact.
19) Close cover and secure using fastening screws provided.
Operating Instructions
This unit is intended for use by Service Personnel only. There are NO USER SERVICEABLE parts inside.
The green Mains LED will be illuminated whilst the mains supply is present. In the event of a failure, the red Fault LED will flash and the solid
state remote fault output contacts will open.
Maintenance
There is no regular maintenance required of the PSU as the microcontroller performs regular health checks of the battery and output voltage.
However, reference should be made to the battery manufacturer’s documentation to determine typical / expected battery life with a
view to periodic replacement of the battery.
If the output of the PSU fails the cause of the failure should be investigated e.g. short circuit load, connection of a deeply discharged battery.
The fault should be rectified before restoring power to the PSU. The following fuses may need to be replaced. Ensure the correct fuse rating and
type is used.
Load Output Fuse F5A 20mm, 250Vac glass
Internal Mains Fuse T3.15A 20mm, 250Vac HBC
Battery Fuse F5A 20mm, 250Vac glass
CAUTION
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the battery manufacturer’s instructions
and all local and national regulations
The packaging supplied with this product may be recycled.
Please dispose of packaging accordingly.
Specifications subject to change without notice. © 2013 Elmdene International Ltd
Figure 1 - Ferrite EMC suppressor
Figure 2 –Connection of battery leads and temp
sensor to terminal block.

DEUTSCH
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 5 of 13
2405STE Intelligentes getaktetes Energieversorgungsgerät: EN54-4-zertifiziert
27,6V DC 5A Energieversorgungsgerät mit intelligenter Batterieladung, Überwachung und Störungsfernmeldung.
Überblick
Das 2405STE ist ein Energieversorgungsgerät mit sämtlichen EN54-4 - Leistungsmerkmalen, ideal geeignet für Brandmeldeanlagen und
Zugangskontrollvorrichtungen. Sein geregelter Spannungsausgang von 27,6V DC kann gleichzeitig bis zu 5A zur fortlaufenden Versorgung der
Last und bis zu 1,6A zur Ladung der Notstrombatterie liefern. Der Ausgang des Versorgungsgerätes verfügt über eine elektronische
Kurzschluss-Schutzvorrichtung, die sowohl bei Netz- als auch bei Notstrombatteriebetrieb wirksam ist. Für die maximale Lebensdauer der
Batterie sorgen eine ständige aktive Batterieüberwachung und die Verwendung eines dreiphasigen Ladegeräts mit den Phasen der
Hauptladung, Absorption und einer abschließenden Pufferladung - je nach Zustand der Batterie. Der Tiefentladungsschutz verhindert bei
längerem Betrieb über die Notstrombatterie ein vorzeitiges Batterieversagen. Zwei Sätze spannungsfreier Festkörperrelais-Störungsausgänge
signalisieren (i) eine Unterbrechung der Netzverbindung sowie (ii) einen Batterie- oder Ladefehler und Ausgabeverlust.
VdS-zertifiziert nach EN54-4:1997 + A1: 2002 + A2: 2006
5 A Laststrom bei einer Nennausgangsspannung von 27,6 V DC
Die elektronische Überlastschutzvorrichtung unterbricht die Stromversorgung, bis die Überlastung bzw. der Kurzschluss behoben ist.
Die Batterieüberwachung meldet eine fehlende Batterie, eine entladene Batterie, einen Kurzschluss oder eine Verpolung.
Das Batterieladegerät schaltet sich nur ein, wenn die Batterie richtig angeschlossen ist, und die Batteriespannung mehr als 14V beträgt.
Bei einer Unterbrechung der Netzverbindung kein Ausgabeverlust während automatischer Verbindung der Batterie mit der Last
Der Tiefentladungsschutz trennt die Last von der Batterie, wenn die Batteriespannung auf einen Nennwert von 21V fällt.
Automatischer Anlauf bei Batteriebetrieb allein
Die (rote) Störungs-LED blinkt, wenn eine Störung am Ausgang, an der Batterie oder am Ladegerät entdeckt wird oder bei einer
Unterbrechung der Netzverbindung.
Die Netz-LED (grün) bestätigt, dass eine Verbindung mit dem Netz besteht.
Übereinstimmung mit Richtlinien
Dieses Energieversorgungsgerät entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
Niederspannung 2006/95/EC EMV 2004/108/EG WEEE 2002/96/EG RoHs 2002/95/EG CPR 305/2011 EU
Technische Daten
Eingang
Spannung 93V AC min. Spannung, 264V AC max. Spannung
Frequenz 45Hz –65Hz
Strom 2,5A maximal bei einer 5A-Last und 1,6A Batterieladung
Anlaufstrom 30A max. @ 25 OC, 110V AC für 10ms
Netz-Eingangssicherung T3.15A 20mm, 250V AC HBC
Ausgang
Spannung 26,0V DC –28 V DC Netzstrom / 18V DC –26V DC bei Batterie-Notstrombetrieb
Laststrom 0 –5 A
Brummspannung 100mV max. über den gesamten zulässigen Netzspannungsbereich
Last-Ausgangssicherung F5A 20mm, 250V AC Glas
Überlast Elektronische Abschaltung bei 8A, bis die Überlastung bzw. der Kurzschluss behoben sind.
Notstrombatterie
Kapazität der Batterie 2 x 17Ah bis 2 x 38Ah max. (z.B. Yuasa NP17-12 oder NP38-12) in Reihenschaltung
Batteriesicherungsschutz F5A 20mm Glas
Batterie-Ladestrom Konstantstrom (1,.6A) Hauptladung auf 80% innerhalb von 24 Stunden,
Pufferladung bis 100% innerhalb von 48 Stunden.
Niedrig-Batterieschwellspannung 23V Nennwert
Tiefentladungsschutz Bei einem Nennwert von 21V wird die Batterie abgeschaltet
Ruhestrom –keine Last 25mA Nennwert
Ruhestrom - Batterieabschaltung <70μA
Mechanik
Gehäusematerial 1,2 mm Stahl, mit weißem Pulver beschichtet
Gröβe 400mm B x 420mm H x 80mm T
Gewicht 6,2kg (ohne Batterien)
Umgebung
Temperatur -10 bis +40ºC (in Betrieb) 95% rel. Feuchtigkeit (nicht-kondensierend)
-20 bis +80ºC (Lagerung)

DEUTSCH
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 6 of 13
Anschlüsse
O/P (Ausgang) + und - Spannungsausgang zur Last
Störung bei Energieversorgungsgerät Festkörperrelais-Ausgangskontakte
Störung bei EPS Festkörperrelais-Ausgangskontakte
Temp.-Sensor Anschluss für Batterietemperatur-Sensor
BATT + und - Anschlüsse für Notstrombatterien
FAN + und - Keine Verbindungen
Merkmale
Kompensierung von Stromausfall und Spannungsabfall
Wenn die Netzstromversorgung länger als 10 s ausfällt, wird eine Unterbrechung der Stromversorgung [Loss of Mains] festgestellt und eine
EPS-Störung signalisiert. Die grüne LED-Leuchte des Stromnetzes erlischt. Bei kurzen Spannungsabfällen des Netzstroms erscheint kein
Signal, um einen ärgerlichen unnötigen Alarm zu vermeiden. Die rote Störungs-LED pulsiert im Herzschlagtakt und zeigt so einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Energieversorgungsgeräts im Notstrommodus an.
Notstrom-Betrieb
Wenn der Netzstrom unterbrochen wurde, schaltet die Stromversorgung automatisch auf die Notstrombatterien um und sorgt so für eine
beständige Energieversorgung der angeschlossenen Last, solange die Notstrombatterien genügend Kapazität aufweisen. Die LED-
Störungsleuchte auf der Vorderplatte blinkt rhythmisch und zeigt so an, dass das Energieversorgungsgerät störungsfrei funktioniert und im
Notstrommodus arbeitet.
Während des Notstrombetriebs wird die Spannung der Notstrombatterie ständig überwacht. Wenn diese unter die Niedrig-
Batterieschwellspannung fällt (ca. 23V), wird eine Störung des Energieversorgungsgeräts signalisiert und auf der LED-Leuchte auf der
Vorderplatte wird ein niedriger Ladezustand der Batterie [Low Battery] signalisiert.
Batterie-Management
Die Notstrombatterien werden regelmäßig getestet. Wenn die Verbindung mit einer Batterie unterbrochen wird, erscheint innerhalb von 20 s
nach Beginn der Unterbrechung ein Störungssignal des Energieversorgungsgeräts.
Wenn die Impedanz der Anschlüsse des Batteriestromkreises auf über 500mΩ steigt, z.B. aufgrund von Korrosion oder Beschädigung der
Kabel, wird innerhalb von 60 Minuten eine Störung des Energieversorgungsgeräts signalisiert.
Wenn die Batterie nicht genügend Strom an die Last liefern kann, etwa aufgrund einer Zellentladung, wird innerhalb von 24 Stunden eine
Störung des Energieversorgungsgerätes signalisiert.
Aufladen der Batterie
Die Notstrombatterien werden automatisch aufgeladen, wenn eine Verbindung zum Netz besteht. Das Energieversorgungsgerät führt eine
schnelle Hauptladung durch, um die Batterien zügig auf ca. 80% Kapazität wiederaufzuladen. Danach wird ein geringerer Aufladestrom
verwendet, um die volle Kapazität zu erreichen. Die Batterien werden mithilfe eines Temperatur-kompensierten Pufferprozesses auf voller
Kapazität gehalten. Die Batterietemperatur wird bei den Anschlussklemmen mit einer speziellen Messsonde gemessen. Eine erweiterte Sonde
kann eingesetzt werden, um die Messung bei einem externen Notstrombatteriesatz durchzuführen.
Hinweis: Wenn die Verbindung mit den Batterien unterbrochen ist, wird das Batterieladegerät abgeschaltet und an den BATT-
Anschlussklemmen besteht KEINE messbare Spannung.
Batterie Auto-Start
Die Energiezufuhr setzt von selbst ein, wenn bei fehlender Stromzufuhr vom Hauptnetz eine Verbindung mit einem Satz aufgeladener
Notstrombatterien besteht. In diesem Fall wird eine EPS-Störung signalisiert.
Hinweis: Bitte halten Sie eine Pause von 5 s zwischen wiederholtem Anschluss und Abschalten der Batterien ein, so dass ein Auto-Start
gewährleistet werden kann.
Signalgebung
Störungshinweise: 100mA @ 60V DC Festkörperrelais (Offener Zustand weist auf Störung hin)
EPS-Störung
Störung des
Energieversorgu
ngs-geräts
Zustand
Mögliche Ursache
Maßnahme
GESCHLOSSEN
GESCHLOSSEN
Normaler Betrieb
Netzverbindung besteht
Batterie voll aufgeladen
Keine
GEöFFNET
GESCHLOSSEN
Notstrommodus
Netzverbindung getrennt.
Batterie-Antriebslast
Überprüfen Sie, warum keine
Netzverbindung besteht
GESCHLOSSEN
GEöFFNET
Störung liegt vor
Durchgebrannte Sicherungen
Batterie defekt
Überlast
Interne Störung
Finden Sie die Störungsursache mithilfe
der Diagnose-LED
Falls möglich, beheben Sie die Störung
GEöFFNET
GEöFFNET
Abschalten des
Energieversorgungsgeräts
Netzverbindung getrennt.
Notstrombatterie erschöpft
Stellen Sie sobald wie möglich die
Netzverbindung wieder her
Lokale Anzeigen - Vorderplatte
Rote LED
Störung
Grüne LED
Netzverbindung
Zustand
Mögliche Ursache
Maßnahme
AUS
EIN
Normaler Betrieb
Netzverbindung besteht.
Batterie voll aufgeladen
Keine
DAUERHAFTES
AUFLEUCHTEN
EIN oder AIN
Störung
Durchgebrannte Sicherungen
Batterie defekt
Überlast
Interne Störung
Wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst
1PULSIEREND
AUS
Notstrommodus
Netzverbindung getrennt.
Batterie-Antriebslast
Überprüfen Sie, warum keine
Netzverbindung besteht

DEUTSCH
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 7 of 13
Diagnose-Anzeige - intern
Rote LED
Diagnose
Grüne LED
Netzverbindung
Zustand
Mögliche Ursache
Maßnahme
AUS
EIN
Normaler Betrieb
Netzverbindung besteht. Batterie voll
aufgeladen.
Keine
AUS
Notstrombetrieb
Netzverbindung getrennt. Es liegt keine
Störung vor.
Batterie-Antriebslast.
Überprüfen Sie, warum keine
Netzverbindung besteht
EIN DAUERHART
EIN oder AUS
Interne Störung
Softwarefehler entdeckt.
Energieversorgungsgerät läuft im
sicheren Modus [Safe Mode].
Zurück an Hersteller
DAUERHAFTES
AUFLEUCHTEN
EIN oder AUS
Kein Ausgang
Ausgangssicherung durchgebrannt
Ausgangsüberlast
Ausgangs-Kurzschluss
Überprüfen und ersetzen Sie die
Ausgangssicherung.
Trennen Sie die Ausgangs- und Testlast ab
1X PULSIEREND
EIN
Batterie wird
aufgeladen
Keine aktiven Störungen
Batterieaufladung normal, aber < 90%
der vollen Ladung
Keine
2X PULSIEREND
EIN
Keine Batterie
Batterie nicht angeschlossen
Batteriesicherung durchgebrannt
Batterie schwer entladen
Überprüfen Sie die Batterieanschlüsse
Überprüfen und ersetzen Sie die
Batteriesicherung
Überprüfen Sie die Spannung der Batterie-
Anschlussklemmen und ersetzen Sie
gegebenenfalls alte Batterien
AUS
Niedrige
Batteriespannung
Notstrommodus
Batterie fast entladen
Stellen Sie sobald wie möglich die
Netzverbindung wieder her
3X PULSIEREND
EIN oder AUS
Batterie defekt
Hohe Impedanz bei Batterieverbindung
Interne Batteriestörung
Überprüfen Sie die Batterieanschlüsse auf
Beschädigungen, z.B
Korrosion. Ersetzen Sie gegebenenfalls
alte Batterien
4X PULSIEREND
EIN oder AUS
Störung des
Ladegerätes
Interne Störung des Batterieladegeräts
Zurück an Hersteller
5X PULSIEREND
EIN oder AUS
Störung der
Messsonde der
Batterietemperatur
Überwachung der Batterietemperatur
getrennt oder beschädigt.
Stromversorgungsgerät läuft im
sicheren Modus [Safe Mode].
Überprüfen Sie die Anschlüsse des
Temperatursensors und den Zustand von
Sensor und Kabel
Falls Grund zur Besorgnis besteht ersetzen
Einbau
Dieses Gerät ist nur für den Einbau als dauerhaft integrierte Ausrüstung geeignet. Dieses Energieversorgungsgerät darf NICHT IM FREIEN
verwendet werden.
Das Gerät muss über einen separaten (zugelassenen) Trennschalter mit dem Netz verbunden werden und mit einer Sicherung oder einem
anderen Überstromschutz (jeweils für max. 3 A ausgelegt) ausgestattet sein. Der Trennschalter sollte über einen geeigneten Erdungsschutz
verfügen, der der jeweiligen Norm entspricht.
Wenn das Stromversorgungsgerät zum Betrieb einer Brandmeldeanlage verwendet wird, sollte die Isolations- und Trennvorrichtung eigens für
diesen Zweck vorgesehen und mit einem gut sichtbaren Schild "BRAND MELDEANLAGE - NICHT ABSCHALTEN“ versehen sein. Die
Verdrahtung muss den staatlichen und örtlichen Vorschriften für Brandmeldeanlagen entsprechen, z.B. FP200 Kabel für hochsichere Systeme.
Wenn das Stromversorgungsgerät für andere Zwecke verwendet wird, muss es den jeweiligen Sicherheitsvorschriften entsprechen, die auf den
Anwendungszweck zutreffen.
Wenn die Störungsüberwachungsausgänge des Stromversorgungsgeräts und des EPS verwendet werden, dürfen sie nur in Schaltkreise
eingebaut werden, die mit weniger als 60V DC arbeiten.
Kabelgröße
9) Das Netzanschlusskabel muss den Normen entsprechen und für mindestens 3A oder mehr ausgelegt sein, d.h. 0,5mm²
Drahtquerschnitt und mit einer Nennhöchstspannung von 300/500V AC.
10) Das Niederspannungsausgangskabel muss so ausgelegt sein, dass es den Nennausgangsstrom an das Stromversorgungsgerät leiten
kann.
11) Das Netzeingangskabel und die Niedrigvolt-Ausgangskabel sollten durch separate Eingangs-/ Ausgangsöffnungen im Kasten geführt
werden. Tüllen sollten verwendet werden, um Abschürfung an den Kabelmänteln zu verhüten. Die Tüllen sollten gut passen, so dass sie
die Kabel eng umfassen. Die Tüllen müssen auch mindestens den Entflammbarkeitsnormen UL94 HB entsprechen.
12) Die gesamten Kabel müssen sicher in ihrer Position befestigt werden. Dazu sollte ein Kabelhalter mit den vorhandenen
Anschlussklemmen benutzt werden.
Befestigung
13) An einer Wand oder anderen Anschlussfläche in der korrekten Lage, d.h. mit den Scharnieren links, mit ausreichend langen
Befestigungsschrauben in den Befestigungsbohrungen anbringen. (siehe Abb. 1)
14) Das Stromversorgungsgerät sollte nicht weiter als 10cm von den Kontroll- und Anzeigegeräten, direktgekoppelt durch einen Kabelkanal,
angebracht werden.
15) Der Kasten verfügt über Ausschlagslöcher zum Anschluss von externen Verbindungen und Kabelkanälen.
16) Sorgen Sie dafür, dass alle nicht verwendeten Aussparungen (an der Kastenrückwand) staub- und wasserdicht versiegelt sind, um den
Eintritt von Dampf und Staub zu vermeiden.
Inbetriebnahme
Mit dem Stromnetz verbinden
20) Ehe irgendwelche andere Verbindungen zum Stromversorgungsgerät hergestellt werden, schließen Sie die Netzeingangskabel an den
Netzanschlussblock an. Dabei muss man darauf achten, dass die Netzisoliervorrichtung (Trennschalter) offen ist.Alle Kabel mit
Kabelhalter und Anschlussklemme befestigen. Achtung: Das Gerät muss geerdet werden.
21) Mit dem Netz verbinden. Darauf achten, dass die grüne Netz-LED aufleuchtet, und dass die rote Störungs-LED-Anzeige nach etwa 20
Sekunden zu blinken anfängt (und so das Abtrennen der Batterie anzeigt).
22) Trennen Sie die Verbindung mit dem Netz.

DEUTSCH
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 8 of 13
Lastausgang und Fernsignal
23) Schließen Sie die Störungsausgänge des EPS und des Stromversorgungsgeräts an die entsprechenden Eingänge der
Kontrollausrüstung an, wenn eine Fern-Störungsüberwachung erforderlich ist.
24) Führen Sie das Last- (Ausgangs-)kabel durch den mitgelieferten EMV-Ferritentstörer, wie in Abb. 1 dargestellt. Kabelhalter mit dem im
Lieferumfang enthaltenen Kabelsattel verbinden (neben Ausgangsöffnung).
25) Stellen Sie die Netzverbindung wieder her. Achten Sie darauf, dass die
grüne Netz-LED aufleuchtet, und dass die rote Störungs-LED-Anzeige
nach etwa 20 Sekunden zu blinken anfängt (und so das Abtrennen der
Batterie anzeigt).
26) Falls eine Verbindung besteht, muss die EPS-Störungsüberwachung
einen geschlossenen Kontakt und die Störungsüberwachung des
Stromversorgungsgeräts einen offenen Kontakt anzeigen.
27) Vor der endgültigen Inbetriebnahme ist die volle Funktion des Systems zu
testen, einschließlich des vollen Alarmzustands.
Notstrombatterie
28) Setzen Sie zwei 12 V 17 Ah Batterien in den unteren Teil des Gehäuses ein. Batterien mit höherer Kapazität sollten in einem separaten
Batteriefach (Teil BATT-BOX-3802) untergebracht werden. Die gesamten Kabeln zwischen den beiden Fächern sollten durch separate
Eingangs-/ Ausgangsöffnungen im Kasten geführt werden. Benutzen Sie geeignete Tüllen zum Schutz der Kabel.
29) Verbinden Sie die beiden 12 V Notstrombatterien in Reihenschaltung und verwenden Sie dazu das mitgelieferte einzelne Kabel.
Verbinden Sie den negativen Pol einer Batterie mit dem positiven Pol der anderen. Die beiden freien Batterieanschlussklemmen
DÜRFEN NICHT MITEINANDER VERBUNDEN WERDEN.
30) Verbinden Sie die freien positiven und negativen Pole der Batterien mit den Anschlussklemmen Batt+ und Batt- der Leiterplatte.
Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten Kabel. Siehe Abb. 2.
31) Wenn die Batterien extern untergebracht sind, ersetzen Sie die Batterieleitungsgruppe (einschließlich des Batterie-Temperatursensors)
mit einem Verlängerungssatz (Teil BAT-LD-T-24-300). Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse des Temperatursensors und der
Batteriepole gemäß Abb.2 erfolgen.
32) Vergewissern Sie sich, dass die rote LED-Störungsleuchte nach ca. 20s erlischt (Batterieverbindung entdeckt). Achten Sie darauf, das
die Fern-Störungsüberwachung des Stromversorgungsgeräts einen geschlossenen Kontakt zeigt.
33) Trennen Sie die Verbindung mit dem Netz. Vergewissern Sie sich, dass die grüne Netz-LED-Leuchte erlischt und die rote Störungs-LED
zu pulsieren beginnt (dies zeigt an, dass das Stromversorgungsgerät von seinen Bereitschaftsbatterien betrieben wird).
34) Falls eine Verbindung besteht, muss die EPS-Störungsüberwachung einen geschlossenen Kontakt und die Störungsüberwachung des
Stromversorgungsgeräts einen offenen Kontakt anzeigen.
35) Vor der endgültigen Inbetriebnahme ist die volle Funktion des Systems zu testen, einschließlich des vollen Alarmzustands. Achten Sie
darauf, dass die Notstrombatterien ausreichende Kapazität für die Systemlast aufweisen. Achtung: Bitte stellen Sie sicher, dass die
Batterien ausreichend aufgeladen sind.
Zum Schluss
36) Das Netz wieder einschalten. Prüfen Sie, ob die grüne Netz-LED wieder leuchtet, und die rote Störungs-LED wieder erlischt.
37) Falls eine Verbindung besteht, muss die EPS-Störungsüberwachung einen geschlossenen Kontakt und die Störungsüberwachung des
Stromversorgungsgeräts einen offenen Kontakt anzeigen.
38) Die Abdeckplatte auflegen und fest mit den mitgelieferten Schrauben anziehen.
Bedienungsanleitung
Dieses Gerät sollte nur vom Bedienungspersonal gehandhabt werden. Es enthält keine VOM BENUTZER ZU WARTENDE Teile.
Die grüne Netz-LED leuchtet, solange die Netzversorgung besteht. Bei einem Ausfall blinkt die rote Störungs-LED und die Festkörperkontakte
zur Störungsfernmeldung öffnen sich.
Wartung
Dieses Energieversorgungsgerät bedarf keiner regelmäßigen Wartung, da das Mikrokontrollsystem den Batteriezustand und die
Ausgangsspannung regelmäßig überprüft. Man sollte aber die Angaben des Herstellers über die normale / zu erwartende Lebensdauer
der Batterie beachten, und sie gegebenenfalls in entsprechenden Abständen ersetzen.
Wenn die Ausgangsspannung des Versorgungsgeräts ausfällt, sollte man den Grund dafür feststellen, z.B. könnte ein Kurzschluss vorhanden
sein, oder die angeschlossene Batterie könnte tiefentladen sein. Der Fehler sollte behoben werden, ehe man das Energieversorgungsgerät
wieder einschaltet. Die folgenden Sicherungen müssen eventuell ersetzt werden. Man sollte immer den korrekten Sicherungstyp verwenden.
Laststrom Ausgangssicherung: F5A 20mm, 250V AC Glas
Interne Netzsicherung: T3.15A 20mm, 250V AC HBC
Batteriesicherung F5A 20mm, 250V AC Glas
VORSICHT
Wenn die Batterie mit einem falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anleitungen des Herstellers
und gemäß allen regionalen und nationalen Bestimmungen
Die Verpackung dieses Produkts kann recycelt werden.
Bitte entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß.
Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. © 2013 Elmdene International Ltd
Abb. 2 –Verbindung der Batterieleitungen und
des Temp.-Sensors mit dem Anschlussblock
Abb. 1 –EMV-Ferritentstörer

POLSKI
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 9 of 13
Instrukcja przeprowadzenia odpowiednich prób i badań potwierdzających prawidłowość
działania zasilacza 2405 STE w systemie po zainstalowaniu w objekcie.
2405 STE Inteligentny Zasilacz Pulsacyjny (SMPS) : Certyfikat EN54-4 27.6Vdc5A Zasilacz
pulsacyjny z inteligentnym ladowaniem , Monitoringiem baterii,oraz zdalnym sygnalizowaniem
usterek.
Charakterystyka produktu:
2405STE Jest w pełni wyposażonym źródłem zasilania, które idealnie nadaje się do użycia w systemach ochrony pożarowej lub kontroli
dostępu. Zasilacz jest zgodny z normą EN54-4. Posiada regulowane wyjście 27.6V prądu stałego o obciążalności do 5A oraz dodatkowo
wyjście o obciążalności do 1.6A, przeznaczone do ładowania akumulatorów podtrzymania zasilania. Wyjście zasilacza posiada elektroniczne
zabezpieczenie przeciwzwarciowe, które jest aktywne zarówno przy zasilaniu z sieci, jak i z akumulatorów.
Czas życia akumulatorów jest wydłużany maksymalnie dzięki ciągłemu, aktywnemu monitoringowi ich stanu oraz zastosowaniu trzech etapów
ładowania, na które składają się: ładowanie dużym prądem, ładowanie małym prądem i ładowanie z temperaturową kompensacją
uwzględniające stan akumulatora. Zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem chroni akumulatory przed uszkodzeniem, w przypadku
długiej pracy na akumulatorach. Dwa przekaźniki elektroniczne obsługują zdarzenie (i) usterki zasilania z sieci energetycznej oraz (ii) usterkę
akumulatorów, awarię układu ładowania i usterkę wyjścia zasilającego.
Certyfikowany przez VdS i EN54-4:1997 +A1: 2002 +A2: 2006.
* Obciążenie prądowe 5A przy regulowanym, nominalnym napięciu wyjściowym 27.6V DC.
* Elektroniczne układy zabezpieczenia przed przeciążeniem, odłączające wyjście do czasu usunięcia zwarcia lub przeciążenia.
* Monitorowanie stanu akumulatora wykrywające: jego brak, niski stan naładowania, zwarcie lub odwrotne podłączenie.
* Układ ładowania akumulatora zasilany wyłącznie pod warunkiem prawidłowego podłączenia akumulatora i jego napięcia większego od 14 V.
* Brak zmiany napięcia wyjściowego przy przełączaniu źródeł zasilania lub włączaniu ładowania akumulatorów.
* Ochrona przed całkowitym rozładowaniem odłączająca akumulator od obciążenia, gdy napięcie spadnie do 21V.
* Możliwy automatyczny start wyłącznie przy zasilaniu z akumulatorów.
* Czerwona dioda LED wskazuje pulsowaniem awarię na wyjściu, usterkę akumulatora, awarię obwodu ładowania lub brak zasilania
sieciowego.
* Zielona dioda LED pokazuje obecność prawidłowego zasilania z sieci energetycznej.
Deklaracje zgodności :
Zasilacz ten jest zgodny z następującymi Dyrektywami Europejskimi: Niskonapięciową 2006/95/EC EMC 2004/108/EC WEEE 2002/96/EC
RoHs 2002/95/EC CPD 89/106/EC
Specyfikacja:
Wejście:
Napięcie 93Vac minimum, 264Vac maksimum
Częstotliwość 45Hz –65Hz
Pobór prądu 2.5A maksimum przy obciążeniu 5A i ładowaniu akumulatorów 1.6A
Prąd rozruchowy 30A maksimum @ 25  C, 110Vac w czasie 10ms
Bezpiecznik sieciowy T3.15A 20mm, 250Vac HBC
Wyjście:
Napięcie 26.0Vdc –28vdc przy zasilaniu z sieci / 18Vdc –26Vdc przy zasilaniu z akumulatorów
Prąd obciążenia 0 -5A
Tętnienia 100mV max przy pełnym napięciu zasilania sieciowego
Bezpiecznik wyjściowy F5A 20mm, 250Vac, szklany
Przeciążenie Elektroniczne odcięcie przy 4.5A do momentu ustania przeciążenia lub zwarcia
Akumulatory:
Pojemność 2 x 17Ah maksimum (np. Yuasa NP17-12) połączone szeregowo
Bezpiecznik F5A 20mm szklany
Ładowanie Stałym dużym prądem (1.6A) do 80% w ciągu 24 godzin, małym prądem do 100% w ciągu 48 godzin
Poziom niskiego stanu napięcia 23V nominalnie
Ochrona przed gł. rozładowaniem Odłączenie akumulatora przy 21V nominalnie
Prąd spoczynkowy – bez obciążenia 25mA nominalnie
Prąd spoczynkowy –odłączone akumulatory <70µA
Parametry środowiskowe:
Temperatura pracy od -10 do +40  C
Temperatura składowania od -20 do +80  C
Wilgotność względna 95%, bez kondensacji
Parametry mechaniczne:
Obudowa blacha stalowa 1.2mm, malowana proszkowo na bialo
Wymiary (szer. x wys. x gl.) 400mm x 420mm x 80mm
Waga 6.2kg (bez akumulatorów)
Wyprowadzenia:
O/P + - Napięcie wyjściowe
PSU Fault Wyjście przekaźnika elektronicznego (Power Supply Unit Fault - uszkodzenie zasilacza)
EPS Fault Wyjście przekaźnika elektronicznego (External Power Supply Fault - uszkodzenie zasilania sieci owego)
Temp. sensor Do podłączenia czujnika temperatury akumulatorów
BATT + - Do podłączenia akumulatorów
FAN + - Niepodłączone

POLSKI
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 10 of 13
Cechy użytkowe
Zarządzanie akumulatorami
Akumulatory są regularnie testowane. Jeżeli akumulator zostanie odłączony, to po 20 sekundach sygnalizowana będzie usterka zasilacza.
Jeżeli impedancja obwodu akumulatora wzrośnie powyżej 500 mΩ, np. w wyniku korozji lub uszkodzenia przewodów, to w czasie 60 minut
zostanie wygenerowany sygnał u sterki zasilacza.
Jeżeli prąd na wyjściu zasilacza ma nieprawidłową wartość, np. w wyniku uszkodzenia jego cel, co uniemożliwia prawidłowe zasilanie urządzeń,
zostanie w czasie 24 godzin zasygnalizowana usterka zasilacza.
Ładowanie akumulatorów
Akumulatory są ładowane automatycznie podczas podłączenia zasilacza do sieci energetycznej. Układ ładowania zasilacza wykorzystuje t ryb
szybkiego ładowania akumulatorów dużym prądem tak, aby jak najszybciej osiągnąć stan 80% naładowania. Potem ładowanie odbywa się
małym prądem do osiągnięcia pełnego naładowania. Akumulatory są utrzymywane w stanie pełnego naładowania poprzez kompensowane
temperaturowo ładowanie zmieniającym się prądem. Temperatura jest mierzona na wyprowadzeniach akumulatorów za pomocą specjalnego
czujnika. Przy wykorzystaniu zewnętrznego zestawu akumulatorów, również można podłączyć do nich czujnik temperatury.
Zasilanie awaryjne
Po utracie zasilania z sieci energetycznej, zasilacz powinien automatycznie przełączyć się na zasilanie z akumulatorów i zasilać bez zakłóceń
podłączone urządzenia –oczywiście pod warunkiem wystarczającego naładowania akumulatorów. Dioda LED na panelu przednim obudowy
będzie pulsować, wskazując prawidłową pracę zasilacza na akumulatorach.
Podczas pracy przy braku zasilania sieciowego, napięcie akumulatorów jest monitorowane w sposób ciągły. Jeżeli spadnie poniżej poziomu
wyzwalania zdarzen ia „Niski stan akumulatorów” (około 23V), sygnalizowana jest usterka na panelu przednim urządzenia i aktywowana jest
dioda LED sygnalizująca niski poziom napięcia akumulatorów.
Obsługa zdarzeń utraty i wahania napięcia zasilania
W przypadku braku zasilania z sieci energetycznej, trwającego dłużej niż 10s, wykrywane jest zdarzenie “Utrata zasilania”, aktywowane jest
wyjście EPS Fault i deaktywowana jest zielona dioda LED wskazującą zasilanie z sieci. Krótsze zaniki napięcia nie są sygnalizowane, dzięki
czemu zmniejszono liczbę niepotrzebnych alarmów. Czerwona dioda LED powinna pulsować z częstotliwością około 1Hz wskazując poprawną
pracę zasilacza na akumulatorach.
Auto-Start z akumulatorów
Zasilacz samoczynnie się uruchomi przy zasilaniu z akumulatorów w przypadku braku sieci zasilającej, po czym wygeneruje w tym przypadku
sygnał informujący układ o usterce.
Uwaga: aby uruchomić zasilacz z akumulatorów w trybie Auto-Start musi wystąpić przerwa, co najmniej 5s pomiędzy odłączeniem i
podłączeniem akumulatorów.
UWAGA: w przypadku odłączenia akumulatorów, układ ładowania automatycznie się wyłącza, co objawia się brakiem napięcia na wyjściu
BATT.
Sygnalizacja
Wyjścia uszkodzeń: przekaźnik elektroniczny 100mA @ 60Vdc (otwarty wskazuje usterkę)
Wskaźniki usterek przedni panel
Czerwony LED Usterka
Zielony LED
Zasilanie sieciowe
Stan
Możliwa przyczyna
Akcja
Zgaszona
Zapalona
Praca normalna
Zasilanie sieciowe
prawidłowe, akumulatory
naładowane
Brak
Ciągłe pulsowanie
Zapalona lub zgaszona
Usterka
Spalone bezpieczniki,
uszkodzenie
akumulatora,
przeciążenie lub awaria
wewnętrzna
Kontakt z serwisem
1 Błysk
Zgaszona
Zasilanie awaryjne
Brak zasilania
sieciowego,
praca na akumulatorach
Zbadaj przyczynę utraty
sieci zasilającej
Wskaźniki usterek – wewnętrznych
EPS Fault
PSU Fault
Stan
Możliwa przyczyna
Akcja
ZAMKNIĘTY
ZAMKNIĘTY
Praca normalna
Sieć obecna, akumulatory
naładowane
Brak
OTWARTY
ZAMKNIĘTY
Zasilanie awaryjne
Brak sieci, praca na
akumulatorach
Zbadaj przyczynę utraty
sieci zasilającej
ZAMKNIĘTY
OTWARTY
Wystąpiła usterka
Spalone bezpieczniki,
uszkodzenie akumulatora
przeciążenie lub awaria
wewnętrzna
Szukaj źródła usterki
używając wskazań na
diagnostycznych diodach
LED
OTWARTY
OTWARTY
Zasilacz odłączony
Brak sieci, akumulatory
rozładowane.
Przywróć jak najszybciej
sieć zasilającą

POLSKI
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 11 of 13
Czerwony LED
Diagnostyka
Zielony LED
Zasilanie
sieciowe
Stan
Możliwa przyczyna
Akcja
Zgaszona
Zapalona
Praca normalna
Zasilanie sieciowe
prawidłowe,
akumulatory naładowane.
Nic nie rób
Zgaszona
Zasilanie awaryjne
Brak zasilania
sieciowego, praca na
akumulatorach, brak
uszkodzeń
Zbadaj przyczynę utraty
sieci zasilającej
Stale zapalona
Zapalona lub
zgaszona
Usterka wewnętrzna
Wykryto błąd firmware,
zasilacz pracuje
w trybie „Safe Mode”.
Zwrot do producenta
Stałe pulsowanie
Zapalona lub
zgaszona
Brak napięcia
wyjściowego
Spalone bezpieczniki,
zwarcie lub
przeciążenie .
Sprawdź i wymień
bezpiecznik. Odłącz
obciążenie i sprawdź jego
stan.
1 Błysk
Zapalona
Ładowanie
akumulatora
Nie ma aktywnych
usterek. Akumulator
ładuje się normalnie i jest
poniżej 90%
naładowania .
Nic nie rób
2 Błyski
Zapalona
Brak akumulatora
Akumulatory odłączone,
spalony
bezpiecznik
akumulatorów,
akumulatory
głęboko rozładowane.
Sprawdź podłączenia
akumulatorów.
Sprawdź i wymień
bezpiecznik
akumulatorów. Sprawdź
napięcie na
akumulatorze i wymień,
gdy jest zużyty.
Zgaszona
Niskie napięcie
akumulatora
Zasilanie awaryjne,
akumulatory prawie
rozładowane.
Przywróć jak najszybciej
zasilanie sieciowe
3 Błyski
Zapalona lub
zgaszona
Usterka akumulatora
Wysoka impedancja na
zaciskach
akumulatora.
Uszkodzenie wewnętrzne
akumulatora.
Sprawdź podłączenia
akumulatorów pod
kątem korozji lub
uszkodzenia. Wymień
akumulator, gdy jest
zużyty
4 Błyski
Zapalona lub
zgaszona
Usterka układu
ładowania
Wewnętrzna usterka
układu ładowania.
Zwrot do producenta
5 Błysków
Zapalona lub
zgaszona
Usterka czujnika
temperatury
akumulatora
Odłączone kable czujnika
lub
uszkodzony zasilacz,
pracujący w trybie
pracy: „Safe Mode”.
Sprawdź stan podłączeń
oraz czujnika i
okablowania. Wymień
podejrzany element.
Wskazówki montażowe
Zasilacz powinien być podłączony do wydzielonego obwodu zasilającego posiadającego własny (certyfikowany) wyłącznik i bezpiecznik lub inne
urządzenie chroniące przed zwarciem, o maksymalnym prądzie 3A. Należy się upewnić, że wyłącznik jest prawidłowo uziemiony i posiada
zabezpieczenie przed uszkodzeniem uziemienia.
W przypadku montażu zasilacza w systemie ochrony pożarowej, należy stosować oddzielną sieć zasilającą oraz wyłączniki, przeznaczone
wyłącznie do tego celu i oznaczone napisami “ALARM POŻAROWY – NIE WYŁĄCZAĆ”. Okablowanie w systemach ochrony pożarowej
powinno spełniać krajowe i lokalne przepisy dotyczące systemów ochrony pożarowej.
We wszelkich innych rodzajach instalacji, zasilacz powinien być zamontowany zgodnie ze wszystkimi przepisami bezpieczeństwa, właściwymi
dla danego typu instalacji W przypadku wykorzystania wyjść PSU Fault i EPS Fault, można je podłączać wyłącznie do instalacji o napięciu
pracy nie wyższym niż 60V DC.
Rodzaje i wielkość kabli
1. Zasilanie z sieci energetycznej należy doprowadzić przewodem o przekroju żył min. 0.5mm2, obciążalności prądowej 3A lub więcej i min.
napięciu pracy 300/500V AC.
2. Okablowanie po stronie niskonapięciowej musi być dobrane do prądu obciążenia podłączonych urządzeń do zasilacza.
3. Kable zasilania po stronie niskonapięciowej powinny być poprowadzone poprzez oddzielne otwory w obudowie. W otworach należy stosować
przepustnice kablowe do ochrony kabli przed przetarciem. Wielkość przepustnic musi być dobrana do zastosowanych przewodów i spełniać
minimalne wymagania odporności ogniowej normy UL94 HB.
4. Okablowanie powinno być bezpiecznie zamocowane do uchwytów obudowy z użyciem opasek kablowych.
Montaż
5. Przymocować obudowę do ściany lub innego, trwałego podłoża, zwracając uwagę na prawidłową orientację tj. zawiasy umieszczon e po
lewej stronie. Do mocowania należy użyć wkrętów właściwych dla podłoża i o odpowiedniej wytrzymałości i długości.
6. Zasilacz powinien być zamocowany nie dalej niż w odległości 10cm od urządzeń sterowania i sygnalizacji. Połączenie powinno być jak
najkrótsze i osłonięte, np. korytkiem.
7. Obudowa posiada zaślepki otworów na kable lub prowadnice, które można usunąć według potrzeb.
8. Należy upewnić się, że wszystkie nieużywane otwory z tyłu obudowy są osłonięte i zabezpieczone przed kurzem i brudem.

POLSKI
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 12 of 13
Uruchomienie
Włączenie sieci zasilającej
1. W pierwszej kolejności należy upewnić się, że wyłącznik sieciowy jest wyłączony (otwarty) i żadne inne kable nie są podłączone. Podłączyć
kable zasilające do odpowiednich zacisków. Przymocować kabel opaskami do uchwytów obudowy.
Uwaga: urządzenie musi być uziemione! 2. Włączyć zasilanie. Upewnić się, że zielona dioda LED, wskaźnika obecności sieci zasilającej, pali
się i po około 20 sekundach zaczyna migać czerwona dioda LED, informująca o usterkach (wskazuje brak akumulatorów).
3. Odłączyć zasilanie sieciowe.
Rysunek
Wyjście zasilania i zdalna sygnalizacja
4. W przypadku montażu w systemie ze zdalnym sygnalizowaniem awarii, należy podłączyć wyjścia sygnalizacji usterek PSU Fault, do
odpowiednich wejść w zewnętrznych urządzeniach sterujących
5. Wykonać pętlę na przewodzie wyjściowym wykorzystując dostarczony w zestawie dławik ferrytowy, stosowany w celu zmniejszenia zakłóceń
(jak na rys.1). Zamocować przewód w pobliżu otworu wyjściowego do uchwytów obudowy.
6. Włączyć zasilanie. Upewnić się, że zielona dioda LED (wskaźnik obecności sieci zasilającej) pali się i po około 20 sekundach zaczyna migać
czerwona dioda LED (brak akumulatorów).
Rysunek 1. Dławik ferrytowy.
7. Jeżeli są podłączone, sprawdzić czy monitor stanu wyjścia EPS Fault wskazuje stan ZAMKNIĘTY, a
monitor stanu wyjścia PSU Fault wskazuje stan OTWARTY.
8. Przeprowadzić pełen test funkcjonalny systemu, włącznie ze stanem alarmowym.
Rysunek 2. Podłączenie przewodów akumulatora i czujnika temperatury do zacisków zasilacza.
Akumulatory
9. Zamontować dwa akumulatory 12V 17Ah, w dolnej części obudowy.
10. Połączyć akumulatory szeregowo, używając przewodu dołączonego do zestawu. Połączyć zacisk PLUS jednego akumulatora z zaciskiem
MINUS drugiego. NIE ŁĄCZYĆ pozostałych wyprowadzeń akumulatorów ze sobą.
11. Połączyć, za pomocą przewodów z zestawu, wolne zaciski PLUS i MINUS akumulatorów z odpowiednimi zaciskami (BATT+ i BATT-) na
płycie głównej zasilacza (jak na rysunku 2).
12. Należy upewnić się, że przewody zasilające i czujnika temperatury są właściwie podłączone (patrz rysunek 2).
13. Sprawdzić, czy czerwona dioda LED sygnalizacji usterek zgaśnie po około 20 sekundach (wykrycie podłączenia akumulatorów). Sprawdzić,
czy monitor stanu wyjścia PSU Fault wskazuje stan ZAMKNIĘTY.
14. Odłączyć zasilanie sieciowe. Sprawdzić, czy zielona dioda LED (wskaźnik obecność zasilania sieciowego) zgaśnie, a czerwona dioda LED
(wskaźnik usterek) zacznie pulsować (wskazując pracę na akumulatorach).
15. Jeżeli są podłączone sprawdzić, czy monitor stanu wyjścia EPS Fault wskazuje stan OTWARTY, a monitor stanu wyjścia PSU Fault
wskazuje stan ZAMKNIĘTY.
16. Przeprowadzić pełen test funkcjonalny, włącznie ze stanem alarmowym. Upewnić się, że w trybie zasilania awaryjnego zasilacz posiada
odpowiednią do obciążenia wydajność prądową. Uwaga: upewnić się, że akumulatory są wystarczająco naładowane.
Czynności końcowe
17. Podłączyć sieć zasilającą. Sprawdzić, czy pali się zielona dioda LED (wskaźnik obecności zasilania sieciowego), a czerwona dioda LED
(wskaźnik usterek) zgasła.
18. Jeżeli są podłączone sprawdzić, czy zarówno monitor stanu wyjścia EPS Fault oraz PSU Fault wskazują stan ZAMKNIĘTY.
19. Zamknąć obudowę i zabezpieczyć dostarczonymi w komplecie wkrętami.

POLSKI
Technical Support Line [phone] 2405STE-DE PAK200479_UK-DE Issue 04J Jun 2014 Page 13 of 13
Instrukcja użytkowania
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku przez przeszkolony odpowiednio personel. Nie posiada żadnych części, które mogą być
wymieniane lub naprawiane przez użytkowników. Zielona dioda LED, gdy jest zapalona, sygnalizuje obecność sieci zasilającej. W przypadku
usterki czerwona dioda LED miga, a wyjścia sygnalizacji usterek zmieniają stan na otwarte.
Konserwacja
Nie ma potrzeby regularnej konserwacji i sprawdzania zasilacza, ponieważ wbudowany mikrokontroler przeprowadza regularne sprawdzanie
stanu akumulatorów i napięcia wyjściowego. Jednakże należy sprawdzić, w dokumentacji dostarczonej przez producenta akumulatorów,
typowy/oczekiwany czas ich użytkowania i zaplanować ich wymianę po tym okresie.
W przypadku utraty napięcia wyjściowego zasilacza należy bezzwłocznie znaleźć przyczynę, np. zwarcie wyjścia, podłączenie głęboko
rozładowanych akumulatorów.
Przyczyna utraty zasilania wyjściowego powinna być wyjaśniona zanim zasilacz zostanie podłączony do sieci zasilającej. W wyniku usterki
może być konieczna wymiana podanych niżej bezpieczników. Podczas wymiany należy zwrócić uwagę na zastosowanie bezpieczników tego
samego typu i o identycznych parametrach.
Bezpiecznik wyjściowy F5A 20mm, 250Vac, szklany
Bezpiecznik sieciowy T3.15A 20mm, 250Vac HBC
Bezpiecznik akumulatorów F5A 20mm, 250Vac, szklany
UWAGA!
Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku zamiany akumulatora na akumulator niewłaściwego
typu!
Utylizacja zużytego akumulatora powinna przebiegać zgodnie z instrukcjami producenta i wszystkimi
lokalnymi i krajowymi przepisami.
Opakowanie tego produktu może być poddane utylizacji. Prosimy o właściwą utylizację opakowania.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku przez przeszkolony odpowiednio personel. Nie posiada żadnych części, które mogą być
wymieniane lub naprawiane przez użytkowników. Zielona dioda LED, gdy jest zapalona, sygnalizuje obecność sieci zasilającej. W przypadku
usterki czerwona dioda LED miga, a wyjścia sygnalizacji usterek zmieniają stan na otwarte.
© 2009, 2014 Elmdene International Ltd