ELRO FC480111R User manual

CONNECTS CONNECTS
EN - Carbon Monoxide Detector
Congratulaons with the purchase of this ELRO carbon monoxide
detector! Read these instrucons carefully and store them in a safe
place for future usage.
WARNINGS
* The installaon of a CO-detector should not be used as a substute
for proper installaon, use and maintenance of fuel burning
appliances including appropriate venlaon and exhaust systems.
* Risk of electric shock or malfuncon if the apparatus is
tampered with.
* The following substances can affect the sensor and may cause false
alarms: methane, propane, isobutene, isopropanol, ethylene,
benzene, toluene, ethyl acetate, hydrogen sulfide, sulfur dioxides,
alcohol based products, paints, thinner, solvents, adhesives, hair
sprays, aer shaves ,perfumes and some cleaning agents.
* To prevent injury, this apparatus must be securely aached to the
floor/wall in accordance with the installaon instrucons.
* Apparatus should be installed by a competent person.
* Baeries should not be exposed to excessive heat, such as sunshine
or fire.
Product overview
a. Power indicator green b. Fault indicator yellow c. Alarm indicator red
d. Test/Silence buon e. Alarm sounder
Acvate your carbon monoxide detector
* Open baery department
* Place baery
* Close baery department
If acvated correctly, all LED’s will light up you will hear a beep.
* The next 30 seconds: The green LED will flash every 3 seconds to
indicate that the device is in the preparaon state.
* Aer 30 seconds: the power indicator will flash every 30 seconds and
the acvaon has succeeded. Test the alarm by pressing the test
buon for 0.2 seconds, the device enters the “Test mode“.
Locate your device
Potenal sources of carbon monoxide are: wood-burning stoves, gas
boilers and fires, gas hobs, oil and coal burning appliances, portable gas
heaters, barbecues etc.
Where to install an apparatus?
* Ideally: in every room containing a fuel-burning appliance and
addional apparatuses:
- In every bedroom
- In every room where much me is spent and the alarm sound from
other apparatuses may not be heard
* If the number of available apparatuses is limited, then choose
for the room where:
- A flueless or open-flued appliance is located
- Where you spend the most me
* In case of bedsit (single room serving as both sing room and
bedroom): locate the apparatus as far as possible from the cooking
appliances and near the sleeping area.
* In rooms with a fuel-burning appliance:
- Between 1-3 m distance away from the potenal source
- If there is a paron in the room: at the same side of the paron
as the potenal source
- On the wall:
1. Close to the ceiling, but at least 150 mm from the ceiling
2. Higher than the height of any door/window
- On the ceiling:
1. At least 300 mm from the wall
2. In case of sloped ceilings: at the high side of the room
* In rooms without a fuel-burning appliance (such as sleeping
rooms/hall ways:
- Relavely close to the breathing zones of occupants
Where not to install an apparatus
In an enclosed space (in a cupboard/behind a curtain). Where it can
obstructed (by for example furniture). Directly above a sink. Next to
door/window. Next to an extractor fan. Next to an air vent / similar
venlaon openings. In areas where temperature get <-10 / >40
degrees. In areas where dirt/dust may block the sensor. In a damp/
humid locaon. In the immediate vicinity of cooking appliance. On a
locaon where light indicator may not be visible anymore
Mount the alarm
1. Drill two holes in the wall of 5 mm and insert the plasc plugs.
2. Insert the screws unl they are about 5 mm from the wall
3. Place the unit over the screws
Connect your devices (ELRO Connects) to each other
1. Select a random device to be the master device. Enter the network
mode of this device by pressing test buon 3 mes in 2 seconds.
The red LED-light will light up for 10 seconds.
2. Take the next device and press test buon 3 mes in 2 seconds. The
product will automacally connect to the master device.
If connecon is successful, the red LED flashed a few mes and both
devices will beep.
3. Repeat step to for third, fourth etc. device you want to connect.
4. Test the funconality of devices by pressing the test buon of a
random devices. All connected devices will ring one by one in the
following seconds.
Important: Keep in mind that if you want to connect addional devices,
you should always enter the network mode with the inial selected
master device.
Reset connecons
1. Remove the baery of a random device
2. Press and hold test but and place the baery. When the baery is
placed, the red LED-light will light up for 5 seconds.
3. When the LED turns of, release the test buon.
4. Red LED-light will light up for 3 seconds. Press the test buon while
red LED-light is sll lit.
5. If network is successfully cleared, the product will beep
Alarm silence mode
Before mung an alarm, always make sure the alarm the alarm is false.
In case of doubt, take the necessary acon! To mute the alarm, press
the test buon. The alarm will pause for 5 minutes while the alarm
indicator keeps flashing. All connected devices will be muted too. The
alarm will return to alarm mode if the concentraon CO is sll >45 ppm.
What to do if carbon monoxide is detected?
If the carbon monoxide detector gives alarm, please take the following
acons:
* Keep calm and open all doors and windows. Stop using fuel-burning
appliances and turn them off;
* If the alarm connues, evacuate the building. Leave all doors and
windows open, and do not enter before the alarm has stopped;
* Get medical help for anyone who is suffering the effects of carbon
monoxide poisoning;
* Contact the appropriate maintenance agency. Do not use fuel-
burning appliances unl they are checked by a competent person.
Maintenance
* Test your Carbon Monoxide alarm every month by pressing the test
buon for 0.2 seconds.
- If the device funcons properly, the red LED-light will flash four
mes and it will beep simultaneously. If you do not hear a beep or
see a light aer the test, the device is not funconing correctly and
should be replaced as soon as possible!
* Replace the baeries. If the baeries are running low the yellow LED
will flash 2x every 30 seconds and a beep will sound twice every 30
seconds. If this occurs, replace the baeries as soon as possible:
- Open baery department
- Place baery
- Close baery department
Warning: Always test the alarm aer replacing the baeries by
pressing the test buon
Warning: Replace only by the following baery types:
GP GN15A, Raymax LR6
* Clean your device once a month: remove the device from the wall
and dust it with a so brush or cloth. Aer cleaning, always test
device by pressing the test buon.
The effects of Carbon Monoxide
Carbon monoxide is colorless, odorless, non-irritang gas which is
classified as a chemical asphyxiant, whose toxic acon is a direct result
of the hypoxia produced by a given exposure.
Health effects on healthy adults:
Concentraon Symptoms
100-200 PPM Slight headache, weakness, potenal
burden on foetus
200-300 PPM Severe headache, nausea, impairment in limb
movements
300-400 PPM Severe headache, irritability, confusion, impairment
in visual acuity, nausea, muscular weakness,
dizziness, weakness
400-500 PPM Convulsions and unconsciousness
600-700 PPM Coma, collapse, death
Specificaons
Baery type : 2x 1,5V alkaline (3V DC)
Baery lifeme : 1 year
Type apparatus : Type A
Sensor : Electrochemical
Product lifeme : 10 years aer inial acvaon
Operaon Ambient Condion:
-10°C ~ +40°C, 30 ~ 95% non-condensing
Storage/Transport Ambient Condion:
-20°C ~ +50°C, 10 ~ 95% non-condensing
Symbols
Recycling and disposal: The WEEE symbol (a) means that this product
and baeries must be disposed separately from other household waste.
When it reaches its end of life, take it to a designated waste collecon
point in your area to guarantee a safe disposal or recycling. Protect the
environment, human health and natural resources! Read the manual (b)
before use and store it in a safe place for future use and maintenance.
Download (c) Declaraon of Performance (DoP) at www.elro.eu.
DK - Kuliltealarm
Tillykke med købet af denne ELRO kulilte detektor! Læs instruktionerne
omhyggeligt og opbevar dem på et sikkert sted til fremtidig brug.
ADVARSLER
*Installationen af en CO-detektor må ikke tjene som erstatning for
korrekt installation, brug og vedligeholdelse af brændstof
forbrændingsanlæg og passende ventilation af udstødning.
*Der er fare for elektrisk stød eller funktionsfejl, hvis apparatet er
blevet ændret.
*Følgende stoffer kan påvirke detektoren og forårsage, at det
fejlagtigt udløses: metan, propan, isobutan, isopropanol, ethylen,
benzen, toluen, ethylacetat, hydrogensulfid, svovldioxid,
alkoholholdige produkter, malinger, fortyndere, opløsningsmidler,
klæbemidler, hårsprayer, efterskælvning, parfume og forskellige
rengøringsmidler.
*For at fungere rigtigt skal du montere enheden på loft / væg. Se
venligst denne brugsanvisning.
*Apparatet skal installeres af en kompetent person.
*Batterier bør ikke udsættes for for høj varme, som fra solskin eller
andre varmekilder:
Produktoversigt
a. Strømindikator grøn b. Fejlindikator gul c. Alarmindikator rød
d. Test- / Tavs-knap e. Alarmsirene
Aktiver din kulilte detektor
*Åbn batteridækslet
*Sæt batterierne i
*Luk batteridækslet
Hvis den er aktiveret korrekt, lyser alle LED'er, og man hører et bip.
* I de næste 30 sekunder blinker den grønne LED hvert 3. sekund for
at angive, at enheden er i forberedelsestilstand.
*Efter 30 sekunder blinker strømindikatoren hvert 30. sekund hvis
aktiveringen er lykkedes. Test alarmen ved at trykke på testknappen i
0,2 sekunder og enheden går ind i "testtilstand".
Anbring detektoren korrekt.
Potentielle kilder til kulilte er: brændeovne, gaskedler og ildsteder,
gaskomfurer, olie- og kulforbrændingsapparater, bærbare
gasvarmere, grill osv.
Hvor kan man installere en detektor?
* Ideelt: I hvert værelse, der indeholder et forbrændingsapparat og
tilvarende apparater:
- I alle soveværelser
- I alle rum hvor man opholder sig men ikke kan høre lyden fra
andre alarmer.
* Med et begrænset antal alarmer til rådighed udvælg da værelser:
- Hvor der er en forbrændingsovn eller pejs
- Hvor man for det meste opholder sig
* I tilfælde af enkeltværelser, der tjener som både stue og
soveværelse: Anbring apparatet så vidt muligt væk fra
madlavningsapparaterne og i nærheden af soveområdet
* I lokaler med brændstofforbrændingsapparat:
- Mellem 1-3 m væk fra den apparatet.
- Hvis der er en skillevæg i rummet: på samme side af skillevæggen
- som apparatet.
* Altid på væggen:
1.Tæt på loftet, men mindst 150 mm fra loftet.
2.Højere end det øverste af alle døre / vinduer.
* I lokaler uden forbrændingsapparat (som f.eks. sove-værelser /
gangarealer):
- Nær hvor man opholder sig mest.
Hvor man ikke bør installere en detektor?
I et lukket rum (i et skab / bag et gardin). Hvor det kan blokere (f.eks.
Møbler). Direkte over en vask. Ved siden af døren / vinduet. Ved siden
af en ventilator. Ved siden af en udluftning / lignende
ventilationsåbninger. I områder hvor temperaturen bliver <-10 /> 40
grader. I områder, hvor snavs / støv kan blokere sensoren. På et vådt /
fugtigt sted. I umiddelbar nærhed af madlavningsapparater. På et sted,
hvor lysindikatoren ikke er synlig.
Monter detektoren
1. Bor to hul i væggen på 5 mm og sæt plastplugger i.
2. Indskru skruer, indtil hovedet er ca. 5 mm fra væggen.
3. Hæng enheden op på skruerne.
Slut dine enheder (ELRO Connects) til hinanden.
1. Vælg en tilfældig enhed, der skal være hovedenheden. Indtast
netværksfunktionen for denne enhed ved at trykke på testknappen 3
gange på 2 sekunder. Det røde LED-lys tændes så i 10 sekunder.
2. Tag den næste enhed og tryk testknappen 3 gange på 2 sekunder.
Produktet forbinder automatisk til masterenheden. Hvis forbindelsen
lykkes, blinker den røde LED et par gange, og begge enheder bipper.
3. Gentag dette med hovedstationen for hver enhed du vil oprette
forbindelse til.
4. Test om enhederne virker sammen ved at trykke på testknappen på
en tilfældige enhed. Alle tilsluttede enheder vil alarmere efterfølgende.
Vigtigt: Husk, at hvis du vil tilslutte ekstra enheder, skal du altid
tilslutte dem til den tidligere valgte hovedenhed.
Nulstille forbindelsen
1. Fjern batteriet på den enhed der skal nulstilles.
2. Tryk og hold testknappen og sæt batteriet i. Når batteriet er
anbragt, lyser det røde LED-lys i 5 sekunder.
3. Når LED'en slukker, slip testknappen.
4. Rødt LED-lys tændes i 3 sekunder. Tryk på testknappen mens
rødt LED-lys lyser stadig.
5. Hvis forbindelsen er nulstillet vil den bippe.
Tavs alarm indstilling
Før du gør en alarm tavs, skal du altid forsikre at alarmen er falsk. I
tvivlstilfælde skal du altid reagere som om der er kulilte i rummet!
Ellers tryk på testknappen for at slå alarmen fra. Alarmen holder pause
i 5 minutter, mens alarmindikatoren blinker. Alarmen vender tilbage til
alarmtilstand, hvis koncentrationen af CO stadig er> 45 ppm.
Hvad skal man gøre, hvis kulilte opdages?
Hvis kolmonoxiddetektoren giver alarm, skal du gøre følgende:
* Hold roen og åben alle døre og vinduer. Stop med at bruge
brændstofforbrændingsapparater og sluk dem.
* Hvis alarmen fortsætter, evakuer bygningen. Lad alle døre og
vinduer stå åbne, og gå ikke ind igen før alarmen er stoppet.
* Få lægehjælp til alle, der lider af virkningerne af kulilteforgiftning
* Kontakt det relevante servicefirma og brug ikke brændstofapparatet
før det er godkendt af en kompetent person
Vedligeholdelse
*Test din kolmonoxidalarm hver måned ved at trykke på testknappen
i 0,2 sekunder.
-Hvis enheden fungerer korrekt, blinker den røde LED-lampe fire
gange, og den bipper samtidigt. Hvis du ikke hører et bip eller ser
et lys efter testen, virker enheden ikke korrekt og skal udskiftes så
snart som muligt.
*Udskift batterierne. Hvis batterierne er lave, blinker den gule LED 2x
hvert 30. sekund, og et bip lyder to gange hvert 30. sekund. Hvis
dette sker, skal du udskifte batterierne så snart som muligt:
-Åbn batteridækslet
-Sæt batterierne i
-Luk batteridækslet
Advarsel: Test altid alarmen efter udskiftning af batterierne ved at
trykke på testknappen.
GP GN15A, Raymax LR6
* Rengør din enhed en gang om måneden: Fjern enheden fra væggen
og støv den med en blød børste eller klud. Efter rengøring test altid
apparatet ved at trykke på testknappen
Virkningerne af kulilte
Kulmonoxid er farveløs, lugtfri, ikke-irriterende gas, som selv i små
mængder forgifter de organer der bruger mest ilt, så som hjernen og
hjertet.
Sundhedsmæssige virkninger på raske voksne:
Koncentration Symptomer
100-200 PPM Svag hovedpine, svaghed, potentielt skade på fostre
200-300 PPM Hovedpine, kvalme, forringet bevægelsesevne
300-400 PPM Stærk hovedpine, irritabel, forvirret, synsforstyrret,
kvalme, muskelsvaghed, svimmelhed.
400-500 PPM Kramper og bevidstløshed
600-700 PPM Coma, kollaps, død
Specifikationer
Baeri Type : 2x 1,5V Alkaline (3V DC)
Baeri-levetid : 1 år
Type Apparat : Type A
Sensor : Elektrokemisk
Produkt levetid : 10 år efter ibrugtagning
Operationstemperatur:
-10°C~+40°C, 30~95% uden kondens
Lager/Transport Temperatur
-20°C~+50°C, 10~95% uden kondens
Symboler
WEEE-symbolet (a) betyder, at dette produkt skal bortskaffes
separat fra andet husholdningsaffald. Efter det er udtjent,
tages det til den nærmeste miljøstation, for at sikre genbrug
eller bortskaffelse. Tag vare på miljøet, menneskers sundhed og
naturressourcerne! Læs brugsanvisningen (b) før brug og opbevar den
på et sikkert sted til senere brug og vedligeholdelse.
Download (c) Prestationserklæring (DoP) på www.elro.eu.
(a) (b) Download (c)(a) (b) Download (c)
Operaon Mode LED Beep Required acon
Normal operaon Green: 1x every 30 sec No beep No acon
Fault warning Yellow: 1x every 30 sec 1x every 30 sec See "Maintenance - Replace the baeries" If warning
connues, replace device
Low baery warning Yellow: 2x every 30 sec 2x every 30 sec See "Maintenance - Replace the baeries"
End of life warning Yellow: 3x every 30 sec 3x every 30 sec Replace device
Alarm (CO detected) Red: 4x fast, 5 sec pause Loud alarm: 4x, 5 sec pause See "What to do if carbon monoxide is detected? "
Alarm silence mode Red: 4x fast, 5 sec pause No beep See "Alarm silence mode". Stay alert!
Test mode Red: 4x fast, 5 sec pause 4x fast, 5 sec pause See "Maintenance"
Connected - Alarm mode Green: 4 x fast, 5 sec pause Loud alarm 4x, 5 sec pause Find main alert (red LED flashes) Take acon!
Connected - Test mode Green: 4 x fast, 5 sec pause 4x fast, 5 sec pause No acon needed
Driftstilstand LED Bip Påkrævet handling
Normal Grøn: 1 x hver 30 sek Tavs Ingen handling påkrævet
Fejl Gul: 1 x hver 30 sek 1x hver 30 sek Se "Vedlighold - Batteri"
Hvis advarselen fortsætter skal enheden erstattes
Lavt batteri Gul: 2 x hver 30 sek 2x hver 30 sek Se "Vedlighold - Batteri"
Levetid udløbet Gul: 3 x hver 30 sek 3x hver 30 sek Erstat enheden.
Alarm (CO registreret) Rød: 4x hurtig, 5 sek pause Høj alarm: 4x, 5sek pause Se "Hvad skal man gøre, hvis kulilte opdages?"
Tavs alarmtilstand Rød: 4x hurtig, 5 sek pause Tavs Se "Tavs alarm indstilling". Vær opmærksom!
Test-tilstand Rød: 4x hurtig, 5 sek pause 4 x hurtig, 5 sek pause Se "Vedligehold"
Forbundet alarmtilstand Grøn: 4x hurtig, 5 sek pause Høj alarm: 4x, 5sek pause Find hovedalarmen (rød LED blink) CO registreret!
Forbundet testtilstand Grøn: 4x hurtig, 5 sek pause 4 x hurtig, 5 sek pause Ingen handling påkrævet
Minimum
Extra
Entree
Home is not a place, it’s a feeling
EU - QUALITY
FC480111R
Manufacturer:
SITERWELL (ISO Cerfied)
No. 76 Haichuan Road, Chuangye
Zone B, Jiangbei, Ningbo, China
Importer:
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam The Netherlands
Type A apparatus
EN50291-1:2010+A1:2012
EN Instrucon manual
Product overview / Produktoversigt
Produktoversikt / Produktöversikt
Mount the alarm - Wall or Ceiling
Monter alarmen - Væg eller loft
Monter alarmen - Vegg eller tak
Montera larmet - Vägg eller tak
Ceiling - Decke - PlafondCeiling - Decke - PlafondCeiling - Decke - Plafond
Wall - Mauer - Muur - MurWall - Mauer - Muur - MurWall - Mauer - Muur - Mur
min. 150mm
min. 300mm
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
SV Instruktionsmanual
ALARM
FAULT
POWER
TEST
SILENCE
CARBON MONOXIDE
FC480111R
MAXIMUM LIFETIME
10 YEARS AFTER ACTIVATION Openen - Åben - Öpna
2x 1,5V AA
Replacement type
Erstatningstype
Erstatningstype
Ersättningstyp
GP GN15A, Raymax LR6
a
c b
d
e
CONNECTS
Advarsel: Udskift kun med følgende batterityper:

SV Koloxid larm
Grattis till köpet av denna ELRO kolmonoxid detektor! Läs dessa
anvisningar noggrant och förvara dem på ett säkert ställe för framtida
användning.
VARNINGAR
*Installationen av en CO detektor kan inte fungera som ersättare för
korrekt installation, användning och underhåll av bränsle
förbränningsanläggningar inklusive lämplig ventilation avgassystem
*Risk för elektriska stötar eller felfunktion om apparaten är
manipulerad.
*Följande ämnen kan påverka detektorn och orsaka felaktig utlösning:
metan, propan, isobutan, isopropanol, etylen, bensen, toluen,
etylacetat, vätesulfid, svaveldioxid, alkoholprodukter, färger,
förtunnningsmedel, lösningsmedel, lim, hårsprayer, aftershave,
parfymer och olika rengöringsmedel.
*För att fungera korrekt, montera enheten på taket / väggen. Se
bruksanvisningen.
*Apparaten ska installeras av en kompetent person.
*Batterierna får inte utsättas för mycket värme, till exempel solsken
eller andra värmekällor
Produktöversikt
a. Strömindikatorn grön b. Felindikator gul c. Larmindikator röd
d. Test- / Tyst-knapp e. Larm siren
Aktivera din kolmonoxiddetektor
*Öppna batteriluckan
*Sätt i batterierna
*Stäng batteriluckan
Om den är aktiverad korrekt lyser alla lysdioder och du hör en pip
*Under de närmaste 30 sekunderna blinkar den gröna lysdioden var
3: e sekund för att indikera att enheten är i förberedelsestillstånd.
*Efter 30 sekunder blinkar strömindikatorn var 30: e sekund om
aktiveringen är framgångsrik. Testa larmet genom att trycka på
testknappen i 0,2 sekunder och enheten går in i "testläge".
Placera din detektor
Potentiella källor för kolmonoxid är: vedeldade spisar, gaspannor och
bränsle, gashällar, olje- och kolförbränningsapparater, bärbara
gasvärmare, grillar mm.
Var kan en detektor installeras?
* Idealt i alla rum som innehåller en förbränningsugn och liknande
apparater
- I alla sovrum
- I varje rum där du är men inte kan höra ljudet fra andra larm
* Med ett begränsat antal larm tillgängliga, välj dessa rum:
- Där finns en förbränningsugn eller eldstad
- Var du är mests
* Vid enkelrum som fungerar som både vardagsrum och sovrum:
Placera enheten så långt som möjligt matlagningsapparater och
nära sovplatsen
* I rum med förbränningsapparater:
- Mellan 1-3 m från den enheten
- Om det finns en vägg i rummet: På samma sida av väggen som
apparaten
- Alltid på väggen:
1.Nära taket, men minst 150 mm från taket
2.Högre än toppen av alla dörrar / fönster
* I rum utan förbränningsugn (t.ex. sovrum / hallar):
- Nära där du stannar mest
Var inte att installera en detektor?
I ett slutet rum (i ett skåp / bakom en gardin). Där det kan blockera
(t.ex. möbler). Direkt över diskbänken. Bredvid dörren / fönstret.
Nästa dörr av en fläkt. Bredvid ventilation / liknande
ventilationsöppningar. I områden där temperaturen är <-10 /> 40
grader. I områden där smuts / damm kan blockera sensorn. På en
våt / fuktig plats. I omedelbar närhet av matlagningsapparater. På en
plats där ljusindikatorn inte är synlig.
Montera detektorn
1. Borra två hål i väggen på 5 mm och sätt in plastpluggarna.
2. Skruva i skruvarna tills huvudet är ca. 5 mm från väggen
3. Häng enheten på skruvarna
Anslut dina enheter (ELRO Connects) till varandra.
1. Välj en slumpmässig enhet som är huvudenheten. Aktivera
nätverksfunktionen för enheten genom att trycka på testknappen 3
gånger på 2 sekunder. Den röda LED-lampan tänds sedan i 10
sekunder.
2. Ta nästa enhet och tryck på testknappen 3 gånger på 2 sekunder.
Produkten kopplas automatiskt till huvudenheten. Om anslutningen
er framgångsrik blinkar den röda lysdioden några gånger och båda
enheterna piper.
3. Upprepa detta med huvudstationen för varje enhet du vill ansluta.
4. Testa om enheterna fungerar tillsammans genom att trycka på
testknappen på en slumpmässig enhet. Alla anslutna enheter kommer
att varna efteråt.
Viktig: Tänk på att om du vill ansluta extra enheter måste du alltid
anslute dom till den tidigare valda huvudenheten.
Återställ anslutningen
1. Ta bort batteriet på enheten som ska återställas.
2. Tryck och håll ner testknappen och sätt i batteriet. När batteriet är
installerat lyser den röda lysdioden i 5 sekunder.
3. Släpp testknappen när LED-lampan släcks.
4. Röd LED-lampa tänds i 3 sekunder. Tryck på testknappen medan
röd LED-lampa fortfarande lyser.
5. Om anslutningen återställs pipas den.
Tyst larminställning
Innan du gör ett larm tyst, kontrollera alltid att larmet är felaktigt. Vid
tvivel, reagerar alltid som om det finns kolmonoxid i rummet! Annars
trycker du på testknappen för att stänga av ljudet. Larmet pausar i 5
minuter medan larmindikatorn blinkar. Larmet återgår till
larmtillstånd om koncentrationen av CO fortfarande är> 45 ppm.
Vad ska man göra om kolmonoxid detekteras?
Om kolmonoxiddetektorn ger ett alarm gör du följande:
* Håll lugnet och öppna alla dörrar och fönster. Sluta använda
brännare och stäng av dem.
* Om larmet fortsätter evakuera byggnaden. Lämna alla dörrar och
fönster öppna och gå inte in igen tills larmet har slutat.
* Få läkarvård för alla som lider av kolmonoxidförgiftning.
* Kontakta relevant serviceföretag och använd inte bränsleenheten
innan den är godkänd av en behörig person
Underhåll
*Testa ditt kolmonoxidlarm varje månad genom att trycka på
testknappen i 0,2 sekunder
-Om enheten fungerar som den ska blinkar den röda lysdioden fyra
gånger och den piper samtidigt. Om du inte hör ett pip eller ser
ett ljus efter provet, fungerar enheten inte ordentligt och behöver
bytas ut så snart som möjligt!
*Byt ut batterierna. Om batterierna är låga blinkar den gula lysdioden
2x var 30: e sekund och en pip hörs två gånger var 30: e sekund. Om
det händer ska du byta batterierna så snart som möjligt:
-Öppna batteriluckan
-Sätt i batterierna
-Stäng batteriluckan
GP GN15A, Raymax LR6
* Rengör enheten en gång i månaden: Ta bort enheten från väggen
och damm den med en mjuk borste eller trasa. Efter rengöring testar
du alltid apparaten genom att trycka på testknappen.
Effekterna av kolmonoxid
Kolmonoxid är färglös, luktfri, icke irriterande gas, som även i små
mängder förgiftar de organ som använder mest syre, såsom hjärnan
och hjärtat.
Hälsopåverkan på friska vuxna:
Koncentration Symptom
100-200 PPM Svag huvudvärk, svaghet, potentiell skada på foster
200-300 PPM Huvudvärk, illamående, nedsatt rörlighet
300-400 PPM Stark huvudvärk, irritabel, förvirrad, störd, illamående,
muskelsvaghet, yrsel
400-500 PPM Kramper och medvetslöshet
600-700 PPM Coma, kollaps, död
Specifikationer
Batterityp : 2x 1,5V alcaline (3V DC)
Batterilivslängd
Enhetstyp
Sensor
Produktens livslängd
: 1 år
: Type A
: Elektrokemisk
: 10 år efter 1: a aktiveringen
Använd temperatur och fuktbegränsningar:
-10°C ~ +40°C, 30 ~ 95% utan kondensation
Lagring / transport temperatur och fuktbegränsningar:
-20°C ~+ 50°C, 10 ~ 95% utan kondensation
Symboler
WEEE-symbolen (a) innebär att denna produkt måste kasseras
separerad från annat hushållsavfall. När det är uttömt,
ta det till närmaste miljöstation för att säkerställa återvinning
eller bortskaffande. Ta hand om miljön, människors hälsa och
naturresurser! Läs bruksanvisningen (b) före användning och förvara
den på ett säkert ställe för senare användning och underhåll. Ladda ner
(c) Prestationsförklaring (DoP) på www.elro.eu.
(a) (b) Download (c)(a) (b) Download (c)
NO Kullosalarm
Gratulerer med kjøp av denne ELRO karbonmonoksiddetektoren! Les
disse instruksjonene nøye og oppbevar dem på et trygt sted for
fremtidig bruk.
ADVARSLER
* Installasjonen av en CO-detektor kan ikke fungere som en erstatning
for riktig installasjon, bruk og vedlikehold av drivstoff
forbrenningsovner inkludert egnet ventilasjon avgassystemer.
*Fare for elektrisk støt eller funksjonsfeil hvis apparatet er tuklet med.
*Følgende stoffer kan påvirke detektoren og forårsake feilaktig
utløsning: metan, propan, isobutan, isopropanol, etylen, benzen,
toluen, etylacetat, hydrogensulfid, svoveldioksid, alkoholholdige
produkter, malinger, fortynningsmidler, løsemidler, klebemidler,
hårsprayer, aftershave, parfymer og ulike rengjøringsmidler..
*For å fungere skikkelig, monter enheten på taket / veggen. Vennligst
se bruksanvisningen.
*
*
Apparatet skal installeres av en kompetent person.
Batterier må ikke utsettes for ekstrem varme, for eksempel sollys
eller andre varmekilder.
Produktoversikt
a Strømindikator grønn b. Feilindikator gul c. Alarmindikator rød
d. Test- / Taus-knap e. Alarmsirene
Aktiver karbonmonoksiddetektoren
*Åpen batteridekselet
*Sett inn batteriene
*Lukk batteridekselet
Hvis den er aktivert riktig, lyser alle lysdioder og du hører et pip.
*I de neste 30 sekunder blinker den grønne lysdioden hvert tredje
sekund for å indikere at enheten er i forberedelsesmodus.
*Etter 30 sekunder blinker strømindikatoren hvert 30. sekund hvis
aktivering har lyktes. Test alarmen ved å trykke på testknappen i 0,2
sekunder og enheten går inn i "testmodus".
Plasser detektoren din
Potensielle kilder til karbonmonoksid er: vedovner, gasskjeler og
brennere, gassplater, olje- og kullforbrenningsapparater, bærbare
gassvarmere, grilling osv.
Hvor kan en detektor installeres?
* IIdeelt: I alle rom som inneholder en forbrenningsovn og lignende
apparater:
- I alle soverom
- I hvert rom hvor du er, men ikke kan høre lyden av andre alarmer.
* Med et begrenset antall alarmer tilgjengelig, utvelg disse rom:
- Der det er en forbrenningsovn eller peis
- Hvor du er mest
* I tilfelle enkeltrom som fungerer som både stue og soverom: Sett
enheten så langt bort som mulig fra kokeapparater og i nærheten
av soveområdet.
* I rom med forbrenningsapparater:
- Mellom 1-3 m fra den enheten
- Om det er en vegg i rommet: På samme side av veggen som
apparatet
- Alltid på veggen:
1.Nær taket, men minst 150 mm fra taket
2.Høyere enn toppen av alle dører / vinduer
* I rom uten forbrenningsovn (for eksempel soverom / ganger)
- I nærheten av hvor du er mest
Hvor ikke å installere en detektor?
II et lukket rom (i et skap / bak et gardin). Hvor det kan blokkere (f.eks.
Møbler). Direkte over en vask. Ved siden av døren / vinduet. Neste dør
av en fan. Ved siden av ventilasjon / lignende ventilasjonsåpninger. I
områder hvor temperaturen er <-10 /> 40 grader. I områder hvor
smuss / støv kan blokkere sensoren. På et vått / fuktig sted. I
umiddelbar nærhet av matlagingsapparater. På et sted der
lysindikatoren ikke er synlig.
Monter detektoren
1. Bor to hull i veggen på 5 mm og sett inn plastpluggene.
2. Skru inn skruer til hodet er ca. 5 mm fra veggen
3. Heng enheten på skruene.
Kobl enhetene dine (ELRO Connects) til hverandre.
1. Velg en tilfeldig enhet som skal være hovedenheten. Aktiver
nettverksfunksjonen for denne enheten ved å trykke på testknappen 3
ganger på 2 sekunder. Det røde LED-lyset slås deretter på i 10 sekunder.
2. Ta neste enhet og trykk på testknappen 3 ganger om 2 sekunder.
Produktet kobles automatisk til hovedenheten. Hvis tilkoblingen er
vellykket blinker den røde lysdioden et par ganger, og begge enhetene
piper.
3. Gjenta dette med hovedstasjonen for hver enhet du vil koble til.
4. Test om enhetene jobber sammen ved å trykke på testknappen på
en tilfeldig enhet. Alle tilkoblede enheter vil varsle etterpå.
Vigtig: Husk at hvis du vil koble til ekstra enheter, må du alltid koble
dem til den tidligere valgte hovedenheten.
Tilbakestill tilkoblingen
1. Fjern batteriet på enheten som skal tilbakestilles.
2. Trykk og hold testknappen og sett inn batteriet. Når batteriet er
installert, lyser den røde LED-lampen i 5 sekunder.
3. Når LED-lampen slukker, slipper du testknappen.
4. Rødt lysdiode lyser i 3 sekunder. Trykk på testknappen mens rødt
LED-lampe fortsatt lyser.
5. Hvis tilkoblingen er tilbakestilt, piper den.
Taus alarminnstilling
Før du gjør en alarm taus, må du alltid kontrollere at alarmen er feil. I
tvilstilfeller må du alltid reagere som om det er karbonmonoksid i
rommet! Ellers trykker du på testknappen for å slå lyden av. Alarmen
pause i 5 minutter mens alarmindikatoren blinker. Alarmen returnerer
til alarmtilstand dersom konsentrasjonen av CO fortsatt er> 45 ppm.
Hva gjøres hvis karbonmonoksid oppdages?
Hvis karbonmonoksiddetektoren gir en alarm, gjør du følgende:
* Hold deg rolig og åpne alle dører og vinduer. Slutt å bruke
drivstoff brennere og slå dem av.
* Hvis alarmen fortsetter, evakuer bygningen. La alle dører og
vinduer stå åpne, og ikke gå inn igjen før alarmen har stoppet
* Få legehjelp for alle som lider av karbonmonoksydforgiftning.
* Kontakt det aktuelle servicefirma og bruk ikke drivstoff brenneren
før den er godkjent av en kompetent person.
Vedlikehold
* Test karbonmonoksidalarm hver måned ved å trykke på testknappen i
0,2 sekunder
-Hvis enheten fungerer som den skal, blinker den røde lysdioden fire
ganger, og den piper samtidig. Hvis du ikke hører et pip eller ser et
lys etter testen, virker enheten ikke riktig og må byttes så snart som
mulig!
*Bytt ut batteriene. Hvis batteriene er lave, blinker den gule LED-lampen
2 ganger hvert 30. sekund, og et pip lyder to ganger hvert 30. sekund.
Hvis dette skjer, må du bytte ut batteriene så snart som mulig:
-Åpen batteridekselet
-Sett inn batteriene
-Lukk batteridekselet
GP GN15A, Raymax LR6
* Rengjør enheten en gang i måneden: Fjern enheten fra veggen og støv
den med en myk børste eller klut. Etter rengjøring test alltid apparatet
ved å trykke på testknappen.
Type apparat
Sensor
: Type A
: Elektrokemisk
Produktets levetid : 10 år etter 1. aktivering Bruk
temperatur og fuktighetsgrenser:
-10°C ~ + 40°C, 30 ~ 95% uten konden
Lager / Transport temperatur og fuktighetsgrense
-20°C ~ + 50°C, 10 ~ 95% uten konden
Symboler
WEEE-symbolet (a) betyr at dette produktet må kastes adskilt fra annet
husholdningsavfall. Etter at den er oppbrukt, ta den til nærmeste
miljøstasjon for å sikre gjenvinning eller avhending. Ta vare på miljø,
menneskers helse og naturressurser! Les bruksanvisningen (b) før bruk
og hold den på et trygt sted for senere bruk og vedlikehold. Last ned (c)
Ytelseserklæring (DoP) på www.elro.eu.
Driftsmodus LED Pip Krevet tiltak
Normal Grønn: 1x hver 30 sek Taus Ingen tiltak nødvendig
Feilmodus Gul: 1x hver 30 sek 1x hver 30 sek Se "Vedlikehold - Batteri".
Hvis advarselen fortsetter må enheten byttes ut!
Lavt batteri Gul: 2x hver 30 sek 2x hver 30 sek Se "Vedlikehold - Batteri"
Levetid utløbet Gul: 3x hver 30 sek 3x hver 30 sek Bytt ut enheten
Alarm (CO registrert) Rød: 4x fort, 5 sek pause Høy alarm: 4x, 5 sek pause Se "Hva skal jeg gjøre hvis karbonmonoksid oppdages?"
Taus alarmtilstand Rød: 4x fort, 5 sek pause Taus Se "Taus alarminnstilling". Vær på vakt!
Test Rød: 4x fort, 5 sek pause 4x fort, 5 sek pause Se "Vedlikehold"
Connected - Alarmmodus Grønn: 4x fort, 5 sek pause Høy alarm: 4x, 5 sek pause Søk hovedalarmen (rød LED blink) CO registrert!
Connected - Testmodus Grønn: 4x fort, 5 sek pause 4x fort, 5 sek pause Ingen tiltak nødvendig
Driftläge LED Pip Åtgärd
Normal Grön: 1x var 30 sek Tyst Ingen åtgärd krävs
Felläge Gul: 1x var 30 sek 1x var 30 sek Se "Underhåll - Batteri".
Om varningen fortsätt måste enheten bytas ut!
Lågt batteri Gul: 2x var 30 sek 2x var 30 sek Se "Underhåll - Batteri"
Levetid utløbet Gul: 3x var 30 sek 3x var 30 sek Byt ut enheten
Larm (CO registrerat) Röd: 4x snab, 5 sek paus Hög: 4x, 5 sek paus Se "Vad ska man göra om kolmonoxid detekteras?"
Tyst larmtillstånd Röd: 4x snab, 5 sek paus Tyst Se "Tyst alarminställning". Var alert!
Test Röd: 4x snab, 5 sek paus 4x snab, 5 sek paus Se "Underhåll"
Connectées Mode Alarme Grön: 4x snab, 5 sek paus Hög: 4x, 5 sek paus Hitta huvudlarmet (röd LED) CO registrerad!
Connectées Mode Test Grön: 4x snab, 5 sek paus 4x snab, 5 sek paus Ingen åtgärd krävs
Minimum
Extra
Entree
EU - QUALITY
ALARM
FAULT
POWER
TEST
SILENCE
CARBON MONOXIDE
FC480111R
MAXIMUM LIFETIME
10 YEARS AFTER ACTIVATION Openen - Åpen - Öpna
Replacement type
Erstatningstype
Erstatningstype
Ersättningstyp
GP GN15A, Raymax LR6
Home is not a place, it’s a feeling
FC480111R
Manufacturer:
SITERWELL (ISO Cerfied)
No. 76 Haichuan Road, Chuangye
Zone B, Jiangbei, Ningbo, China
Importer:
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam The Netherlands
Type A apparatus
EN50291-1:2010+A1:2012
EN Instrucon manual
Product overview / Produktoversigt
Produktoversikt / Produktöversikt
Mount the alarm - Wall or Ceiling
Monter alarmen - Væg eller loft
Monter alarmen - Vegg eller tak
Montera larmet - Vägg eller tak
Ceiling - Decke - PlafondCeiling - Decke - PlafondCeiling - Decke - Plafond
Wall - Mauer - Muur - MurWall - Mauer - Muur - MurWall - Mauer - Muur - Mur
min. 150mm
min. 300mm
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
SV Instruktionsmanual
2x 1,5V AA
a
c b
d
e
CONNECTS
Varning: Testa alltid larmet när du byter batterierna
tryck på testknappen.
Varning: Byt endast ut med följande batterityper:
Advarsel: Test alltid alarmen etter at batteriene er byttet ut
trykk på testknappen.
Advarsel: Bytt bare ut med følgende batterityper:
Virkningen av karbonmonoksid
Kullmonoksyd er fargeløs, luktfri, ikke-irriterende gass, som til og
med i små mengder forgifter organene som bruker mest oksygen,
som hjernen og hjertet.
Helseeffekter på friske voksne:
Koncentration Symptomer
100-200 PPM Svak hodepine, svakhet, potensiell skade på foste
200-300 PPM Hodepine, kvalme, nedsatt mobilitet
300-400 PPM SSterk hodepine, irritabel, forvirret, forstyrret,
kvalme, muskel svakhet, svimmelhet.
400-500 PPM Kramper og bevisstløshet
600-700 PPM Coma, kollaps, død
Spesifikasjoner
Baeritype : 2x 1,5V Alkaline (3V DC)
Baerilevetid : 1 år