ELRO FW380111R User manual

Instrucon manual
EN Water leakage detetctor
Wireless connected
Anleitungshandbuch
DE Wasserleckmelder
Drahtlos verbunden
Gebruiksaanwijzing
NL Waterlekkagemelder
Draadloos koppelbaar
Manuel d'ulisaon
FR Detecteur de fuite d’eau
Sans fil connecté
EU - QUALITY
Home is not a place, it’s a feeling
FW380111R
Document nr.: FW380111R_MNL Revision: V1
Importer:
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam The Netherlands
Manufacturer
Siterwell Electronics CO., Limited
No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District,
Ningbo, Zhejiang Province, China 315034
Attic / Dachboden
Zolder / Grenier
Ground floor / Erdgeschoss
Begane grond / Rez de chaussée
First floor / Erste Etage
Eerste verdieping / Premier étage
Minimum
Extra
Entree
EN Symbols
a) Recycling and disposal: The WEEE symbol means that
this product and batteries must be disposed separately
from other household waste. When it reaches its end of
life, take it to a designated waste collection point in your
area to guarantee a safe disposal or recycling. Protect
the environment, human health and natural resources!
b) Read the manual before use and store it in a safe place
for future use and maintenance.
DE Symbole
a) Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol bedeutet,
dass dies Produkt und seine Batterien separat von
anderem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Wenn
das Ende der Produktlebensdauer erreicht ist, bringen
Sie das Produkt zur kommunalen Sammelstelle um eine
sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten.
Schützen Sie Umwelt und menschlichen Gesundheit und
gehen Sie verantwortlich mit natürlichen Ressourcen
um!
b) Lesen Sie vor Gebrauch die beiliegende
Bedienungsanleitung und heben Sie diese auf, um eine
sichere Nutzung und Wartung zu gewährleisten.
NL Symbolen
a) Recycling en afvoer: Het WEEE-symbool betekent dat dit
product en batterijen gescheiden van huishoudelijk afval
moeten worden afgevoerd. Als dit product het einde van
zijn levensduur bereikt, breng je het naar een
aangewezen afval inzamelpunt in de buurt om een
veilige afvoer of recycling te garanderen. Bescherm het
milieu en de volksgezondheid en
ga verantwoordelijk met natuurlijke hulpbronnen om!
* Lees de handleiding voor gebruik en bewaar hem op een
veilige plek voor toekomstig gebruik en onderhoud.
FR Symbols
a) Recyclage et mise au rebut: Le symbole WEEE signifie
que ce produit et batteries ne doivent pas être jeté avec
les ordures. Une fois le produit arrivée en fin de vie,
déposez-la au centre de tri le plus proche de chez vous,
où elle sera mise au rebut ou recyclée en toute sécurité.
Protéger l'environnement, la santé des personnes et des
ressources naturelles !
b) Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation et
le conserver à un endroit sûr.
a) b)
DE 1 Jahr, austauschbar
EN 1 year, replaceable
NL 1 jaar, vervangbaar
FR 1 an, remplaçable
DE Wasserdichte Klasse IP65
EN Waterproof Grade IP65
NL Waterdichte klasse IP65
FR Classe imperméable à
DE Alarmlautstärke
EN Alarm volume
NL Alarmvolume
FR Volume d'alarme
DE Niedriger Batterie-Alarm
EN Low battery alert
NL Melding lage batterijspanning
FR Alerte de batterie faible
DE Besuche www.elro.eu
EN Visit www.elro.eu
NL Bezoek www.elro.eu
FR Visitez www.elro.eu
IP65
>85dB
ALARM
at 1m
ü
GUARANTEE
2x 1,5V size AA
REPLACE

-2-
Content - Inhalt - Inhoud - Contenu
1
Interconnection / Learning mode
Interconnection / Lernmodus
Interconnectie / Leermodus
Interconnexion / Mode apprentissage
5
Open battery cover
Batteriefachdeckel öffnen
Open batterij vak
Ouvrez le couvercle de la batterie
2Place batteries (polarity + and -)
Legen Sie die Batterien (Polarität + und -)
Plaats batterijen (polariteit + en -)
Placez les piles (polarité + et -)
3
Replace batteries (go to step 2-4)
Batterien austauschen (weiter zu Schritt 2-4)
Vervang batterijen (ga naar stap 2-4)
Remplacer les piles (passez à l'étape 2-4)
7
Close battery cover
Batteriefachdeckel schließen
Sluit batterij vak
Fermez le couvercle de la batterie
4
!
sensorsensorsensor
sensorsensorsensor
3x / 2 sec.3x / 2 sec.3x / 2 sec.
LED 3xLED 3xLED 3x3x 3x 85dB85dB3x 85dB
üTesting - Testen - Testen - Testez
6
sensorsensorsensorsensorsensorsensor
1x / 32 sec. 85dB
2x 1,5V size AA
1x
M O N T H
1 2 3
456 7 8 10
17161514131211
24232221201918
31302928272625
9
Test not okay, replace batteries/detector!
Test nicht ok, Batterien/Melder ersetzen!
Test niet goed, vervang batterijen/detector!
Test échoue, remplacez les piles ou détecteur!