ELRO K1 User manual

Home is not a place, it’s a feeling
SF40PR11
MOTION DETECTOR
ELRO CONNECTS K1
CONNECTS
1
2
3
EN - EXPLANATION
This ELRO Connects Moon Sensor is an addion for your ELRO Connects
Smart Home System. It helps you to easily secure a room against
unwanted intruders. When the sensor is acve and it detects an intruder,
the build-in siren of the K1 Connector (SF40GA) will give a loud warning
and you’ll receive a noficaon on your smartphone by the ELRO Connects
App. The PIR moon detector is typically installed in the living area of your
home. Please noce that it also reacts to other movements, such as from
pets.
Inserng/Acvang baeries and mounng PIR moon detector
1 = Sensor 2 = LED 3 = Buon 4 = Baery compartment
5 = Mounng heigth 6 = Lateral detecon
7 = Vercal detecon 8 = Plasc wall-holder
3 step installaon
Step1. Acvate the baery
Open the the baery compartment (4) and place the 2x 1,5V AA baeries
in the right way, paying aenon to the polarity (+ and -). Close the baery
compartment. Aer installing the baeries, the detector enters the start-
up mode, the red LED flashes (2). Wait for about 60 seconds for the start-
up mode to be finished. The LED will now be off.
Step2. Place the sensor
At a mounng height (5) of 2 meters, the detector has a security angle of
90° and a length of 8 meters. The sensivity of the detector to the lateral
detecon (6) is higher than to vercal detecon (7). Take this into account
when mounng the PIR moon detector at the locaon of your choice.
Now you can mount the plasc wall-holder (8) to the locaon and the PIR
moon detector to the plasc wall holder.
DE - ERKLÄRUNG
Dieser ELRO Connects Bewegungssensor ist eine Erweiterung für Ihr ELRO
Connects Smart Home System. Er hil Ihnen dabei, einen Raum auf
einfache Weise vor Einbrechern zu schützen. Wenn der Sensor akv ist
und einen Einbrecher entdeckt, ertönt aus der eingebauten Sirene des K1
Connectors (SF40GA) ein lautes Warnsignal und Sie werden durch die
ELRO Connects App auf ihrem Smartphone benachrichgt. Der PIR
Bewegungsmelder wird gewöhnlich im Wohnzimmer Ihres Hauses
installiert. Bie beachten Sie, dass er auch auf andere Bewegungen, bspw.
die von Hauseren, reagiert.
Einsetzen von Baerien,
Akvieren und das Befesgen des PIR Bewegungsmelders.
1 = Sensor 2= LED 3 = Knopf 4 = Baeriefach
5 = Montagehöhe 6 = Seitliche Erfassung
7 = Verkale Erfassung 8 = Kunststoff-Wandhalter
3-Schri Installaon
Schri 1. Einlegen der Baerie/Akvieren
Öffnen Sie das Baeriefach (4) und setzen Sie die 2x 1,5V AA-Baerien ein,
achten Sie dabei auf die Polung (+ und -). Schließen Sie das Baeriefach.
Nach dem Einsetzen der Baerien befindet sich der Bewegungsmelder im
Start-Up Modus. Die rote LED leuchtet auf (2). Warten Sie circa 60
Sekunden, bis der Start-Up Modus endet. Die LED erlischt dann.
Schri 2. Platzieren Sie den Sensor
Bei einer Montagehöhe (5) von 2 Metern hat der Bewegungsmelder einen
Sicherheitswinkel von 90° und einer Länge von 8 Metern. Die seitliche (6)
Sensibilität des Bewegungsmelders ist höher als die verkale (7). Beachten
Sie dies, wenn sie den PIR Bewegungsmelder am Ort ihrer Wahl
befesgen. Nun können sie den Kunststoff-Wandhalter (8) an diesem Ort
befesgen und den PIR Bewegungsmelder dort anbringen.
Step 3. Connect to the ELRO Connects App
Connecng the different ELRO Connects Moon Sensor to your app is very
easy and will take you very lile me.
ŸFirst, open the ELRO Connects App and go to the Device List by
tapping the “Device” buon (1) at the boom right corner of your
Home screen.
ŸNext, tap the “+” on the upper right corner (2).
ŸNow quickly press the buon on your ELRO Connects Moon Sensor
3 mes (3). When the connecon with the ELRO Connects Moon
Sensor is successful, the LED of the K1 Connector will quickly blink 10
mes and you'll receive a noce in the app.
Congratulaons!
You successfully connected the product to your app. You can now name
the sensor and use it in your app to receive noficaons, use in scenes etc.
Schri 3. Verbinden mit der ELRO Connects App
Das Verbinden der verschiedenen ELRO Connects Bewegungssensoren mit
ihrer App ist sehr leicht und wird Sie nur wenig Zeit kosten.easy and will
take you very lile me.
ŸÖffnen Sie zuerst die ELRO Connects App und gehen Sie zur
Geräteliste, indem Sie auf die Schalläche „Gerät“ (1) in der unteren
rechten Ecke Ihres Homescreens ppen.
ŸTippen Sie als nächstes auf „+“ in der oberen rechten Ecke (2).
ŸDrücken Sie nun 3 Mal schnell hintereinander den Knopf auf Ihrem
ELRO Connects Bewegungssensor (3). Bei erfolgreicher Verbindung
mit dem ELRO Connects Bewegungssensor blinkt die LED auf dem K1
Connector 10 Mal auf und Sie werden über die App benachrichgt.
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben das Produkt erfolgreich mit Ihrer App verbunden. Nun können
Sie dem Sensor einen Namen geben und ihn in der App nutzen, um
Benachrichgungen zu empfangen, ihn bei Vorfällen zu nutzen etc..
Disposal of the device. The adjacent symbol of a crossed-out
wheelie bin means that this device is subject to Direcve
2012/19/EU. This direcve states that this device may not be
disposed of in normal household waste at the end of its usable life,
but must be handed over to specially set-up collecon locaons,
recycling depots or disposal companies. This disposal is free of charge
for the user. Protect the environment and dispose of this device
properly. You can obtain further informaon from your local disposal
company or the city or local authority. Disposal of baeries. Used
baeries may not be disposed of in household waste. Consumers are
legally obliged to dispose of (rechargeable) baeries at a collecon
point in their community/city district or at a retail store. The purpose
of this obligaon is to ensure that baeries are disposed of in an
environmentally congruent manner. Only dispose of baeries when
they are fully discharged.
Entsorgungshinweise. Das nebenstehende Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,
dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese
Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in
speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoöfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie
kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Weitere Informaonen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder
der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.Baerien/Akkus entsorgen.
Baerien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Baerien/Akkus bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadeils oder im Handel
abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Baerien/Akkus
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie Baerien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
SF40PR11 Specificaons
Power input : DC 3V (2x 1,5V AA incl.)
Standby current : ≤25µA
Trigger current : ≤40mA
Frequency : 868MHz
Wireless distance : ≥100 m
Detecon distance : 5 ~ 10 m
Detecon angle : 90°
Detecon speed : 0.3 ~ 3 m/s
Preheat me : 60 seconds
Environment : -10°C ~ +33°C <95% RH Non-condensate
Size : 77 x 58 x 32 mm
ü
GUARANTEE
V1
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam
The Netherlands
58 mm 32 mm
77 mm
0
0
1
1
1 2
2
2 3
3
3 4
4
5
6
7
8
4
6
7
3
1
2
4
OPEN
8
8 m7654321
0
590° x 8 m at 2 m heigth
2
1
SF40PR11 Technische Daten
Leistungsaufnahme : DC 3V (2x 1,5V AA inkl.)
Ruhestrom : ≤ 25µA
Auslösestrom : ≤ 40mA
Frequenz : 868MHz
Drahtlose Reichweite : ≥ 100 m
Erfassungsreichweite : 5 ~ 10 m
Erfassungswinkel : 90°
Erfassungsgeschwindigkeit : 0,3 ~ 3 m/s
Vorheizzeit : 60 Sekunden
Umgebung : -10°C ~ +33°C <95% RH Nicht kondensierend
Größe : 77 x 58 x 32 mm
English
Deutsch

1
2
3
ü
GUARANTEE
V1
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam
The Netherlands
Disposal of the device. Het symbool hiernaast van een
afvalbak met een kruis erdoor betekent dat dit apparaat
onderhevig is aan richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn bepaalt
dat dit apparaat niet weggegooid mag worden bij het normale
huisafval, maar ingeleverd dient te worden bij speciale locaes,
recycling centra of afvalbedrijven. Het op deze manier weggooien van
het apparaat is gras voor de gebruiker. Bescherm het milieu en zorg
ervoor dat u dit apparaat op de juiste manier weggooit. U kunt
verdere informae krijgen bij uw plaatselijke afvalbedrijf of
gemeente. De baerijen weggooien. Gebruikte baerijen mogen niet
weggegooid worden bij het huisafval. Consumenten zijn weelijk
verplicht om (herlaadbare) baerijen in te leveren bij een
collecepunt in hun omgeving of bij een winkel. Het doel hiervan is
dat milieuschade zo voorkomen wordt. Gooi alleen baerijen weg
wanneer deze volledig leeg zijn.
Disposion de l'appareil. Le symbole adjacent d'une poubelle
à roulees barrée signifie que cet appareil est sous réserve de
la direcve 2012/19/EU. Cee direcve indique que cet
appareil ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux
à la fin de sa vie ule, mais doit être rendu spécialement à des lieux
de collecte aménagés, à des dépôts de recyclage ou à des entreprises
d'éliminaon. Cee disposion est gratuite pour l'ulisateur. Protégez
l'environnement et jetez cet appareil de façon appropriée. Vous
pouvez obtenir plus d'informaons auprès de votre entreprise locale
d'éliminaon des déchets ou de la ville ou des autorités locales.
Éliminaon des piles. Les baeries Ulisées ne doivent pas être
éliminées avec les déchets ménagers. Les consommateurs sont
légalement obligés de jeter les piles (rechargeables) à un point de
collecte dans leur quarer ou dans un magasin de détail. Cee
obligaon vise à garanr que les baeries soient éliminées d'une
manière environnementalement convenable. Débarrassez-vous
seulement des baeries qui sont complètement déchargées.
Home is not a place, it’s a feeling
SF40PR11
MOTION DETECTOR
ELRO CONNECTS K1
CONNECTS
SF40PR11 Specificaes
Stroomtoevoer : DC 3V (2x 1,5V AA meegeleverd)
Standby spanning : ≤25µA
Trigger spanning : ≤40mA
Frequene : 868MHz
Draadloos bereik : ≥100 m (open ruimte)
Detecebereik : 5 ~ 10 m
Detecehoek : 90°
Detecesnelheid : 0.3 ~ 3 m/s
Opwarmjd : 60 seconds
Omgeving : -10°C ~ +33°C <95% RH Zonder condensae
Afmengen : 77 x 58 x 32 mm
SF40PR11 Spécificaons
Entrée d'alimentaon : DC 3V (2x 1,5V AA inclus)
Courant de veille : ≤ 25µA
Courant de déclenchement : ≤ 40mA
Fréquence : 868 MHz
Distance sans fil : ≥ 100 m
Distance de détecon : 5 ~ 10 m
Angle de détecon : 90 °
Vitesse de détecon : 0.3 ~ 3 m / s
Temps de préchauffage : 60 secondes
Environnement : -10 ° C ~ + 33 ° C <95% HR non condensaon
Dimensions : 77 x 58 x 32 mm
58 mm 32 mm
77 mm
0
0
1
1
1 2
2
2 3
3
3 4
4
5
6
7
8
4
6
7
3
1
2
4
OPEN
8
8 m7654321
0
590° x 8 m at 2 m heigth
2
1
NL - UITLEG
Deze ELRO Connects Bewegingssensor is een toevoeging aan je ELRO
Connects Smart Home Systeem. Het helpt je om een ruimte makkelijk te
beveiligen tegen ongewenste gasten. Als de sensor acef is en het
bespeurt een indringer, zal het ingebouwde alarm van de K1 Connector
(SF40GA) een luide waarschuwing geven en ontvang je via de ELRO
Connects App een melding op je smartphone. De PIR bewegingsmelder is
normaal gesproken geïnstalleerd in het woongedeelte van je huis. Let op
dat het ook reageert op andere bewegingen, bijvoorbeeld van huisdieren.
Plaatsen/Acveren van baerijen en PIR bewegingssensor monteren
1 = Sensor 2 = LED 3 = Knopje 4 = Baerijvak
5 = Monteerhoogte 6 = Zijkant detece
7 = Vercale detece 8 = Plasc wandhouder
3-staps installae
Stap 1. Acveer de baerij
Open het baerijvak (4) en plaats de 2x 1,5V AA baerijen op de goede
manier, leend op de polen (+ en -). Sluit het baerijvak. Na het plaatsen
van de baerijen gaat de melder in opstartmodus, het rode ledlicht
knippert (2). Wacht ongeveer 60 seconden tot de opstartmodus klaar is.
Het ledlicht is nu uit.
Stap 2. Plaats de sensor
Op een monteerhoogte (5) van 2 meter hee de melder een
beveiligingshoek van 90° en een lengte van 8 meter. De gevoeligheid van
de zijwaartse detece (6) van de melder is hoger dan de vercale detece
(7). Houd hier rekening mee als u de PIR bewegingsmelder monteert op de
door u gekozen plek. U kunt nu de plasc wandhouder (8) monteren op de
gekozen plek en de PIR bewegingsmelder aan de plasc wandhouder
bevesgen.
FR - EXPLICATION
Ce capteur de mouvement ELRO Connects est un ajout à votre système
ELRO Connects pour votre maison intelligente. Il vous permera de
protéger facilement une pièce contre les cambrioleurs. Si le détecteur est
acf et qu'il détecte un intrus, la sirène intégrée du connecteur K1
(SF40GA) donnera un signal sonore et vous recevrez une noficaon sur
votre smartphone par l'applicaon ELRO Connects. Le système de
détecon de mouvement PIR est généralement installé dans la zone
résidenelle de votre maison. Veuillez noter qu'il peut aussi réagir à
d'autres mouvements, comme ceux des animaux de compagnie.
Inseron/acvaon des piles et montage du détecteur de mouvement
1 = Capteur 2 = LED 3 = Bouton 4 = Comparment de la baerie
5 = Hauteur de montage 6 = Détecon latérale
7 = détecon vercale 8 = Support mural en plasque
Installaon en 3 étapes
Étape 1. Acver la baerie
Déverrouillez le comparment des piles (4) et placez les 2 piles 1,5V AA
dans le bon sens, en respectant la polarité (+ et -). Bouclez le
comparment des piles. Après avoir installé les piles, le détecteur entre en
mode de démarrage, la LED rouge clignote (2). Aendez environ 60
secondes pour que le mode de démarrage soit terminé. La LED est
désormais éteinte.
Step 2. Placer le capteur
A une hauteur de montage (5) de 2 mètres, le détecteur a un angle de
sécurité de 90° et une longueur de 8 mètres. La sensibilisaon du
détecteur à la mesure latérale (6) est supérieure à la vercale (7). Il est
important de vous en tenir compte lors du montage du détecteur de
mouvement PIR à son emplacement selon votre choix.
A présent, vous pouvez monter le support mural en plasque (8) sur
l'emplacement et le détecteur de mouvement PIR sur le support mural en
plasque.
Stap 3. Verbind Bewegingssensor met de ELRO Connects App
Het verbinden van de andere ELRO Connects Bewegingsmelder met uw
app is erg gemakkelijk en snel gedaan.
ŸOpen eerst de ELRO Connects App en ga naar de Apparaatlijst door te
kken op het ''Apparaat'' knopje (1) rechtsonder op het startscherm.
ŸTik vervolgens op de ''+'' in de rechter bovenhoek (2).
ŸDruk nu 3 keer snel op het knopje van de ELRO Connects
Bewegingssensor (3). Als de verbinding met de ELRO Connects
Bewegingssensor succesvol is, zal het ledlicht van de K1 Connector 10
keer snel knipperen en zal er een melding in de app verschijnen
Gefeliciteerd!
U hebt het product succesvol verbonden met de app. U kunt nu de sensor
een naam geven en deze in de app gebruiken om meldingen te ontvangen,
om in beelden te gebruiken etc.
Étape 3. Connecter à l'applicaon ELRO Connects
Le branchement des différents capteurs de mouvement ELRO Connects à
votre applicaon est très simple et ne vous demandera que très peu de
temps.
ŸPour commencer, ouvrez l'applicaon ELRO Connects et accédez à la
liste des périphériques en pressant le bouton “Device” (1) dans le
coin inférieur droit de votre écran d'accueil.
ŸPuis appuyez sur le signe “+” dans le coin supérieur droit (2).
ŸA présent, appuyez rapidement sur le bouton de votre capteur de
mouvement ELRO connects 3 fois (3). Une fois la connexion réussie
avec ce capteur de mouvement ELRO Connects, la LED du connecteur
K1 clignotera rapidement 10 fois et vous recevrez un signal dans
l'applicaon.
Félicitaons !
Vous avez correctement connecté le produit à votre applicaon. Vous
pouvez désormais nommer le capteur et l'uliser dans votre applicaon
pour recevoir des noficaons, l'uliser dans des scènes, etc..
Nederlands
Français