ELRO FH380111R User manual

EU - QUALITY
Instruction manual
Heat detector
Wireless connected
Brugsanvisning
Varmealarm
Trådløs forbindelse
Bruksanvisning
Varmealarm
Trådløs tilkoblet
Användermanual
Värmedetektor
Trådlös ansluten
EN
DK
NO
SE
Entree
FH380111R
Home is not a place, it’s a feeling
Minimum
Extra
Ground floor / Stueetagen
Første etasje / Bottenvåning
First floor / Første sal
Andre etasje / Första våningen
Attic / Loftsrum
Loftet / Vind
Manufacturer
Siterwell Electronics Co., Limited
No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District,
Ningbo, Zhejiang Province, China 315034
-1-
Importer: ELRO
Europe | www.elro.eu Postbus 9607 -
Box E800 1006 GC Amsterdam The
Netherlands
BS5446-
2:2003
Document nr.: FH380111R_MNL_V1
2x 1,5V DC AA
DK 2 år, udskiftelige NO 2 år, utskiftbare
EN 2 years, replaceable SE 2 år, utbytbare
0°C
50°C
DK Drifts-temperatur NO Drift-temperatur
EN Operating temperature SE Drift-temperatur
10%
90%
DK Drifts-fugtighed NO Drift-fugtighed
EN Operating humidity SE Luft-fugtighet ved drift
54°C
70°C
DK Temperatursensor - Class A2 NO Temperatursensor - Class A2
EN Temperature sensor - Class A2 SE Temperatursensor - ClassA2
ALARM
>85dB
at
3m
DK Alarm volumen NO Alarm volum
EN Alarm volume SE Larmvolym
36m² DK Kapacitet NO Kapasitet
EN Capacity SE Kapacitet
DK Beboelig fritidskøretøj NO Rekreasjonsvogn
EN Leisure accommodation vehicle SE Rekreation trailer
ü
GUARANTEE
DK Besøgwww.elro.eu NO Besøk www.elro.eu
EN Visit www.elro.eu SE Besökwww.elro.eu
ü
DK Loftmonteringstype NO Takmontering type
EN Mounting type ceiling SE Takmonterings typ
REPLACE BATTERIES
DK Lavt batterialarm NO Lavt batterialarm
EN Low battery alert SE Låg batterilarm
EN Symbols
a Recyclinganddisposal:The WEEE symbolmeansthatthis productandbatteriesmustbedisposed
separatelyfromotherhousehold waste.Whenitreachesits end oflife, takeittoa designatedwaste
collection point in your area to guarantee a safe disposal or recycling. Protect the environment,
humanhealth andnaturalresources!
b Readthemanualbeforeuseandstore it in a safe placefor future use andmaintenance.
c Download detailed instruction manual at www.elro.eu
Warnings
*Topreventinjury, this apparatusmustbesecurelyattachedtotheceiling in accordancewith the
installation instructions.
*Batteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshineand fire.
*Thisheatalarm is notsuitablefor useasafiresafety deviceunlessitis partof aplannedfire safety
system,i.e. wheninterconnectedtoone ormore smokealarm(s).
DK Symbole
a Genbrug og bortskaffelse: WEEE-symbolet betyder, at dette produkt og batterier skal
bortskaffes separat fra andet husholdningsaffald. Når det når sin levetid, skal du tage det til
et udpeget affaldsindsamlingssted i dit område for at sikre en sikker bortskaffelse eller
genbrug. Beskyt miljøet, menneskers sundhed og naturressourcer!
b Læs brugsanvisningen før brug og opbevar den på et sikkert sted til senere brug og
vedligeholdelse.
c Download detaljeret brugervejledning på www.elro.eu
Advarsler
*For at undgå skade skal dette apparat være fastgjort til loftet i overensstemmelse med
installationsvejledningen..
*Batterier må ikke udsættes for for høj varme som solskin og ild.
*Denne varmealarm er ikke egnet til brug som brandbeskyttelsesanordning, medmindre den
er en del af et planlagt brandsikkerhedssystem, dvs. når det er forbundet med en eller flere
røgalarmer.
NO Symbolen
*Gjenvinning og bortskaffelse: WEEE-symbolet betyr at dette produktet og batteriene må
kasseres separat fra annet husholdningsavfall. Når den når sin levetid, ta den til et bestemt
avfallsoppsamlingssted i ditt område for å sikre sikker avhending eller resirkulering. Beskytt
miljøet, menneskers helse og naturressurser!
*Les bruksanvisningen før bruk og oppbevar den på et trygt sted for fremtidig bruk og
vedlikehold.
Last ned detaljert bruksanvisning på www.elro.eu
*Advarsler
*For å unngå skade må dette apparatet være godt festet i taket i henhold til
monteringsanvisningene.
*Batterier skal ikke utsettes for overdreven varme som solskinn og brann.
*Denne varmealarmen er ikke egnet til bruk som brannsikringsanordning, med mindre den er en
del av et planlagt brannsikkerhetssystem, dvs. når det er koblet til en eller flere røykalarmer.
SE Symbols
a Återvinning och avfallshantering: WEEE-symbolen innebär att denna produkt och batterier måste
kasseras separat från annat hushållsavfall. När det når sin livscykel, ta det till en bestämd
avfallsuppsamlingsplats i ditt område för att garantera ett säkert bortskaffande eller återvinning.
Skydda miljön, människors hälsa och naturresurser!
b Läs bruksanvisningen före användning och förvara den på ett säkert ställe för
framtida användning och underhåll.
Ladda ner detaljerad bruksanvisning på www.elro.eu
*Varningar
*För att förhindra skada, måste denna apparat vara ordentligt fastsatt i taket enligt
monteringsanvisningarna.
*Batterier får inte utsättas för överdriven värme som solsken och brand.
*Detta värmealarm är inte lämpligt att använda som brandskydd, såvida det inte ingår i ett
planerat brandsäkerhetssystem, det vill säga när det är kopplat till ett eller flera rökalarm.
(a) (b) (c) Download

-2-
EN Alarm? In case of doubt: Leave the building and take action!
!
SE Larm? Vid tvivel: Lämna byggnaden och vidta åtgärder!
DK Alarm? I tilfælde af tvivl: Forlad bygningen og træffe foranstaltninger!
NO Alarm? I tvilstilfeller: Forlat bygningen og ta tiltak!
1x 32sec 85dB +
!
NO Meldes lav batteri? Bytt batterier og test!
EN Low battery alert? Replace batteries and test!
DK Meldes lavt batteri? Skift batterier og test!
SE Låg batterilarm? Byt batterier och test!
Clear code - Slet kode - Slett kode - Ta bort kod
1 2 3 4
Press and hold Insert batteries When LED OFF Release andpress again
Tryk og hold Indsæt batterier Når LEDen er af Slip og tryk igen
Remove
Fjern
ü
Ta bort
Avlägsna
Trykk og hold Sett inn batterier Når LEDen er av Slip og trykk på nytt
85dB
Tryck och håll Sätt i batterierna När LEDen är av Släpp och tryck igen
6
Test & Clean - Test & rengør -
Test & rengjør Test & rengör
MONTH
1x
Test not okay, replace detector!
Test ikke okay, udskift detektor!
Test ikke greit, skift detektor!
Testa inte okej, byt detektor!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
6b
Roof - Tag - Tak - Tak
> 20°
X
ü
X
> 20° X
6a
Rooms - Værelser - Rom - Rum
Min 50cm 0-20° Min 50cm
X X
Min. 1x / 36m²
1/2 1/2
Height - Højde - Høyde - Höjd max. 6m
5
Connect/Learning - Tilslut / Læring - Koble til / Learning - Anslut / lärande
A B
3x Press 3xPress
Tryk Tryk
Trykk
85dB =
ü
Trykk
Tryck Tryckr
4
Entree
Minimum
Extra
3
Testing – Test - Testing - Testning
85dB +
2
Activate / Replace - Aktivér / Udskift - Aktiver / Erstatt - Aktivera / Byt ut
1
Content - Indhold - Innhold - Innehåll