emerio PH-121951.1 User manual

- 1 -
Content –Inhalt –Teneur –Contenuto
Instruction manual –English......................................................................................- 2 -
Bedienungsanleitung –Deutsch...............................................................................- 10 -
Mode d’emploi – Français........................................................................................- 19 -
Manuale d'istruzioni –Italiano.................................................................................- 28 -

- 2 -
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe
place. If you give or transfer this appliance to someone else
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or
use not in accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
4. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
5. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged from
3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
6. CAUTION —Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.

- 3 -
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
8. Do not use this heater in the immediate surroundings of a
bath, a shower or a swimming pool.
9. The heater must not be located immediately below a
socket-outlet.
10. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
11. Do not use this heater with a programmer, timer,
separate remote-control system or any other device that
switches the heater on automatically, since a fire risk
exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
12. WARNING: This heater is not equipped with a device to
control the room temperature. Do not use this heater in
small rooms when they are occupied by persons not
capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
13. Never rotate the heating part of the appliance during
operation. If you want to change the tilt angle of the
heating part, switch off the appliance and wait for 15
minutes.
14. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let
bare skin touch hot surfaces.
15. Position the appliance at least 1m away from highly
combustible materials such as furniture, trees, leaves, dry
grass and bushes.
16. Never leave the appliance unattended while in operation.
Always unplug the appliance when not in use.
17. Do not replace or attempt to replace the element in this
product.
18. This product is suitable for outdoor use only. Do not
operate the appliance in direct sunlight, near heat sources,
humid environments or in places near water or other
liquids such as bathrooms, shower or swimming pool.

- 4 -
19. This product must not be left outdoors exposed to the sun,
wind or rain for long periods of time.
20. Do not operate with wet hands or spill water or other
liquids on to the appliance, the mains cable or plug. Never
use the appliance if the appliance or the cord is damaged.
Risk of injury!
21. Do not run the power cable under carpeting. Do not cover
the power cable with rugs, runner, or similar coverings.
Arrange the power cable away from foot traffic and where
it will not be tripped over.
22. Do not wind the power cable around the unit.
23. Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or opening on the heater, as this may result in
electric shock, fire, or damage to the heater.
24. To prevent a possible fire, do not block the air vents.
25. Do not use the appliance in areas where petrol, paints or
other flammable substances are used or stored.
26. Always ensure the heater is plugged into an earthed plug
socket, one that is tested for outdoor use.
27. Always unplug the unit and ensure the unit is completely
cold before moving, cleaning or storing.
28. This appliance is not for drying clothes. Keep children and
pets at a safe distance from the appliance.
29. Do not attempt to repair or adjust any electrical or
mechanical functions on this unit. The unit does not
contain any user serviceable parts. Only a qualified
electrician should perform servicing or repairs.
Attempting to repair the unit yourself will void your
warranty.
30. Keep unit away from heated surfaces and open flames.
31. To disconnect the appliance, pull the switch to turn off
the appliance, and then remove the plug from the power
socket. Do not unplug by pulling the power cable.
32. Always use on a dry, suitably strong, stable, flat and level
surface.

- 5 -
33. The height of this appliance is adjustable. The height
range is 1.8-2.1m. For safe use of the product, the product
installation position should have a minimum height of 1.8
m from the ground, and a minimum distance of 0.5 m
from ceiling, roof and both sides walls.
34. The appliance must not face with the heating element
pointing upwards towards a ceiling. The heating element
must be facing the area where it is to heat.
35. Do not handle the element with bare hands. If it is
inadvertently touched, remove finger marks with a soft
cloth and methylated spirits or alcohol, otherwise the
marks will burn into the element causing premature
heater failure.
36. Always position the appliance with the mains plug in an
accessible position and avoid the use of extension cables
as they may overheat and create a potential fire risk.
37. This appliance is intended for domestic use only and
should not be used commercially for contract purposes.
Any alternative use, not recommended by the
manufacturer, may result in fire, electric shock, or injury
to persons.
38. Regarding the information pertaining to the installation,
please refer to the below paragraph of the manual.

- 6 -
PH-121951.1 EN
PACKAGING
⚫After unpacking the appliance, check for transport damage and completeness!
⚫Do not discard the original box! It can be used for storage and dispatch in order to avoid transport
damage.
⚫Dispose of the packing material in a proper manner. Plastic bags should be kept away from children.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1) Heating element
2) Fixing knob
3) Power cord
4) Power level display
5) Pull switch
6) Tube locking ring
7) Upper telescoping tube
8) M5 X 6 screws
9) Middle tube
10) M5 X 6 screws
11) Lower tube
12) Power cord buckle
13) Decorative cover
14) M6 X 30 screws
15) Base

- 7 -
TO ASSEMBLE, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
1. Loosen the 4 pieces of M6 X 30 screws from the base, insert the lower tube into the base and then secure
it with the 4 pieces of M6 X 30 screws.
2. Loosen the 4 pieces of M5 X 6 screws; put the power cord buckle onto the middle tube. Fix the middle
tube onto the lower tube using the 4 pieces of M5 X 6 screws.
3. Loosen the tube locking ring on the upper telescoping tube. Adjust the lengeth by pulling out the tube
inside it. Fasten back the tube locking ring.
Loosen the 4 pieces of M5 X 6 screws; put the power cord buckle onto the upper telescoping tube.
Fix the upper telescoping tube onto the middle tube using the 4 pieces of M5 X 6 screws.

- 8 -
4. Put the last power cord buckle (the small one) onto the upper telescoping tube. Attach the heating
element onto the upper telescoping tube. Secure it by tightening the fixing knob. Adjust the angle
vertically from 0-45°(approximately) as you need.
OPERATION OF THE HEATER
The appliance is switched on by means of a pull switch. After switching on, you may note a slight vibration. It
will stop after a few seconds.

- 9 -
You can set the power steps by pulling the pull switch:
Position 0 Off
Position 1 650W (low power)
Position 2 1300W (intermediate power)
Position 3 2000W (full power)
This appliance is equipped with a safeguard device, which turns the heater off if it is knocked over.
CLEANING AND MAINTENANCE
⚫Before cleaning the appliance, switch it off, remove the plug from the power outlet and let it cool down
completely.
⚫Protect the radiant part from dust to preserve its reflectivity.
⚫To clean the base, use a slightly damp, soft cloth; do not use scouring pads or abrasive products.
⚫To clean the radiant part, use a slightly damp, soft cloth; do not use metal scouring pads or abrasive
products, water or other liquids; do not immerse in water or other liquids.
⚫When not used, cover the appliance and put it in a dry place; you may also pack it into the original
packaging to protect it from dust and humidity.
TECHNICAL DATA:
Operating voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power consumption: 2000W
IP34
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal
rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction
manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.
Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the
instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the
whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts
is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,
maintenance, replacement of said parts or shipping and transportation costs to and from any place of repair
are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling.
Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich

- 10 -
Bedienungsanleitung –Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden
Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu
vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person
weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese
Bedienungsanleitung aushändigen.
Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der
Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht
wurden, wird die Garantie ungültig. Der
Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch
Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen
Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit
den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt,
verursacht wurden.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen
oder warten.
4. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer
sie werden ständig beaufsichtigt.
5. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur
an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an
die normale Betriebsposition platziert oder montiert
wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren
Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die
involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und

- 11 -
unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz
anschließen, einstellen und reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
6. VORSICHT —Einige Teile dieses Produktes werden sehr
heiß und können Verbrennungen verursachen. In
Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen muss besonders aufgepasst werden.
7. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
8. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren
Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens.
9. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose
aufgestellt werden.
10. WARNUNG: Um ein Überhitzen zu vermeiden, bedecken
Sie das Heizgerät nicht.
11. Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmierschalter,
einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder
irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das
Heizgerät automatisch einschalten. Es besteht eine
Brandgefahr, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch
aufgestellt wird.
12. WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer
Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur
ausgestattet. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in
kleinen Zimmern, wenn sich darin Personen befinden die
nicht fähig sind das Zimmer alleine zu verlassen, außer sie
werden ständig beaufsichtigt.
13. Während des Betriebs das Heizteil des Gerätes nicht
verdrehen. Wenn Sie den Kippwinkel des Heizteils ändern
wollen, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 15
Minuten abkühlen.
14. Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Die
ungeschützte Haut von heißen Flächen fernhalten, es
besteht Verbrennungsgefahr.

- 12 -
15. Das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht
brennbarem Material wie Möbeln, Bäumen, Laub,
trockenem Gras und Sträuchern aufstellen.
16. Das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt lassen. Bei Nichtgebrauch immer den
Netzstecker ziehen.
17. Das Heizelement an diesem Produkt nicht austauschen
(auch nicht versuchen).
18. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt.
Das Gerät weder in voller Sonne, noch in der Nähe von
Wärmequellen, in feuchter Umgebung, in der Nähe von
Wasser oder anderen Flüssigkeiten (z B. Bad, Dusche oder
Schwimmbad) betreiben.
19. Das Gerät darf nicht über längere Zeit im Freien der Sonne
oder anderer Witterung ausgesetzt sein.
20. Nicht mit nassen Händen betreiben; kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten auf das Gerät, das Stromkabel oder
den Stecker verschütten. Das Gerät nicht verwenden,
wenn das Gerät selbst oder das Kabel beschädigt ist.
Verletzungsgefahr!
21. Das Stromkabel nicht unter Teppich verlegen. Das
Stromkabel nicht mit Läufern oder Ähnlichem überdecken.
Das Stromkabel dort verlegen, wo wenig
Fußgängerverkehr herrscht und keine Stolpergefahr
besteht.
22. Das Stromkabel nicht um das Gerät wickeln.
23. Es dürfen keine Fremdkörper in die Ventilation oder eine
andere Ö ffnung des Geräts gelangen, denn dies kann zu
Stromschlägen, Brand oder Schäden am Heizgerät führen.
24. Um die Brandgefahr zu verringern, dürfen die
Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden.
25. Das Gerät nicht in Bereichen verwenden, wo Kraftstoff,
Lacke oder andere brennbare Stoffe gelagert oder
verwendet werden.

- 13 -
26. Immer darauf achten, dass das Heizgerät an eine geerdete
Steckdose, die für den Einsatz im Freien geprüft wurde,
angeschlossen ist.
27. Immer den Netzstecker ziehen und warten, bis das Gerät
vollständig abgekühlt ist, bevor es bewegt, gereinigt oder
aufbewahrt wird.
28. Dieses Gerät ist nicht zum Trocknen von Kleidung
bestimmt. Kinder und Tiere in sicherer Entfernung vom
Gerät halten.
29. Keine Reparatur- oder Einstellungsversuche bei
elektrischen oder mechanischen Funktionen des Geräts
vornehmen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Endnutzer gewartet werden können. Wartung und
Reparaturen sollten nur von qualifizierten Elektrikern
ausgeführt werden. Bei einem Reparaturversuch durch
den Endnutzer erlischt die Garantie.
30. Das Gerät von geheizten Flächen und offenem Feuer
fernhalten.
31. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, zunächst am
Schalter ausschalten, dann den Stecker aus der Dose
ziehen. Dabei nicht am Kabel ziehen.
32. Immer auf einer trockenen, ausreichend tragfähigen,
stabilen und ebenen Fläche verwenden.
33. Die Höhe des Geräts ist von 1,8 bis 2,1 m einstellbar. Für
den sicheren Gebrauch muss das Produkt in mindestens
1,8 m Höhe über dem Boden und mit mindestens 0,5 m
Abstand zur Decke, zum Dach und zu beiden
Seitenwänden aufgestellt werden.
34. Das Heizelement des Geräts darf nicht nach oben zur
Decke zeigen, sondern muss auf den zu beheizenden
Bereich gerichtet werden.
35. Fassen Sie das Element nicht mit bloßen Händen an. Falls
das Heizelement versehentlich berührt wird, müssen
Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch und
Brennspiritus oder Alkohol entfernt werden, da die
Abdrücke sonst in das Element einbrennen und zu
vorzeitigem Ausfall des Heizelements führen.

- 14 -
36. Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass der Netzstecker
zugänglich ist, und vermeiden Sie die Verwendung von
Verlängerungskabeln, da diese überhitzen und in Brand
geraten können.
37. Dieses Gerät ist lediglich für den Hausgebrauch bestimmt
und darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.
Ein zweckwidriger, nicht vom Gerätehersteller
empfohlener Gebrauch kann zu Brand, Stromschlag und
Verletzungen führen.
38. Um Informationen zur Installation zu erhalten, lesen Sie
bitte den nachfolgenden Abschnitt in der
Bedienungsanleitung.

- 15 -
PH-121951.1 DE
VERPACKUNG
•Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit prüfen!
•Die Originalverpackung nicht wegwerfen! Sie kann für die Lagerung sowie zur Vermeidung von
Transportschäden verwendet werden.
•Das Verpackungsmaterial muss in geeigneter Weise entsorgt werden. Plastikbeutel dürfen nicht in die
Hände von Kindern gelangen.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
1) Heizelement
2) Befestigungsklemme
3) Netzkabel
4) Ladestandanzeige
5) Zugschalter
6) Verschlussring für die Stange
7) Obere Teleskopstange
8) Schrauben M5 X 6
9) Mittelstange
10) Schrauben M5 X 6
11) Untere Stange
12) Netzkabelaufhängung
13) Blende
14) Schrauben M6 X 30
15) Sockel

- 16 -
BEI DER MONTAGE DIESE ANLEITUNG BEACHTEN
1. Nehmen Sie die 4 Schrauben M6 X 30 vom Sockel ab, stecken Sie die untere Stange in den Sockel und
sichern Sie die Stange mit den 4 Schrauben M6 X 30.
2. Nehmen Sie die 4 Schrauben M5 X 6 ab und stecken Sie die Netzkabelklemme auf die Mittelstange. Die
Mittelstange mithilfe der 4 Schrauben M5 X 6 auf der unteren Stange befestigen.
3. Den Verschlussring oberhalb der oberen Teleskopstange lockern. Die innere Stange herausziehen, um die
Länge anzupassen. Den Verschlussring wieder festdrehen.
Nehmen Sie die 4 Schrauben M5 X 6 ab und stecken Sie die Netzkabelklemme auf die obere
Teleskopstange.
Die obere Teleskopstange mithilfe der 4 Schrauben M5 X 6 auf der Mittelstange befestigen.

- 17 -
4. Stecken Sie die letzte (kleine) Netzkabelklemme auf die obere Teleskopstange. Das Heizelement auf der
oberen Teleskopstange anbringen. Die Befestigungsklemme anziehen, um das Heizelement zu sichern. Den
Winkel nach Bedarf (ungefähr) zwischen 0 und 45 °einstellen.
BETRIEB DES HEIZGERÄTS
Das Gerät wird mit dem Zugschalter eingeschaltet. Nach dem Einschalten verspüren Sie möglicherweise eine
leichte Vibration. Diese hört nach wenigen Sekunden auf.
Sie können die Leistungsstufen durch Ziehen des Zugschalters einstellen:
Position 0 Off (Aus)
Position 1 650W (niedrige Leistung)
Position 2 1300W (mittlere Leistung)
Position 3 2000W (volle Leistung)

- 18 -
Das Gerät verfügt über eine Sicherung, die das Heizelement ausschaltet, falls der Artikel umfällt.
REINIGUNG UND WARTUNG
⚫Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie
das Gerät abkühlen.
⚫Entfernen Sie Staub vom Strahlschirm, um dessen Reflektionsfähigkeit zu bewahren.
⚫Verwenden Sie zum Reinigen des Standfußes ein feuchtes, weiches Tuch; verwenden Sie keine
Scheuerschwämme oder andere scheuernde Mittel.
⚫Verwenden Sie zum Reinigen des Strahlschirmes ein feuchtes, weiches Tuch; verwenden Sie keine
metallischen Scheuerschwämme, andere scheuernde Produkte, Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Tauchen Sie den Strahlschirm nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
⚫Wenn das Gerät nicht verwendet wird, decken Sie es ab und lagern Sie es an einem trockenen Ort. Sie
können es auch in die Originalverpackung einpacken, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 2000W
IP34
GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller
Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät
zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den
folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern:
Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie
ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.
Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von
Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser
Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen.
Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus
resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher
Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen
bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren
Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an
Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für
Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht
abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu
fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend
entsorgen.
Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich

- 19 -
Mode d’emploi – Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes
suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et
pour optimiser les performances de votre appareil.
Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si
vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui
remettre également cette notice d’utilisation.
En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur
des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est
annulée. Le fabricant/importateur rejette toute
responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des
instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent
ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice
d’utilisation.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et
de connaissances si elles ont été formées et encadrées
pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de
comprendre la risques impliqués.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
4. Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à
moins qu’ils soient surveillés de façon continue.
5. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans
doivent seulement allumer / éteindre l'appareil à
condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position
normale de fonctionnement prévu et qu’ils bénéficient
d’une surveillance ou d’instruction concernant l'utilisation
de l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les
risques encourus. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de
moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer
l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur.