Emerson EXD-TEVI User manual

Operating instructions
EXD-TEVI Economizer Controller with
ModBus Communication Capability
Emerson Climate Technologies GmbH www.emersonclimate.eu 1/3
Holzhauser Straße 180 I 13509 Berlin I Germany Date: 19.08.2014 EXD-TEVI_OI_EN_R02_865908.docx
General information:
EXD-TEVI is a stand-alone controller for enhanced wet vapor injection in
heating applications for Copeland tandem Scroll compressors.
Notes: Another controller (like EC3-X33) must be used for main superheat control.
For ModBus communication, protocol and bus topology please see technical bulletin
of EXD-TEVI (www.emersonclimate.eu).
Safety instructions:
• Read operating instructions thoroughly. Failure to comply can result in
device failure, system damage or personal injury.
• According to EN 13313 it is intended for use by persons having the
appropriate knowledge and skill.
• Before installation or service disconnect all voltages from system and device.
• Do not operate system before all cable connections are completed.
• Entire electrical connections have to comply with local regulations.
Installation:
The EXD-TEVI is designed to be mounted on a standard DIN rail.
Electrical installation:
• Refer to the electrical wiring diagram for electrical connections.
• Important: Keep controller and sensor wiring well separated from mains wiring.
Minimum recommended distance 30mm.
• EXM-125 and EXL-125 coils are supplied with fix cable and JST terminal block
at cable end. Cut the wires close to terminal block. Remove the wire insulation
approximately 7mm at the end. It is recommended to protect wire ends with
ferrules.
• Color codes for connection of EXM/EXL and pressure sensor PT5:
• EXM/L BR: Brown; BL: Blue; OR: Orange; YE: Yellow; WH: White
• PT5 BN: Brown; WH: White
Digital inputs DI1 and DI2
The digital inputs DI1 + DI2 are the interface between EXD-TEVI and system
controller if the Modbus communication has not been used. The digital status is
dependent to operation of system’s compressor/demand.
Operating condition Digital input status
Compressor starts Closed (Start)
Compressor stops Open (Stop)
Wiring:
Warnings:
•Use a class II category transformer for 24VAC power supply.
•Do not ground the 24VAC lines.
•Connecting any inputs to mains voltage will permanently damage the EXD-
TEVI.
We recommend using individual transformers for EXD-TEVI controller and any
3
rd
party controllers to avoid possible interference or grounding problems in the
power supply.
Lower Board Upper Board
Notes:
* 86kΩNTC Discharge Temperature sensors, see Copeland documentation
Alarm relay, dry contact. Relay coil is not energized during alarm condition or
power off.
Display/keypad unit (LEDs and button functions):
ON
: Data display
ON
: alarm
OFF: no alarm
ON
: ModBus
communication
Next
parameter/
value
(higher)
Next
parameter/
value
(lower)
Selecting/
confirming
Parameters setting/saving
Blinking:
valve is opening
ON: valve is fully open
Blinking:
valve is closing
ON: valve is fully close
!
Библиотека СОК 

Operating instructions
EXD-TEVI Economizer Controller with
ModBus Communication Capability
Emerson Climate Technologies GmbH www.emersonclimate.eu 2/3
Holzhauser Straße 180 I 13509 Berlin I Germany Date: 19.08.2014 EXD-TEVI_OI_EN_R02_865908.docx
Preparation for Start-up:
• Vacuum the entire refrigeration circuit.
•EMERSON’s Electrical Control Valves EXM/EXL are delivered in partially
open position. Do not charge system with refrigerant before closure of valve.
Procedure for Valve Closure:
• Apply supply voltage 24V to EXD-TEVI while the digital inputs (DI1 and DI2)
are Off (open). The valve(s) will be driven to close position.
• After closure of valve, start to charge the system with refrigerant.
Setup of parameters
(need to be checked/modified before start-up):
• Make sure that digital inputs (DI1 and DI2) are off (open).
Turn the power supply ON.
Once the main parameters have been selected/saved the EXD-TEVI is ready for
startup. All other parameters can be modified at any time during operation or
standby if it is necessary.
Procedure for parameter modification:
The parameters can be accessed via the 4-button keypad. The configuration
parameters are protected by a numerical password. The default password is “12”.
To select the parameter configuration:
• Press the button for more than 5 seconds
• A flashing “0” is displayed
• Press until “12” is displayed; (password)
• Press to confirm password
• The 1
st
parameter H5 is displayed
• Press or to show the code of the parameter that has to be changed
• Press to display the selected parameter value
• Press or to increase or decrease the value
• Press to temporarily confirm the new value and display its code
• Repeat the procedure from the beginning "press or to show..."
To exit and save the new settings:
•Press to confirm the new values and exit the parameters modification
procedure.
•To exit without modifying/saving any parameters. do not press any button for at
least 60 seconds (TIME OUT).
Reset all parameters to factory setting:
• Make sure that digital inputs (DI1/DI2) are Off (open).
• Press and together for more than 5 seconds.
• A flashing “0” is displayed.
• Press or until the password is displayed (Factory setting = 12).
If password was changed, select the new password.
• Press to confirm password
• Factory setting are applied
Display System Parameters:
• In standard mode the EVI superheat is shown at the display. In case of wet vapor
injection and economizer function this changes to discharge temperature.
• To display other data of EXD-TEVI:
• Press for 3 seconds to show data
To display data: Press the button for 1 second until index number according
to the below table appears. Release the button and the next variable data will
appear. By repeating above procedure, variable data can be displayed in a sequence
as in following table.
Index No. Variable data Units Source
0 Default displayed value K measured
1 EVI Pressure bar measured
2 Total combination
Valves opening %
3 EVI suction gas temp °C measured
4 EVI saturation temp. °C calculated
5 Discharge temp. 1 °C measured
6 Discharge temp. 2 °C measured
Note: After 3 minutes, display reverts to index 0.
Manual alarm reset/clearing functional alarms (except
hardware errors):
• Press and together for 5 seconds.
When the clearing is done, “CL” message appears for 2 seconds.
List of parameters in scrolling sequence by pressing
button:
Code
Parameter description and choices
Min Max Factory
setting
H5 Password 1 1999 12
Adr ModBus address 1 127 1
br Modbus baud rate 0 1 1
PAr Modbus parity 0 1 0
tAn Single / Tandem Operation 1 2 2
1 = single compressor, 2 = tandem compressor
1u4 Superheat control mode 0 2 1
0 = Standard; 1 = Slow;
2 = Fix PID (For trouble shooting/no warranty if system to be
operated with fix PID)
1uu Start valve opening (%) 5 100 15
1u9 Start opening duration (second) 1 30 5
1u5 Superheat set-point (1/10 K) 0.5 30.0 7.0
1PE Economizer control fixed PID (Kp
factor; 1/10) 0.1 10.0 2.0
For trouble shooting/no warranty if system to be operated with PID
1IE Economizer control circuit1 (Ti factor) 1 350 100
For trouble shooting/no warranty if system to be operated with PID
1dE Economizer control circuit1 (Td factor
;
1/10) 0.1 30.0 1.0
For trouble shooting/no warranty if system to be operated with PID
1uC Units conversion 0 1 0
0 = °C, K, bar; 1 = F, psig
1dt Discharge temperature limit (1/100 °C) 100.0 140.0 135.0
1Lo Load shedding valve offset 10 20 18
(Valve opening change by adding/removing compressors.
10 is no offset, 20 is 50% of current valve opening as offset)
dAd Discharge temp. alarm delay (sec) 10 60 60
EC0
Number of installed expansion valves
1 2 1
t2E Threshold start second valve (%) 0 50 30
Control (valve) start-up behavior (Parameter 1uu and 1u9)
1uu:
Min.: 0% (<1 sec.)
Default: 15% (< 1.5 sec.)
Max.: 100% (< 6 sec.)

Operating instructions
EXD-TEVI Economizer Controller with
ModBus Communication Capability
Emerson Climate Technologies GmbH www.emersonclimate.eu 3/3
Holzhauser Straße 180 I 13509 Berlin I Germany Date: 19.08.2014 EXD-TEVI_OI_EN_R02_865908.docx
Upload/download Key: Function
For serial production of systems/units, upload/download key allows the
transmission of configured parameters among range of identical systems.
Uploading procedure (storing configured parameters in key)
• Insert the key while the first (reference) controller is ON and press button;
the “uPL” message appears very short followed by “End” message for 5
seconds.
•Note: If the “Err” message is displayed for failed programming, repeat the
above procedure.
Downloading procedure (configured parameters from key to other
controllers)
• Turn off power to new controller
• Insert a loaded Key (with stored data from reference controller) into new
controller and turn on the power supply.
• The stored parameters of the key will be downloaded automatically into the new
controller memory. The “doL” message appears very short followed by a “End”
message for 5 seconds.
• The new controller with new loaded parameters setting will start to operate after
“End” message disappears.
• Remove the key.
Note: If the “Err” message is displayed for failed programming, repeat the above
procedure.
Insert programming key here
Error/Alarm handling:
Alarm
code Description Alarm relay Valve What to do? ResetType
1E0 EVIpressure sensorfail Triggered Fully close Check wiring connection and measure the signal 4 to 20 mA Auto
1E1 EVIsuctiontemp.sensorfail Triggered Operating Check wiring connection and measure the resistance of sensor Auto
1Ed Hotgastemp. sensor1fail Triggered Fully close Check wiring connection and measure the resistance of sensor Auto
2Ed Hotgastemp. sensor2fail Triggered Fully close Check wiring connection and measure the resistance of sensor Auto
1Π- EXM/EXL electrical connection error Triggered - Check wiring connection and measure the resistance of winding Auto
2Π- EXM/EXL electrical connection error Triggered - Check wiring connection and measure the resistance of winding Auto
1Ad Discharge hot gas 1 temperature above
limit Triggered Operating Check valve opening / check liquid flow for flash gas free / check discharge hot gas temperature sensor Auto
2Ad Discharge hot gas 2 temperature above
limit Triggered Operating Check valve opening / check liquid flow for flash gas free / check discharge hot gas temperature sensor Auto
Err Failed uploading / downloading - - Repeat again the procedure for uploading/downloading Auto
Note: When multiple alarms occur, the highest priority alarm is displayed until being cleared, then the next highest alarm is displayed until all alarms are cleared. Only then
will parameters be shown again.
Technical data:
Power supply 24VAC/DC ±10%; 1A
Power consumption EXD-TEVI: 20VA
Plug-in connector Removable screw terminals wire size 0.14 .. 1.5 mm
2
Protection class IP20
Digital Inputs Potential free contacts (free from voltage)
Temperature sensors ECN-N30 (T EVI)
For 86kΩNTC Discharge Temperature sensors (T D1/T
D2) see Copeland
documentation
Pressure sensor PT5
Output alarm relay SPDT contact 24V AC 1 Amp inductive load;
24V AC/DC 4 Amp resistive load
Activated/energized: During normal operation (no alarm condition)
Deactivated/de-energized: During alarm condition or power supply is OFF
If the output relay is not utilized, the user must ensure appropriate
safety precautions are in place to protect the system.
Stepper motor output Coil: EXM-125/EXL-125
Valves: EXM-… /EXL-…
Marking
CE ,
Dimensions: [mm]
!
70
3535
1
1
7
,
5
Ø4,3
110
125,5
45
59,5

Инструкция по эксплуатации
Контроллеры EXD-TEVI для управления экономайзером с
возможностью коммутации ксети ModBus
Emerson Climate Technologies GmbH www.emersonclimate.eu 1/3
Holzhauser Straße 180 I 13509 Berlin I Germany Date: 19.08.2014 EXD-TEVI_OI_RU_R02_865908.docx
Общая информация:
EXD-TEVI - это самодостаточный контроллер для улучшенного управления
впрыском пара втандемы спиральных компрессоров Copeland всистемах
отопления.
Внимание:Для управления перегревом основного испарителя нужно
использовать другой контроллер, например EC3-X33.
Коммутация контроллера EXD-TEVI ксети ModBus, протокол итопология
сети описаны всоответствующем техническом юллетене
EXD_TEVI_ТВ_RU_1408_R03 на www.emersonclimate.eu.
Инструкция по безопасности:
•Тщательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Неисполнение
инструкции мо ет привести котказу устройства, выходу из строя
холодильной системы или ктравмам персонала.
• Согласно EN 13313 контроллер мо ет использоваться только лицом,
имеющим необходимые знания иумения.
• Перед монта ом или сервисом отсоедините от системы иот всех её
устройств напря ение питания.
• Не запускайте систему до окончания всех электрических подключений.
• Выполняйте электрические подключения всоответствии сместным
законодательством.
Монта :
Контроллер EXD-TEVI монтируется на стандартную DIN - рейку.
Электрические подключения:
• При проведении электрических подключений пользуйтесь схемой.
• Внимание: Размещайте контроллер ипровода датчиков на расстоянии
минимум 30 мм от кабелей питания.
• Катушки уEXM-125 иEXL-125 поставляются вместе свмонтированным
ка елем иклеммной колодкой на конце ка еля. Отрежьте клеммную
колодку. Зачистите от изоляции примерно 7 мм на концах проводов. На
зачищенные участки рекомендуется одеть наконечники.
• Коды расцветок при подключении EXM/EXL идатчика давления PT5:
• EXM/L BR: Коричневый; BL: Синий; OR: Оранжевый; YE: Жёлтый; WH:
Белый
• PT5 BN: Коричневый; WH: Белый
Цифровые входы DI1 иDI2
Цифровые входы DI1 + DI2 служат для связи EXD-TEVI ссистемным
контроллером, если сеть Modbus не используется. Их состояние зависит от
ра оты компрессора.
Условия работы Цифровой вход
Компрессор запускается Замкнут / 24 В(Старт)
Компрессор остановлен Разомкнут / 0 В(Стоп)
Внимание:
•Для питания 24 ВАС используйте трансформаторы категории II.
•Не заземляйте провода 24 ВАС.
•Подключение любого из входов кнапря ению питания приведёт к
повре дению EXD-TEVI.
Мы советуем использовать отдельный трансформатор для контроллера EXD-
TEVI, равно как идля контроллеров от других производителей. Это поможет
из ежать возможного влияния или про лем снапряжением питания.
Ни няя панель Верхняя панель
Внимание:
* Датчики температуры 86kΩNTC, см. документацию Copeland
Аварийное реле, сухие контакты. Катушка реле о есточена при аварии или
при выключенном напряжении питания.
Дисплей / клавиши (Функции светодиодов икнопок):
ВКЛ
: Данные
ВКЛ
: авария
ВЫКЛ: нет
ВКЛ
: ModBus
подключён
След.
параметр/
значение
(выше)
След.
параметр/
значение
(ниже)
Вы ор/
подтверждение
Установка / подтверждение
параметров
Мигает
:
ЭРВ открывается
ВКЛ:ЭРВ 100% открыт
Мигает
:
ЭРВ закрывается
ВКЛ:ЭРВ 100% закрыт
!

Инструкция по эксплуатации
Контроллеры EXD-TEVI для управления экономайзером с
возможностью коммутации ксети ModBus
Emerson Climate Technologies GmbH www.emersonclimate.eu 2/3
Holzhauser Straße 180 I 13509 Berlin I Germany Date: 19.08.2014 EXD-TEVI_OI_RU_R02_865908.docx
Подготовка кпуску:
• Отвакуумируйте холодильный контур.
•Электронные расширительные вентили (ЭРВ) типа EXM/EXL
поставляются вчастично открытом состоянии. Не заправляйте
систему хладагентом до полного закрытия ЭРВ.
Закрытие ЭРВ:
• Подайте напряжение питания 24 Вна EXD-TEVI при разомкнутых
цифровых входах (DI1 иDI2). ЭРВ начнёт закрываться.
• После закрытия ЭРВ начинайте заправлять систему хладагентом.
Установка параметров:
(Параметры необходимо ещё раз проверить перед пуском)
• У едитесь, что цифровые входы (DI1 иDI2) разомкнуты.
• Включите питание.
После вы ора/сохранения главных параметров EXD-TEVI готов кзапуску.
Все остальные параметры можно изменять влю ое время, как во время
ра оты системы, так иво время её остановки.
Изменение параметров:
Параметры меняются спомощью 4-хклавиш. Они защищены цифровым
паролем. Пароль по умолчанию “12”. Для изменения параметров:
• Нажмите кнопку иудерживайте не менее 5 сек.
• Загорится мигающий “0”
• Нажимайте пока не загорится “12”(пароль)
• Нажмите для подтверждения пароля
• Высветится 1-йпараметр H5
• Нажимайте или до появления кода изменяемого параметра
• Нажмите - высветится текущее значение параметра
• Нажимайте или для увеличения / уменьшения значения
• Нажмите для временного подтверждения нового значения параметра
• Повторите процедуру, начиная спункта " Нажимайте или до
появления кода изменяемого параметра»
Выход исохранение новых значений:
•Нажмите для подтверждения новых значений ивыхода из процедуры
изменения параметров.
•Для выхода ез сохранения изменений не нажимайте никаких клавиш по
крайней мере 60 секунд (TIME OUT).
Возврат заводских настроек:
• У едитесь, что цифровые входы (DI1/DI2) разомкнуты.
• Нажмите одновременно и; удерживайте не менее 5 секунд.
• Загорится мигающий “0”.
Нажимайте или пока не появится пароль (заводская настройка =
12). Если пароль ыл изменён, нео ходимо ввести новый пароль.
• Нажмите для подтверждения пароля.
• Заводские настройки восстановлены.
Отобра ение параметров системы:
• При впрыске пара (стандартный режим) на дисплее ото ражается перегрев, а
при впрыске влажного пара - температура нагнетания.
• Для ото ражения других данных на EXD-TEVI:
• Нажмите на 3 секунды для показа данных
Показать данные: Нажимайте втечение 1 секунды пока не появится
индекс нужного параметра из та лицы ниже. Отпустите кнопку и
появится нужное значение. Повторяя эту процедуру можно просмотреть
нео ходимые данные впорядке, показанном вта лице.
Индекс Данные Ед. Источник
0 Значение по умолчанию K измерено
1 Давление впрыскиваемого пара ар измерено
2 Доля открытия ЭРВ %
3 Температура впрыскиваемого пара °C измерено
4 Температура кипения вэкономайзере °C вычислено
5 Температура нагнетания 1 °C измерено
6 Температура нагнетания 2 °C измерено
Внимание: через 3 минуты дисплей вернётся киндексу 0.
Ручной сброс аварий / очистка списка аварий (кроме
механических):
• Нажмите кнопки иодновременно на не менее чем 5 секунд.
После выполнения на 2 секунды загорится “CL”.
Список параметров доступных при прокрутке кнопки :
Код Описание параметра ивозможности выбора Мин Макс Заводская
настройка
H5 Пароль 1
1999
12
Adr Адрес ModBus 1 127 1
Br Скорость передачи данных Modbus 0 1 1
PAr Чётность Modbus 0 1 0
tAn Одиночный компрессор / Тандем 1 2 2
1 = одиночный компрессор, 2 = тандем
1u4 Режим управления перегревом 0 2 1
0 = Стандарт; 1 = Медленный;
2 = Фиксированный ПИД
При ра оте сПИД поиск неисправностей не гарантируется
1uu Стартовое открытие ЭРВ (%) 5 100 15
1u9 Длительность стартового открытия (сек) 1 30 5
1u5 Уставка перегрева (1/10 K) 0.5 30.0 7.0
1PE Фиксированный ПИД экономайзера
(Величина Kp; 1/10) 0.1 10.0 2.0
При ра оте сПИД поиск неисправностей не гарантируется
1IE Контур 1 экономайзера (величина Ti) 1 350 100
При ра оте сПИД поиск неисправностей не гарантируется
1dE Контур 1 экономайзера (величина Td;
1/10) 0.1 30.0 1.0
При ра оте сПИД поиск неисправностей не гарантируется
1uC Единицы измерения 0 1 0
0 = °C, K, ар; 1 = °F, psig
1dt Макс. температура нагнетания (1/100°C) 100.0 140.0 135.0
1Lo Изменение открытия ЭРВ 10 20 18
(Изменение открытия ЭРВ при до авлении / удалении компрессоров. 10 – нет изменения, 20 - 50% от текущего
значения)
dAd Задержка сигнала аварии по
температуре нагнетания (сек) 10 60 60
EC0 Количество ЭРВ 1 2 1
t2E Начало открытия второго ЭРВ (%) 0 50 30
Поведение ЭРВ при запуске (Параметры 1uu и1u9)
1uu:
Мин.: 0% (<1 c.)
По умолчанию: 15% (< 1.5c.)
Макс.: 100% (< 6 c.)

Инструкция по эксплуатации
Контроллеры EXD-TEVI для управления экономайзером с
возможностью коммутации ксети ModBus
Emerson Climate Technologies GmbH www.emersonclimate.eu 3/3
Holzhauser Straße 180 I 13509 Berlin I Germany Date: 19.08.2014 EXD-TEVI_OI_RU_R02_865908.docx
К л ю ч з а г р у з к и /в ы г р у з к и : Ф у н к ц и я
Для серийной продукции (системы/агрегаты), ключ загрузки/выгрузки
позволяет передавать сконфигурированные параметры для однотипной
продукции.
Загрузка (запись сконфигурированных параметров на ключ):
•Вставьте ключ во включенный контроллер инажмите кнопку ;
появится соо щение “uPL”, азатем через 5 сек соо щение “End”.
•Внимание: Появление соо щения “Err” означает с ой записи. Повторите
вышеописанную процедуру.
Выгрузка (запись сконфигурированных параметров сключа на другие
контроллеры):
•Выключите питание нового контроллера.
•Вставьте ключ спараметрами вновый контроллер ивключите его питание.
•Параметры сключа автоматически выгрузятся впамять нового
контроллера; сначала появится соо щение “doL”, азатем через 5 сек
соо щение “End”.
•Новый контроллер начнет ра отать сзагруженными параметрами после
исчезновения соо щения “End”.
•Удалите ключ.
•Внимание: Появление соо щения “Err” означает с ой записи. Повторите
вышеописанную процедуру.
Вставляйте ключ здесь
Обработка ошибок иаварий:
Код
аварии Описание Аварийное реле ЭРВ Что делать? Сброс аварии
1E0 Оши ка датчика давления на впрыске
пара Сигнализирует Закрыт Проверьте правильность электрических подключений изамерьте сигнал 4-20 мА Авто
1E1 Оши ка датчика температуры на
впрыске пара Сигнализирует Ра отает Проверьте правильность электрических подключений иизмерьте сопротивление датчика Авто
1Ed Оши ка датчика 1температуры
нагнетания Сигнализирует Закрыт
Проверьте правильность электрических подключений иизмерьте
сопротивление датчика Авто
2Ed Оши ка датчика 2температуры
нагнетания Сигнализирует Закрыт Проверьте правильность
электрических подключений иизмерьте
сопротивление датчика Авто
1Π- Оши ка электрического
подключения ЭРВ №1 Сигнализирует -
Проверьте правильность электрических подключений иизмерьте
сопротивление проводов Авто
2Π- Оши ка электрического
подключения ЭРВ №2 Сигнализирует - Проверьте правильность электрических подключений иизмерьте сопротивление проводов Авто
1Ad Температура нагнетания 1 выше
максимально допустимой Сигнализирует Ра отает Проверьте: открытие ЭРВ / жидкостной тру опровод на отсутствие вскипания до ЭРВ / датчик температуры нагнетания Авто
2Ad Температура нагнетания 2 выше
максимально допустимой Сигнализирует Ра отает Проверьте: открытие ЭРВ / жидкостной тру опровод на отсутствие вскипания до ЭРВ / датчик температуры нагнетания Авто
Err С ой загрузки / выгрузки - - Повторите процедуру Авто
Внимание: При одновременном появлении нескольких аварий первой появится авария снаивысшим приоритетом, затем следующая, итак до тех пор, пока все
аварии не удут с рошены/устранены. Только после этого на дисплее вновь удут показываться параметры.
Технические данные:
Напряжение питания 24 ВAC/DC ±10%; 1A
Потре ление энергии EXD-TEVI: 20 ВА
Разъёмы Съёмные винтовые для провода 0,14 - 1,5 мм
2
Класс защиты IP20
Цифровые входы Сухие контакты (0 В)
Датчики температуры ECN-N30 (T EVI)
Данные по датчику температуры нагнетания 86kΩNTC (T D1/T D
2)
смотрите вдокументации Copeland
Датчик давления PT5
Аварийное реле Контакты SPDT
Индуктивная нагрузка 24 ВAC, 1 A
Резистивная нагрузка 24 ВAC/DC, 4 A
Контакт замкнут: Во время нормальной ра оты
Контакт разомкнут: Во время аварии и/или выключенного питания
Если аварийное реле не используется, пользователь должен
самостоятельно о еспечить должные меры езопасности для
защиты холодильной системы.
Шаговые двигатели Катушка: EXM-125/EXL-125
ЭРВ: EXM-… /EXL-…
Маркировка
CE ,
Размеры: [мм]
!
70
3535
1
1
7
,
5
Ø4,3
110
125,5
45
59,5