Emos E704-12SMD+6 User manual

1
1
E704–12SMD+6
GB RECHARGEABLE LED LANTERN
CZ NABÍJECÍ LED SVÍTILNA
SK NABÍJACIE LED SVIETIDLO
PL AKUMULATOROWA LAMPA LED
HU ÚJRATÖLTHETŐ LED LÁMPÁS
SI POLNILNA SVETILKA
HR SVJETILJKA ZA PUNJENJE
DE LEDAUFLADELAMPE
UA  LED 
RO LAMPĂ REÎNCĂRCABILĂ CU LED
LT ĮKRAUNAMAS LED ŽIBINTAS
LV UZLĀDĒJAMS LED LUKTURIS

2
1
2
3
5
6
4

2
3
Rechargeable LED Lantern - E704–12SMD+6
GB
Specication
The rechargeable lantern is resistant to rough handling (dust,
dirt), and hence it is suitable for technicians, home improvers,
cottage keepers, and for your car. The bottom of the lantern
houses two strong magnets and a hook. The bottom part of
the lantern pivots by 180°. With fully charged accumulator
the lantern provides uninterrupted light for 16 hours with
12 SMD LED on, 42 hours with 6 LED on. The lantern can
be charged or recharged from the system 230 V~, 50 Hz, or
from a car charger 12 V =. If the lantern has its accumulator
discharged, it can be lit with the charger cord connected to
charging source or a car adapter.
1. Hook
2. Switch
3. Telescopic body of the lantern
4. 2 magnets
5. Charging slot
6. LED indicator of charging
Technical specication:
Light source:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Accumulator pack:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Socket charger:
type ZJF-DC090V300; input 230 V ~ 50 Hz,
output 9 V=/ 300 mA
Car charging:
12 V =
Car charger:
adapter for car, input: 12 V= output: 9 V=/ 300 mA
Accumulator charging
Prior to rst use or in case the lantern does not emit light,
it is necessary to charge the lantern. Charging of a fully dis-
charged accumulator pack takes approximately 3,5 hours.
Charge the lantern in dry indoor environment.
1. Connect the socket charger (type ZJF-DC090V300) to grid
charging 230 V ~, 50 Hz.
2. Turn the switch on the lantern to position OFF.
3. Insert the connector of the charger into charging slot on
the lantern - red indicator is lit on the lantern. When the
lantern (accumulator) is fully charged, the LED indicator
turns green.
4. After charging, no later than after 3,5 hours, disconnect
the charger from the lantern.
The accumulator can be charged at any time - it does not
suer from the memory eect.
5. The lantern can be charged in your car - 12 V = from the
cigarette lighter socket. Charging procedure is similar to
use of grid charging. Disconnect the charger from the
socket after charging.
The service life of the LED light sources is 50 000 hours,
therefore they are never changed. After the lantern is used
up, the whole unit is disposed.
Replacement of accumulator:
Accumulator should be replaced by a skilled user, best with
electro-technical skills.
1. When replacing the accumulator, turn the switch to
position OFF.
2. Carefully remove the covers of joint of the folding part of
the lantern and unscrew the screws.
3. Dismantle the lantern – remove screws from the lantern
body.
4. Remove the accumulator pack and replace it with a new
one of the same dimensions and electric parameters.
Given accumulator must be purchased exclusively from
the manufacturer. Never use non-original accessories.
When replacing the accumulator, observe the polarity.
5. For assembly of the lantern, follow the steps for disassem-
bly in reverse order.
CAUTION
• A new lantern must be charged rst.
• The accumulator of the lantern must be kept charged in
order to prevent the voltage from dropping bellow the
threshold level. Hence it is recommended to perform
charging at least once in three months, even when the
lantern is not used.
• In case the lantern does not light, or the light is weak, charge
it immediately.
• If the accumulator is damaged or destroyed due to non
observance of the above specied rules, the warranty claim
for the lantern (accumulator) will not be recognized.
• Grid charger type ZJF-DC090V300 can be used only to
charge the lantern, do not charge batteries that are not
designed for it.
• Use the grid charger only in dry indoor environment.
• Observe correct polarity when replacing the accumulator.
• Do not expose the accumulator to open re, do not dis-
mantle it, and do not short-circuit it.
• Used accumulator becomes a hazardous waste. Do not
dispose as household waste; recycle it at the collection
center - e.g. in the store where you bought it.
• The lantern is recycled in accordance to environmental
rules after the service life.
• Should water enter the lantern, remove the accumulator
and dry the internal space properly. Under no circumstan-
ces attempt to use the lantern.
• The lantern is designed for persons whose physical, mental
or sensual inability or lack of experience or knowledge
prevent them from using the lantern, unless supervised
or instructed regarding use of the device by a person re-
sponsible for their safety. Children should not be allowed
to play with the lantern.
List of delivery:
Lantern
Grid charger type ZJF-DC090V300
car charger 12 V =
Manual
Do not dispose electrical devices as unsorted hou-
sehold waste, use collection centers for recyclable
waste.
For current information on collection points contact
the local authorities. If electrical devices are disposed
at landlls, hazardous substances can leak into underground
waters and enter human food chain and harm your health
and well being.

4
Nabíjecí LED svítilna - E704–12SMD+6
CZ
Specikace
Nabíjecí svítilna je odolná proti nešetrnému zacházení (prach,
špína), proto je vhodná pro techniky, kutily, chataře a také
do auta. Svítilna má ve spodní části 2silné magnety a hák
na zavěšení. Spodní část svítilny je možné otáčet o 180°.
Doba nepřetržitého svícení při plně nabitém akumulátoru
je 16 hodin pro 12 SMD LED, 42 hodin pro 6 LED. Svítilnu
lze nabíjet, případně dobíjet ze sítě 230 V~, 50 Hz, nebo
z automobilové zásuvky 12 V =. Má-li svítilna akumulátor
vybitý, lze svítilnou svítit připojením na přiložený napájecí
zdroj nebo adaptér do auta.
1. Hák
2. Vypínač
3. Výsuvné tělo svítilny
4. 2 magnety
5. Zásuvka pro nabíjení
6. LED indikace nabíjení
Technická specikace:
Zdroj světla:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Akumulátorový pack:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Síťový napájecí zdroj:
typ ZJF-DC090V300; vstup 230 V~ 50 Hz,
výstup 9 V=/300mA
Nabíjení z automobilu:
12 V =
Napájecí zdroj do automobilu:
adaptér do auta, vstup: 12 V= výstup: 9 V=/300 mA
Nabíjení akumulátoru
Před prvním použitím nebo pokud svítilna nesvítí, je třeba
svítilnu nabít. Nabití zcela vybitého akumulátorového
packu trvá přibližně 3,5 hodiny. Svítilnu nabíjejte v suchých
vnitřních prostorách.
1. Připojte síťový napájecí zdroj (typ ZJF-DC090V300) do
sítě 230 V~, 50 Hz.
2. Vypínač na svítilně přepněte do polohy vypnuto.
3. Konektor napájecího sítového zdroje zastrčte do napá-
jecího konektoru svítilny – na svítilně se rozsvítí červená
kontrolka. Když je svítilna (akumulátor) plně nabitá, LED
kontrolka svítí zeleně.
4. Po nabití, nejpozději po cca 3,5 hodinách, odpojte napá-
jecí zdroj od svítilny.
Akumulátor lze dobíjet průběžně – nemá paměťový efekt.
5. Svítilnu lze nabíjet i v automobilu - 12 V = přes zásuvku
zapalovače. Postup při zapojení a nabíjení je obdobný
jako při použití síťového napájecího zdroje. Po nabití
napájecí zdroj do automobilu odpojte.
Zdroje světla LED mají životnost 50 000 hodin, proto se nevy-
měňují. Po spotřebování se celá svítilna zlikviduje.
Výměna akumulátoru:
Výměnu akumulátoru by měl provádět zručný uživatel,
nejlépe s elektrotechnickou kvalikací.
1. Při výměně akumulátoru přepněte vypínač svítilny do
polohy vypnuto.
2. Opatrně odstraňte krytky z kloubu výklopné části svítilny
a odšroubujte šrouby.
3. Rozeberte svítilnu – odšroubujte šrouby umístěné na těle
svítilny.
4. Vyjměte akumulátorový pack a nahraďte jej novým
se stejným rozměrem a elektrickými parametry. Daný
akumulátor musí být zakoupený pouze u výrobce. Nikdy
nepoužívejte neoriginální příslušenství. Pozor na polaritu
při výměně akumulátoru.
5. Pro smontování svítilny použijte opačný postup demon-
táže.
UPOZORNĚNÍ
• Novou svítilnu je nutno před použitím nabít.
• Akumulátor svítilny je nutné udržovat v nabitém stavu, aby
nedošlo k poklesu napětí pod prahovou úroveň. Ztohoto
důvodu doporučujeme nabíjet nejméně jednou za 3 mě-
síce, i když svítilnu nepoužíváte.
• V případě, že svítilna nesvítí nebo svítí slabě, okamžitě
svítilnu nabijte.
• Dojde-li k poškození nebo zničení akumulátoru z důvodu
nedodržení výše uvedených pravidel, nebude v případě
záručníreklamacesvítilny(akumulátoru) reklamace uznána.
• Napájecí síťový zdroj typ ZJF-DC090V300 používejte pouze
pro nabíjení svítilny, nenabíjejte baterie, které k tomu
nejsou určeny.
• Napájecí síťový zdroj používejte v suchých vnitřních pro-
storách.
• Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu.
• Akumulátornevhazujtedoohně, nerozebírejte,nezkratujte.
• Akumulátor se stává po upotřebení nebezpečným odpa-
dem. Po upotřebení jej nevhazujte do běžného komunál-
ního odpadu, ale odevzdejte na místech zpětného odběru
– např. v obchodě, kde jste svítilnu zakoupili.
• Po ukončení životnosti se celá svítilna ekologicky zlikviduje.
• Dostane-li se do svítilny voda, vyjměte akumulátor a vnitřní
prostor důkladně vysušte. Svítilnu v žádném případě ne-
používejte.
• Svítilna není určena osobám, jimž fyzická, smyslová nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušenosti a znalosti
zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně ne-
bude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně
použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpeč-
nost. Dětem by nemělo byt dovoleno si se svítilnou hrát.
Seznam dodávky:
Svítilna
Napájecí síťový zdroj typ ZJF-DC090V300
Napájecí zdroj do automobilu 12 V =
Návod
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný
komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného
odpadu.
Pro aktuální informace o sběrných místech kontak-
tujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče
uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou
prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního
řetězce a poškozovat vaše zdraví a pohodu.

4
5
Nabíjacie LED svietidlo - E704–12SMD+6
SK
Špecikácia
Nabíjacie svietidlo je odolné proti nešetrnému zaobchádza-
niu (prach, špina), preto je vhodné pre technikov, majstrov,
chatárov a tiež do auta. Svietidlo má v spodnej časti 2silné
magnety a hák na zavesenie. Spodnú časť svietidla je možné
otáčať o 180°. Doba nepretržitého svietenia pri plne nabitom
akumulátore je 16 hodín pre 12 SMD LED, 42 hodín pre 6 LED.
Svietidlo je možné nabíjať, prípadne dobíjať zo siete 230 V ~,
50 Hz, alebo z automobilovej zásuvky 12V =. Ak má svietidlo
akumulátor vybitý, možno svietidlom svietiť pripojením na
priložený napájací zdroj alebo adaptérom do auta.
1. Hák
2. Vypínač
3. Výsuvné telo svietidla
4. 2 magnety
5. Zásuvka pre nabíjanie
6. LED indikácia nabíjania
Technická špecikácia:
Zdroj svetla:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Akumulátorový pack:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Sieťový napájací zdroj:
typ F-DC090V300; vstup 230 V~ 50 Hz,
výstup 9 V=/300mA
Nabíjanie z automobilu:
12 V =
Napájací zdroj do automobilu:
adaptér do auta, vstup: 12 V= výstup: 9 V=/300 mA
Nabíjanie akumulátoru
Pred prvým použitím, alebo ak svietidlo nesvieti, treba
svietidlo nabiť. Nabitie úplne vybitého akumulátorového
packu trvá približne 3,5 hodiny. Svietidlo nabíjajte v suchých
vnútorných priestoroch.
1. Pripojte sieťový napájací zdroj (typ ZJF-DC090V300) do
siete 230 V ~, 50 Hz.
2. Vypínač na svietidle prepnite do polohy vypnuté.
3. Konektor napájacieho sieťového zdroja zastrčte do na-
pájacieho konektora svietidla - na svietidle sa rozsvieti
červená kontrolka. Keď je svietidlo (akumulátor) plne
nabité, LED kontrolka svieti na zeleno.
4. Po nabití, najneskôr po cca 3,5 hodinách, odpojte napájací
zdroj od svietidla.
Akumulátor možno dobíjať priebežne - nemá pamäťový
efekt.
5. Svietidlo je možné nabíjať aj v automobile - 12 V = cez
zásuvku zapaľovača. Postup pri zapojení a nabíjaní je
obdobný ako pri použití sieťového napájacieho zdroja.
Po nabití napájací zdroj do automobilu odpojte.
Zdroje svetla LED majú životnosť 50 000 hodín, preto sa
nevymieňajú. Po spotrebovaní sa celé svietidlo zlikviduje.
Výmena akumulátora:
Výmenu akumulátora by mal vykonávať zručný užívateľ,
najlepšie s elektrotechnickou kvalikáciou.
1. Pri výmene akumulátora prepnite vypínač svietidla do
polohy vypnuté.
2. Opatrne odstráňte krytky z kĺbu výklopnej časti svietidla
a odskrutkujte skrutky.
3. Rozoberte svietidlo - odskrutkujte skrutky umiestnené na
tele svietidla.
4. Vyberte akumulátorový pack a nahraďte ho no-
vým s rovnakým rozmerom a elektrickými parame-
trami. Daný akumulátor musí byť zakúpený len u
výrobcu. Nikdy nepoužívajte neoriginálne príslu-
šenstvo. Pozor na polaritu pri výmene akumulátora.
Pre zmontovanie svietidla použite opačný postup de-
montáže
UPOZORNENIE
• Nové svietidlo je nutné pred použitím nabiť.
• Akumulátor svietidla je nutné udržiavať v nabitom stave,
aby nedošlo k poklesu napätia pod prahovú úroveň. Z tohto
dôvodu odporúčame nabíjať najmenej raz za 3 mesiace, aj
keď svietidlo nepoužívate.
• V prípade, že svietidlo nesvieti alebo svieti slabo, okamžite
svietidlo nabite.
• Ak dôjde k poškodeniu alebo zničeniu akumulátora zdô-
vodu nedodržania vyššie uvedených pravidiel, nebude
v prípade záručnej reklamácie svietidla (akumulátora)
reklamácia uznaná.
• Napájací sieťový zdroj typ ZJF-DC090V300 používajte iba
pre nabíjanie svietidla, nenabíjajte batérie, ktoré k tomu
nie sú určené.
• Napájací sieťový zdroj používajte v suchých vnútorných
priestoroch.
• Pri výmene akumulátora dbajte na správnu polaritu.
• Akumulátor nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskra-
tujte.
• Akumulátor sa stáva po upotrebení nebezpečným odpa-
dom. Po použití ho nevyhadzujte do bežného komunál-
neho odpadu, ale odovzdajte ho na miestach spätného
odberu - napr. v obchode, kde ste svietidlo zakúpili.
• Po ukončení životnosti sa celé svietidlo ekologicky zlikvi-
duje.
• Ak sa dostane do svietidla voda, vyberte akumulátor
avnútorný priestor dôkladne vysušte. Svietidlo v žiadnom
prípade nepoužívajte.
• Svietidlo nie je určené osobám, ktorým fyzická, zmyslová
alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti
aznalosti zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, pokiaľ
na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní
ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Deťom by nemalo byt dovolené si so svieti-
dlom hrať.
Zoznam dodávky:
Svietidlo
Napájací sieťový zdroj typ ZJF-DC090V300
Napájací zdroj do automobilu 12 V =
Návod
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný
komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného
odpadu.
Pro aktuální informace o sběrných místech kontak-
tujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče
uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou
prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního
řetězce a poškozovat vaše zdraví a pohodu.

6
Akumulatorowa lampa LED - E704–12SMD+6
PL
Służy do
Lampa akumulatorowa jest odporna na ciężkie warunki
pracy (zapylenie, brud) i dlatego nadaje się dla techników,
majsterkowiczów, działkowców i do samochodu. Lampa ma
w dolnej części 2 silne magnesy i hak do zawieszania. Dolną
część lampy można obrócić o 180°. Czas nieprzerwanego
świecenia przy całkowicie naładowanym akumulatorze
wynosi 16 godzin dla 12 SMD LED i 42 godziny dla 6 LED.
Lampę można ładować, ewentualnie doładowywać z sieci
230 V~, 50 Hz, albo z gniazdka zapalniczki samochodowej
12 V =. Jeżeli lampa ma rozładowany akumulator, to można
nadal świecić tą lampą po podłączeniu jej do zasilacza sieci-
owego z kompletu albo adaptera do zasilania z samochodu.
1. Hak
2. Wyłącznik
3. Wysuwana obudowa lampy
4. 2 magnesy
5. Gniazdko do ładowania
6. Wskaźnik ładowania LED
Specykacja techniczna:
Źródło światła:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Moduł akumulatora:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Zasilacz sieciowy:
typ ZJF-DC090V300; wejście 230 V~ 50 Hz,
wyjście 9V=/300mA
Ładowanie w samochodzie:
12 V =
Zasilacz do ładowania w samochodzie:
wejście: 12 V= wyjście: 9 V=/300 mA
Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym włączeniem albo jeżeli lampa nie świeci,
trzeba naładować akumulator w lampie. Ładowanie całkowi-
cie rozładowanego modułu akumulatora trwa w przybliżeniu
3,5 godziny. Lampę ładuje się w suchych pomieszczeniach
wewnętrznych.
1. Podłączamy zasilacz sieciowy (typ ZJF-DC090V300) do
sieci 230 V~, 50 Hz.
2. Wyłącznik w lampie przełączamy w położenie wyłącz.
3. Wtyczkę zasilacza sieciowego włączamy do gniazdka
ładowania w lampie – w lampie zapala się czerwona
lampka sygnalizacyjna. Kiedy lampa (akumulator) jest w
pełni naładowana, lampka sygnalizacyjna LED zacznie
świecić na zielono.
4. Po naładowaniu, najpóźniej po około 3,5 godzinach,
odłączamy zasilacz od lampy. Akumulator można doła-
dowywać na bieżąco - nie ma efektu pamięciowego.
5. Lampę można również ładować w samochodzie - 12V
= z wykorzystaniem gniazda zapalniczki. Procedura
włączania i ładowania jest podobna, jak przy zastoso-
waniu zasilacza sieciowego. Po naładowaniu zasilacz do
ładowania w samochodzie wyłącza się.
Źródła światła LED mają żywotność 50 000 godzin i dlatego
nie wymienia się ich. Po zakończeniu użytkowania likwiduje
się całą lampę.
Wymiana akumulatora
Wymianę akumulatora powinien przeprowadzać tylko od-
powiednio przygotowany użytkownik, najlepiej posiadający
kwalikacje elektrotechniczne.
1. Przy wymianie akumulatora przełączamy wyłącznik lampy
w położenie wyłącz.
2. Ostrożnie usuwamy osłony przegubu składanej części
lampy i odkręcamy śruby.
3. Rozbieramy lampę – odkręcamy wkręty znajdujące się w
korpusie lampy.
4. Wyjmujemy moduł akumulatora i zastępujemy go nowym
o tych samych wymiarach i parametrach elektrycznych.
Ten akumulator musi być zakupiony tylko od producenta.
Nigdy nie stosujemy nieoryginalnego wyposażenia. Zwra-
camy uwagę na polaryzację przy wymianie akumulatora.
5. Przy montażu lampy postępujemy w odwrotnej kolejnoś-
ci, niż przy demontażu.
UWAGA
• Nową lampę przed użyciem trzeba naładować.
• Akumulator lampy trzeba utrzymywać w naładowanym
stanie, aby nie doszło do spadku napięcia poniżej dopusz-
czalnego poziomu. Z tego powodu zalecamy ładowanie
lampy co najmniej raz na 3 miesiące nawet, jeżeli z niej nie
korzystamy.
• W przypadku, gdy lampa nie świeci albo świeci słabo,
bezzwłocznie ją ładujemy.
• Jeżeli dojdzie do uszkodzenia albo zniszczenia akumula-
tora z powodu nieprzestrzegania powyższych zasad, to
w przypadku złożenia reklamacji gwarancyjnej na lampę
(akumulator) nie będzie ona uznana.
• Zasilacz sieciowy typu ZJF-DC090V300 stosuje się tylko do
ładowania lampy, nie wolno ładować baterii, które nie są
do tego przeznaczone.
• Z zasilacza sieciowego korzysta się tylko w suchych pomie-
szczeniach wewnętrznych.
• Przy wymianie akumulatora należy zachować poprawną
polaryzację.
• Akumulatora nie wrzuca się do ognia, nie rozbiera i nie robi
zwarcia.
• Akumulator po zużyciu staje się odpadem niebezpiecznym.
Pozużyciuniewyrzucasięgozezwykłymi odpadami komu-
nalnymi, ale przekazuje do miejsca odbioru zwrotnego – na
przykład w sklepie, w którym lampa została zakupiona.
• Po zakończeniu użytkowania całą lampę należy zlikwido-
wać ekologicznie.
• Jeżeli do lampy przedostanie się woda, wyjmujemy
akumulator i starannie osuszamy jej wnętrze. W żadnym
przypadku nie korzystamy z mokrej lampy.
• Lampa nie jest przeznaczona do użytkowania przez osoby,
którym niezdolność zyczna, umysłowa albo mentalna,
ewentualnie brak wiedzy albo doświadczenia, uniemoż-
liwia bezpieczne korzystanie z tego urządzenia, o ile nie
jest nad nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostały
one przeszkolone w zakresie korzystania z lampy przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Konieczny
jest nadzór, który zapewni, że dzieci nie będą się bawić tą
lampą
Opakowanie zawiera:
Lampa
Zasilacz sieciowy typu ZJF-DC090V300
Zasilacz do ładowania w samochodzie 12 V =
Instrukcja
Po zakończeniu okresu użytkowania wyrobów
elektrycznych nie wolno ich wyrzucać, jako niesorto-
wane odpady komunalne, należy korzystać zmiejsca
gromadzenia odpadów sortowanych. Aktualnych
informacji o miejscach odbioru tego wyrobu ud-
zielają lokalne urzędy. Gdyby urządzenia elektryczne były
składowana na ogólnych wysypiskach, to substancje nie-
bezpieczne mogłyby się przedostać do wód podziemnych
idalej do łańcucha pokarmowego, co może mieć negatywny
wpływ na nasze zdrowie i samopoczucie. Masa sprzętu: 336 g

6
7
Újratölthető LED lámpás - E704–12SMD+6
HU
Műszaki leírás
Az újratölthető lámpás ellenálló zord körülmények között
(kosz, por) is, ezért technikusoknak, házfelújításkor, víkend-
házakban, illetve autóban is használható. A lámpás aljában
két erős mágnes és egy kampó található. A lámpás alsó része
180°-kal elfordítható. Teljesen feltöltött akkumulátorral a
lámpás 16 órán keresztül biztosít 12 SMD LED-es, vagy 42
órán keresztül 6 LED-es világítást. A lámpás 230 V~, 50 Hz
hálózatról, illetve 12 V-os autós töltőről tölthető fel vagy
tölthető újra. Amennyiben a lámpás akkumulátora lemerül,
a feltöltési forráshoz csatlakoztatott töltővezetékkel vagy
egy autós adapterrel meggyújtható.
1. Kampó
2. Kapcsoló
3. Teleszkópos lámpástest
4. 2 mágnes
5. Töltőnyílás
6. Töltés LED jelzése
Műszaki specikációk:
Fényforrás:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Akkumulátor-csomag:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Konnektoros töltő:
ZJF-DC090V300 típus; bemenet 230 V~ 50 Hz, kime-
net 9 V=/300mA
Autós töltés:
12 V =
Autós töltő:
autós adapter, bemenet: 12 V= kimenet: 9 V=/300 mA
Akkumulátor töltése
Az első használat előtt, illetve amikor a lámpás nem bocsát
ki fényt, a lámpást fel kell tölteni. A teljesen lemerült akku-
mulátor feltöltése körülbelül 3,5 órát vesz igénybe. A lámpás
feltöltését száraz, beltéri környezetben kell végezni.
1. Csatlakoztassa a konnektoros töltőt (ZJF-DC090V300
típus) a 230 V~, 50 Hz hálózathoz.
2. A lámpáson lévő kapcsolót kapcsolja KI állásba.
3. A töltő csatlakozóját dugja a lámpáson lévő töltőnyílásba
- a lámpáson kigyullad a piros jelzőfény. Amikor a lámpás
(akkumulátor) teljesen fel van töltve, a LED jelző zöldre
vált.
4. A feltöltést követően, legfeljebb 3,5 óra múlva, húzza ki
atöltőt a lámpásból. Az akkumulátor bármikor feltölthető
- nem hat rá az ún. memória-eektus.
5. A lámpás az autóban is feltölthető - 12V = a szivargyújtó
dugaszaljzatából. A feltöltési folyamat hasonlít a háló-
zatról történő feltöltéshez. Töltés után csatlakoztassa le
atöltőt az aljzatról.
A LED fényforrások élettartama 50 000 óra, ezért soha nem
kell cserélni. Miután a lámpás elhasználódott, az egész
készüléket ki kell dobni.
Akkumulátor cseréje:
Az akkumulátort olyan szakképzett felhasználónak kell
cserélnie, aki lehetőleg villanyszerelési szakképzettséggel
rendelkezik.
1. Az akkumulátor cseréjekor a kapcsolót KI állásba kell
állítani.
2. Óvatosan vegye le a lámpás összehajtható részének
illesztésén lévő fedelet, és csavarozza ki a csavarokat.
3. Szerelje szét a lámpást – vegye ki a csavarokat a lámpás
házából.
4. Vegye ki az akkumulátort, majd cserélje ki egy ugyanolyan
méretű és elektromos paraméterekkel rendelkező újra. Az
új akkumulátort kizárólag a gyártótól szabad megvenni.
Soha ne használjon nem eredeti alkatrészeket. Az akku-
mulátor cseréjekor gyeljen a pólusokra.
5. A lámpást a fenti lépések fordított sorrendben történő
végrehajtásával szerelje össze.
VIGYÁZAT
• Az új lámpást először fel kell tölteni.
• A lámpás akkumulátorát feltöltött állapotban kell tartani,
hogy a feszültség ne eshessen a küszöbszint alá. Ezért aján-
lott legalább háromhavonta egyszer elvégezni a feltöltést,
még akkor is, ha a lámpást nem használják.
• Amennyiben a lámpás nem világít, vagy a fénye gyenge,
azonnal töltse fel!
• Ha az akkumulátor a fenti szabályok be nem tartása miatt
megsérül vagy tönkremegy, a lámpás (akkumulátor) ga-
ranciaigénye nem érvényesíthető.
• Csak ZJF-DC090V300 típusú hálózati töltő használható
alámpás feltöltésére, olyan akkumulátorokat nem töltsön
ezzel, amelyeket nem ehhez terveztek.
• A hálózati töltőt csak száraz beltéri környezetben használja.
• Az akkumulátor cseréjekor gyeljen arra, hogy a pólusok
megfelelőek legyenek.
• Az akkumulátort nem szabad nyílt lángnak kitenni, széts-
zerelni, illetve rövidzárlatot okozni.
• Az elhasznált akkumulátor veszélyes hulladéknak minősül.
Ne dobja ki a háztartási hulladékkal; megfelelő gyűjtőhelyre
kell vinni - pl. abba az üzletbe, ahol vásárolta.
• A lámpást az élettartamát követően a környezetvédelmi
szabályoknak megfelelően kell újrahasznosítani.
• Amennyiben víz kerülne a lámpásba, vegye ki az akkumu-
látort, és alaposan szárítsa ki a lámpás belsejét. Semmilyen
körülmények között ne próbálja meg használni a lámpást.
• A lámpást rendeltetésszerűen nem olyan személyek szá-
mára tervezték, akiknek a zikai, mentális vagy érzékszervi
fogyatékossága, illetve tapasztalatának vagy tudásának
hiánya nem teszi lehetővé a lámpás használatát, kivéve, ha
a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak,
illetve útmutatást kapnak tőle az eszköz használatára
vonatkozóan. Gyermekeknek nem szabad a lámpással
játszani.
Tartozékok listája:
Lámpás
ZJF-DC090V300 típusú hálózati töltő
Autós töltő, 12 V =
Kézikönyv
Az elektromos eszközöket ne dobja ki a háztartási
hulladékkal, helyette az újrahasznosítható hulladék-
nak fenntartott gyűjtőpontokba kell ezeket elvinni.
A gyűjtőpontok aktuális információi a helyi hatósá-
goktól szerezhetők be. Ha az elektromos hulladék
aszemétlerakóba kerül, veszélyes anyagok szivároghatnak
a talajvízbe, illetve kerülhetnek az emberi fogyasztásra szánt
táplálékláncba, így káros lehet az Ön egészségre és jóllétére.

8
Polnilna LED svetilka - E704–12SMD+6
SI
Specikacija
Polnilna svetilka je odporna na brezobzirno uporabo (prah,
umazanija), zato je primerna za tehnike, domače mojstre,
vikendaše in tudi za v avto. Svetilka ima 2 močna magneta
in kljuko za obešenje. Spodnji del svetilke je možno obračati
za 180°. Čas neprekinjenega svetenja pri polno napolnjenem
akumulatorju je 16 ur za 12 SMD LED, 42 ur za 6 LED. Svetilko
je možno polniti, oziroma dopolnjevati z omrežja 230V~, 50
Hz, ali iz avtomobilske vtičnice 12 V =. Če ima svetilka aku-
mulator izpraznjen, je možno s svetilko svetiti po priključitvi
na priloženi polnilni vir ali adapter za v avto.
1. Kljuka
2. Stikalo
3. Teleskopsko ohišje svetilke
4. 2 magneta
5. Vtičnica za polnjenje
6. LED indikacija polnjenja
Tehnična specikacija:
Vir svetlobe:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Akumulatorski set:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Omrežni polnilni vir:
tip ZJF-DC090V300; vhod 230 V~ 50 Hz,
izhod 9 V=/300mA
Polnjenje iz avtomobila:
12 V =
Polnilni vir za v avtomobil:
adapter za v avto, vhod: 12 V=
izhod: 9 V=/300 mA
Polnjenje akumulatorja
Pred prvo uporabo ali če svetilka ne sveti, je svetilko treba
napolniti. Polnjenje popolnoma izpraznjenega akumula-
torskega seta traja približno 3,5 ur. Svetilko polnite v suhih
notranjih prostorih.
1. Omrežni polnilni vir (tip ZJF-DC090V300) priključite na
omrežje 230 V~, 50 Hz.
2. Stikalo na svetilki preklopite v položaj izklopljeno.
3. Konektor polnilnega omrežnega vira vtaknite v polnilni
konektor svetilke – na svetilki se prižge redeča kontrolna
lučka. Ko je svetilka (akumulator) popolnoma napolnjena,
LED kontrolna lučka sveti z zeleno.
4. Po napolnitvi, najpozneje po cca 3,5 urah, polnilni vir iz
svetilke izključite. Akumulator je možno polniti tekoče –
nima spominskega efekta.
5. Svetilko je možno polniti tudi v avtomobilu - 12 V = prek
vtičnice vžigalnika. Postop pri priključitvi in polnjenju je
podoben, kot pri uporabi omrežnega polnilnega vira. Po
napolnitvi polnilni vit za v avtomobil izključite.
Vir svetilke LED imajo življenjsko dobo 50 000 ur, zato se ne
menjajo. Po uporabi se cela svetilka uniči.
Zamenjava akumulatorja:
Zamenjavo akumulatorja naj bi opravil spreten uporabnik,
po možnosti z elektrotehnično usposobitvijo.
1. Pri zamenjavi akumulatorja preklopite stikalo svetilke v
položaj izklopljeno.
2. Previdno odstranite pokrove iz stranskih strani svetilke.
3. Svetilko razstavite – odvijte vijake, nameščene na ohišju
svetilke.
4. Izvlecite akumulatorski set in nadomestite ga z novim z
enako dimenzijo in električnimi parametri.Ta akumulator
mora biti kupljen le pri proizvajalcu. Nikoli ne uporabljajte
neoriginalnega pripora. Pri zamenjavi akumulatorja pozor
na polarnost.
5. Za zložitev svetilke uporabite obraten postopek demon-
taže
OPOZORILO
• Novo svetilko je treba pred uporabo napolniti.
• Akumulator svetilke je treba vzdrževati v napolnjenem
stanju, da ne pride do padca napetosti pod skrajni nivo.
Iz tega razloga priporočamo polniti najmanj enkrat na
3mesece, tudi če svetilke ne uporabljate.
• V primeru, da svetilka ne sveti ali sveti šibko, svetilko takoj
napolnite.
• Če pride do poškodbe ali uničenja akumulatorja iz ne-
upoštevanja zgoraj navedenih pravil, ne bo v primeru
garancijske reklamacije svetilke (akumulatorja) reklamacija
priznana.
• Polnilni omrežni vir tip ZJF-DC090V300 uporabljajte le za
polnjenje svetilke, ne polnite baterij, ki za to niso namen-
jene.
• Polnilni omrežni vir uporabljate v suhih notranjih prostorih.
• Pri zamenjavi akumulatorja pazite na pravilno polarnost.
• Akumulatorja ne mečite v ogenj, ne razstavljajte in ne
povzročajte na njem kratkega stika.
• Akumulator po uporabi postane nevaren odpadek. Po
uporabi ga ne odlagajte v navadne komunalne odpadke,
ampak ga odložite v zbirnih mestih – npr. v trgovini, kjer
ste svetilko kupili.
• Svetilko po izteku življenjske dobe ekološko odstranite.
• V primeru, da v svetilko pride voda, akumulator odstranite
in notranji prostor temeljito osušite. Svetilke v nobenem
primeru ne uporabljajte.
• Svetilke ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih
zična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje
izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri
tem ne bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni
poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Zago-
tovite, da svetilke ne bi uporabljali otroci kot igračo.
Seznam seta:
Svetilka
Polnilni omrežni vir tip ZJF-DC090V300
Polnilni vir za v avtomobil 12 V =
Navodila
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komu-
nalne odpadke, uporabite zbirna mesta ločenih od-
padkov.
Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite
na krajevne urade. Če so električne naprave odložene
na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo
vpodtalnico in pridejo v prehranjevalno verigo ter škodijo
vašemu zdravju in dobremu počutju.

8
9
Punjiva LED svjetiljka - E704–12SMD+6
HR
Specikacija
Punjiva svjetiljka je otporna na grubo rukovanje (prašina,
prljavština), te je pogodna za tehničare, hobiste i za uporabu
u vikendici i u autu. Svjetiljka u donjem dijelu ima 2 snažna
magneta i kuku za vješanje. Donji dio svjetiljke može se
okretati za 180°. Je li punjiva baterija potpuno napunjena,
svjetiljka može neprekidnog svijetliti 16 sati za 12 SMD LED,
42 sata za 6 LED. Svjetiljka se može puniti i nadopunjavati
iz mreže 12 V ~ 50 Hz, ili iz automobilske utičnice 12 V =. Je
li baterija svjetiljke potpuno istrošena, svjetiljku možete ko-
ristiti tako što ćete je prikopčati na punjač ili adapter u autu.
1. Kuka
2. Prekidač
3. Klizno tijelo svjetiljke
4. Dva magneta
5. Priključak za punjenje
6. LED pokazatelj punjenja
Tehnička specikacija:
Izvor svjetla:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Akumulatorski pack:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Mrežni punjač:
tip ZJF-DC090V300; ulaz 230 V~ 50 Hz,
izlaz 9 V=/300mA
Punjenje iz automobila:
12 V =
Punjač za auto:
adapter za auto, ulaz: 12 V=
izlaz: 9 V=/300 mA
Punjenje akumulatorske baterije
Prije prve uporabe ili ako svjetiljka ne svijetli, svjetiljku treba
napuniti. Punjenje potpuno ispražnjenog akumulatorskog
packa traje približno 3,5 sati. Svjetiljku punite u suhim unu-
tarnjim prostorima.
1. Prikopčajte mrežni punjač (tip ZJF-DC090V300) u mrežu
230 V ~, 50 Hz.
2. Prekidač na svjetiljci prebacite u položaj‚isključeno‘.
3. Priključak mrežnog punjača ukopčajte u priključnicu za
napajanje svjetiljke – na svjetiljci će zasijati crveni poka-
zatelj. Kada je svjetiljka (akumulatorska baterija) potpuno
napunjena, LED svijetli zeleno.
4. Nakon punjenja, a najkasnije posle cca 3,5 sati, otkopčajte
punjač od svjetiljke.
5. Akumulatorsku bateriju možete bilo kada nadopunjavati
– nema memorijski efekt.
6. Svjetiljku možete puniti i u automobilu - 12 V = preko
utičnice upaljača. Postupak prikopčavanja i punjenja
sličan je kao kod punjenja mrežnim punjačom. Nakon
punjenja otkopčajte punjač za auto.
Izvori svjetlosti LED imaju životni vijek od 50 000 sati, te se
stoga ne mijenjaju. Kada se istroše cijela se svjetiljka baca.
Zamjena akumulatorske baterije:
Zamjenu baterije trebao bi raditi vješt korisnik, najbolje s
elektrotehničkom naobrazbom.
1. Pri zamjeni baterije prekopčajte prekidač svjetiljke u
položaj‚isključeno‘.
2. Pažljivo uklonite poklopce sa sklopnog dijela svjetiljke i
odvijte vijke.
3. Rastavite svjetiljku – odvijte vijke na tijelu svjetiljke.
4. Izvadite akumulatorski pack i zamijenite ga novim istih
mjera i električkih parametara. Bateriju kupujte isključivo
kod proizvođača. Nikada nemojte koristiti neoriginalne
dijelove. Pri zamjeni obratite pozornost na polaritet
baterije.
5. Sastavite svjetiljke koristeći obrnuti postupak nego pri
rastavljanju.
UPOZORENJE
• Novu svjetiljku treba prije uporabe napuniti.
• Bateriju svjetiljke treba održavati u napunjenom stanju,
kako napon ne bi opao ispod granične razine. Stoga pre-
poručavamo punjenje najmanje jednom u 3 mjeseca, čak
i kad svjetiljku ne koristite.
• U slučaju da svjetiljka ne svijetli ili svijetli slabo, odmah je
napunite.
• Dođe li do oštećenja ili uništenja baterije iz razloga nepošti-
vanja gore navedenih pravila u slučaju reklamacije svjetiljke
(baterije) u jamstvenom roku reklamacija neće biti priznata.
• Mrežni punjač tip ZJF-DC090V300 rabite samo za punjenje
svjetiljke. Nemojte puniti baterije koje nisu tome namijen-
jene.
• Mrežni punjač rabite u suhim unutarnjim prostorima.
• Pri zamjeni baterije vodite računa o polaritetu.
• Akumulatorsku bateriju nemojte bacati u vatru, nemojte
je rastavljati niti praviti kratak spoj.
• Nakon uporabe akumulatorska baterija postaje opasan
otpad. Nakon uporabe nemojte je bacati u uobičajeni ko-
munalni otpad, već je predajte na mjestima za prikupljanje
– npr. u prodavaoni, gdje ste svjetiljku kupili.
• Po okončanju životnog vijeka cijela se svjetiljka ekološki
uništava.
• Dospe li u svjetiljku voda, zamijenite bateriju a unutarnji
prostor temeljito osušite. Svjetiljku ni u kom slučaju ne-
mojte koristiti.
• Svjetiljka nije namijenjena za upotrebu od strane osoba,
koje zička, čulna ili mentalna nesposobnost ili nedostatak
iskustva i znanja sprečavaju u sigurnom korištenju uređaja,
ukoliko ne budu pod nadzorom ili ukoliko nisu bili poučeni
u pogledu korištenja ovog uređaja od strane osobe odgo-
vorne za njihovu sigurnost. Djeci ne bi trebalo dozvoliti da
se igraju sa svjetiljkom.
Isporuku sačinjavaju:
Svjetiljka
Mrežni punjač tip ZJF-DC090V300
Punjač za auto 12 V =
Upute
Ne bacajte električna trošila kao nerazvrstani
komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje
razvrstanog otpada.
Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje
otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električna
trošila odlože na deponije otpada, opasne materije mogu
prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti
vaše zdravlje i vaš mir.

10
LED-Auadelampe - E704–12SMD+6
DE
Spezikation
DieAuadelampeist gegen starke Belastungen (Staub,Schmu-
tz) beständig, deshalb ist sie fürTechniker, Bastler,Wochenend-
hausbesitzer sowie für die Verwendung in Kraftfahrzeugen
geeignet. Die Lampe hat im Unterteil 2 starke Magnete und
einen Haken zum Aufhängen. Der Unterteil der Lampe kann
um 180° gedreht werden. Die Dauer des unterbrochenen
Leuchtens bei dem voll aufgeladenen Akkumulator beträgt
16 Stunden für 12 SMD LED, 42 Stunden für 6 LED. Die Lampe
kann aus Netz 230 V~, 50 Hz, oder aus Fahrzeugsteckdose 12
V = aufgeladen ggf. nachgeladen werden.Wenn der Akkumu-
lator der Lampe entladen ist, kann mit der Lampe durch den
Anschlussan den mitgelieferte Ladegerätoder denKfz-Adapter
geleuchtet werden.
1. Haken
2. Ausschalter
3. Ausschiebbarer Körper der Lampe
4. 2 Magnete
5. Steckdose für Auaden
6. LED-Anzeige des Auadens
Technische Spezikation:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Akkumulatorpack:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Netzspeisequelle:
typ ZJF-DC090V300; Eingang 230 V~ 50 Hz,
Ausgang 9 V=/300mA
Auaden aus Fahrzeug:
12 V =
Kfz-Speisequelle:
Adapter für Kfz, Eingang: 12 V=, Ausgang: 9 V=/300 mA
Auaden des Akkumulators
Vor dem ersten Gebrauch oder wenn die Lampe nicht leuchtet,
muss die Lampe aufgeladen werden. Die Auadung des voll
entladenen Akkumulatorpacks dauert ca. 3,5 Stunden. Die
Lampe in trockenen Innenräumen auaden.
1. Das Ladegerät (Typ ZJF-DC090V300) an das Netz 230 V~,
50 Hz anschließen.
2. Den Ausschalter auf der Lampe in die Stellung„ausgeschal-
tet“ bringen.
3. Den Stecker der Speisenetzquelle in den Speisestecker
der Lampe einstecken – auf der Lampe leuchtet die rote
Kontrollleuchte auf. Nachdem die Lampe (Akkumulator)
voll aufgeladen ist, leuchtet die LED-Kontrollleuchte grün.
4. Nach dem Auaden, spätestens nach ca. 3,5 Stunden, kann
die Speisequelle von der Lampe abgeschaltet werden. Der
Akkumulator kann durchlaufend aufgeladen werden – er
hat keinen Erinnerungseekt.
5. Die Lampe kann auch in einem Auto - 12 V = in der Kfz-
-Steckdose aufgeladen werden. Das Vorgehen bei der
Einschaltung und dem Auaden ist ähnlich wie bei der
Verwendung der Netzspeisequelle. Nach dem Auaden
wird die Kfz-Speisequelle abgeschaltet.
Die LED-Leuchtquellen haben eine Lebensdauer von 50 000
Stunden, deshalb werden sie nicht ausgetauscht. Nach dem
Verbrauch wird die ganze Lampe entsorgt.
Austausch des Akkumulators:
Den Akkumulator sollte ein gelehrter Benutzer, am besten mit
elektrotechnischer Qualikation austauschen.
1. Das Ladegerät (Typ ZJF-DC090V300) an das Netz 230V ~, 50
Hz anschließen.
2. Den Ausschalter auf der Lampe in die Stellung„ausgeschal-
tet“ bringen.
3. Den Stecker der Speisenetzquelle in den Speisestecker
der Lampe einstecken – auf der Lampe leuchtet die rote
Kontrollleuchteauf. Nachdemdie Lampe(Akkumulator) voll
aufgeladen ist, leuchtet die LED-Kontrollleuchte grün.
4. Nach dem Auaden, spätestens nach ca. 3,5 Stunden, kann
die Speisequelle von der Lampe abgeschaltet werden.
Der Akkumulator kann durchlaufend aufgeladen werden – er
hat keinen Erinnerungseekt.
5. Die Lampe kann auch in einem Auto - 12 V = in der Kfz-
-Steckdose aufgeladen werden. Das Vorgehen bei der
Einschaltung und dem Auaden ist ähnlich wie bei der
Verwendungder Netzspeisequelle.Nach demAuaden wird
die Kfz-Speisequelle abgeschaltet.
HINWEIS
• Die neue Lampe vor der Benutzung auaden.
• Der Akkumulator der Lampe muss in geladenem Zustand
gehalten werden, damit die Spannung nicht unter das
Schwellenniveau sinkt. Deshalb empfehlen wir, ihn mindes-
tens einmal in 3 Monaten aufzuladen, auch wenn die Lampe
nicht benutzt wird.
• Wenndie Lampegar nicht odernur schwach leuchtet,sofort
auaden.
• Bei Beschädigungoder Zerstörung desAkkumulators wegen
Nichteinhalten deroben aufgeführten Regeln, wird beieiner
Garantiereklamation der Lampe (des Akkumulators) diese
Reklamation nicht anerkannt.
• Das LadegerätTyp ZJF-DC090V300 nur für das Auaden der
Lampe benutzen, nichtdie Batterien auaden,die dazunicht
bestimmt sind.
• Das Ladegerät nur in trockenen Innenräumen benutzen.
• Beim Auswechseln des Akkumulators auf die richtige Pola-
rität achten.
• Den Akkumulator nicht ins Feuer werfen, nicht auseinander-
nehmen und kurzschließen.
• Der Akkumulator wird nach der Benutzung gefährlicher
Abfall. Nach der Benutzung nicht als unsortierten Hausmüll
entsorgen,aber Sammelstellenfür sortierten Abfall– z.B.das
Geschäft, in welchem die Lampe gekauft wurde - benutzen.
• Nach dem Ende der Lebensdauer die ganze Lampe
umweltfreundlich entsorgen.
• Falls Wasser in die Lampe gelangt ist, die Lampe nicht
benutzen. Sofort den Akku herausnehmen und die Lampe
gründlich trocknen.
• Die Lampe ist nicht für die Verwendung durch die Personen
mit reduzierten Bewegungs-, Sinnes- oder mentalen Fähig-
keiten oder mit Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen
bestimmt,wenn sie nichtbeaufsichtigtwerdenoder Hinwei-
se zur Benutzung des Gerätes von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person nicht erhalten haben. Die Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird,
dass sie mit der Lampe nicht spielen.
Lieferverzeichnis:
Lampe
Ladegerät Typ ZJF-DC090V300
Ladegerät für Fahrzeug 12 V =
Bedienungsanleitung
Dieelektrischen Geräte dürfen nichtüber denHausmüll
entsorgt werden, sie müssen den spezialisierten Sam-
melstellen zugeführt werden. Für aktuelle Informatio-
nen über Sammelstellen erkundigen Sie sich bitte bei
den örtlichen Behörden. Falls elektrische Geräte auf
Mülldeponien gelagert werden, können gefährliche Stoe in
das Grundwasser durchsickern und in die Lebensmittelkette
gelangen und Ihre Gesundheit gefährden.

10
11
 LED  - E704–12SMD+6
UA
Specikace
Зарядний ліхтар стійкий щодо неправильної маніпуляції
(пороху, бруду), тому він підходить для техніків, любителів,
дачників, а також для автомобілів. Ліхтар в нижній
частині має 2 сильні магніти та гачок для підвішування.
Нижню частину ліхтаря можна повертати на 180°. Час
безперервногосвітіння зповністю зарядженоюбатарейкою
триває 16 годин для 12 SMD LED, 42 години для 6 LED.
Ліхтарик можна заряджати або підзарядити від мережі 230
В ~, 50 Гц, або 12 В= автомобільного адаптера. Якщо ліхтар
має розряджену батарейку, його можливо підключити до
доданого блоку живлення або автомобільного адаптера
1. Гачок
2. Вимикач
3. Висувний корпус ліхтаря
4. 2 магніти
5. Розетка для зарядки
6. LED показник зарядки
 :
Джерело світла:
12 SMD LED + 6× ø 5 мм LED
Акумуляторний блок:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Мережне джерело живлення:
тип ZJF-DC090V300; вхід 230 V~ 50 Гц,
вихід 9V=/300mA
Зарядка від автомобіля:
12 V =
Джерело живлення від автомобіля:
адаптер до автомобіля, вхід: 12 V=
вихід: 9V=/300mA
 
Перед першим використанням, або якщо ліхтар не горить,
його необхідно зарядити. Зарядка повністю розрядженого
блоку – триває приблизно 3,5 годин. Ліхтар необхідно
заряджати в сухих приміщеннях.
1. Підключіть мережне джерело живлення (тип ZJF-
-DC090V300) у мережу 230 В ~, 50 Гц.
2. Вимикач ліхтаря перемикніть в позицію вимкнуто.
3. Роз’їм мережевого адаптера підключіть до роз‘єму
живлення ліхтаря – на ліхтарі засвітиться червона
лампочка. Коли ліхтар(акумулятор)повністю заряджена,
LED індикатор світиться зеленим кольором.
4. Після зарядки, не пізніше ніж через 3,5 годин, відключіть
джерело живлення від ліхтаря. Батарею можна
систематичнопідзаряджати– вона немає ефекту пам‘яті.
5. Ліхтарик можливо заряджати в автомобілі - 12 В =
посередництвом розетки прикурювача. Процес
підключення та зарядки подібний як при використанні
джерела живлення. Після зарядки джерело живлення
від автомобіля відключіть.
Строк служби джерела LED світла 50 000 годин, тому
не замінюється. Після закінчення строку служби ліхтар
повністю ліквідується.
 :
Заміну батареї повинен проводити зручний користувач,
найкраще особа з електротехнічною кваліфікацією.
1. При заміні батареї, перемкніть ліхтар у положення
вимкнуто.
2. Обережно відстороніть кришку з поворотної частини
ліхтаря та відкрутіть гвинти.
3. Розберіть ліхтар - відкрутіть гвинти, що розміщені на
корпусі ліхтаря.
4. Вийміть батарею ізамінитиїї новою,з такимиж розмірами
і електричними параметрами. Акумуляторна батарея
повинна бути придбана тільки від виробника. Ніколи
не використовуйте неоригінальні деталі. Дбайте на
правильну полярність.
5. Для зборуліхтарядійтеу зворотномупорядку демонтажу.

• •Перед використанням новий ліхтар необхідно зарядити
• Батарею ліхтаря необхідно підтримувати у зарядженому
стані, щоб уникнути падінню напруги нижче порогового
рівня. По цій причині, ми рекомендуємо заряджати
принаймні, один раз у три місяці, навіть якщо ліхтарем
не користуєтеся.
• У випадку, якщо ліхтар не світиться або слабо світиться,
відразу ж ліхтар заряджайте.
• У випадкупошкодження абознищення батареївнаслідок
недотримання вищевказаних правил, у гарантійному
терміні рекламація ліхтаря (батареї) не буде признана.
• Мережне джерело живлення типу ZJF-DC090V300
використовуйте ь для зарядки ліхтаря, не заряджайте
ним батареї, котрі для цього не призначені.
• Мережний блокживлення використовуйтетільки всухих
приміщеннях.
• При заміні батареї дбайте на правильну полярність.
• Батареюне кидайтеу вогонь,її нерозбирайте та неробіть
коротке замикання.
• Після строкуслужби батарея стаєнебезпечним відходом.
Після використання її не викидайте як побутовий відхід,
але поверніть їїв призначене дляцього місце- наприклад
в магазин, де ви придбали ліхтар.
• Після закінчення строку служби, необхідно ліхтар
екологічно зліквідувати.
• При попаданні води у ліхтар, батарею вийміть та
батарейний відсік ретельно висушіть. У такому стані
ліхтарем не користайте.
• Цей ліхтар не призначений для користування особам,
для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність,
чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно
користуватися, якщо така особа не буде під доглядом,
чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно
користування споживачем відповідною особою, котра
відповідає заїї безпечність.Необхідно дивитися задітьми
та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися.
 :
Ліхтар
Мережне джерело живлення тип ZJF-DC090V300
Джерело живлення від автомобіля 12 Вт =
Інструкція для використання
Не викидайте електроприлади як несортовані
побутові відходи, використовувати окремі пункти
збору відходів.
Щоб отримати актуальну інформацію за те, де ви
можете давати відходи сполучіться з місцевою
владою. Якщоелектричніприлади зберігаються насміттєвих
звалищах, небезпечні речовини можуть просочитися до
ґрунтових вод і потрапити в харчовий ланцюг, ушкодження
здоров‘я і благополуччя.

12
Lampă reîncărcabilă cu LED - E704–12SMD+6
RO
Specicaii
Lampa reîncărcabilă este rezistentă la tratament nepotrivit
(praf, murdărie), de aceea este adecvată pentru tehnicieni,
meseriași amatori, proprietari ai caselor de vacanță precum și
pentru automobil. Lampa are 2 magneți puternici și un cârlig
pentru suspendare. Partea inferioară a lămpii se poate roti cu
180 de grade.Timpul de iluminare neîntrerupt cu acumulatorul
încărcat la maximum este de 16 ore în cazul 12 SMD LED, 42
DE ore în cazul a 6 LED. Lampa este reîncărcabilă, eventual se
poate reîncărca de al rețeaua de 230 V~, 50 Hz sau din priza
(bricheta) automobilului,de 12V =.În cazulîn careacumulatorul
lămpii este descărcat, lampa se poate utiliza pentru iluminare
prin conectare la sursa de alimentare atașată sau la adaptorul
din automobil.
1. Cârlig
2. Întrerupător
3. Corp telescopic lampă
4. 2 magneți
5. Priză pentru reîncărcare
6. Indicator LED proces de reîncărcare
Specicaii tehnice :
Sursă de lumină:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Bloc acumulator:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Sursă de alimentare rețea:
tip ZJF-DC090V300; intrare 230 V~ 50 Hz,
ieșire 9 V=/300mA
Reîncărcare de la priza de automobil:
12 V =
Sursă de alimentare pentru automobil:
adaptor pentru mașină, intrare: 12V=
ieșire: 9 V=/300 mA
Reîncărcarea acumulatorului
Înainte deprima utilizaresau dacălampa nu luminează,aceasta
trebuie reîncărcată. Reîncărcarea unui bloc acumulator descăr-
cat complet durează aproximativ 3,5 ore. Reîncărcați lampa în
spații interioare uscate.
1. Conectați sursa de alimentare de rețea (tip ZJF-DC090V300)
la rețeaua de 230 V~, 50 Hz.
2. Comutați întrerupătorul lămpii în poziția oprit.
3. Introduceți conectorul sursei de alimentare de rețea în
conectorul de alimentare al lămpii – pe lampă se aprinde
semnalizatorul roșu. Când lampa (acumulatorul) este încăr-
cată la maximum, LED-ul de semnalizare luminează verde.
4. După reîncărcare, cel târziu după cca 3,5 ore, deconectați
sursa de alimentare de la lampă. Acumulatorul poate 
reîncărcatcontinuu–nu este prevăzut cu efectdememorie.
5. Lampa se poate reîncărca și în automobil - 12 V = de la priza
(bricheta)deautomobil. Modalitateade conectare și reîncăr-
careeste similarăcu ceautilizatăîn cazulsursei dealimentare
de rețea. După nalizarea reîncărcării, deconectați sursa de
alimentare pentru automobil.
Sursele de lumină LED au o durată de viață de 50 000 ore, de
aceea nu se înlocuiesc. După consumare, întreaga lampă se
lichidează.
Înlocuirea acumulatorului:
Înlocuirea acumulatorului ar trebui să e efectuată de către un
utilizator îndemânatic, cel mai bine de către unul cu calicare
în domeniul electrotehnic.
1. Înainte deînlocuirea acumulatoruluicomutați întrerupătorul
lămpii în poziția oprit.
2. Scoatețicu atențiecăpăcelelede pe părțile laterale alelămpii.
3. Dezasamblați lampa – deșurubați șuruburile amplasate pe
corpul lămpii.
4. Scoateți blocul acumulator și înlocuiți-l cu unul nou având
dimensiuni și parametri tehnici identici. Acumulatorul
respectiv trebuie să e cumpărat doar de la producător.
Niciodată nu utilizați accesorii neoriginale. În cursul înlocuirii
acumulatorului, atenție la polaritate.
5. Pentru asamblarea lămpii utilizați procedeul opus dezasam-
blării.
ATENIE
• Înainte de utilizare, o lampă nouă trebuie să e încărcată.
• Acumulatorullămpii trebuiesă emenținutîn stareîncărcată,
pentru a evita scăderea tensiunii sub nivelul limită. Din acest
motiv, recomandăm reîncărcarea cel puțin o dată la 3 luni,
chiar dacă nu utilizați lampa.
• În cazul încare lampanu lumineazăsau dacăluminează slab,
efectuați imediat reîncărcarea.
• În cazul deteriorăriisau aldistrugerii acumulatoruluidatorită
nerespectării regulilor menționate mai sus, în eventualitatea
unei reclamații de garanție în legătură cu lampa (acumula-
torul), nu veți benecia de drepturile din garanție.
• Sursa de alimentare de rețea tip ZJF-DC090V300 trebuie
utilizată doarpentru reîncărcareabateriilor destinateacestui
scop.
• Utilizați sursa de alimentare de rețea în spații interioare
uscate.
• În cursul înlocuirii acumulatorului asigurați polaritatea
corectă.
• Nu aruncați acumulatorul în foc, nu-l dezasamblați, nu-l
scurtcircuitați.
• După terminarea duratei de viață, acumulatorul devine un
deșeupericulos.Nu-l aruncațiîn deșeurile comunale obișnui-
te, ci predați-l la locul de colectare a deșeurilor periculoase
– de exemplu, în magazinul în care ați cumpărat lampa.
• După terminarea duratei de viață, întreaga lampă se lichide-
ază ecologic.
• În cazul încare înlampă pătrundeapa, scoateți acumulatorul
și uscați bine spațiile interne. În nici un caz nu utilizați lampa.
• Lampa nueste destinatăpersoanelor acărorcapacitate zică,
senzorială sau mentală sau lipsa de experiență și de cunoș-
tințeîmpiedică utilizareaprodusului încondiții desecuritate,
dacă aceste persoane nu sunt supravegheate sau dacă nu
au fost instruite în legătură cu utilizarea consumatorului de
către o persoană responsabilă pentru securitatea acestora.
Copiilor nu ar trebui să li se permită să se joace cu lampa.
Listă livrare:
Lampa
Sursă alimentare rețea tip ZJF-DC090V300
Sursă de alimentare pentru automobil 12V =
Instrucțiuni
Nu aruncați consumatoarele electrice în deșeurile co-
munale nesortate, faceți uz de locurile de colectare
adeșeurilor sortate.
Pentru informații la zi în legătură cu locurile de co-
lectare contactați administrațiile locale. În cazul în care
consumatoarele electrice sunt stocate pe haldele de deșeuri,
substanțele periculoase se pot inltra în apele subterane și pot
să ajungă în lanțul nutritiv, vătămând astfel sănătatea dumnea-
voastră și deranjând confortul dumneavoastră.

12
13
Įkraunamas LED žibintas – E704–12SMD+6
LT
Specikacija
Įkraunamas žibintas gali būti naudojamas sudėtingomis
sąlygomis (dulkės, purvas) ir todėl tinka technikams, namų
tvarkytojams, vasarnamių turėtojams ir jūsų automobiliui.
Žibinto apačioje yra du stiprūs magnetai ir kablys. Žibinto
apačia pasisuka 180°. Kai akumuliatorius pilnai įkrautas, ži-
bintas su 12 SMD LED gali nepertraukiamai šviesti 16 valandų,
su 6 LED – 42 valandas. Žibintą galima įkrauti iš 230V~, 50 Hz
elektros tinklo arba per automobilinį 12V įkroviklį. Jei žibinto
akumuliatorius išsikrovęs, jį galima uždegti prijungus įkro-
viklio laidą prie įkrovimo šaltinio ar automobilinio adapterio.
1. Kablys
2. Jungiklis
3. Teleskopinis žibinto korpusas
4. 2 magnetai
5. Įkrovimo anga
6. Įkrovimo būsenos LED indikatorius
Techniniai duomenys :
Šviesos šaltinis:
12 SMD LED + 6× ø 5 mm LED
Akumuliatorius:
NiMH – 3,6 V, 3× AA 1200 mAh
Lizdinis įkroviklis:
tipo ZJF-DC090V300; įeinanti įtampa 230 V~ 50 Hz,
išeinanti įtampa 9 V=/300mA
Įkrovimas automobilyje:
12 V =
Automobilinis įkroviklis:
Adapteris automobiliui įeinanti įtampa: 12 V=
išeinanti įtampa: 9 V=/300 mA
Akumuliatoriaus įkrovimas
Prieš pirmą kartą naudojant arba, jei žibintas nešviečia, bū-
tina jį įkrauti. Visiškai išsikrovusį akumuliatorių reikia krauti
apie 3,5 valandos. Žibintą kraukite sausoje vidaus patalpoje.
1. Lizdinį įkroviklį (ZJF-DC090V300 tipo) įjunkite į 230 V~,
50 Hz elektros tinklą.
2. Ant žibinto esantį jungiklį nustatykite į padėtį „OFF“
(išjungta).
3. Įkroviklio jungtį įkiškite į įkrovimo angą, esančią ant
žibinto – užsidegs raudonas indikatorius. Žibintui (aku-
muliatoriui) pilnai pasikrovus LED lemputė šviečia žaliai.
4. Pasikrovus, ne vėliau kaip po 3,5 valandų, atjunkite įkro-
viklį nuo žibinto. Akumuliatorių galima bet kada įkrauti
– jis nekenčia nuo atminties efekto.
5. Žibintą galima įkrauti automobilyje – įjungus į 12 V ciga-
rečių degiklio lizdą. Įkrovimo procesas panašus į įkrovimą
iš elektros tinklo. Įkrovus, įkroviklį ištraukite iš lizdo.
LED šviesos šaltinių tarnavimo laikas yra 50 000 valandų,
todėl jų niekada nereikia keisti. Kai žibintas bus nebetinka-
mas naudoti, utilizuokite visą prietaisą.
Akumuliatoriaus pakeitimas:
Akumuliatorių pakeisti turėtų įgudęs naudotojas, pageidau-
tina, turintis elektrotechnikos įgūdžių.
1. Keisdami akumuliatorių, jungiklį nustatykite į padėtį„OFF“
(išjungta).
2. Atsargiai nuimkite žibinto sulankstomos dalies sujungimo
dangtelius ir atsukite varžtus.
3. Išmontuokite žibintą – iš žibinto korpuso išimkite varžtus.
4. Išimkite akumuliatorių ir pakeiskite nauju, turinčiu tokius
pat išmatavimus ir elektros parametrus. Akumuliatorių
reikia įsigyti tik iš gamintojo. Nenaudokite neoriginalių
priedų. Akumuliatorių įstatykite pagal poliškumą.
5. Lempą sumontuokite atlikdami tuos pačius veiksmus, kaip
ir išmontuojant, tik atvirkštine tvarka.
ĮSPĖJIMAS
• Naują žibintą pirmiausia reikia įkrauti.
• Žibinto akumuliatorių reikia laikyti įkrautą, kad įtampa
nenukristų žemiau ribinio lygio. Todėl rekomenduojama
įkrauti bent kartą per tris mėnesius, net kai žibintas ne-
naudojamas.
• Jei žibintas nešviečia ar šviečia silpnai, nedelsiant jį įkrauki-
te.
• Jei akumuliatorius sugadinamas ar sunaikinamas dėl
aukščiau išvardintų taisyklių nesilaikymo, žibintui (aku-
muliatoriui) taikoma garantija nebegalios.
• ZJF-DC090V300 tipo į elektros tinklą jungiamas įkroviklis
gali būti naudojamas tik žibintui įkrauti; nekraukite juo
baterijų, kurioms jis neskirtas.
• Į elektros tinklą jungiamą įkroviklį naudokite tik sausoje
vidaus patalpoje.
• Akumuliatorių įstatykite pagal poliškumą.
• Akumuliatoriaus nemeskite į ugnį, neardykite ir neužtrum-
pinkite.
• Panaudoti akumuliatoriai tampa pavojingomis atliekomis.
Nemeskite į buitines atliekas; atiduokite perdirbti į surin-
kimo centrus – pvz., į parduotuvę, kurioje jį pirkote.
• Pasibaigus tarnavimo laikui, žibintas turi būti perdirbtas
laikantis aplinkos apsaugos taisyklių.
• Į žibintą patekus vandens, akumuliatorių išimkite ir tinka-
mai išdžiovinkite vidų. Jokiu būdu nenaudokite žibinto.
• Žibintas neskirtas naudoti asmenims, kurie dėl zinės,
protinės ar jutiminės negalios, patirties ar žinių stokos ne-
gali šio prietaiso naudoti saugiai, nebent juos prižiūrėtų ir
dėl saugaus naudojimo nurodymus duotų už jų saugumą
atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su žibintu.
Pristatomų produktų sąrašas:
Žibintas
ZJF-DC090V300 tipo į elektros tinklą jungiamas įkroviklis
12 V automobilinis įkroviklis
Naudojimo instrukcija
Neišmeskite elektros prietaisų kartu su nerūšiuotomis
buitinėmis atliekomis. Atiduokite juos atliekų perdi-
rbimo centrams.
Naujausią informaciją apie surinkimo punktus galite
gauti susisiekę su vietos institucijomis. Jei elektros
prietaisai išmetami į sąvartynus, pavojingos medžiagos gali
išsilieti į požeminius vandenis ir patekti į maisto grandinę bei
pakenkti jūsų sveikatai ir gerovei.

14
Uzlādējams LED lukturis E704–12SMD+6
LV
Specikācija
Uzlādējamais lukturis ir izturīgs pret nesaudzīgu lietošanu
(putekļiem, netīrumiem), tādējādi tas ir piemērots tehniski-
em, mājas labiekārtošanas un apsaimniekošanas darbiem,
kā arī automobilim. Luktura apakšpusē atrodas divi spēcīgi
magnēti un āķis. Luktura apakšdaļu ir iespējams apgriezt par
180°. Ar pilnībā uzlādētu akumulatoru lukturis nodrošina
nepārtrauktu gaismu 16 stundas ar 12 SMD LED, 42 stundas
ar sešām LED. Lukturi var uzlādēt no 230V~, 50 Hz elektrotīkla
vai arī ar 12V = automobiļa uzlādes ierīci. Ja luktura akumula-
tors ir izlādējies, lukturi var ieslēgt, pieslēdzot uzlādes ierīces
vadu pie uzlādes avota vai automobiļa adaptera.
1. Āķis
2. Slēdzis
3. Teleskopisks luktura korpuss
4. Divi magnēti
5. Uzlādes slots
6. LED uzlādes indikators
Tehniskie dati :
Gaismas avots:
12 SMD LED + 6× Ø 5 mm LED
Akumulatora pakete:
Niķeļa metālhidrīda akumulators – 3,6 V, 3× AA 1200
mAh baterijas
Kontaktligzdas uzlādes ierīce:
Tips ZJF-DC090V300; ieeja 230 V~ 50 Hz,
izeja 9 V=/300mA
Uzlāde automobilī:
12 V =
Automobiļa uzlādes ierīce:
Adapteris automobilim; ieeja: 12 V=
izeja: 9 V=/300 mA
Akumulatora uzlāde
Pirms pirmās lietošanas reizes vai arī, ja lukturis neizstaro
gaismu, lukturis ir jāuzlādē. Pilnībā izlādējušās akumulatora
paketes uzlāde aizņem aptuveni 3,5 stundas. Uzlādējiet
lukturi sausā vietā iekštelpās..
1. Pieslēdziet kontaktligzdas uzlādes ierīci (tips ZJF-
-DC090V300) 230 V ~, 50 Hz elektrotīklam.
2. Ieslēdziet luktura slēdzi pozīcijā„OFF”(Izslēgts).
3. Ievietojiet uzlādes ierīces savienotāju luktura uzlādes slo-
tā – uz luktura iedegsies sarkans gaismas indikators. Kad
lukturis (akumulators) ir pilnībā uzlādēts, LED indikatora
gaisma kļūst zaļa.
4. Pēc uzlādes, ne vēlāk kā pēc 3,5 stundām, atvienojiet
uzlādes ierīci no luktura.
Akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā – tam nepiemīt
atmiņas efekts.
5. Lukturi var uzlādēt automobilī – 12 V = cigarešu aizde-
dzinātāja ligzdā. Uzlādes procedūra ir līdzīga uzlādei
no elektrotīkla. Pēc uzlādes atvienojiet uzlādes ierīci no
ligzdas.
LED gaismas avotu kalpošanas ilgums ir 50 000 stundu, tādēļ
tie nekad nav jānomaina. Kad lukturis ir nolietots, jālikvidē
visa ierīce.
Akumulatora nomaiņa:
Akumulatora nomaiņa jāveic pieredzējušam lietotājam,
ieteicams, ar elektrotehniskām iemaņām.
1. Mainot akumulatoru, ieslēdziet slēdzi pozīcijā„OFF”(Izslē-
gts).
2. Uzmanīgi noņemiet luktura lokāmās daļas savienojuma
vāciņus un atskrūvējiet skrūves.
3. Izjauciet lukturi – izņemiet skrūves no luktura korpusa.
4. Izņemiet akumulatora paketi un nomainiet to ar jaunu
paketi ar tādiem pašiem izmēriem un elektriskajiem da-
tiem. Jaunais akumulators jāiegādājas vienīgi pie ražotāja.
Nekādā gadījumā neizmantojiet neoriģinālus piederumus.
Nomainot akumulatoru, ievērojiet pareizo polaritāti.
5. Saliekot lukturi, rīkojieties izjaukšanas instrukcijā snieg-
tajiem norādījumiem pretējā secībā.
UZMANĪBU
• •Jauns lukturis pirms lietošanas jāuzlādē.
• Luktura akumulatoram vienmēr jābūt uzlādētam, lai
novērstu sprieguma pazemināšanos zemāk par robežvēr-
tību. Tādēļ ir ieteicams veikt uzlādi vismaz vienreiz trijos
mēnešos, pat ja lukturis netiek izmantots.
• Ja lukturis nedarbojas vai arī gaisma ir vāja, nekavējoties
uzlādējiet lukturi.
• Ja akumulators ir bojāts vai tiek iznīcināts iepriekš minēto
noteikumu neievērošanas dēļ, luktura (akumulatora)
garantijas prasības netiek ņemtas vērā.
• Elektrotīkla uzlādes ierīci (tips ZJF-DC090V300) atļauts
izmantot vienīgi luktura uzlādēšanai; neizmantojiet to,
lai uzlādētu akumulatorus, kuriem tā nav paredzēta.
• Izmantojiet elektrotīkla uzlādes ierīci vienīgi sausās vietās
iekštelpās.
• Nomainot akumulatoru, ievērojiet pareizo polaritāti.
• Nepakļaujiet akumulatoru atklātai liesmai, neizjauciet to
un neslēdziet to īsslēgumā.
• Lietots akumulators kļūst par bīstamiem atkritumiem.
Nelikvidējiet to kā sadzīves atkritumus, nodrošiniet tā
otrreizēju pārstrādi, nogādājot to savākšanas punktā,
piemēram, veikalā, kur to iegādājāties.
• Pēc darba dzīves cikla beigām luktura otrreizējā pārstrāde
jāveic saskaņā ar vides prasībām.
• Ja lukturī iekļūst ūdens, izņemiet akumulatoru un rūpīgi
izžāvējiet luktura iekšpusi. Nekādā gadījumā neizmanto-
jiet lukturi, ja tajā ir iekļuvis ūdens.
• Šo lukturi nav atļauts lietot personām ar ierobežotām
ziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personām,
kurām trūkst pieredzes vai zināšanu, kas var nodrošināt
drošu ierīces lietošanu, ja vien par šo personu drošību
atbildīgā persona nenodrošina uzraudzību vai nesniedz
norādes par ierīces drošu lietošanu. Bērniem aizliegts
spēlēties ar ierīci.
Komplektācijas saturs:
Lukturis
Elektrotīkla uzlādes ierīce, tips ZJF-DC090V300
Automobiļa uzlādes ierīce, 12 V =
Lietošanas instrukcija
Nelikvidējiet elektroierīces kā nešķirotus sadzīves
atkritumus, izmantojiet atsevišķus atkritumu pārstrā-
des centrus.
Lai iegūtu jaunāko informāciju par šādiem pārstrādes
centriem, sazinieties ar vietējo pašvaldību. Ja elek-
triskās ierīces tiek likvidētas atkritumu izgāztuvēs, pazemes
ūdeņos var noplūst bīstamas vielas, iekļūt barības ķēdē un
kaitēt Jūsu veselībai un labsajūtai.

14
15

16
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake
v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
- nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
- predelave brez odobritve proizvajalca
- neupoštevanja navodil za uporabo aparata
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.
9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.
10.Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje ) pisno
ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja
garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.
EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
ZNAMKA: POLNILNA SVETILKA
TIP: E704–12SMD+6
DATUM PRODAJE:
Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija, tel: + 386 (0) 3 42 42 420
SI