Emos ZT1320E User manual

1546133704_31-ZT1420E_00_01 148 × 210 mm zdroj: 1546133703_31-ZT1320E_00_01.indd
ZT1320E
ZT1420E
GB LED Dustproof luminaire with emergency module
CZ LED prachotěsné svítidlo s nouzovým modulem
SK LED prachotesné svietidlo s núdzovým modulom
PL Oprawa hermetyczna LED z modułem awaryjnym
HU LED Porálló lámpatest vészhelyzeti modullal
SI LED prahotesna svetilka z zasilnim modulom
RS|HR|BA|ME LED svjetiljka otporna na prašinu sa modulom
za slučaj nužde
DE LED Feuchtraumleuchte mit Notlicht-Modul
UA Світлодіодний пилозахисний світильник з аварійним
модулем
RO|MD Lampă LED etanșă la praf cu modul de urgență
LT Dulkėms atsparus LED šviestuvas su avariniu moduliu
LV Putekļu necaurlaidīgs LED gaismeklis ar avārijas moduli
EE Tolmukindel LED-valgusti koos avariimooduliga
BG LED прахоустойчиво осветително тяло с авариен модул
www.emos.eu

2

3
Part No. Input Voltage Power
Color
Tempera-
ture (K)
Luminous
Flux (lm)
Beam
Angle
Lifespan
(hour)
Protection
Rate
Working
Tempera-
ture
CRI
(Ra) Dimensions
ZT1320E 220–240 V AC 41 W 4 000 K
(neutral
white)
4 320 lm 120° 50 000 h IP66 -20 ~ +40 °C >80 1 255 × 97 × 82 mm
ZT1420E 58 W 6 480 lm 1 560 × 97 × 82 mm
1
4
6
5
3A 3B
7
2
Ø 6 mm
(Ø 6 мм)
4 × 1,5 mm2
50 mm
Battery Type Voltage Duration Luminous Flux in Emergency mode Working Temperature
LifePO4 6.4 V 3 Hours 550 lm 0 ~ +20 °C
Ĺ- Switched supply
L- Un-switched supply

4
GB | LED Dustproof luminaire with emergency module
LED luminaire is designed for indoor and outdoor use to be mounted on a solid base.
Ingress Protection IP66 – for outdoor use.
Housing colour: grey
Diuser colour: milky
Turn o the switch (see Fig. 1).
Drill Ø 6 mm holes according to below drawing.
Type Power Fixing Hole Distance
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Fixing Hole Distance
26 mm
Insert Ø 6 mm expansion pipe in the wall, x the mounting bracket by M4 screw (see Fig. 2).
Take o the diuser like picture 3A.
Take out the module 3B.
Loosen the nut of the cable gland, put the cable, through the cable gland. Conect the cable on the terminal block as below
shown and tighten the cable gland (see Fig. 4).
After connecting the lead-in cable, plug in the battery connector.
Tighten cable gland as below shown. Close the diuser. Fix gear tray with the housing (see Fig. 5).
Fix the lamp on the wall (see Fig. 6).
Turn on the switch (see Fig. 7).
The luminaire is tted with a button for manual testing of the emergency module’s functioning.
If the luminaire’s or the battery’s rated service life has expired, it must be replaced.
WARNING
• Luminaire is suitable entirely for xed mounting.
• The luminaire can be connected only to the electric distribution network, whose installation and protection complies
with the applicable standards.
• Before any manipulation or servicing of the luminaire disconnect the luminaire from AC power. This operation can be
carried out only by an authorized person.
• The protection from dangerous contact voltage is ensured by „earthing“.
• In case of any damage to any part of the luminaire, don’t use it.
• LED chips inside the luminaire are not replaceable.
• Don’t change inner wiring of the luminaire.
• In case of broken cover don’t use the luminaire and replace broken cover with new one immediately.
CZ | LED prachotěsné svítidlo s nouzovým modulem
LED svítidlo je určeno k montáži na pevný podklad do vnitřních i vnějších prostor.
Krytí: IP66 – pro venkovní prostředí.
Barva těla: šedá
Barva difuzoru: mléčný
Vypněte přívod napájení (viz obr. 1).
Vyvrtejte díry o průměru 6 mm dle níže uvedeného nákresu.
Typ Příkon Rozteč úchytů
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Rozteč úchytu
26 mm
Do připravených děr zasuňte hmoždinky apřišroubujte držáky svítidla pomocí šroubků M4 (viz obr. 2).
Sundejte difuzor svítidla dle obrázku 3A.
Vyjměte desku sLED diodami dle obrázku 3B.
Odšroubujte matici průchodky a prostrčte kabel průchodkou. Připojte napájecí kabel do svorkovnice dle uvedeného nákresu
a pevně utáhněte průchodku (viz obr. 4).
Po zapojení přívodního kabelu je nutné zapojit konektor baterie.

5
Namontujte zpět desku sLED diodami. Připevněte zpět difuzor svítidla a zaxujte jej všemi klipy na svítidle (viz obr. 5).
Připevněte svítidlo na zeď zacvaknutím do připravených držáků (viz obr. 6).
Zapněte přívod napájení (viz obr. 7).
Svítidlo je vybaveno tlačítkem pro manuální test funkčnosti nouzového modulu.
Pokud již svítidlo nebo baterie nevyhoví odpovídající jmenovité provozní životnosti bude nutná jeho výměna.
UPOZORNĚNÍ
• Svítidlo je vhodné výhradně pro pevnou montáž.
• Svítidlo lze připojit pouze do elektrické sítě, jejíž instalace a jištění odpovídá platným normám.
• Před jakýmkoliv zásahem do svítidla nebo prováděním údržby a servisu je nutno svítidlo odpojit od elektrické sítě. Tuto
činnost smí provádět pouze osoba ZNALÁ ve smyslu platných vyhlášek o způsobilosti k činnostem.
• Ochrana před nebezpečným dotykovým napětím je zajištěna „uzemněním“.
• V případě poškození jakékoliv části svítidla svítidlo okamžitě vyřaďte z provozu.
• LED ve svítidle nejsou vyměnitelné.
• Nijak nezasahujte do vnitřního zapojení svítidla.
• V případě rozbití krytu svítidla svítidlo nepoužívejte a okamžitě nahraďte novým krytem.
SK | LED prachotesné svietidlo s núdzovým modulom
LED svietidlo je určené na montáž na pevný podklad do vnútorných aj vonkajších priestorov.
Krytie: IP66 – pre vonkajšie prostredie.
Farba tela: sivá
Farba difúzora: mliečna
Vypnite prívod napájania (pozri obr. 1).
Vyvŕtajte diery s priemerom 6 mm podľa nižšie uvedeného nákresu.
Typ Príkon Rozstup úchytov
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Rozstup úchytov
26 mm
Do pripravených dier zasuňte hmoždinky a priskrutkujte držiaky svietidla pomocou skrutiek M4 (pozri obr. 2).
Zložte difúzor svietidla podľa obrázku 3A.
Vyberte dosku s LED diódami podľa obrázku 3B.
Odskrutkujte maticu priechodky a prestrčte kábel priechodkou. Pripojte napájací kábel do svorkovnice podľa uvedenéhonákresu
a pevne utiahnite priechodku (pozri obr. 4).
Po zapojení prívodného kábla je nutné zapojiť konektor batérie.
Namontujte späť dosku s LED diódami. Pripevnite späť difúzor svietidla a zaxujte ho všetkými klipmi na svietidle (pozri obr. 5).
Pripevnite svietidlo na stenu zacvaknutím do pripravených držiakov (pozri obr. 6).
Zapnite prívod napájania (pozri obr. 7).
Svietidlo je vybavené tlačidlom pre manuálny test funkčnosti núdzového modulu.
Ak už svietidlo alebo batéria nevyhovuje zodpovedajúcej menovitej prevádzkovej životnosti, bude nutná ich výmena.
UPOZORNENIE
• Svietidlo je vhodné výhradne pre pevnú montáž.
• Svietidlo možno pripojiť iba do elektrickej siete, ktorej inštalácia a istenie odpovedá platným normám.
• Pred akýmkoľvek zásahom do svietidla alebo vykonávaním údržby a servisu je nutné svietidlo odpojiť od elektrickej siete.
Túto činnosť smie vykonávať iba osoba ZNALÁ v zmysle platných vyhlášok o spôsobilosti k činnostiam.
• Ochrana pred nebezpečným dotykovým napätím je zaistená „uzemnením“.
• V prípade poškodenia akejkoľvek časti svietidla, svietidlo okamžite vyraďte z prevádzky.
• LED vo svietidle nie sú vymeniteľné.
• Nijako nezasahujte do vnútorného zapojenia svietidla.
• V prípade rozbitia krytu svietidla, svietidlo nepoužívajte a okamžite ho nahraďte novým krytom.
PL | Oprawa hermetyczna LED z modułem awaryjnym
Hermetyczna oprawa oświetleniowa LED jest przeznaczona do montażu na stałym podłożu w pomieszczeniach wewnętrznych
i na zewnątrz. Stopień ochrony: IP66 – w wersji do użytku na zewnątrz.
Kolor obudowy: szary
Kolor klosza: mleczny
Wyłączamy zasilanie (patrz rys. 1).
Wiercimy otwory o średnicy 6 mm zgodnie z poniższym rysunkiem.

6
Typ Pobór mocy Rozstaw uchwytów
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Rozstaw uchwytów
26 mm
Do otworów wkładamy kołki rozporowe iprzykręcamy uchwyty lampy za pomocą wkrętów M4 (patrz rys. 2).
Zdejmujemy klosz zgodnie z rysunkiem 3A.
Wyjmujemy płytkę z diodami LED zgodnie z rysunkiem 3B.
Odkręcamy nakrętką dławicy i wprowadzamy przewód do środka lampy. Przewód podłączamy do listwy zaciskowej zgodnie
z poniższym rysunkiem i dokręcamy nakrętkę dławicy (patrz rys. 4).
Po podłączeniu przewodu zasilającego trzeba podłączyć konektor akumulatora.
Montujemy z powrotem płytkę z diodami LED. Zakładamy klosz oprawy i zabezpieczamy go za pomocą wszystkich zaczepów
(patrz rys. 5).
Oprawę mocujemy do ściany przez wciśnięcie jej i zatrzaśnięcie się w zamocowanych uchwytach (patrz rys. 6).
Włączamy zasilanie (patrz rys. 7).
Oprawa jest wyposażona w przycisk do ręcznego testu działania modułu awaryjnego.
Jeżeli oprawa albo akumulator nie odpowiada już znamionowej żywotności eksploatacyjnej, to konieczna będzie wymiana
tego urządzenia.
UWAGA
• Lampa jest przystosowana jedynie do montażu na stałe.
• Oprawę można podłączyć tylko do takiej sieci elektrycznej, której wykonanie i zabezpieczenia odpowiadają obowiązu-
jącym normom.
• Przed jakąkolwiek ingerencją do oprawy albo przed wykonaniem konserwacji i serwisu, lampę należy odłączyć od sieci
elektrycznej. Tę czynność może wykonać tylko osoba PRZYUCZONA, zgodnie z postanowieniami aktualnych przepisów
okwalikacjach zawodowych.
• Ochrona przed niebezpiecznym napięciem dotykowym jest zrealizowana przez tzw. „uziemienie“.
• W razie uszkodzenia jakiejkolwiek części lampy, oprawę należy natychmiast wyeliminować z użytkowania.
• Diody LED w oprawie są niewymienialne.
• Nie ingerujemy w żaden sposób do połączeń wewnętrznych w oprawie.
• W razie rozbicia klosza lampy, należy ją wyeliminować z użytkowania do czasu zamontowania nowego klosza.
HU | LED Porálló lámpatest vészhelyzeti modullal
A LED lámpatestet beltéri és kültéri használatra tervezték, valamint szilárd felületre kell szerelni.
IP66 védettség – kültéri használatra alkalmas.
Burkolat színe: szürke
Diúzor színe: opálfehér
Állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba (lásd az 1. ábrát).
Készítsen 6 mm átmérőjű furatokat a lenti ábra szerint.
Típus Teljesítmény Rögzítőfuratok távolsága
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Rögzítőfuratok távolsága
26 mm
Helyezzen 6mm átmérőjű tipliket a falba, majd rögzítse a tartószerkezetet M4-escsavarokkal (lásd az 2. ábrát).
Vegye le a diúzort az 3A ábra szerint.
Vegye ki a 3B modult.
Lazítsa meg a kábelszorító anyáját, és húzza át a vezetéket a kábelszorítón. Csatlakoztassa a vezetéket a sorkapocsra az
ábrán látható módon, majd szorítsa meg a kábelszorítót (lásd az 4. ábrát).
Csatlakoztassa először a tápkábelt, majd az elemcsatlakozót.
Szorítsa meg a kábelszorítót az ábrán látható módon. Helyezze vissza a diúzort. Rögzítse a burkolatot a szerelvénylapra
(lásd az 5. ábrát).
Szerelje a lámpát a falra (lásd az 6. ábrát).
Állítsa a kapcsolót bekapcsolt helyzetbe (lásd az 7. ábrát).
A lámpatesten található gomb segítségével manuálisan ellenőrizhető a vészhelyzeti modul.
Névleges élettartamuk lejárta után cserélje ki a lámpatestet, illetve az elemet.
FIGYELEM
• A lámpatestet rögzített felszerelésre tervezték.

7
• A lámpatest kizárólag olyan elektromos hálózatra csatlakoztatható, amelynek kialakítása és védettsége megfelel a
vonatkozó szabványoknak.
• A lámpatesten végzett műveletek vagy karbantartás előtt válassza le azt a hálózatról. Ezt a műveletet kizárólag arra
felhatalmazott személy végezheti.
• A veszélyes érintési feszültség elleni védelem földeléssel biztosított.
• Ha a lámpatest bármely része sérült, ne használja azt.
• A lámpatestben lévő LED chipek nem cserélhetők.
• Ne módosítsa a lámpatestben lévő vezetékeket.
• Ha a burkolat sérült, ne használja a lámpatestet, hanem azonnal cserélje ki a sérült burkolatot.
SI | LED prahotesna svetilka z zasilnim modulom
LED svetilka je namenjena za namestitev na trdno podlago v notranje in zunanje prostore.
Zaščita: IP66 – odpornost na vodo, prah in mehanske poškodbe.
Barva ohišja: siva
Barva difuzorja: mlečna
Izključite napajalni dovod (glej sliko 1).
Izvrtajte odprtine premera 6 mm po spodaj navedenem načrtu.
Tip Vhodna moč Razmak nosilcev
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Razmak nosilcev
26 mm
V pripravljene odprtine vložite zidne vložke in nosilce s pomočjo vijakov M4 privijte (glej sliko 2).
Difuzor svetilke snemite po sliki 3A.
Ploščo z LED diodami odstranite po sliki 3B.
Matico skoznika odvijte in kabel potegnite skozi skoznik. Napajalni kabel priključite v vrstno sponko po navedenem načrtu in
skoznik ksno privijte (glej sliko 4).
Po priključitvi električnega kabla je treba priključiti priključek baterije.
Ploščo z LED diodami namestite nazaj. Difuzor svetilke pritrdite nazaj in ga ksirajte z vsemi klipi na svetilki (glej sliko 5).
Svetilko na steno protrdite tako, da zaskoči v pripravljene nosilce (glej sliko 6).
Priključite napajalni dovod (glej sliko 7).
Svetilka je opremljena s tipko za ročni preizkus delovanja zasilnega modula.
Če svetilka ali baterija ne ustrezata nazivni obratovalni življenjski dobi, je treba zamenjava le-teh.
OPOZORILO
• Svetilka je primerna izključno za ksno namestitev.
• Svetilko je možno priključiti le na električno omrežje, katerega inštalacija in varovanje ustrezata veljavnim standardom.
• Pred kakršnimkoli posegom v svetilko ali vzdrževanjem in servisiranjem je svetilko z električnega omrežja treba izključiti.
To dejavnost lahko izvaja le oseba SEZNANJENA, v smislu veljavnih odlokov o usposobitvi za opravljanje dejavnosti.
• Zaščita pred nevarno napetostjo dotika je zagotovljena z „ozemljitvijo“.
• V primeru poškodbe kateregakoli dela svetilke svetilko takoj izklopite.
• Led v svetilki niso zamenljive.
• V notranje vezje svetilke nikakor ne posegajte.
• V primeru poškodbe pokrova svetilke le-te ne uporabljajte in pokrov takoj zamenjajte z novim.
RS|HR|BA|ME | LED svjetiljka otporna na prašinu sa modulom za slučaj nužde
LED svjetiljka namijenjena je za upotrebu na otvorenom i zatvorenom, a pričvršćuje se na čvrstu podlogu.
Zaštita ulaza: IP66 – za upotrebu na otvorenom..
Boja kućišta: siva
Boja difuzora: mliječna
Isključite prekidač (vidi Sl. 1).
Izbušite rupe promjera 6 mm prema crtežu.
Vrsta Snaga Udaljenost pričvrsne rupe
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Udaljenost pričvrsne rupe
26 mm

8
Umetnite produžnu cijev promjera 6mm u zid, učvrstite pričvrsni nosač vijkom M4 (vidi Sl. 2).
Uklonite difuzor kao što je prikazano na slici 3A.
Izvadite modul 3B.
Otpustite maticu kabelske uvodnice pa kroz kabelsku uvodnicu umetnite kabel. Priključite kabel na priključni blok kao što je
prikazano u nastavku i stegnite kabelsku uvodnicu (vidi Sl. 4).
Nakon spajanja naponskog kabela, priključite priključak baterije.
Stegnite kabelsku uvodnicu na način prikazan u nastavku. Zatvorite difuzor. Fiksirajte ladicu zupčanika u kućištu (vidi Sl. 5).
Fiksirajte svjetiljku na zid (vidi Sl. 6).
Uključite prekidač (vidi Sl. 7).
Svjetiljka je opremljena gumbom za ručno testiranje funkcioniranja modula za slučaj nužde.
Ako je životni vijek svjetiljke ili baterije istekao, one se moraju zamijeniti.
UPOZORENJE
• Svjetiljka je u potpunosti prikladna za ksnu ugradnju..
• Svjetiljka se može priključiti isključivo na električnu distribucijsku mrežu čija su instalacija i zaštita sukladne primjenjivim
normama.
• Prije rukovanja i servisiranja svjetiljku isključite s napajanja. Servisiranje smije obavljati isključivo stručno osposobljeno
osoblje.
• Zaštita od opasnog naponskog kontakta osigurana je uzemljenjem.
• Ako je neki dio svjetiljke oštećen, nemojte je upotrebljavati.
• LED žaruljice svjetiljke nisu zamjenjive.
• Nemojte mijenjati unutarnje ožičenje svjetiljke.
• Ako se poklopac slomi, nemojte upotrebljavati svjetiljku, a slomljeni poklopac odmah zamijenite novim.
DE | LED Feuchtraumleuchte mit Notlicht-Modul
LED-Leuchte ist zur Montage auf festen Untergrund im Innen- und Außenbereich bestimmt.
Schutzart IP66 – für den Außenbereich.
Gehäusefarbe: grau
Diusorfarbe: milchweiß
Versorgungsspannung abschalten (siehe Abb. 1).
Löcher Ø 6 mm entsprechend der untenstehenden Zeichnung bohren.
Typ Leistung Halterabstand
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Halterabstand
26 mm
Dübeln in vorbereitete Löcher einschieben und Leuchtenhalter mit M4-Schrauben festschauben (siehe Abb. 2).
Den Diusor entsprechend Abb. 3A abnehmen.
Platine mit LED-Dioden entsprechend Abb. 3B herausnehmen.
Die Mutter der Kabelverschraubung lösen, das Kabel durch die Kabelverschraubung durchstecken. Das Kabel an der Klem-
menleiste entsprechend der Skizze anschließen und die Kabelverschraubung festziehen (siehe Abb. 4).
Nach dem Anschluss des Zuleitungskabels ist der Batterieverbindungsstecker anzuschließen.
Platine mit LED-Dioden wieder einbauen. Den Diusor wieder aufsetzen und mit allen Clips auf der Leuchte befestigen
(siehe Abb. 5).
Leuchte durch Einclipsen in vorbereitete Halter an der Wand befestigen (siehe Abb. 6).
Versorgungsspannung einschalten (siehe Abb. 7).
Die Lampe verfügt über einen Schalter zum manuellen Test der Funktionsfähigkeit des Notmoduls.
Entspricht die Lampe oder die Batterie nicht mehr der angegebenen Lebensdauer, ist sie auszuwechseln.
HINWEIS
• Die Leuchte ist ausschließlich für stabile Montage geeignet.
• Die Leuchte kann nur an das Stromverteilungsnetz angeschlossen werden, dessen Installation und Sicherung gültigen
Normen entspricht.
• Vor jedem Eingri oder Wartungsarbeiten an der Leuchte ist die Leuchte vom Stromnetz zu trennen. Dies kann nur durch
einen Sachkundigen im Sinne gültiger Verordnungen über die Befähigung zu Tätigkeiten durchgeführt werden.
• Der Schutz vor gefährlicher Kontaktspannung wird durch die „Erdung“ gewährleistet.
• Bei Beschädigung einer der Komponenten der Leuchte darf diese nicht mehr verwenden.
• LEDs in der Leuchte sind nicht austauschbar.
• Die innere Verdrahtung der Leuchte nicht verändern.
• Bei Beschädigung der Abdeckung die Leuchte nicht weiter verwenden und die defekte Abdeckung sofort durch eine
neue ersetzen.

9
UA | Світлодіодний пилозахисний світильник з аварійним модулем
Світлодіодний світильник призначений для монтажу на тверду основу і може використатися у внутрішніх і зовнішніх
просторах.
Ступінь захисту: IP66 – для зовнішнього застосування.
Колір корпусу: сірий
Колір дифузору: молочний
Вимкніть джерело живлення (див мал. 1).
Просвердліть отвори діаметром 6 мм згідно нижче указаного малюнку.
Тип Потужність Відстань кріплення
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Відстань кріплення
26 мм
У підготовлені отвори вставте дубеля і пригвинтіть держаки світильника за допомогою гвинтів М4 (див мал. 2).
Зніміть дифузор лампи, як показано на малюнку 3A.
Зніміть пластину із світлодіодами, як показано на малюнку 3B.
Відгвинтіть гайку отвору і просуньте кабель цим отвором. Підключіть кабель живлення до клеми відповідно до вищевка-
заного малюнка і тісно закрийте отвір (див мал. 4).
Після підключення шнура живлення необхідно підключити кнектор батарейки.
Знову прикрипіть пластину із світлодіодами. Прикрипіть знову дифузор до клеми згідно малюнка і тісно закрийте отвір
(див мал. 5).
Прикріпіть світильник на стіну заклацнувши його до приготованих держаків (див мал. 6).
Увімкніть джерело живлення. (див мал. 7)
Світильник оснащений кнопкою для ручного тестування функціональності аварійного модуля.
Якщо світильник або акумулятор більше не відповідають номінальній тривалості роботи, необхідно буде його замінити.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Світильник підходить тільки для фіксованого монтажу.
• Світильник може бути підключений тільки до електричної мережі, та його установка і кріплення відповідає необхідним
стандартам безпеки.
• Перед будь-яким втручанням в світильник або при його технічному обслуговуванні чи ремонті, необхідно його від-
ключити від електромережі. Цю роботу може виконувати тільки особа, котра ОЗНАЙОМЛЕНА з чинними правилами,
що стосуються критеріїв даного виду діяльності.
• Захист від ураження електричним струмом забезпечується “заземленням “.
• У разі пошкодження будь-якої частини світильника, світильник негайно видаліть зі служби.
• Світлодіоди в лампочці не підлягають заміні.
• Не дозволяється втручатися у внутрішнього підключення світильника.
• Якщо розіб’ється корпус світильника, світильник не використовуйте, але негайно замініть новим корпусом.
RO|MD | Lampă LED etanșă la praf cu modul de urgență
Lampa LED este destinată pentru montaj pe suport rigid în spații interioare și exterioare.
Protecție: IP66 – pentru mediu exterior.
Culoarea corpului: gri
Culoarea difuzorului: laptelui
Deconectați alimentarea (vezi ilustr. 1).
Executați găuri cu diametru de 6 mm conform ilustrației de mai jos.
Tip Consum Distanța dintre suporturi
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Distanța dintre suporturi
26 mm
În găurile pregătite introduceți diblurile și înșurubați suporturile lămpii cu ajutorul șuruburilor M4 (vezi ilustr. 2).
Îndepărtați difuzorul lămpii conform ilustrației 3A.
Scoateți placa cu diodele LED conform ilustrației 3B.

10
Deșurubați piulița garniturii și treceți cablul prin garnitură. Conectați cablul de alimentare la placa cu borne conform schemei
și strângeți bine garnitura (vezi ilustr. 4).
După conectarea cablului de alimentare este necesar să conectați borna bateriei.
Montați înapoi placa cu diode LED. Reasamblați difuzorul lămpii și xați-l cu toate clemele pe lampă (vezi ilustr. 5). .
Fixați lampa pe perete prin înclichetarea în suporturile pregătite (vezi ilustr. 6).
Cuplați alimentarea (vezi ilustr. 7).
Lampa este dotată cu buton pentru testul manual al funcționalității modulului de urgență.
Dacă lampa sau bateria nu mai corespund viabilității nominale aferente, va  necesară înlocuirea acesteia.
AVERTIZARE
• Lampa este adecvată în exclusivitate pentru montaj x.
• Lampa se poate conecta doar la rețeaua electrică a cărei instalație corespunde normelor valabile.
• Înainte de orice intervenție la lampă ori efectuarea întreținerii și mentenanței, lampa trebuie deconectată de la rețeaua
electrică. Aceasta o poate efectua doar o persoană INSTRUITĂ în sensul reglementărilor privind competența în activitate.
• Protecția față de tensiunea de contact periculoasă este asigurată prin „împământare“.
• În cazul defectării oricărei componente a lămpii, aceasta trebuie scoasă imediat din uz.
• LED-urile din lampă nu sunt schimbabile.
• Nu interveniți la circuitele interne ale lămpii.
• În cazul spargerii capacului lămpii nu folosiți lampa și înlocuiți capacul cu altul nou.
LT | Dulkėms atsparus LED šviestuvas su avariniu moduliu
LED šviestuvas skirtas montuoti ant kieto pagrindo patalpose ir lauke.
Apsaugos laipsnis IP66 – naudojimui lauke.
Korpuso spalva: pilka
Gaubto spalva: pieno
Išjunkite jungiklį (žr. 1 pav.).
Išgręžkite 6 mm skersmens skyles, kaip parodyta paveikslėlyje.
Tipas Galia Fiksavimo skylių atstumas
ZT1320E 41 W 850 mm
ZT1420E 58 W 1 200 mm
Fiksavimo skylių atstumas
26 mm
Įdėkite 6 mm skersmens kaiščius į skyles sienoje ir pritvirtinkite montavimo laikiklį naudodami M6 varžtus (žr. 2 pav.).
Nuimkite gaubtą, kaip parodyta 3A pav.
Išimkite modulį (3B pav.).
Atlaisvinkite kabelio riebokšlio veržlę ir prakiškite kabelį pro riebokšlį. Projunkite kabelį prie gnybtų bloko, kaip parodyta
žemiau, ir suveržkite riebokšlį (žr. 4 pav.).
Prijungę įvadinį kabelį, įkiškite baterijų jungtį.
Suveržkite riebokšlį, kaip parodyta žemiau. Uždėkite gaubtą. Sutvirtinkite įrenginio griovelį su korpusu (žr. 5 pav.).
Pritvirtinkite šviestuvą prie sienos (žr. 6 pav.).
Įjunkite jungiklį (žr. 7 pav.).
Šviestuvas turi mygtuką, skirtą rankiniam avarinio modelio veikimo patikrinimui.
Pasibaigus nurodytai šviestuvo arba baterijos naudojimo trukmei, jį / ją reikia pakeisti.
PERSPĖJIMAS
• Šviestuvas skirtas montuoti tik stacionariai.
• Šviestuvas gali būti prijungtas tik prie apsaugoto elektros tinklo, įrengto pagal galiojančius standartus.
• Šviestuvas turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio prieš atliekant bet kokius jo taisymo ar priežiūros veiksmus. Tai gali
daryti tik tokią teisę turintis asmuo.
• Apsauga nuo pavojingo įtampos sąlyčio užtikrinama įžeminant.
• Nenaudokite šviestuvo, jei sugenda bet kuri jo dalis.
• LED lustai, esantys viduje, nėra keičiami.
• Nekeiskite šviestuvo vidaus instaliacijos.
• Jei šviestuvo gaubtas sugenda, nenaudokite šviestuvo, tačiau nedelsiant pakeiskite gaubtą.
LV | Putekļu necaurlaidīgs LED gaismeklis ar avārijas moduli
LED gaismeklis ir paredzēts lietošanai iekštelpās un ārā, tas ir uzstādāms uz cietas pamatnes.
IP66 – paredzēts lietošanai āra apstākļos.
Ietvara krāsa: pelēka
Difuzora krāsa: pienbalta