Emos ZC0117 User manual
1545000170_31-ZC0117_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
ZC0117
GB Recessed LED Orientation Light Fitting
CZ LED orientační svítidlo přisazené
SK LED orientačné svietidlo prisadené
PL Naścienna oprawa orientacyjna LED
HU Beépíthető LED irányfény
SI Orientacijska nadometno LED svetilka
RS|HR|BA|ME Orijentacijski upušteni držač LED svjetla
DE LED-Orientierungsleuchte, zur Wandmontage
UA Накладний світлодіодний світильник
RO LED lampă de orientare aplicată
LT Įleistas keičiamos krypties LED šviestuvas
LV Iedziļināts LED orientācijas gaismeklis
EE Integreeritav LED-orienteerumisvalgusti
BG Осветително тяло за вграждане за LED ориентиращо осветление
2
3
4
Type Power source Power Luminous ux Color
temperature Dimensions
ZC0117 220–240 V~, 50/60 Hz 3 W 150 lm 4 000 K 160 × 70 × 33 mm
GB | Recessed LED Orientation Light Fitting
The LED light tting is designed to be installed onto a solid base in indoor or outdoor areas.
Enclosure: IP65 – for outdoor environments.
Check the light tting before use and do not use it if you nd any of its parts damaged. Before assembly, make sure power
supply is disconnected. In case of malfunction, do not try to repair or dismantle the light tting. The LEDs are not replaceable.
Failure to observe any instructions provided in the manual may result in injury or property damage.
Installation
Attach the light tting securely to a xed base in the wall. Connect the power cable for connecting to a 230 V~ power network.
The conductor must not be connected to power supply at the time of installation of the light tting. Connection of the power
cable to the light tting may only be done by a professional with relevant qualications. Proceed in accordance with the
enclosed drawing during installation.
L = phase conductor (usually black, brown or grey)
N = neutral conductor (usually blue)
WARNING
• The light tting is only suited for xed installation.
• The light tting may only be connected to an electrical network with installation and protection that is in line with valid
regulations and standards.
• Before interfering with the light tting or performing maintenance and repair, the light tting must be disconnected from
the power grid. This must only be done by a knowledgeable person in accordance with valid regulations on qualication
for such activities.
• Immediately take the light tting out of operation if any portion of the light tting becomes damaged.
• LEDs inside the light tting are not replaceable.
• Do not interfere with the internal wiring of the light tting.
• Never cover the light tting with materials for thermal insulation.
• If the light tting housing becomes damaged, do not use the light tting and immediately replace the housing with a new one.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for informa-
tion about collection points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous substances may reach
groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health.
Emos spol. s r. o. declares that the ZC0117 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Direc-
tive.The device can be freely operated in the EU.The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ LED orientační svítidlo přisazené
LED svítidlo je určeno k montáži na pevný podklad do vnějších i vnitřních prostor.
Krytí: IP65 – pro venkovní prostředí.
Před použitím svítidlo zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena, nepoužívejte jej. Před montáží se ujistěte, že je elektrický přívod
odpojen. V případě poruchy svítidlo neopravujte ani nerozebírejte. LED nejsou vyměnitelné. Nedodržení jakékoliv instrukce
uvedené v návodu může způsobit újmu na zdraví i majetku.
Montáž
Svítidlo pevně připevněte na pevný podklad do zdi. Připojte napájecí kabel pro připojení k napájecí síti 230 V~. Připojovaný
vodič nesmí být v době montáže svítidla připojen na napájecí síť. Připojení napájecího kabelu ke svítidlu může provádět pouze
pracovník s kvalikací dle vyhlášky č. 50/1978 Sb., v platném znění, minimálně pracovník znalý dle § 5 vyhlášky č. 50/1978 Sb.,
v platném znění. Při montáži postupujte podle přiloženého nákresu.
L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)
N = nulový vodič (většinou modrý)
UPOZORNĚNÍ
• Svítidlo je vhodné výhradně pro pevnou montáž.
• Svítidlo lze připojit pouze do elektrické sítě, jejíž instalace a jištění odpovídá platným normám.
• Před jakýmkoliv zásahem do svítidla nebo prováděním údržby a servisu je nutno svítidlo odpojit od elektrické sítě. Tuto
činnost smí provádět pouze osoba znalá ve smyslu platných vyhlášek o způsobilosti k činnostem.
• V případě poškození jakékoliv části svítidla svítidlo okamžitě vyřaďte z provozu.
• LED ve svítidle nejsou vyměnitelné.
• Nijak nezasahujte do vnitřního zapojení svítidla.
• Svítidlo nikdy nezakrývejte tepelně izolačním materiálem.
5
• V případě rozbití krytu svítidla svítidlo nepoužívejte a okamžitě nahraďte novým krytem.
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktu-
ální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách od-
padků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše
zdraví.
Emos spol. s r. o. prohlašuje, že ZC0117 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice.
Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
SK LED orientačné svietidlo prisadené
LED svietidlo je určené na montáž na pevný podklad do vonkajších aj vnútorných priestorov.
Krytie: IP65 – pre vonkajšie prostredie.
Pred použitím svietidlo skontrolujte a pokiaľ je akákoľvek jeho časť poškodená, nepoužívajte ho. Pred montážou sa uistite, že je
elektrický prívod odpojený. V prípade poruchy svietidlo neopravujte ani nerozoberajte. LED nie sú vymeniteľné. Nedodržanie
akejkoľvek inštrukcie uvedenej v návode môže spôsobiť ujmu na zdraví aj majetku.
Montáž
Svietidlo pevne pripevnite na pevný podklad do steny. Pripojte napájací kábel pre pripojenie k napájacej sieti 230 V~. Pripojo-
vaný vodič nesmie byť v dobe montáže svietidla pripojený na napájaciu sieť. Pripojenie napájacieho káblu ku svietidlu môže
prevádzať len pracovník s príslušnou kvalikáciou. Pri montáži postupujte podľa priloženého nákresu.
L = fázový vodič (väčšinou čierny, hnedý alebo sivý)
N = nulový vodič (väčšinou modrý)
UPOZORNENIE
• Svietidlo je vhodné výhradne pre pevnú montáž.
• Svietidlo je možné pripojiť len do elektrickej siete, ktorej inštalácia a istenie zodpovedá platným normám.
• Pred akýmkoľvek zásahom do svietidla alebo prevádzaním údržby a servisu je nutné svietidlo odpojiť od elektrickej siete.
Túto činnosť môže prevádzať len osoba znalá v zmysle platných vyhlášok o spôsobilosti k činnostiam.
• V prípade poškodenia akejkoľvek časti svietidla svietidlo okamžite vyraďte z prevádzky.
• LED vo svietidle nie sú vymeniteľné.
• Nijako nezasahujte do vnútorného zapojenia svietidla.
• Svietidlo nikdy nezakrývajte tepelne izolačným materiálom.
• V prípade rozbitia krytu svietidla svietidlo nepoužívajte a okamžite nahraďte novým krytom.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre
aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach
odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať
vaše zdravie.
EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že ZC0117 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice.
Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.
eu/download.
PL Naścienna oprawa orientacyjna LED
Oprawa LED jest przeznaczona do montażu na mocnym podłożu w pomieszczeniach wewnętrznych i na zewnątrz budynków.
Stopień ochrony: IP65 – dla środowiska zewnętrznego.
Przed użyciem kontrolujemy oprawę i jeżeli jakakolwiek jej część jest uszkodzona, nie korzystamy z niej. Przed montażem
sprawdzamy, czy doprowadzenie elektryczne jest wyłączone. W przypadku awarii oprawy nie naprawiamy jej, ani nie rozbie-
ramy. Diody LED nie są wymienialne. Nieprzestrzeganie jakichkolwiek zaleceń zawartych w tej instrukcji może spowodować
uszczerbek na zdrowiu i mieniu.
Montaż
Oprawę dobrze przymocowujemy do mocnego podłoża, którym jest ściana. Podłączamy przewód zasilający oprawę z sieci
230 V~. Podłączany przewód w czasie montażu oprawy nie może być podłączony do sieci zasilającej. Podłączenie przewodu
zasilającego do oprawy może wykonać tylko pracownik posiadający wymagane uprawnienia kwalikacyjne. Przy montażu
kierujemy się załączonym rysunkiem.
L = przewód fazowy (w większości czarny, brązowy albo szary)
N = przewód zerowy (w większości niebieski)
UWAGA
• Oprawa jest przystosowana wyłącznie do montażu na stałe.
• Oprawę można podłączyć tylko do sieci elektrycznej, której instalacja i zabezpieczenie odpowiadają obowiązującym normom.
• Przed jakąkolwiek ingerencją do oprawy albo wykonywaniem konserwacji i serwisu trzeba odłączyć oprawę od sieci elek-
trycznej.Tę czynność może wykonać tylko osoba wykwalikowana w znaczeniu obowiązujących rozporządzeń o wymaganych
kwalikacjach do wykonywania czynności.
Table of contents
Other Emos Lighting Equipment manuals
