Empire Comfort Systems FBB21 User manual

37001-5-0220 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
AUTO VARIABLE-SPEED-TWIN
FOR USE ON: DVCT(36,40,50) SERIES FIREPLACES
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION.
CAUTION
Sharp edges. Use protective gloves when installing.
BENCH INSTALLATION
1. Remove Blower Access Panels. See Figure 1.
Figure 1
2. Place Blower onto blower brackets. See Figure 2.
Figure 2
3. Hand bend tab as shown in Figure 3 and secure with
(2) screws.
HAND BEND
TAB INWARD
HAND BEND
TAB INWARD
Figure 3
4. Remove protective connectors on Wire Assembly from
replace and discard. Connect Wire Harness to both blowers
and the other end to the Wire Assembly supplied with the
replace. See Figure 4.
TO WIRE ASSEMBLY
(MODULE)
Figure 4
5. Replace Blower Access Panels removed in step 1.
See Figure 1.
INSTALLATION AFTER PLACEMENT OF UNIT IN WALL
1. Remove the following items: See Figure 5.
• Screen barrier (see Homeowner’s Manual, Maintenance
and Service).
• Glass Frame Assembly (see Homeowner’s Manual,
Maintenance and Service).
• Liners (see separate liner instruction document).
Figure 5
2. Remove front and rear burner. See Figure 6.
Figure 6
DVCT40 SHOWN
DVCT40 SHOWN
DVCT40 SHOWN
DVCT40 SHOWN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FBB21 BLOWER

37001-5-0220Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
3. Remove burner base. See Figure 7.
Figure 7
4. Remove Blower Access Plates by taking out (6) screws
each. See Figure 8.
Figure 8
5. Place Blower onto blower brackets. See Figure 9.
Figure 9
6. Hand bend tab as shown in Figure 10 and secure with
(2) screws.
HAND BEND
TAB INWARD
HAND BEND
TAB INWARD
Figure 10
7. Remove protective connectors on Wire Assembly from
replace and discard. Connect Wire Harness to both blowers
and the other end to the Wire Assembly supplied with the
replace. See Figure 11.
TO WIRE ASSEMBLY
(MODULE)
Figure 11
8. Replace Blower Access Plates with (6) screws each.
See Figure 12.
Figure 12
9. Replace burner base and burners removed in steps 2 and 3.
See Figures 6 and 7.
10. Replace Screen Barrier, Glass Frame, and liners removed in
Step 1. See Figure 5.
DVCT40 SHOWN

37001-5-0220 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
SOUFFLERIE DOUBLE, AUTOMATIQUE, À VITESSE VARIABLE
ATTENTION
Bords tranchants. Porter des gants protecteurs durant
la pose.
INSTALLATION SUR ÉTABLI
1. Déposer les panneaux d’accès pour souferie Voir Figure 1.
Figure 1
2. Placer la souferie sur ses supports. Voir Figure 2.
Figure 2
3. Plier manuellement la languette aux endroits indiqués à la
Figure 3 et xer solidement la souferie à l’aide de deux (2) vis.
PLIER NANUELLEMENT
LA LANGUETTE VERS
L’INTÉRIEUR
PLIER NANUELLEMENT LA
LANGUETTE VERS L’INTÉRIEUR
Figure 3
4. Retirer les connecteurs de protection sur le câblage du
foyer et les jeter. Raccorder le faisceau de câbles aux deux
soufantes et l’autre extrémité à l’ensemble de câblage
fourni avec le foyer. Voir Figure 4.
VERS FAISCEAU DE
CÂBLES (MODULE)
Figure 4
5. Remettre en place les panneaux d’accès de souferie
déposés à l’étape 1. Voir Figure 1.
INSTALLATION APRÈS QUE L’APPAREIL SOIT
INSTALLÉ DANS LE MUR
1. Déposer les éléments ci-dessous : Voir Figure 5.
• Écran de protection (voir les rubriques Entretien et
réparation du Manuel du propriétaire).
• Ensemble de vitre avec encadrement (voir les rubriques
Entretien et réparation du Manuel du propriétaire).
• Doublures (consulter le document d’instructions distinct).
Figure 5
2. Déposer l’unité des brûleurs avant et arrière. Voir Figure 6.
Figure 6
MODÈLE
DVCT40 MONTRÉ
MODÈLE
DVCT40 MONTRÉ
POUR UTILISATION SUR : FOYERS SÉRIES DVCT (36,40,50)
APRÈS LE MONTAGE, LE FEUILLET D’INSTALLATION DOIT ÊTRE
LAISSÉ AU PROPRIÉTAIRE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
INSTRUCTION D’INSTALLATION
POUR SOUFFLERIE FBB21
MODÈLE
DVCT40 MONTRÉ
MODÈLE
DVCT40 MONTRÉ

37001-5-0220Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, IL
3. Déposer la plaque sous le brûleur. Voir Figure 7.
Figure 7
4. Retirer les plaques d’accession aux souferies en déposant
six (6) vis sur chacune d’entre-elles. Voir Figure 8.
Figure 8
5. Placer la souferie sur ses supports. Voir Figure 9.
Figure 9
6. Plier manuellement la languette aux endroits indiqués à la
Figure 10 et xer solidement la souferie à l’aide de deux
(2) vis.
PLIER NANUELLEMENT LA
LANGUETTE VERS L’INTÉRIEUR
PLIER NANUELLEMENT LA
LANGUETTE VERS L’INTÉRIEUR
Figure 10
7. Retirer les connecteurs de protection sur le câblage du
foyer et les jeter. Raccorder le faisceau de câbles aux deux
soufantes et l’autre extrémité à l’ensemble de câblage
fourni avec le foyer. Voir Figure 11.
VERS FAISCEAU DE
CÂBLES (MODULE)
Figure 11
8. Replacer les plaques d’accession aux souferies en vissant
six (6) vis sur chacune d’entre-elles. Voir Figure 12.
Figure 12
9. Reposer le plancher et brûleur déposés aux étapes 2 et 3.
Voir Figures 6 et 7.
10. Reposer l’écran de protection et vitre encadrés ainsi que les
garnitures déposées à l’étape 1. Voir Figure 5.
MODÈLE DVCT40 MONTRÉ