Endo Hks15n900-20 User manual



INSTRUCTION MANUAL



཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮



COUNTER REACTION BALANCER



㹆㹉㹑㸯㸳㹌㸷㸮㸮㸫㸰㸮

㹆㹉㹑㸯㸳㹌㸯㸱㸮㸮㸫㸯㸶



㐲⸨ᕤᴗᰴᘧ఍♫

ENDO KOGYO CO., LTD.







 

ᄓ

㆙࿌

ە౑⏝ࡍࡿ๓࡟ᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ەࡇࡢྲྀᢅㄝ᭩ࢆ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ྲྀᢅㄝ᭩

ᄓ

WARNING

㺃Read this manual before use.

㺃Keep this manual available.



Copied

࿌

Copied

㸳

Copied

digital

㹌㹌

digital

㸷㸷

digital

㸳

digital

㹌㹌

digital

data

㸮㸮

from

๓

from

ྲྀྲྀ

from

ᢅᢅ

from

ㄝㄝ

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

࿌࿌

http://www.endo-kogyo.co.jp/

࡟࡟

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ᚲ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ࡎ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

COUNTER REACTION BALANCER

http://www.endo-kogyo.co.jp/

㸮

http://www.endo-kogyo.co.jp/

㸮㸮

http://www.endo-kogyo.co.jp/

㸯㸯

http://www.endo-kogyo.co.jp/

㸱㸱

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ѽઈ໎ͶؖΖஸࡠݘͳ೜

෉଒Ζѽઈ໎͹ஸࡠݘͺ౲ͶΕΉɽ

ѽઈ໎ͺɼຌঐ඾͹҈સ͵ӣ༽ΝγϛʖφΖͳΝ໪దͶݸఈͱ఑ڛΗΖ΍͹

ͲΕɼ͹໪దҐ֐Ͷ࢘༽ΖͳͺͲΉΞɽ

౲Δࣆ઴ͶڒՆΝΖͳ͵ɼ৏ى͹໪దҐ֐Ͷѽઈ໎͹સ෨ΉͺҲ෨Νɼ

࢘༽Γ;෵ΖͳͺͲΉΞɽ

Ήɼѽઈ໎͹સ෨ΉͺҲ෨Νଠ͹ݶޢͶຍ༃Εɼ׷Ζͳ΍ےࢯΗ

ͱΉɽ

͵ѽઈ໎ͶىࡎΗͱΖ಼༲ͺɼগཔ༩ࠄ͵ͶรߍΖͳΕΉɽΔ

Ό྅টɽ



 ೧ ݆ԗ౽޽ۂהࣞճ

Copied

ͲΕɼ͹໪దҐ֐Ͷ࢘༽ΖͳͺͲΉΞɽ

౲Δࣆ઴ͶڒՆΝΖͳ͵ɼ৏ى͹໪దҐ֐Ͷѽઈ໎͹સ෨ΉͺҲ෨Νɼ౲Δࣆ઴ͶڒՆΝΖͳ͵ɼ৏ى͹໪దҐ֐Ͷѽઈ໎͹સ෨ΉͺҲ෨Νɼ

࢘༽Γ;෵ΖͳͺͲΉΞɽ

Ήɼѽઈ໎͹સ෨ΉͺҲ෨Νଠ͹ݶޢͶຍ༃Εɼ׷Ζͳ΍ےࢯΗ

digital

෉଒Ζѽઈ໎͹ஸࡠݘͺ౲ͶΕΉɽ෉଒Ζѽઈ໎͹ஸࡠݘͺ౲ͶΕΉɽ

ѽઈ໎ͺɼຌঐ඾͹҈સ͵ӣ༽ΝγϛʖφΖͳΝ໪దͶݸఈͱ఑ڛΗΖ΍͹

ͲΕɼ͹໪దҐ֐Ͷ࢘༽ΖͳͺͲΉΞɽ

data

from

͵ѽઈ໎ͶىࡎΗͱΖ಼༲ͺɼগཔ༩ࠄ͵ͶรߍΖͳΕΉɽΔ

Ό྅টɽΌ྅টɽ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ѽઈ໎ͺɼຌঐ඾͹҈સ͵ӣ༽ΝγϛʖφΖͳΝ໪దͶݸఈͱ఑ڛΗΖ΍͹ѽઈ໎ͺɼຌঐ඾͹҈સ͵ӣ༽ΝγϛʖφΖͳΝ໪దͶݸఈͱ఑ڛΗΖ΍͹

ͲΕɼ͹໪దҐ֐Ͷ࢘༽ΖͳͺͲΉΞɽͲΕɼ͹໪దҐ֐Ͷ࢘༽ΖͳͺͲΉΞɽ

࢘༽Γ;෵ΖͳͺͲΉΞɽ࢘༽Γ;෵ΖͳͺͲΉΞɽ

Ήɼѽઈ໎͹સ෨ΉͺҲ෨Νଠ͹ݶޢͶຍ༃Εɼ׷Ζͳ΍ےࢯΗΉɼѽઈ໎͹સ෨ΉͺҲ෨Νଠ͹ݶޢͶຍ༃Εɼ׷Ζͳ΍ےࢯΗ

͵ѽઈ໎ͶىࡎΗͱΖ಼༲ͺɼগཔ༩ࠄ͵ͶรߍΖͳΕΉɽΔ

The copyright for this manual belongs to Endo Kogyo Co., Ltd.

The manual is provided for the limited purpose of supporting the safe and proper use of

the product. It cannot be used for other purposes.

The customer may not use or make copies of this manual, in whole or in part, outside of

this purpose without receiving prior consent from Endo Kogyo Co., Ltd.

The customer is also prohibited from translating or modifying the content of the manual,

in whole or in part.

The content described in the manual is subject to change without advance notice.

Please note this in advance.

November 2019 ENDO KOGYO CO., LTD.

Copied

the product. It cannot be used for other purposes.

The customer may not use or make copies of this manua

this purpose without receiving prior consent from Endo Kogyo Co., Ltd.this purpose without receiving prior consent from Endo Kogyo Co., Ltd.

The customer is also prohibited from translating or modifying the content of the manual,The customer is also prohibited from translating or modifying the content of the manual,

The content described in the manual is s

digital

manual belongsmanual belongs

to Endo Kogyo Co., Ltd.

is provided for the limited purpose of supporting the safe and proper use of

the product. It cannot be used for other purposes.

The customer may not use or make copies of this manua

data

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

to Endo Kogyo Co., Ltd.to Endo Kogyo Co., Ltd.

is provided for the limited purpose of supporting the safe and proper use ofis provided for the limited purpose of supporting the safe and proper use of

the product. It cannot be used for other purposes.the product. It cannot be used for other purposes.

The customer may not use or make copies of this manuaThe customer may not use or make copies of this manua

this purpose without receiving prior consent from Endo Kogyo Co., Ltd.this purpose without receiving prior consent from Endo Kogyo Co., Ltd.

The customer is also prohibited from translating or modifying the content of the manual,The customer is also prohibited from translating or modifying the content of the manual,

The content described in the manual is sThe content described in the manual is s

Please note this in advance.Please note this in advance.



࢔࣮ࣛࢺ࣭ࢩ࣭࣐࣮ࣥ࣎ࣝࢡཬࡧ㆙࿌ࢧ࢖ࣥࡢ㐺⏝࡟ࡘ࠸࡚



ࡇࡢྲྀᢅㄝ᭩ࢆὀព῝ࡃㄞࡳࠊࡑࡢᣦ♧࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࡇࡢྲྀᢅㄝ᭩࡟࠾࠸࡚ࠊ࢔࣮ࣛ ࣭ࢩ࣭࣐࣮ࣥ࣎ࣝࢡ㸦

ᄓ

 㸧ཬࡧ

㆙࿌ࢧ࢖ࣥ㸦ࠕ㆙࿌ࠖࠊࠕὀពࠖࠊࠕ␃ពࠖ㸧ࡣࡑࢀࡒࢀḟࡢࡼ࠺࡞

≉ูࡢព࿡ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ



ᄓ



ࡇࡢ ࣮ࣛࢺ࣭ࢩ࣭࣐࣮ࣥ࣎ࣝࢡࡣࠊࡇࡢ⿦⨨ࡢ౑⏝࡟క࠸

࠶࡞ࡓࡸ௚ࡢேࠎ࡟༴㝤ࢆ࠾ࡼࡰࡍ࠾ࡑࢀࡢ࠶ࡿ஦㡯ࡸ

᧯స࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࠶࡞ࡓࡢὀពࢆႏ㉳ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

ࡇࡢ ࣮ࣛࢺ࣭ࢩ࣭࣐࣮ࣥ࣎ࣝࢡࡢ௜࠸࡚࠸ࡿᣦ♧ࢆὀព῝ࡃ

ㄞࡳࠊࡑࡢᣦ♧࡟ᚲࡎᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ



ᄓ

㆙࿌ 㸸Ṛஸࡲࡓࡣ㔜യ஦ᨾࡢ༴㝤ࡀ࠶ࡿࠋ



ᄓ

ὀព 㸸㍍യࡲࡓࡣ୰⛬ᗘࡢയᐖ஦ᨾࡀⓎ⏕ࡍࡿ༴㝤ࡀ࠶ࡿ࠿ࠊ

ࡲࡓࡣ⿦⨨࡞࡝ࡢ㈈≀ᦆയࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࠋ



␃ព 㸸⿦⨨ࡢ㐠㌿ࡸಖᏲ࡟࠾ࡅࡿ␃ព஦㡯ࢆ♧ࡍࠋ



Copied

ࡓ

Copied

ࡣࡣ

Copied

୰୰

Copied

⛬

Copied

ࡓ

Copied

ࡣࡣ

Copied

⿦⿦

Copied

⨨⨨

Copied

digital

⛬

digital

ᗘ

digital

data

㝤

data

ࡀࡀ

data

࠶࠶

data

from

㸸

from

⿦

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ᗘ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ࡢࡢ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

യയ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ᐖᐖ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

஦

http://www.endo-kogyo.co.jp/

࡞

http://www.endo-kogyo.co.jp/

࡝࡝

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ࡢࡢ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

㈈㈈

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ࠋ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

⿦⿦

⨨ࡢ㐠㌿ࡸಖᏲ࡟࠾ࡅࡿ␃ព஦㡯ࢆ♧ࡍࠋ⨨ࡢ㐠㌿ࡸಖᏲ࡟࠾ࡅࡿ␃ព஦㡯ࢆ♧ࡍࠋ

http://www.endo-kogyo.co.jp/



SAFETY ALERT SYMBOL AND ALERT SIGNS

Please read this manual carefully and follow its instructions.

The SAFETY ALERT SYMBOL ), WARNING, CAUTION,

and NOTE carry special messages.



ᄓ



This SAFETY ALERT SYMBOL is used to call your attention

to items or operations that could be dangerous to you or other

persons using this equipment

Please read these messages and follow these instructions

carefully 



ᄓ

WARNING : WARNING indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury



ᄓ

CAUTION : CAUTION indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in minor or moderate injury,

damage or destruction of the equipment and others 



NOTE㸸NOTE indicates a special instruction in operation or maintenance 



Copied

: CAUTION indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in minor or moderate injury,

damage or destruction of the equipment and othersdamage or destruction of the equipment and others

Copied

digital

: CAUTION indicates a hazardous situation which,

digital

data

: WARNING indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury if not avoided, could result in death or serious injury

data

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

: CAUTION indicates a hazardous situation which, : CAUTION indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in minor or moderate injury,if not avoided, could result in minor or moderate injury,

damage or destruction of the equipment and othersdamage or destruction of the equipment and others

http://www.endo-kogyo.co.jp/

: WARNING indicates a hazardous situation which, : WARNING indicates a hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury if not avoided, could result in death or serious injury

http://www.endo-kogyo.co.jp/

OTE indicates a special instruction in operation or maintenance

http://www.endo-kogyo.co.jp/



ၟရࡢಖド࡜㈐ ࡢ⠊ᅖ



!"#$%&'()*+,-./012%34567

8$2./9:;<=!$>?8@ABC2%DEFGHI8$2JKLM<

=N>OA

PQRM2STUVW#8@A

XYZ[U\]^$RMA

PX_`abcd7IefgIhi567%8$2j'U<k$RMA

l2%-./m(nop#8@A

q#%rstu`v%rstwsx%yvz{|2}i$#8@A

~QRM2%5^!Z467p8@A

X^$+,018$2

PX/hi/@,018$2A

lX%%%\%B0+,018$2A

~X%%+,0(+,A

X-./hi/8$2B+,+^!"$018$2A

¡XV¢/;f:£,RMA

¤Xfg¥¦§,2¨©ª«¬¦#!,®¯e°±²#!#$RMA

³XB%_`a´)µO+,018$2A

¶·¸4)¹}i

ºi;L<»%JK./01@,%¼K,2¼K½¾%¼K´

¿,¶·bcJK./hiÀ%BÁ¹Â@,2%JKipO

=!$>?8@A



Copied

¿,¶·bcJK./hiÀ%BÁ¹Â@,2%JKipO

digital

B%_`a´)µO+,018$2A

ºi;L<»%JK./01@,%¼K,2¼K½¾%¼K´

¿,¶·bcJK./hiÀ%BÁ¹Â@,2%JKipO

data

fg¥¦§,2¨©ª«¬¦#!,®¯e°±²#!#$RMA

B%_`a´)µO+,018$2A

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

%%+,0(+,A%%+,0(+,A

-./hi/8$2B+,+^!"$018$2A-./hi/8$2B+,+^!"$018$2A

fg¥¦§,2¨©ª«¬¦#!,®¯e°±²#!#$RMAfg¥¦§,2¨©ª«¬¦#!,®¯e°±²#!#$RMA

B%_`a´)µO+,018$2AB%_`a´)µO+,018$2A

ºi;L<»%JK./01@,%¼K,2¼K½¾%¼K´ºi;L<»%JK./01@,%¼K,2¼K½¾%¼K´

¿,¶·bcJK./hiÀ%BÁ¹Â@,2%JKipO¿,¶·bcJK./hiÀ%BÁ¹Â@,2%JKipO



6FRSHRIZDUUDQW\DQGOLDELOLWLHVIRUWKHHTXLSPHQW



:HZLOOUHSDLURUUHSODFHWKHSURGXFWIUHHRIFKDUJHLIDIDLOXUHGXHWRPDQXIDFWXULQJGHIHFWV

RFFXUVXQGHUSURSHUXVDJHGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG

)RUGHWDLOVFRQWDFWXVRU\RXUGHDOHU



 7KHZDUUDQW\ZLOOEHYRLGLQWKHIROORZLQJFDVHV

  KDQJHLQRZQHUVKLS

 5HSDLUDGMXVWPHQWRUPRGLILFDWLRQSHUIRUPHGE\DSDUW\RWKHUWKDQWKHPDQXIDFWXUHUDJHQWV

RUGHDOHUV



 :DUUDQW\SHULRGLV\HDUIURP\RXUSXUFKDVH

+RZHYHUZLUHURSHZLUHJXLGHDQGVSULQJDUHQRWFRYHUHGE\ZDUUDQW\



 5HSDLUVDSSOLFDEOHWRDQ\RIWKHIROORZLQJVKDOOEHFKDUJHGHYHQGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\LQFRUUHFWXVH

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\XVHRIQRQJHQXLQHSDUWV

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\ILUHHDUWKTXDNHQDWXUDOGLVDVWHURURWKHUXQH[SHFWHGLQFLGHQW

 ,QFLGHQWFDXVHGE\IDOOVKRFNQHJOLJHQFHRUE\LQDGHTXDWHVWRUDJH

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\XVHRISDUWVRURWKHUHTXLSPHQWWKDWDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVSURGXFW

 5HSODFHPHQWRIFRQVXPDEOHV

 8VDJHLQYLRODWLRQRIGDQJHUVRUFDXWLRQVVWLSXODWHGLQWKLV,QVWUXFWLRQ0DQXDORUWKHZDUQLQJ

ODEHOV

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\DQ\UHDVRQWKDWLVQRWDWWULEXWDEOHWRWKHPDQXIDFWXUHU



 :DUUDQW\H[FOXVLRQVVXFKDVRSSRUWXQLW\ORVV

(LWKHUGXULQJRUDIWHUWKHZDUUDQW\SHULRGRSSRUWXQLW\ORVVGDPDJHWRDQ\WKLQJRWKHUWKDQRXU

SURGXFWVRURWKHUGXWLHVLQFXUUHGRQ\RX\RXUFXVWRPHUDVDUHVXOWRIWKHIDLOXUHRIRXUSURGXFWV

DUHRXWVLGHWKHVFRSHRIWKHZDUUDQW\





Copied

 :DUUDQW\H[FOXVLRQVVXFKDVRSSRUWXQLW\ORVV

(LWKHUGXULQJRUDIWHUWKHZDUUDQW\SHULRGRSSRUWXQLW\ORVVGDPDJHWRDQ\WKLQJRWKHUWKDQRXU

SURGXFWVRURWKHUGXWLHVLQFXUUHGRQ\RX\RXUFXVWRPHUDVDUHVXOWRIWKHIDLOXUHRIRXUSURGXFWVSURGXFWVRURWKHUGXWLHVLQFXUUHGRQ\RX\RXUFXVWRPHUDVDUHVXOWRIWKHIDLOXUHRIRXUSURGXFWV

DUHRXWVLGHWKHVFRSHRIWKHZDUUDQW\

digital

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\DQ\UHDVRQWKDWLVQRWDWWULEXWDEOHWRWKHPDQXIDFWXUHU )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\DQ\UHDVRQWKDWLVQRWDWWULEXWDEOHWRWKHPDQXIDFWXUHU

 :DUUDQW\H[FOXVLRQVVXFKDVRSSRUWXQLW\ORVV

data

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\XVHRISDUWVRURWKHUHTXLSPHQWWKDWDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVSURGXFW

 8VDJHLQYLRODWLRQRIGDQJHUVRUFDXWLRQVVWLSXODWHGLQWKLV,QVWUXFWLRQ0DQXDORUWKHZDUQLQJ

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\ILUHHDUWKTXDNHQDWXUDOGLVDVWHURURWKHUXQH[SHFWHGLQFLGHQW

 ,QFLGHQWFDXVHGE\IDOOVKRFNQHJOLJHQFHRUE\LQDGHTXDWHVWRUDJH ,QFLGHQWFDXVHGE\IDOOVKRFNQHJOLJHQFHRUE\LQDGHTXDWHVWRUDJH

 )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\XVHRISDUWVRURWKHUHTXLSPHQWWKDWDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVSURGXFW )DLOXUHGDPDJHFDXVHGE\XVHRISDUWVRURWKHUHTXLSPHQWWKDWDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVSURGXFW

 8VDJHLQYLRODWLRQRIGDQJHUVRUFDXWLRQVVWLSXODWHGLQWKLV,QVWUXFWLRQ0DQXDORUWKHZDUQLQJ 8VDJHLQYLRODWLRQRIGDQJHUVRUFDXWLRQVVWLSXODWHGLQWKLV,QVWUXFWLRQ0DQXDORUWKHZDUQLQJ

 :DUUDQW\H[FOXVLRQVVXFKDVRSSRUWXQLW\ORVV :DUUDQW\H[FOXVLRQVVXFKDVRSSRUWXQLW\ORVV

(LWKHUGXULQJRUDIWHUWKHZDUUDQW\SHULRGRSSRUWXQLW\ORVVGDPDJHWRDQ\WKLQJRWKHUWKDQRXU(LWKHUGXULQJRUDIWHUWKHZDUUDQW\SHULRGRSSRUWXQLW\ORVVGDPDJHWRDQ\WKLQJRWKHUWKDQRXU

DUHRXWVLGHWKHVFRSHRIWKHZDUUDQW\DUHRXWVLGHWKHVFRSHRIWKHZDUUDQW\



┠ ḟ



Ã

ᄓ

Ᏻ඲࡟࠾౑࠸࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ࡟ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ



ÃÅ ÆÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ



ÃÇ£È¿ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

Ã²TÉÊËª{Ì`Ç£È¿

ÃÍÎ%ÏfÈ¿

Ãyvz{|ÐTÑÒ

ÓÃÔÁÕÖ×yØu`ÙÚÛÜ



ÓÃ(ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ



ÝÃÞ ßÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ



Copied

digital

data

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ÝÃÞ ßÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ



CONTENTS



ᄓ

Safety instructions------------------------------------------------------------------2

2 Specifications-------------------------------------------------------------------------------2

3 Installation----------------------------------------------------------------------------------4

3-1. Counter reaction balancer installation

3-2.Tool/device attachment

3-3.Spring tension adjustment

3-4.Wor ing stro e (cable travel) chec

4 Safety instructions on use---------------------------------------------------------------8

5 Inspections----------------------------------------------------------------------------------8



Copied

digital

data

----------------------------------------------------------------------------------8

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

---------------------------------------------------------------8

----------------------------------------------------------------------------------8 ----------------------------------------------------------------------------------8





ᄓ



ᮏᶵࡣ㟁ືࢻࣛ࢖ࣂ➼ࡢࢿࢪ⥾ࡵ௜ࡅసᴗࡢసᴗ⪅࡟࠿࠿ࡿ཯ຊ㸦⾪ᧁ㸧ࢆ ῶࡍࡿ⿵ຓල࡛ࡍࠋ

ࡇࡢྲྀᢅㄝ᭩ࡢὀព஦㡯ࢆᏲࡾṇࡋࡃ࠾౑࠸ࡃࡔࡉ࠸ࠋ





ᆺᘧ㻌 ᐜ㔞⠊ᅖ㻌

䠄䡇䡃䠅㻌

䝇䝖䝻䞊䜽㻌

䠄䡉䡉䠅㻌

᭱኱䝖䝹䜽㻌

䠄䠪䡉䠅㻌

㉁㔞㻌

䠄䡇䡃䠅㻌

㻴㻷㻿㻝㻡㻺㻥㻜㻜㻙㻞㻜㻌㻜㻚㻡䡚㻞㻚㻜㻌㻟㻜㻜㻌㻝㻡㻌 ⣙㻌㻞㻚㻡㻌

㻴㻷㻿㻝㻡㻺㻝㻟㻜㻜㻙㻝㻤㻌㻜㻚㻡䡚㻝㻚㻤㻌㻡㻜㻜㻌㻝㻡㻌 ⣙㻌㻟㻚㻜㻌



ڦ౑⏝᮲௳  タ⨨ሙᡤ㸸୍⯡ᒇෆ  ࿘ᅖ ᗘ㸸㸫㸯㸮Υ㹼㸩㸳㸮Υ





㸦 㸧ᑍἲࡣ㹆㹉㹑㸯㸳㹌㸯㸱㸮㸮㸫㸯㸶



ᄓ

㆙࿌

ەࡇࡢྲྀᢅㄝ᭩ࡢὀព஦㡯ࢆᏲࡾṇࡋࡃ࠾౑࠸ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ە཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࢆṇࡋࡃᤣ࠼௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ە཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮࡟ࡣᚲࡎ⿵ຓ࣡࢖࣮ࣖࣟࣉࡲࡓࡣࢳ࢙࣮ࣥࢆྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ەࡘࡾୗࡆࡓᕤලࡢ┿ୗ࡟ࡣධࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ە཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡢᨵ㐀ࡣ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ەᐃᮇⅬ᳨ࢆᐇ᪋ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Copied

digital

ڦ౑⏝᮲௳  タ⨨ሙᡤ㸸୍⯡ᒇෆ  ࿘ᅖ ᗘ㸸㸫㸯㸮Υ㹼㸩㸳㸮Υ

data

㻡㻜㻜㻌

data

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

᭱኱䝖䝹䜽㻌᭱኱䝖䝹䜽㻌

䠄䠪䡉䠅㻌䠄䠪䡉䠅㻌

㻝㻡㻌㻝㻡㻌

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ڦ౑⏝᮲௳  タ⨨ሙᡤ㸸୍⯡ᒇෆ  ࿘ᅖ ᗘ㸸㸫㸯㸮Υ㹼㸩㸳㸮Υڦ౑⏝᮲௳  タ⨨ሙᡤ㸸୍⯡ᒇෆ  ࿘ᅖ ᗘ㸸㸫㸯㸮Υ㹼㸩㸳㸮Υ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

http://www.endo-kogyo.co.jp/http://www.endo-kogyo.co.jp/

http://www.endo-kogyo.co.jp/

O



ᄓ

 

Spring Rod is the tool can reduce impact from nut runner etc. to worker(s).

Observe instructions in the manual and use spring rod correctly.

ᄓ

WARNING

࣭ Observe instructions in the manual and use the spring rod correctly.

࣭ Install the counter reaction balancer correctly.

࣭ Always attach a secondary support cable or chain.

࣭ ever stand under the suspended tool/device.

࣭ ever alter the counter reaction balancer.

࣭ Periodically inspect the spring rod.

2. Specifications

Model Capacity range

(kg)

Stroke

(mm)

Maximum torque

( m)

Mass

(kg)

HKS15 900-20 0.5㹼2.0 300 15 Approx. 2.5

HKS15 1300-18 0.5㹼1.8 500 15 Approx. 3.0

ڦWorking conditions Application area : Indoor and normal atmospheric conditions

Temperature range: -10 㺽C to +50 㺽C



( ) Dimensions are HKS15 1300-18

Copied

CopiedCopied

Copied

digital

data

Working conditions Application area : Indoor and normal atmospheric conditions

C to +50 C to +50

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

( m)( m)

15 15

http://www.endo-kogyo.co.jp/

15 15

http://www.endo-kogyo.co.jp/

Working conditions Application area : Indoor and normal atmospheric conditions Working conditions Application area : Indoor and normal atmospheric conditions

C to +50

㺽

C C

http://www.endo-kogyo.co.jp/

k

"#$%&

㸱㸫㸯㸬཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡢᤣ࠼௜ࡅ



㸯㸧༑ศ࡞ᙉᗘࢆ᭷ࡍࡿᨭᣢ㒊ᮦ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ᮏయ࣍ࣝࢲ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚࠶ࡿභゅ✰௜࣎ࣝࢺ

㸦㹋㸴㸲㸳㸧ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

␃ព㸸཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡀ࿘ᅖࡢࡶࡢ࡟ࡪࡘ࠿ࡽ

࡞࠸ࡼ࠺࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸰㸧⿵ຓ࣡࢖࣮ࣖࣟࣉࡲࡓࡣࢳ࢙࣮ࣥࡢ୍➃ࢆᮏయ࡟

ྲྀࡾ௜ࡅࠊࡶ࠺୍᪉ࡢ➃ࢆ཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡢ

ᨭᣢ㒊ᮦ࡜ࡣูࡢᨭᣢ㒊ᮦ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

  ␃ព㸸⿵ຓ࣡࢖࣮ࣖࣟࣉࡲࡓࡣࢳ࢙࣮ࣥ࡟ࡣࠊ

཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡀ⮬⏤࡟ືࡅࡿࡼ࠺࡟

ࠕࢱ࣑ࣝࠖࢆタࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࢱ࣑ࣝࡣࠊ࣍ࣝࢲࡸᨭᣢ㒊ᮦࡀ◚ᦆࡋࠊ

཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡀⴠୗࡋ࡚ࡶ㸯㸮㸮㹫㹫

௨ෆ࡛೵Ṇࡍࡿ㛗ࡉ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸦ᅗ㸫㸯ཧ↷㸧



ᅗ㸫㸯



㸱㸫㸰㸬ᕤලࠊᶵჾ㢮ࡢྲྀࡾ௜ࡅ                     

㸯㸧࠶ࡽ࠿ࡌࡵࠊᕤල㸦ᶵჾ㸧࡜ࢣ࣮ࣈࣝࡢ⥲㉁㔞㸦㔜㔞㸧ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸰㸧ᕤලࢆᣢࡕୖࡆ࡚཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡢ࣍ࣝࢲ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ

  ࣃ࢖ࣉࡣᘬࡁฟࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

␃ព㸸ᕤලࡢ㉁㔞㸦㔜㔞㸧ࡀࢫࣉࣜࣥࢢࡢᙇຊࢆ㉺࠼࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊᕤලࡀ㝆ୗࡋࡲࡍࠋ

 ᡭࢆᨺࡉࡎࡺࡗࡃࡾ࡜ୗࡆ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸱㸧ࢫࣆࣥࢻࣝࢆᅇࡋࢫࣉࣜࣥࢢࡢᙇຊࢆㄪᩚࡋࡲࡍࠋ





ᄓ

㆙࿌

ە཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࢆṇࡋࡃᤣ࠼௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ە཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮࡟ࡣᚲࡎ⿵ຓ࣡࢖࣮ࣖࣟࣉࡲࡓࡣࢳ࢙࣮ࣥࢆྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

    

୓୍ࠊ཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡢ࣍ࣝࢲࡸᨭᣢ㒊ᮦ㸦ࡘࡾ㔠ල㸧ࡀ◚ᦆࡋࡓ࡜ࡁࠊసᴗ⪅ࢆಖㆤࡍࡿࡓ

ࡵ࡟ᚲせ࡛ࡍࠋ



ᄓ

ὀព

ە✵Ⲵ࡛ࣃ࢖ࣉࢆᘬࡁฟࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࡶࡋࠊᘬࡁฟࡋࡓ࡜ࡁ࡟ㄗࡗ࡚ᡭࢆᨺࡍ࡜ࠊࣃ࢖ࣉࡀᛴ㏿࡟ୖࡋே㌟஦ᨾࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ



Copied

௨ෆ࡛೵Ṇࡍࡿ㛗ࡉ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

digital

ࢱ࣑ࣝࡣࠊ࣍ࣝࢲࡸᨭᣢ㒊ᮦࡀ◚ᦆࡋࠊ

཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡀⴠୗࡋ࡚ࡶ㸯㸮㸮㹫㹫཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡀⴠୗࡋ࡚ࡶ㸯㸮㸮㹫㹫

௨ෆ࡛೵Ṇࡍࡿ㛗ࡉ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

data

from

㸱㸫㸰㸬ᕤලࠊᶵჾ㢮ࡢྲྀࡾ௜ࡅ                     

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

㸱㸫㸰㸬ᕤලࠊᶵჾ㢮ࡢྲྀࡾ௜ࡅ                     

http://www.endo-kogyo.co.jp/

http://www.endo-kogyo.co.jp/http://www.endo-kogyo.co.jp/

http://www.endo-kogyo.co.jp/

}

3. Installation

3-1. Counter reaction balancer installation

ᄓ

WARNING

࣭Install the Counter reaction balancer correctly.

࣭Always attach a secondary support cable or chain.

It is required to protect worker(s) in case of failure of the holder or fitting.

1)The strength of the fitting installed in Counter

reaction balancer is plenty for Supporting Counter

reaction balancer.

Install spring rod in the fitting with Cap Screw

(M *45) mounted in Holder.

NOT : Take care Counter reaction balancer does not

hit surrounding objects.

2)Attach an end of the secondary support cable or chain

to Counter reaction balancer body,

and attach the another end to a separate fitting

does not support Counter reaction balancer.

NOT : Leave some slack in the secondary Support

cable or chain to allow the Counter reaction

balancer to rotate freely.

The slack must be a suitable length so

that the Counter reaction balancer

will stop within 100mm when falling

in case of failure of the top hook or

the fitting (See Fig.1).



 Fig.1

3-2. Tool/device attachment

ᄓ

CAUTION

࣭Never pull the pipe when unloaded.

If the pipe is released when extended with no load, it will snap back and could cause

personal injury.

1) Before attaching, check the mass (weight) of the complete tool/device and cable.

2) Lift the complete tool/device up to the holder and attach it.

Never pull the pipe down to the tool/device.

NOT : The suspended tool/device will drop down if the spring tension is not enough.

Lower the tool/device slowly by hand.

3) Adjust the spring tension by turning the spindle.



will stop within 100mm when falling

in case of failure of the top hook or in case of failure of the top hook or

the fitting (See Fig.1).

digital

cable or chain to allow the Counter reaction

The slack must be a suitable length so The slack must be a suitable length so

that the Counter reaction balancer

will stop within 100mm when falling

data

Leave some slack in the secondary Support Leave some slack in the secondary Support

cable or chain to allow the Counter reaction

from

3-2. Tool/device attachment 3-2. Tool/device attachment

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

The slack must be a suitable length so

will stop within 100mm when falling will stop within 100mm when falling

in case of failure of the top hook or in case of failure of the top hook or

http://www.endo-kogyo.co.jp/



㸱㸫㸱㸬ࢫࣉࣜࣥࢢᙇຊࡢㄪᩚ



㸯㸧࠶ࡽ࠿ࡌࡵࠊᕤල࡜ࢣ࣮ࣈࣝࡢ⥲㉁㔞㸦㔜㔞㸧ࡀ཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡢᐜ㔞⠊ᅖෆ࠿☜ㄆࡋ࡚

ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

 㸰㸧ࢫࣉࣜࣥࢢᙇຊࢆቑຍ㸦ᙉࡃ㸧ࡍࡿሙྜࡣࠊࢫࣆࣥࢻࣝࡢභゅ✰࡟භゅᲬࢫࣃࢼࢆᕪࡋ㎸ࡳࠊ

㸩⾲♧ࡢ᪉ྥ࡟ࡲࢃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ᅗ㸫㸰ཧ↷㸧

ὀព㸸㸩⾲♧࡜཯ᑐࡢ᪉ྥ࡟ᅇࡍ࡜ࢫࣉࣜࣥࢢࡀ◚ᦆࡋࡲࡍࠋ

ࡲࡓࠊṇ㠃࡜⫼㠃࡛ࡣᅇ㌿᪉ྥࡀ␗࡞ࡾࡲࡍࠋᚲࡎ⾲♧ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࢫࣉࣜࣥࢢᙇຊࢆῶᑡ㸦ᙅࡃ㸧ࡍࡿሙྜࡣࠊㄪᩚࣞࣂ࣮ࢆᕥྑ࡟ື࠿ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

   ␃ព 㸸ฟⲴ ࡢ ࢭ ࢵ ࢺ Ⲵ㔜⣙㸯㹩㹥 





 ᅗ㸫㸰



㸱㸫㸲㸬సᴗ⠊ᅖ㸦ࢫࢺ࣮ࣟࢡ㸧ࡢ☜ㄆ

  㸯㸧ࢫࢺ࣮ࣟࢡࡢ⠊ᅖෆ࡛సᴗࡀ⾜࠼ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

  㸰㸧ࡶࡋᚲせ࡞ࡽࠊ཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡢྲྀࡾ௜ࡅ㧗పࢆኚ᭦ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ





ᄓ

ὀព

ەභゅᲬࢫࣃࢼ㸦ㄪᩚᕤල㸧ࢆᕪࡋ㎸ࢇࡔࡲࡲࠊㄪᩚࣞࣂ࣮ࢆື࠿ࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

  භゅᲬࢫࣃࢼࡀᅇ㌿ࡋ᛹ᡃࢆࡍࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ەࢫࣉࣜࣥࢢࢆᕳࡁ㐣ࡂࡿ࡜ࠊࣃ࢖ࣉࡢᘬࡁฟࡋ㏵୰࡛ࢫࣉࣜࣥࢢࡀᕳࡁ⥾ࡲࡾࠊ௙ᵝࢫࢺࣟ

࣮ࢡࡀ࡛࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ

Copied

CopiedCopied

Copied

digital

data

from

 ᅗ㸫㸰 ᅗ㸫㸰

http://www.endo-kogyo.co.jp/



3-3. Spring tension adjustment

ᄓ

CAUTION

࣭Never move releasing lever with inserting hexagon socket screw key(adjustment tool).

࣭Over wound spring makes pipe stroke shorter due to shortage number of spring winding.

1) Before attaching, check the mass (weight) of the complete tool/device and cable.

2) Increase the spring tension by turning the spindle to the + side with a hexagon socket screw

key.㸦see Fig.2㸧

CAUTIO : turn it to the opposite direction, the spring will break.

Please confirm indication of main body, the direction of two sides is not same.

Decrease the spring tension by moving releasing lever in right and left.

OTE : Factory setting of spring tension…Approx.1kg

Fig.2

3-4. Working stroke (cable travel) check

1) Check the cable travel is long enough for the application.

2) If necessary, change the mounting position of Counter reaction balancer.



Copied

digital

data

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

£

㸲㸬౑⏝ୖࡢὀព



㸳㸬Ⅼ᳨



ڦᑡ࡞ࡃ࡜ࡶẖ᭶㸯ᅇ௨ୖࡣⅬ᳨ࢆࡋ࡚ࠊ୙ලྜ࡞⟠ᡤࡣ㐺ṇ࡞ฎ⨨ࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

 ౑⏝⎔ቃࡢᝏ࠸ሙᡤࡸ౑⏝㢖ᗘࡢከ࠸࡜ࡁࡣࠊⅬ᳨ࡢ㛫㝸ࢆ▷ࡃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ᅗ㸫㸱ཧ↷㸧



ᅗ㸫㸱 





ᄓ

㆙࿌

ەࡘࡾୗࡆࡓᕤලࡢ┿ୗ࡟ධࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ە཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࡢᨵ㐀ࡣ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ



ᄓ

ὀព

ەᚲࡎ᭱኱ᙇຊ௨ෆ࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ەࢫࣉࣜࣥࢢࡢᙇຊࢆㄪᩚࡋ࡚࠿ࡽ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ەࣃ࢖ࣉࢆࢫࢺ࣮ࣟࢡ௨ୖᘬࡗᙇࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ



ەᕤලࢆ஺᥮ࡍࡿ࡜ࡁࡣࠊࣃ࢖ࣉࢆ཰⣡ࡋࡓ≧ែ࡛సᴗࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ



ᄓ

㆙࿌

ەᐃᮇⓗ࡟཯ຊ྾཰ࣂࣛࣥࢧ࣮ࢆⅬ᳨ࡋࠊᦶ⪖ࡋࡓࡾࠊᦆയࡋ࡚࠸ࡿ㒊ရࡣ஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ





ᄓ

ὀព

ە㒊ရࢆ஺᥮ࡍࡿሙྜࡣ⣧ṇ㒊ရࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Copied

ڦᑡ࡞ࡃ࡜ࡶẖ᭶㸯ᅇ௨ୖࡣⅬ᳨ࢆࡋ࡚ࠊ୙ලྜ࡞⟠ᡤࡣ㐺ṇ࡞ฎ⨨ࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

⣧

Copied

ṇṇ

Copied

㒊㒊

Copied

ရ

Copied

digital

ࠊ

digital

ᦶᦶ

digital

⪖⪖

digital

ࡋ

digital

data

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ڦᑡ࡞ࡃ࡜ࡶẖ᭶㸯ᅇ௨ୖࡣⅬ᳨ࢆࡋ࡚ࠊ୙ලྜ࡞⟠ᡤࡣ㐺ṇ࡞ฎ⨨ࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋڦᑡ࡞ࡃ࡜ࡶẖ᭶㸯ᅇ௨ୖࡣⅬ᳨ࢆࡋ࡚ࠊ୙ලྜ࡞⟠ᡤࡣ㐺ṇ࡞ฎ⨨ࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

  ౑⏝⎔ቃࡢᝏ࠸ሙᡤࡸ౑⏝㢖ᗘࡢከ࠸࡜ࡁࡣࠊⅬ᳨ࡢ㛫㝸ࢆ▷ࡃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ᅗ㸫㸱ཧ↷  ౑⏝⎔ቃࡢᝏ࠸ሙᡤࡸ౑⏝㢖ᗘࡢከ࠸࡜ࡁࡣࠊⅬ᳨ࡢ㛫㝸ࢆ▷ࡃࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ᅗ㸫㸱ཧ↷

ࡓ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ࡾࡾ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ࠊ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ᦆᦆ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ရရ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ࢆࢆ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

౑౑

http://www.endo-kogyo.co.jp/

⏝⏝

http://www.endo-kogyo.co.jp/

ࡋ

http://www.endo-kogyo.co.jp/

²

4. Safet instructions on use

ᄓ

WARNING

࣭Never stand under the suspended tool/device.

࣭Never alter the Counter reaction balancer.

ᄓ

CAUTION

࣭Always use lower than maximum tension.

࣭Always adjust the spring tension before use.

࣭Do not pull the pipe more than full stroke.

࣭Always put the pipe away into the pipe before suspend tool/device replacement.

5. Inspections

ᄓ

WARNING

࣭Periodically inspect the Counter reaction balancer, and replace any worn or damaged parts.

ᄓ

CAUTION

࣭Always use genuine parts for replacement.

ڦInspect the balancer at least once a month.

Correct and repair any problems which are detected.

ake the inspection interval shorter when operating frequently or under hostile environments.

(See Fig. 3)

Fig.3

Copied

Correct and repair any problems which are detected.

ake the inspection interval shorter when operating frequently or under hostile environments.

digital

Always use genuine parts for replacement.Always use genuine parts for replacement.

digital

Inspect the balancer at least once a month.

Correct and repair any problems which are detected.

data

from

http://www.endo-kogyo.co.jp/

Periodically inspect the Counter reaction balancer, and replace any worn or damaged parts.Periodically inspect the Counter reaction balancer, and replace any worn or damaged parts.

http://www.endo-kogyo.co.jp/

Correct and repair any problems which are detected. Correct and repair any problems which are detected.

ake the inspection interval shorter when operating frequently or under hostile environments. ake the inspection interval shorter when operating frequently or under hostile environments.

http://www.endo-kogyo.co.jp/