Entes EF-10 User manual
Genel
EF serisi aşör zaman röleleri ayarlanabilen zaman aralıklarında impuls verecek şekilde tasarlanmışr.
Kullanım ve Çalışma Prensibi
İşletme gerilimi uygulandığında cihazın üzerindeki OUT ledi yanar, rölesi çeker ve ton( 500ms) süresi boyunca çekili kalır. ton
süresi sonunda cihaz rölesini bırakır ve ayarlanan to süresi sonunda rölesini çeker. Cihazın besleme gerilimi kesilene kadar
fonksiyon bu döngüde çalışır.
Güvenli Kullanım ve Kurulum İçin Uyarılar
Aşağıdaki talimatlara uyulmaması halinde yaralanma ve ölümle sonuçlanabilecek durumlar ortaya çıkabilir.
• Cihaz üzerindeki herhangi bir işlemden önce tüm besleme gerilimlerini kesiniz.
• Cihaz şebekeye bağlı iken ön paneli çıkarmayınız.
• Cihazı solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazı temizlemek için sadece kuru bez kullanınız.
• Cihazı çalışrmadan önce bağlanlarının doğru olduğunu kontrol ediniz.
• Cihazınızdaki herhangi bir sorunda yetkili sacınızla temas kurunuz.
• Cihazı panoya monte ediniz.
Yukarıdaki önlemlerin uygulanmaması sonucu doğabilecek istenmeyen durumlardan üreci rma hiçbir şekilde
sorumlu tutulamaz
Not: Kontak dayanımı omik yükte (ör = Akkor emanlı ampul, Rezistanslı cihazlar) 8A’dir. Endükf (ör = AC motor, orasan
(Sargılı balaslı), vb.) ya da Kapasif (ör = Led Sürücüler, UPS, orasan(Elektronik Balastlı), vb.) yük anahtarlanacaksa
kontaktör kullanılması tavsiye edilir. Aksi takrde cihazın röle kontaklarında yapışma meydana gelebilir
Bu ürün, 30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı resmi gazetede yayınlanan EEE Yönetmeliğinin Madde 2 ve Ek-1A madde 9
kapsamındadır.
General
EF series asher relays are designed to produce impulses at the adjusted me periods.
Ulizaon and Operaon Principle
When operang voltage is applied, OUT LED on the device illuminates, the relay turns ON and remains ON for the duraon
of t
on
me (500 ms). The relay turns OFF at the end of the t
on
me and it turns ON at the end of the adjusted t
o
me. The
funcon works in this cycle unl the supply voltage is interrupted.
Precauons for Installaon and Safe Use
Failure to follow those instrucons will result in death or serious injury.
• Disconnect all power before working on equipment.
• When the device is connected to the network, do not remove the front panel.
• Do not clean the device with solvent ot the like. Only clean the device with a dried cloth.
• Verify correct terminal connecon when wiring.
• Electrical equipment should be serviced only by your competent seller.
• Mount device to panel.
No responsibiliy is assured by the manufacturer or any its subsidiaries for any consequences arising out the use of
this material.
Note: The contact resistance at ohmic load (e.g.: Incandescent bulb, Resistance devices) is 8A. It is recommended to use a
contactor if the inducve load (e.g.: AC motor, uorescent, etc.) or capacive load (e.g. : Led Drivers, UPS, Fluorescent (Elec-
tronic Ballast), etc.) switch. Otherwise adhesion may occur in relay contacts.
Teknik Bilgi
İşletme Gerilimi (Un)
İşletme Aralığı (U)
İşletme Frekansı
Çıkış Kontaklar
Gecikme Zamanı (t
on
)
(t
o
)
Ortam Sıcaklığı
Koruma Sını
Boyutlar
Bağlan Şekli
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
230 VAC & 24 VAC/DC
(0.9- 1.1 ) x Un ( 230 VAC için ),
(0.9- 1.1 ) x Un ( 24 VAC için),
(0.9- 1.1 ) x Un ( 24 VDC için )
50 Hz (AC için)
1 CO, 8 A, 2000 VA (cosϕ=1)
(EF-10)
Triyak, 8 A, 400 V (EF-10T)
0.5 sn sabit
1-10 sn ayarlanabilir
-5 °C / + 50 °C
IP20
Tip PK 10 (EF-10T)
Tip PK 22 (EF-10)
Pano içine dikey veya klemens
rayına
Technical Data
Rated Voltage (Un)
Operang Range (U)
Rated Frequency
Output Contact
Delay Time (t
on
)
(t
o
)
Ambient Temperature
Protecon Class
Dimensions
Installaon
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
230 VAC & 24 VAC/DC
(0.9- 1.1 ) x Un ( for 230 VAC),
(0.9- 1.1 ) x Un ( for 24 VAC),
(0.9- 1.1 ) x Un ( for 24 VDC)
50 Hz (for AC)
1 CO, 8 A, 2000 VA (cosϕ=1)
(EF-10)
Triac, 8 A, 400 V (EF-10T)
0.5 s xed
1-10 s adjustable
-5 °C / + 50 °C
IP20
Type PK 10 (EF-10T)
Type PK 22 (EF-10)
Surface mounng or on the
mounng rails
Bağlan Şeması
EF-10 EF-10T
A1
VAC
A2
230
VAC/DC
A2
24
A3
A1
VAC
A2
230
VAC/DC
A3
24
A1
Connecon Diagram
EF-10 EF-10T
A1
VAC
A2
230
VAC/DC
A2
24
A3
A1
VAC
A2
230
VAC/DC
A3
24
A1
Boyutlar
TİP PK10 TİP PK22
Dimensions
TYPE PK10 TYPE PK22
ZAMAN RÖLELERİ
EF-10 / EF-10T Flaşör Röleleri
TIME RELAYS
EF-10 / EF-10T Flasher Relays
Allgemein
Die Blinkrelais der EF-Serie sind so ausgelegt, dass sie Impulse zu den eingestellten Zeiträumen abgeben.
Anwendung und Betriebsprinzip
Wenn die Betriebsspannung anliegt, leuchtet die OUT-LED am Gerät, das Relais schaltet sich ein und bleibt für die Dauer
der t
on
-Zeit (500 ms) eingeschaltet. Das Relais wird am Ende der t
on
-Zeit ausgeschaltet und am Ende der eingestellten t
o
-Zeit
eingeschaltet. Die Funkon arbeitet in diesem Zyklus, bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird.
Warnhinweise zu Installaon und Sicherer Benutzung
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen drohen ernsthae oder sogar tödliche Verletzungen.
• Trennen Sie die gesamte Stromversorgung vor Arbeiten am Gerät
• Während das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, dürfen Sie die Frontplae nicht enernen.
• Versuchen Sie nich, das Gerät mit Lösungsmiel oder dergleichen zu reinigen. Reinigen Sie das Gerät nur mit
einem weichen Tuch.
• Achten Sie beim Anschlieβen auf die Ausführung korrekter Verbindungen.
• Elektrische Geräte sollten nur vom jeweiligen Händler gewartet werden.
• Moneren Sie das Gerät auf die Hutschiene in der Schalafel.
Der Hersteller und seine Vertriebspartner übernehmen keinerlei Haung für Vorfälle jeglicher Art in Zusammen-
hang mit diesem Material.
Hinweis: Der Kontaktwiderstand bei ohmscher Last (z. B. Glühlampe, Widerstände) beträgt 8A. Sie sollten einen Schütz ver-
wenden, wenn die indukve Last (z. B. Wechselstrommotor, Leuchtstoampe usw.) oder kapazive Last (z. B. LED-Treiber,
USV, Leuchtstoampe (elektronisches Vorschaltgerät) usw.) wechselt. Andernfalls kann eine Adhäsion in den Relaiskontak-
ten aureten
Technische Daten
Betriebsspannung (Un)
Betriebsbereich (U)
Betriebsfrequenz
Ausgangskontakt
Zeitverzögerung
(t
on
)
(t
o
)
Umgebungstemperatur
Schutzklasse
Abmessungen
Installaon
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
230 VAC & 24 VAC/DC
(0.9- 1.1 ) x Un ( für 230VAC),
(0.9- 1.1 ) x Un ( für 24 VAC),
(0.9- 1.1 ) x Un ( für 24 VDC)
50 Hz (für AC)
1 Wechsler,
8 A, 2000 VA
(cosϕ=1) (EF-10)
Triac, 8 A, 400 V (EF-10T)
0.5 s x
1-10 s einstellbar
-5 °C / + 50 °C
IP20
Typ PK 10 (EF-10T)
Typ PK 22 (EF-10)
Oberächenmontage oder an
Montageschienen
Anschlussdiagramm
EF-10 EF-10T
A1
VAC
A2
230
VAC/DC
A2
24
A3
A1
VAC
A2
230
VAC/DC
A3
24
A1
Abmessungen
TYP PK10 TYP PK22
ZEITRELAIS
EF-10 / EF-10T Blinker-Relais
A8250/Rev.3
01.03.2021
ENTES Elektronik Cihazlar Imalat ve Ticaret A.S.
Adr: Dudullu OSB; 1. Cadde; No:23 34776
Ümraniye - İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: +90 216 313 01 10 Fax: +90 216 314 16 15
E-mail: [email protected] - con[email protected]
Web: www.entes.com.tr - www.entes.eu
Call Center Technical Support: 0850 888 84 25
This manual suits for next models
1
Other Entes Relay manuals
