Entrematic AXK4 Series User manual

AXK4 Series
NL-ENG
AE Systems BVBA
Oeverstraat 19 - 9160 Lokeren
Tel.: [phone] - Fax: [phone] - inf[email protected]
www.aesystems.be
AESystems
Automatic Entrance
IP2292 - 018/06/08

2
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
Algemene veiligheidsvoorschriften
Verwerking elektrisch/elektronisch afval
• Bewaar deze handleiding voor de toekomst.
• De installatie, de elektrische aansluitingen en de instellingen moeten uitgevoerd worden volgens de
regels van de kunst en volgens de geldende wetgevingen.
• Dit product mag alleen worden gebruikt voor het specifieke doel waarvoor het isontworpen. Elk ander
gebruik is oneigenlijk en kan dus als gevaarlijk beschouwd worden. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor enige schade veroorzaakt door onjuist of oneerlijk gebruik.
• Lees de instructies aandachtig alvorens het product te installeren. Onjuiste installatie kan gevaarlijk zijn.
• Controleer of het materiaal zich in perfecte toestand bevindt vooraleer met de installatie aan te vangen.
• Het materiaal mag niet geïnstalleerd worden in een explosieve omgeving : de aanwezigheid van ontv-
lambaar gas of rook betekent een belangrijke bedreiging van de veiligheid.
• Gevaar voor explosie als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type.
• Het verpakkingsmateriaal (plastic , polystyreen , enz. ) moet zorgvuldig afgevoerd worden volgens
de milieuvereisten en buiten het bereik van kinderen gehouden worden, zij vormen nl. een po-
tentiële bron van gevaar.
Richt u tot de speciale recyclagecentra opgegeven door de lokale overheden om dit product af
te voeren. Door producten met deze markering te scheiden van huishoudelijk afval helpt u de ho-
eveelheid afval dat naar verbrandingsovens gestuurd wordt verminderen waardoor een mogelijk
negatieve impact op de volksgezondheid en het milieu gereduceerd wordt.

3
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
General safety precautions
• Keep these instructions for future reference.
• Installation, electrical connections and adjustments must be performed by qualified personnel in accordance
with Good Working Methods and in compliance with the current standards.
• This product must only be used for the specific purpose for which it was designed. Any other use is to be consid-
ered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused
by improper, incorrect or unreasonable use.
• Read the instructions carefully before installing the product. Incorrect installation may cause danger.
• Before installing the product, make sure it is in perfect condition.
• Do not install the product in explosive areas and atmospheres: the presence of inflammable gas or fumes rep-
resents a serious safety hazard.
• Danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type.
• The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environment or left
within reach of children, as they are a potential source of danger.
Disposal of electric /electronic waste
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the product should be disposed of separately from
household waste. The product should be handed in for recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce
the volume of waste sent to incinerators or landfill and minimize any potential negative impact on human
health and the environment.
Observe all applicable legal requirements for your area when disposing of the battery. The battery may not be dis-
posed of in the domestic refuse bin!

4
AXK4 AXK4P/PS
Werkingsfrequentie
Operating frequency 433,92 MHz 868,35 MHz
Uitgestraald vermogen
Radiated Power < 1 mW < 1 mW
Transmissieprotocol
Transmission protocol
Rolling code data frame
(kan gewijzigd worden naar AES-128)
(can be changed to AES.128)
AES-128 encrypted data frame
(kan gewijzigd worden naar rolling code)
(can be changed to Rolling code)
Beschikbare kanalen
Available channels
vier (CH1, CH2, CH3, CH4), geactiveerd met vier verschillende numerieke codes.
Four (CH1, CH2, CH3, CH4), activated with four different numerical codes.
Bereik
Range 50 m - 150 m (buiten, gezichtsbereik) / (outdoors, line of sight)
Stroomtoevoer
Power supply 9 volt alkaline battery, 6LR61 LITHIUM LITHIUM ION
Externe stroomtoevoer [*]
External power supply [*] 12 - 24 volt DC
Beschermingsgraad
Protection degree IP55
Werkingstemperatuur (°C)
Operating temperature range (°C) -20°C - +50°C
Gewicht
Weight 165 g
33 mm
75,5 mm
91 mm
46 mm
60 mm
Opgelet! Lege batterijen moeten in de daarvoor bestemde containers/collectoren gedeponeerd worden.
Attention! Exhausted batteries must be disposed into dedicated WEEE containers or collection center.
[*] Waarschuwing! Zorg er voor dat de interne batterij afgesloten is wanneer de externe stroomtoevoer gebruikt wordt.
De externe stroomtoevoer mag enkel gebruikt worden als alternatief voor de interne.
[*] Warning! Make sure the internal battery is disconnected when the external power supply is being used.
The external power supply should only be used as an alternative to the internal one.
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
1. Afmetingen
2. Technische specicaties
1. Dimensions
2. Technical specications

5
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
Entrematic Group AB, hoofdkwartier Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Zweden, verklaart hierbij dat de
codeklavieren AXK4 en AXK4P/PS conform de vereisten en bepalingen zijn van Richtlijn 2014/53/EU (RED).
The manufacturer Entrematic Group AB with headquarters in Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden,
declares that the products AXK4, AXK4P and AXK4PS comply with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU (RED).
Landskrona, 2018-05-02
Matteo Fino
(President Entrematic Itay S.p.A.)
3. EC Conformiteitsverklaring
4. Gebruik
3. EU declaration of conformity
4. Intended use

6
STEP 1 STEP 2
PRG 2
< 10’
1
1
2
STEP 3
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
5. Installatie
5. Installation

7
STEP 4
STEP 5 STEP 5A Enkel voor externe
stroomtoevoer.
For external power
supply only.
46 mm
60 mm
2
1
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be

8
1 2
0
1
0
1
+
-
1
2
3
STEP 6
STEP 7
Enkel voor externe
stroomtoevoer.
For external power
supply only.
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be

9
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
6. Batterij vervangen
6. Replacing the battery

10
Fabrieksinstellingen
Factory settings
Kanaal (1, 2, 3, 4)
Channel (1, 2, 3, 4)
Ontgrendeling
Device release
Vergrendeling
Device locking
Tijdspanne
Time lapse
Code
Code
Verkeerde code
Wrong code
Gelijk welke sleutel,
behalve
Any key, except
Enkel gekwaliceerd per-
soneel
Qualied personnel only
Vast groen licht
Fixed green light
Groen knipperlicht
Flashing green light
Vast rood licht
Fixed red light
Rood knipperlicht
Flashing red light
R
G
G
R
CH
Conguratiecode
Conguration code
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
7. Beschrijving pictogrammen
7. Description of the icons

11
Verkeerde code
Wrong code
CH1
CH2
CH3
CH4
CONFIG
CHn
2”
AXK4 AXK4P/PS
GG
2”
GG
AXK4 AXK4P/PS
- Activeer CHn
- Activate CHn
- Activeer VRIJ kanaal (indien ingesteld)
- Activate FREE Channel (if set)
Opgelet! Zie kanaal 10 voor de activatie van het “vrij kanaal”.
Attention! Refer to ch.10 for “Free channel“ activation.
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
9. Sequenties basis gebruikerscommando’s
8. Standaard fabrieksinstellingen numerieke codes
9. Basic user command sequences
8. Factory default numerical codes

12
GG
AXK4 AXK4P/PS
2”
R
1”
AXK4
AXK4P/PS
R
1”
R
- Herhaal laatste commando (binnen 10 sec)
- Repeat last command (within 10 s)
- Verkeerde code ingevoerd
- Incorrect code entered
- Identicatie model
- Model identication
- Annuleer getypte getallenreeks
- Cancel currently typed key sequence
- Exit modus “herhaal laatste commando”
- Exit “repeat last command” mode
- Activeer verlichting
- Activate Backlight
2”
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be

13
OLD
3”
R
NEW
3”
R
NEW
3”
G
x 2
- De oude code vervangen door een nieuwe
- Replacing the old code with a new one
- Verkeerde code meermaals ingevoerd
- Incorrect code entered more than once
x 10 2’
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
• Elke onvolledig ingegeven getallenreeks wordt na 10 seconden inactiviteit afgebroken en het toestel
gaat terug in standby.
• De pauze tussen het ingeven van de getallenreeks moet steeds minder dan 5 sec zijn.
10. Sequenties wijzigen codes
• Any incomplete key sequence is aborted after 10 secons of inactivity, returning to stand-by condition.
• Pause between sequence key pressings must be shorter than 5 seconds.
10. Code change sequences

14
OLD
3”
R
3”
R
3”
G
x 2
- Instellen van een kanaal “zonder code” code (vrij kanaal)
- Setting a “zero length” code (free channel)
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be

15
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be
• Gebruikerscodes moeten 0 (vrij kanaal) tot 8 tekens bevatten.
• Slechts een enkel kanaal kan ingesteld worden als “vrij kanaal”.
• Standaard fabrieksinstellingscodes kunnen alleen gebruikt worden voor de hiervoor vooraf bepaalde
kanalen (bijv. code 3333 kan niet gebruikt worden voor kanaal 4).
• Een onvolledige ingave van een code wordt na 10 seconden inactiviteit afgebroken en het toestel gaat
terug in standby.
• Bij een verkeerde ingave van de code gaat het RODE licht gedurende 3 seconden branden en gaat het
toestel terug in standby.
• User code must have a length between 0 digits (free channel) and 8 digits
• Only one single channel can be configured as “free channel”.
• Consequently, factory default codes cannot be used for other channels than the factory predefined ones (for
instance, code 3333 cannot be used for CH4).
• An incomplete code change sequence is aborted after 10 secons of inactivity, returning to stand-by condition.
• A wrong code change sequence causes the RED LED to turn ON for 3 seconds and the product returns to stand-
by condition.

16
- Toegang status CONFIGURATIE
- Access CONFIG state
- Herstellen van VRIJ kanaal naar default
- Restore FREE channel to default
- Omzetten van ROLL/ENC op CH1-CH2
- Toggle ROLL / ENC su CH1-CH2
3”
R
3” 3”
R
3” 3”
R
11. Status conguratie
11. CONFIG state
OLD
NEW
NEW
3”
R
3”
R
3”
G
x 2
- De oude CONFIGURATIE code vervangen door een nieuwe
- Replacing the old CONFIG code with a new one
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be

17
- ACTIVEREN functie veranderen code
- Code Change function ENABLE
- RESET naar standaard fabrieksinstelling
- RESET to Factory Default condition
- UITZETTEN functie veranderen code
- Code Change function DISABLE
- VERGRENDELEN totale conguratie
- Total conguration LOCK
3” 3”
R
10” 10”
R
+
3” 3”
R
10” 10”
R
+
3” 3”
R
- Omzetten van ROLL/ENC op CH3-CH4
- Toggle ROLL / ENC su CH3-CH4
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be

18
• CONFIG Access code must have a length between 4 an 8 digits.
• Once access to configuration status is done, the time to execute a configuration action is of 30 seconds; when
time is elapsed, the keypad return to stand-by condition without changes in the product.
• Once Total Configuration LOCK is activated, configuration changes and factory RESET are not possible anymore.
• Code voor toegang tot CONFIGURATIE moet tussen 4 en 8 tekens bevatten.
• Tijdspanne voor het uitvoeren van een configuratie bedraagt 30 seconden; wanneer die tijd verstreken
is, gaat het toestel terug in standby zonder de wijzigingen door te voeren.
• Wanneer de totale configuratie vergrendeling geactiveerd is, kunnen de configuraties niet meer gewijzigd
worden en zijn de fabrieksinstellingen niet meer mogelijk.
AESystems
Automatic Entrance www.aesystems.be

www.aesystems.be

AE Systems BVBA
Oeverstraat 19 - 9160 Lokeren
Tel.: [phone] - Fax: [phone] - inf[email protected]
www.aesystems.be
Entrematic Group AB
Lodjursgatan 10
SE-261 44, Landskrona
Sweden
www.entrematic.com