Epson CHF 4000 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Cinema Projector Mount
RPA Elite Series Projector Mount
RPA Elite Series Projector Mount
RPA Elite Series Projector Mount
RPA Elite Series Projector Mount
RPA Elite Series Projector Mount
CHF4000/4500
Instructions d´installation
Instrucciones de instalación
Instruções de Instalação

Installation Instructions CHF4000/4500
2
LEGEND
Tighten Fastener
Serrez les fixations
Serrare il fissaggio
Befestigungsteil festziehen
Apretar elemento de fijación
Bevestiging vastdraaien
Apertar fixador
Loosen Fastener
Desserrez les fixations
Allentare il fissaggio
Befestigungsteil lösen
Aflojar elemento de fijación
Bevestiging losdraaien
Desapertar fixador
Phillips Screwdriver
Tournevis à pointe cruciforme
Cacciavite a stella
Kreuzschlitzschraubendreher
Destornillador Phillips
Kruiskopschroevendraaier
Chave de fendas Phillips
Hex-Head Wrench
Clé à tête hexagonale
Chiave esagonale
Sechskantschlüssel
Llave de cabeza hexagonal
Zeskantsleutel
Chave de cabeça sextavada
Adjust
Ajuster
Regolare
Einstellen
Ajustar
Afstellen
Ajustar
Security Wrench
Clé de sécurité
Chiave di sicurezza
Sicherheitsschlüssel
Llave de seguridad
Veiligheidssleutel
Chave de segurança
Target of Projector
Punto de enfoque del proyector
Ziel des Projektors
Mira do projector
Punto di proiezione
Doel van de projector
Cible du projecteur
By Hand
À la main
A mano
Von Hand
A mano
Met de hand
Com a mão

CHF4000/4500 Installation Instructions
3
DISCLAIMER
Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and
subsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make this
manual accurate and complete. However, Milestone makes no
claim that the information contained herein covers all details,
conditions or variations, nor does it provide for every possible
contingency in connection with the installation or use of this
product. The information contained in this document is subject
to change without notice or obligation of any kind. Milestone
makes no representation of warranty, expressed or implied,
regarding the information contained herein. Milestone assumes
no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of
the information contained in this document.
Chief® is a registered trademark of Milestone AV Technologies.
All rights reserved.
DEFINITIONS
MOUNTING SYSTEM: A MOUNTING SYSTEM is the
primary Chief product to which an accessory and/or component
is attached.
ACCESSORY: AN ACCESSORY is the secondary Chief
product which is attached to a primary Chief product, and may
have a component attached or setting on it.
COMPONENT: A COMPONENT is an audiovisual item
designed to be attached or resting on an accessory or mounting
system such as a video camera, CPU, screen, display,
projector, etc.
WARNING: A WARNING alerts you to the possibility of
serious injury or death if you do not follow the instructions.
CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of
damage or destruction of equipment if you do not follow the
corresponding instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Failure to read, thoroughly understand, and
follow all instructions can result in serious personal injury,
damage to equipment, or voiding of factory warranty! It is the
installer’s responsibility to make sure all mounting systems
are properly assembled and installed using the instructions
provided.
WARNING: Failure to provide adequate structural strength
for this mounting system can result in serious personal injury
or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to
make sure the structure to which this mounting system is
attached can support five times the combined weight of all
equipment. Reinforce the structure as required before
installing the mounting system.
WARNING: Exceeding the weight capacity can result in
serious personal injury or damage to equipment! It is the
installer’s responsibility to make sure the combined weight of
all components attached to mounting system does not
exceed 50 lbs (22.68 kg).
WARNING: Use this mounting system only for its intended
use as described in these instructions. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
WARNING: Never operate this mounting system if it is
damaged. Return the mounting system to a service center for
examination and repair.
WARNING: Do not use this mounting system outdoors.
--SAVE THESE INSTRUCTIONS--
INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instructions CHF4000/4500
4
DIMENSIONS
.88
22
2.72
69
5.36
136
ROLL ADJUSTMENT
POINT 3
YAW ADJUSTMENT
POINT 20
.28
74.61
117
PITCH ADJUSTMENT
POINT
20
6.50
165
5.50
140 4.50
114
5.50
140
.84
21 1.69
43
.84
21
1.69
43
2.25
57
2.75
70
1.50" DIA NPT
DIMENSIONS: [MILLIMETERS]
INCHES

CHF4000/4500 Installation Instructions
5
TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION
PARTS
5/32" - security
(included)
A (1)
[Projector mount] B (1)
[Ceiling pipe]
C (1)
[Interface bracket]
D (1)
[Ceiling plate]
E (1)
5/16-18 x 3/8" F (1)
5/16-18 x 3/8"
(security) G (1)
5/32"
(security)
H (9)
M4 x 10mm
J (9)
M4

Installation Instructions CHF4000/4500
6
1
(F)
or
(B)
3
(E)
2
CEILING INSTALLATION
NOTE: Projector mount can be mounted flush against
the ceiling without using the ceiling pipe. See
Sections 1a, 1b and 1c for flush mounting
options. Additional hardware may be required.
Threaded Pipe Installation
1. Carefully determine required mounting location.
IMPORTANT ! : This will require knowing the lens
to screen distance. See projector specifications
for details on determining this distance.
2. Securely install ceiling plate (D) to ceiling joists.
See drawing on the left for bolthole spacing.
NOTE: If using only two holes for mounting, you must
use opposing holes.
Thread Ceiling Pipe into Ceiling Plate
1. Align ceiling pipe (B) with installed ceiling plate (D).
2. Turn ceiling pipe (B) to thread onto ceiling plate (D)
until hand-tight, with a minimum of four threads
engaged.
3. Install 5/16-18 x 3/8" set screw (E) or 5/16-18 x 3/8"
security set screw (F) into ceiling plate to secure
pipe to plate.
(D)

CHF4000/4500 Installation Instructions
7
Projector Mount Installation to Ceiling Pipe
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN
RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR
DAMAGE TO EQUIPMENT! Structural members
MUST be capable of supporting five times the
combined weight of all equipment being mounted.
1. Align projector mount (A) with end of ceiling pipe
(B).
2. Thread projector mount (A) up onto threaded pipe
by turning until hand tight, with a minimum of four
threads engaged.
Rough Alignment of Projector Mount
1. Turn projector mount (A) clockwise or counter-
clockwise until front of mount is facing target.
IMPORTANT ! : When projector mount is
properly positioned, the set screw access hole
should be pointing directly at target. (See bottom
detail in figure at left.)
2. Secure projector mount (A) to pipe by turning set
screw until tight.
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN! Over
tightening of setscrew can damage threads on pipe.
3. Turn security screw using a Phillips screwdriver
until set screw cannot be seen through access hole
in projector mount.
1
1
2
(A)
2
1
3
1
(A)

CHF4000/4500 Installation Instructions
8
1a Wood Stud Installation
1. Carefully determine required mounting location.
IMPORTANT ! : This will require knowing the lens
to screen distance. See projector specifications for
details on determining this distance.
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN
RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR
DAMAGE TO EQUIPMENT! Structural members
MUST be capable of supporting five times the
combined weight of all equipment being mounted.
2. Using the projector mount (A) as a guide, mark four
mounting hole locations with a pencil or similar tool.
3. Drill four 1/8" (3mm) dia. pilot holes to a depth of
1-3/4" (45mm) deep.
4. Align four mounting holes in projector mount (A)
with four pilot holes.
IMPORTANT ! : Make sure mount is properly
oriented towards target before securing to
structure.
5. Secure projector mount (A) to structure using four
1/4" flat washers and four 1/4" x 3" lag bolts (not
included).
Ø 3mm
(Ø 1/8”)
45mm
(1-3/4”)
X4
X4
5
3
1
2
4
(A)
x 4

CHF4000/4500 Installation Instructions
9
1b Concrete Installation
1. Determine mounting location.
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN
RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR
DAMAGE TO EQUIPMENT! Structural members
MUST be capable of supporting five times the
combined weight of all equipment being mounted.
2. Using the projector mount (A) as a guide, mark four
mounting hole locations on ceiling using a pencil or
similar tool.
3. Drillfour3/8"(10mm)dia.pilot holes to a depth of
2-1/2" (64mm) deep.
4. Align four mounting holes in projector mount (A)
with four pilot holes.
IMPORTANT ! : Make sure mount is properly
oriented towards target before securing to
structure.
5. Install four Toggler A10 Alligator concrete anchors
(not included) by inserting into pilot holes and
pounding in until flush with mounting surface.
6. Secure projector mount (A) to structure using four
1/4" flat washers and four 1/4" x 3" lag bolts (not
included).
Ø 10mm
(Ø 3/8”)
64mm
(2-1/2”)
(A)
3
x 4
X4
1
2
5
X4
6
X (4)

Installation Instructions CHF4000/4500
10
Threaded Rod Installation
The projector mount (A) can be secured to unistrut,
angle or channel assembly overhead structural
members (trusses or I-beams) using four 1/4” diameter
threaded rods.
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN
RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR
DAMAGE TO EQUIPMENT! Structural members
MUST be capable of supporting five times the
combined weight of all equipment being mounted.
1. Carefully determine required mount position.
IMPORTANT ! : This will require knowing the lens
to screen distance. See projector specifications
for determining this distance.
NOTE: Threaded rod and installation hardware not
included.
2. Secure one end of the threaded rod to the structural
member.
3. Install four 1/4-20 jam nuts on each threaded rod.
4. Install the projector mount (A) on the threaded rod.
NOTE: Hole in the projector mount (A) allows socket
wrench access without unit disassembly.
5. Secure the projector mount to the threaded rod
using four 1/4-20 nuts.
1c
12
4
x 4
5

CHF4000/4500 Installation Instructions
11
Install Projector With Interface Bracket to
Projector Mount
1. Orientprojectorwithinterfacebracketasshownat
left.
2. Lift projector so that screws are aligned with
mounting slots in mount base (A).
3. Slide projector with mounting bracket onto
mounting slots in mount base until screws are
seated against the back of mounting slots.
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN
LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN
SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO
EQUIPMENT. Make certain mounting slots in mount
base slide under screws and that screws are
seated in the back of slots.
PROJECTOR INSTALLATION
Install Interface Bracket to Projector
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN
LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN
SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO
EQUIPMENT. DO NOT substitute hardware. Use
only the hardware provided by the manufacturer.
1. Lineup mounting holesonprojectorwith interface
bracket (C) hole pattern.
2. Secure interface bracket (C) to projector using
nine M4x10mm Phillips head screws (H) and nine
M4 washers (J).
2b
2
Example only
(C)
(A)
1
(C)
2a (H) x 9
(J) x 9
of projector
33
Example only
of projector

Installation Instructions CHF4000/4500
12
Securing Projector with Interface Bracket
to Projector Mount
WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN
LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN
SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO
EQUIPMENT. Make certain mounting slots in mount
base slide under thumb screws and that screws are
seated in the back of slots.
1. Move locking lever into the locked position in order
to secure projector to projector mount.
2c
1
Example only
of projector

CHF4000/4500 Installation Instructions
13
Pitch Adjustment
1. Loosen PITCH adjustment locking screw using a
#2 Phillips screwdriver.
2. Turn PITCH micro-adjustment screw right or left
using a #2 Phillips screwdriver until image is
properly aligned on target.
3. Tighten PITCH adjustment locking screw using a
#2 Phillips screwdriver.
ADJUSTMENTS
YAW Adjustment
1. Loosen YAW adjustment locking screw using a
#2 Phillips screwdriver.
2. Turn YAW micro-adjustment screw right or left
using a #2 Phillips screwdriver until image is
properly aligned on target.
3. Tighten YAW adjustment locking screw using a
#2 Phillips screwdriver.
3a
3
1
3
2
1
3
2
Example only
of projector
Example only
of projector

Installation Instructions CHF4000/4500
14
Roll Adjustment
1. Loosen ROLL adjustment locking screw using a
#2 Phillips screwdriver.
2. Turn ROLL micro-adjustment screw right or left
using a #2 Phillips screwdriver until image is
properly aligned on target.
3. Tighten ROLL adjustment locking screw using a
#2 Phillips screwdriver.
3b
1
3
2
Example only
of projector

Installation Instructions CHF4000/4500
15
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Milestone AV Technologies, ainsi que ses sociétés affiliées et
filiales (collectivement, « Milestone »), prétendent fournir un
manuel précis et complet. Cependant, Milestone ne garantit
aucunement que les informations contenues aux présentes
couvrent l'ensemble des détails, conditions ou variations, et ne
peut prévoir tous les imprévus possibles dans le cadre de
l’installation ou de l’utilisation de ce produit. Les informations
contenues dans ce document peuvent être changées sans
préavis ou obligation d’aucune sorte. Milestone ne présente
aucune garantie, explicite ou implicite, quant aux informations
fournies. Milestone n’assume aucune responsabilité quant à
l'exactitude, l'exhaustivité, ou la suffisance des informations
contenues dans ce document.
DÉFINITIONS
SYSTÈME DE MONTAGE : produit principal de Chief
auquel un accessoire et/ou composant est fixé.
ACCESSOIRE : produit secondaire de Chief qui se fixe à un
produit principal de Chief, et auquel/sur lequel un composant
peut être fixé/installé.
COMPOSANT : dispositif audiovisuel conçu pour être fixé
ou installé sur un accessoire ou système de montage tel qu'une
caméra vidéo, une unité centrale, un moniteur, un projecteur,
etc.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous met en
garde contre les possibilités de blessures graves ou de
danger de mort si vous ne suivez pas les directives.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE vous met en
garde contre les possibilités d’endommagement ou de
destruction de l’équipement si vous ne suivez pas les
directives correspondantes.
IMPORTANTES DIRECTIVES DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas lire, de ne pas bien
comprendre ou de ne pas suivre toutes ces directives peut
entraîner des blessures corporelles graves, endommager
l'équipement ou annuler la garantie d'usine. Il incombe à
l'installateur de s'assurer que tous les systèmes de montage
sont correctement assemblés et installés à l'aide des
directives fournies.
AVERTISSEMENT : Ne pas fournir une résistance
structurelle appropriée à ce système de montage peut
entraîner des blessures corporelles graves ou endommager
l'équipement. Il incombe à l'installateur de s'assurer que la
structure à laquelle ce système de montage est fixé peut
soutenir cinq fois le poids combiné de tout l'équipement.
Renforcez la structure selon les besoins avant l'installation du
système de montage.
AVERTISSEMENT : Dépasser la capacité pondérale peut
entraîner des blessures corporelles graves ou endommager
l'équipement. Il incombe à l'installateur de s'assurer que
le poids combiné de tous les composants attachés au
système de montage n'excède pas 22,68 kg (50 lb).
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ce dispositif de
montage à d’autres fins que celles décrites dans ces
directives. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés
par le fabricant.
AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais ce dispositif de
montage s'il est endommagé. Renvoyez le dispositif de
montage à un centre d'entretien pour examen et réparation.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce système de
montage à l'extérieur.
-VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES-
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CHF4000/4500 Installation Instructions
16
DIMENSIONS
.88
22
2.72
69
5.36
136
.28
74.61
117
6.50
165
5.50
140 4.50
114
5.50
140
.84
21 1.69
43
.84
21
1.69
43
2.25
57
2.75
70
38,1 MM (1,50 PO) DIA. NPT
POINT DE RÉGLAGE DE L'AXE
VERTICAL ±20°
POINT DE RÉGLAGE DU
PIVOTEMENT LATÉRAL ±3° POINT DE RÉGLAGE DE L'INCLINAISON
LONGITUDINALE ±20°
DIMENSIONS:[MILLIMÈTRES]
POUCES

CHF4000/4500 Installation Instructions
17
OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION
PIÈCES
clé hexagonale 5/32 po
(comprise)
A (1)
[Support de projecteur] B (1)
[Tuyau de plafond]
C (1)
[Plaque d’interface]
D (1)
[Plaque du plafond]
E (1)
5/16-18 x 3/8 po F (1)
5/16-18 x 3/8 po
(sécurité) G (1)
5/32 po
(sécurité)
H (9)
M4 x 10mm J (9)
M4

Installation Instructions CHF4000/4500
18
1
(B)
(F)
ou
INSTALLATION AU PLAFOND
REMARQUE : Le support pour projecteur peut être
encastré au plafond sans utiliser le tuyau de
plafond. Voir les sections 1a, 1b et 1c pour les
options d’installation encastrée. Il vous faudra
peut-être du matériel supplémentaire.
Installation du tuyau fileté
1. Choisir soigneusement l’emplacement
de montage.
IMPORTANT! : Vous devrez connaître la
distance entre la lentille du projecteur et l’écran.
Consultez les spécifications du projecteur
pour obtenir plus de détails pour déterminer
cette distance.
2. Installez solidement la plaque fourreau (D) aux
solives de plafond. Consultez le dessin à gauche
pour l’espacement des boulons.
REMARQUE : Si vous utilisez seulement deux trous
de montage, vous devez utiliser des trous
opposés.
(E)
(D)
2
3
Vissez le tuyau de plafond dans la
plaque fourreau
1. Alignez le tuyau de plafond (B) avec la plaque
fourreau installée (D).
2. Vissez le tube de plafond (B) à l'anneau fileté de la
plaquedeplafond (D)jusqu'àqu'il soitserré;quatre
filets minimum doivent être engagés.
3. Installez les vis de serrage 5/16-18 x 3/8 po (E) ou
les vis de calage de sécurité 5/16-18 x 3/8 po (F)
dans la plaque fourreau pour fixer le tuyau à la
plaque.

Installation Instructions CHF4000/4500
19
Installation Du Support De Projecteur
AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATION
INCORRECTE PEUT D’ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER
L’ÉQUIPEMENT! Les éléments de charpente
DOIVENT être en mesure de supporter cinq fois
le poids de l’équipement installé.
1. Alignez le support de projecteur (A) avec
l’extrémité du tube du plafond (B).
2. Vissez le support de projecteur (A) au tuyau fileté
en tournant jusqu'à ce qu'il soit serré; quatre filets
minimum doivent être engagés.
Alignement approximatif du support
à projecteur
1. Tournez le support de projecteur (A) dans le sens
horaire ou antihoraire jusqu’à ce que l’avant du
support soit face à la cible.
IMPORTANT! : Lorsque le support de projecteur
est correctement positionné, le trou d’accès des
vis de serrage devrait pointer directement vers la
cible. (Consultez les détails dans la figure à
gauche)
2. Fixez le support de projecteur (A) au tuyau en
vissant solidement la vis de serrage.
ATTENTION : NE PAS TROP SERRER!
Si vous serrez trop la vis de calage, vous
risquez d’endommager le filetage du tuyau.
3. Vissez la vis de fixation à l’aide d’un tournevis
cruciforme jusqu’à ce que la vis ne soit plus visible
dans le trou d’accès du support à projecteur.
1
1
2
(A)
1
2
1
3
(A)

Installation Instructions CHF4000/4500
20
Installation sur des murs avec montants de
bois
1. Choisir soigneusement l’emplacement de montage.
IMPORTANT ! : Vous devrez connaître la distance
entre la lentille du projecteur et l’écran. Consultez
les spécifications du projecteur pour obtenir plus de
détails pour déterminer cette distance.
AVERTISSEMENT : UNE INSTALLATION
INCORRECTE PEUT D'ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER
L’ÉQUIPEMENT! Les éléments de charpente DOIVENT
être en mesure de supporter cinq fois le poids de
l'équipement installé.
2. Utilisez le support de projecteur (A) comme gabarit,
marquez l’emplacement des quatre trous de montage
à l'aide d'un crayon ou autre outil similaire.
3. Percez quatre (4) avant-trous de 3 mm (1/8 po) de
diamètre et d’une profondeur de 45 mm 1,75 po).
4. Alignez les quatre trous de montage du support de
projecteur (A) avec les quatre avant-trous.
IMPORTANT ! : Assurez-vous que le support est
bien orienté vers la cible avant de le fixer solidement
à la structure.
5. Fixez solidement le support de projecteur (A) à la
structure à l’aide de quatre rondelles plates de 6,35
mm (1/4 po) et quatre boulons tirefonds de 6,35 mm
(1/4 po) x 76,2 mm (3 po) (non compris).
Ø 3mm
(Ø 1/8”)
45mm
(1-3/4”)
x 4
x 4
5
3
1
2
4
(A)
x 4
1a