Epson Moverio BT-300 User manual

1
Using Your Moverio®BT-300
Glasses with Your Drone
Thanks for purchasing the Moverio®BT-300 (FPV/Drone
Edition). This specialized version of the BT-300 has been
optimized for use with your DJI™drone and includes:
■Custom-designed clips to ensure the BT-300 controller fits
securely in your Phantom™or Inspire™drone phone mount.
For the correct use of these clips, see the video at
http://bit.ly/2gFs23s
For a Mavic™Pro compatible controller mount, see the
“Customizing” section.
■An additional dark shade to improve viewing when flying in
bright conditions
■DJI GO app pre-loaded on the controller
For tutorials, tips, and reviews, check out the videos at
www.youtube.com/moverio.
Piloting
Adjusting brightness: Adjust the brightness of the BT-300 display
to match your surroundings.
Muting: To quickly mute/unmute the video feed, give two quick
taps on the right side of the glasses. This function allows the pilot
to quickly toggle between a transparent view of reality and a semi-
transparent view of the Moverio display. (Enable the Tap to mute
setting in the Language & Input > Settings menu.)
Apps
DJI GO app: To ensure optimal performance, go to the
Moverio Apps Market and install the latest available version of the
DJI GO app.
DJI GO 4 app: Epson is currently testing this app. Check the
FAQs at www.epson.com/support or www.epson.ca/support for
availability and usage information.
Note: The DJI GO and DJI GO 4 apps support different drone
models. Be sure to download the correct app for your drone.
Warning: Epson cannot guarantee the accuracy of the pilot or
aircraft position in the DJI GO or DJI GO 4 app. Please be
cautious when using the return to home function.
Other apps: Check out the Moverio Apps Market for the
latest apps. You can also check third-party markets for BT-300
compatible content.
Customizing
Specialty shades and custom prescription lenses: For specialty
shades and custom prescription lens inserts that are optimized for
the BT-300, visit www.rochesteroptical.com/epson.
Mavic Pro controller mount: You can order a Mavic Pro
compatible mount for the BT-300 controller from the following
sites:
https://www.shapeways.com/shops/moverio-accessories
https://www.sculpteo.com/en/gallery/public/Moverio7/
Dark shade safety instructions
Warning: These safety instructions, if ignored, could possibly
result in serious personal injury or even death.
■Use the dark shade only with the BT-300. Do not use it on its
own or attached to any other products.
■The visibility when using the dark shade varies depending on
the individual.
■The following table lists the permeability for visible rays with
the available shades attached to the BT-300:
■Before using the dark shade, make sure you confirm the safety
of your surroundings. Since the view is darkened when
wearing the dark shade, it is difficult to see your surroundings:
■Do not use the dark shade in low light conditions such as
early in the morning, in the evening, at night, or in
tunnels.
■Since bright images can obscure your view in dark
environments, carefully check your surroundings for
obstacles.
■When flying a drone using the BT-300, always follow the
safety instructions provided with the drone. Keep your eyes on
the drone and the surrounding environment at all times.
■Examine the dark shade carefully for the following before use:
■Do not use the dark shade if it is cracked or damaged.
■Scratches on the surface may obscure your vision.
■Wipe off any dirt or dust on the surface.
■See the BT-300 manuals for information on attaching and
removing the shade.
■See the BT-300 User’s Guide for additional safety instructions.
Moverio is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes
only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and
all rights in those marks.
This information is subject to change without notice.
Moverio est une marque déposée de Seiko Epson Corporation.
Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans le présent document sont
donnés uniquement à titre d’identification et peuvent être des marques de
commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés
à ces marques.
L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis.
© 2017 Epson America, Inc. 2/17
Printed in USA
Imprimé aux É.-U. CPD-53235R1
Shade Visible rays permeability
Dark shade Approximately 1%
Supplied shade Approximately 16%
No shade Approximately 40%

2
Utilisation des lunettes
Moverio®BT-300 avec votre
drone
Merci d’avoir acheté les lunettes Moverio®BT-300 (édition FPV/
drone). Cette version du BT-300 est conçue spécialement pour
être utilisée avec votre drone DJIMC et inclut :
■Des pièces de fixation sur mesure afin d’assurer le maintien
solide du contrôleur BT-300 dans le support pour cellulaire de
votre drone PhantomMC ou InspireMC. Pour utiliser les pièces
correctement, visionnez la vidéo à l’adresse
http://bit.ly/2gFs23s (en anglais seulement).
Pour savoir comment obtenir un support de contrôleur
compatible avec le drone MavicMC Pro, consultez la section
« Personnalisation ».
■Des verres teintés sombres additionnels pour améliorer la
visibilité de l’affichage en condition de forte luminosité.
■L’application DJI GO pré-installée sur le contrôleur.
Pour obtenir des tutoriels, des conseils et des évaluations,
visionnez les vidéos à l’adresse www.youtube.com/moverio (en
anglais seulement).
Pilotage
Ajuster la luminosité : Ajustez la luminosité de l’affichage du
BT-300 afin qu’elle corresponde à la luminosité ambiante.
Interrompre la vidéo : Pour activer ou désactiver l’affichage vidéo,
tapez deux fois sur le côté droit des lunettes. Cette fonction
permet au pilote de basculer rapidement entre une vue
transparente de la réalité et une vue semi-transparente de
l’affichage Moverio. (Activez le paramètre Tapez pour éteindre
l’affichage dans le menu Langue et saisie > Paramètres.)
Applications
Application DJI GO : Pour une performance optimale du
produit, accédez au Moverio Apps Market et installez la
version la plus récente de l’application DJI GO.
Application DJI GO 4 : Epson teste actuellement cette
application. Consultez la FAQ à l’adresse www.epson.ca/soutien
pour des détails sur sa disponibilité et son utilisation.
Note : Les applications DJI GO et DJI GO 4 supportent différents
modèles de drones. Veillez à télécharger l’application compatible
avec votre drone.
Avertissement : Epson ne peut garantir l’exactitude de la
position du pilote ou de l’appareil dans l’application DJI GO ou
DJI GO 4. Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous
utilisez la fonction de retour au point de décollage.
Autres applications : Accédez au Moverio Apps Market pour
découvrir les plus récentes applications. Vous pouvez également
visiter les boutiques en ligne de tiers pour trouver des contenus
compatibles avec le BT-300.
Personnalisation
Verres teintés spécialisés et lunettes de correction
personnalisées : Pour obtenir des verres teintés et des lunettes de
correction spécialement conçus pour être utilisés avec le BT-300,
visitez le site www.rochesteroptical.com/epson (en anglais
seulement).
Support de contrôleur pour Mavic Pro : Vous pouvez
commander un support pour le contrôleur BT-300 compatible
avec le drone Mavic Pro depuis les sites :
https://www.shapeways.com/shops/moverio-accessories
(en anglais seulement)
https://www.sculpteo.com/fr/gallery/public/Moverio7/
Consignes de sécurité pour l’utilisation
des verres teintés sombres
Avertissement : Ignorer ces consignes de sécurité pourrait
causer des blessures corporelles graves ou même la mort.
■N’utilisez les verres teintés qu’avec le BT-300. Ne les utilisez
pas seuls et ne les fixez pas à un autre produit.
■La visibilité lors de l’utilisation des verres teintés varie de
personne en personne.
■Le tableau suivant indique la perméabilité aux rayons
lumineux visibles lorsque les verres teintés fournis sont fixés au
BT-300 :
■Avant d’utiliser les verres teintés sombres, assurez-vous que
votre environnement est sécuritaire. Puisque votre vision est
assombrie lorsque vous portez les verres teintés sombres, vous
aurez de la difficulté à voir vos environs :
■N’utilisez pas les verres teintés sombres dans l’obscurité,
par exemple tôt le matin, le soir, la nuit ou dans des
tunnels.
■Puisque des images très lumineuses peuvent obscurcir
votre vue dans des environnements sombres, examinez vos
environs afin de repérer tout obstacle à éviter.
■Lorsque vous pilotez un drone à l’aide du BT-300, suivez
toujours les consignes de sécurité fournies avec le drone.
Gardez vos yeux sur le drone et sur vos environs en tout
temps.
■Examinez soigneusement les verres teintés sombres avant de
les utiliser :
■N’utilisez pas les verres teintés sombres s’ils présentent des
fissures ou s’ils sont endommagés.
■Des égratignures sur la surface pourraient obscurcir votre
vision.
■Nettoyez toute saleté ou poussière sur la surface.
■Consultez les manuels du BT-300 pour des instructions sur la
façon d’installer et de retirer les verres teintés.
■Pour d’autres suggestions de dépannage, consultez le Guide de
l’utilisateur BT-300 en ligne.
Verres teintés
Perméabilité aux rayons
lumineux visibles
Verres teintés sombres Approximativement 1 %
Verres teintés fournis Approximativement 16 %
Sans verres teintés Approximativement 40 %