Esco 530AD User manual

Inside gap of buckle 內側插孔
outside gap of buckle 外側插孔
530AD –component 組成要件
1) Ratchet buckle 手拉器
2) Strap 織帶

①First of all, from bottom side of buckle to
insert the strap into the inside gap of buckle
首先 先將織帶由內側插孔底部插入織帶
② From bottom side of buckle to insert the strap into
outside gap of buckle
將織帶由外側插孔的底部插入織帶
③ and then insert the strap into the inside gap
of buckle from upside
然後將織帶再次由內側插孔的上方插入 織帶
④ Stretch two ends of strap,
then buckle and strap are completed connected
將兩頭織帶拉平, 織帶與扣具的組合便完成了

520AD –component 組成要件
1) Cam buckle 扣具
Inside gap of buckle 內側插孔
outside gap of buckle 外側插孔
2) Strap 織帶

①First of all, from bottom side of buckle to
insert the strap into the inside gap of buckle
首先 先將織帶由內側插孔底部插入織帶
② pull out the strap and from bottom side of buckle
to insert the strap into outside gap of buckle 將織帶
由外側插孔的底部插入織帶
③ and then insert the strap into the inside gap of buckle from
upside 然後將織帶再次由內側插扣的上方插入織帶
④ Stretch two ends of strap, then buckle
and strap are completed connected
將兩頭織帶拉平, 織帶與扣具的組合便完成了