Eterna SELLITA SW200 User manual

USER MANUAL
SELLITA SW200

FRANÇAIS 3
ENGLISH 13
DEUTSCH 23

FRANÇAIS 3
NOUS VOUS REMERCIONS
D’AVOIR CHOISI UNE
MONTRE ETERNA.

FRANÇAIS
4
1. AFFICHAGE - FONCTIONS
1
2
3
4
Heure
Minute
Seconde
Date
3
1
2
A B
4

FRANÇAIS 5
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Mouvement SELLITA SW200
Calibre: 11 ½’’’
Remontage: Automatique
Fréquence : 4 Hz, 28’800 alternances par heure
Fonctions: Heure, minute, seconde, date
Particularités: Réserve de marche de 38 h
26 rubis
Remontage par la masse oscillante,
dans les deux sens.
Spécifications: L’étanchéité est indiquée sur le fond
de la montre.

FRANÇAIS
6
3. MODE D’EMPLOI
Le réglage des fonctions horaires de la montre se fait au
moyen de la couronne.
Remontage du mouvement :
Si la montre n’a pas été portée depuis un certain temps
et s’est arrêtée, il faut la remettre en marche en la
remontant manuellement.
Tournez la couronne 22 tours dans le sens horaire en
position A. Ensuite, le mécanisme se remontera
lui-même automatiquement grâce aux mouvements du
poignet.
22 x
A

FRANÇAIS 7
Réglage de l’heure:
Dévisser ou tirer la couronne jusqu’en position C.
Ajuster l’heure par rotation de la couronne dans le sens
horaire.
Placer les aiguilles sur l’heure souhaitée en continuant
de tourner dans le sens horaire.
Replacer la couronne en position A.
A B C

FRANÇAIS
8
Réglage de la date :
Dévisser ou tirer la couronne jusqu’en position B.
Ajuster la date par rotation de la couronne dans le sens
anti-horaire.
Replacer la couronne en position A.
Avertissement ! La date ne doit jamais être ajustée de
cette façon entre 22h00 et 2h00 sous peine
d’endommager le mouvement. Cependant elle peut
l’être au moyen de la couronne (en position C) en
tournant l’aiguille des heures.
AB

FRANÇAIS 9
4. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Si votre montre a une boîte en bronze, il est fortement
recommandé de la laver régulièrement avec un chion
doux légèrement humide, afin de permettre une
meilleure prévention contre le phénomène vert de gris.
Veillez à ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs.
Votre montre en bronze est réalisée dans un alliage de
cuivre et d’étain, qui sous l’eet du temps promet
l’apparition d’une patine subtile et unique liée aux
habitudes de son porteur.

FRANÇAIS
10
Etanchéité à l’eau:
L’étanchéité est indiquée sur le fond de la montre.
Il importe toutefois de tenir compte que les
manipulations courantes du boîtier, le vieillissement
des composants assurant l’étanchéité ainsi que de
fortes variations de température (du soleil ardent à l’eau
froide, par exemple), peuvent avoir raison du boîtier le
plus étanche.
Les infiltrations d’eau et d’humidité pouvant
occasionner de coûteuses remises en état, nous vous
conseillons vivement de soumettre régulièrement votre
montre à un contrôle d’étanchéité auprès d’un
revendeur autorisé Eterna ou d’un agent général Eterna
agréé.

FRANÇAIS 11
Soin et entretien:
Votre montre a été fabriquée avec le plus grand soin.
Le respect des recommandations indiquées ci-après vous
permettra de préserver sa précision de marche et son
aspect de neuf aussi longtemps que possible.
Si votre montre est équipée d’un bracelet en cuir, dans un
souci de durabilité de celui-ci, nous vous recommandons
de lui éviter tout contact avec l’eau.
Nous vous conseillons également de la nettoyer
régulièrement avec un chion doux légèrement humide.
Après une baignade dans de l’eau de mer, rincez-la à l’eau
douce et laisser-la sécher complètement.
Evitez de laisser votre montre dans des endroits exposés à
de fortes variations de températures ou d’humidité, à des
températures extrêmes, au soleil ou à des champs
magnétiques intenses.
Evitez le contact direct avec les solvants, les détergents,
les parfums, les produits cosmétiques, etc. Ils peuvent
endommager le bracelet, le boîtier ou les joints.
Evitez les chocs thermiques ou autres car ils pourraient
endommager votre montre.
En cas de choc violent, veuillez faire contrôler votre
montre par un revendeur autorisé Eterna ou un agent
général Eterna agréé.

FRANÇAIS
12
Service:
Il est conseillé de faire réviser et nettoyer entièrement
sa montre au moins une fois tous les 4 ans.
Pour bénéficier d’un service d’entretien irréprochable et
pour que la garantie reste valable, adressez-vous
toujours à un revendeur autorisé Eterna ou à un agent
général Eterna agréé.
Pour toute question, veuillez contacter votre revendeur
autorisé Eterna ou encore l’agent général Eterna pour
votre pays. Vous trouverez des adresses et de
nombreuses informations sur notre site internet :
www.eterna.com.

ENGLISH 13
PLEASE ACCEPT OUR
THANKS FOR CHOOSING
AN ETERNA WATCH.

ENGLISH
14
1. DISPLAY - FUNCTIONS
1
2
3
4
Hour hand
Minute hand
Second hand
Date
3
1
2
A B
4

ENGLISH 15
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
SELLITA SW200 movement
Calibre: 11 ½’’’
Winding: Automatic
Frequency: 4 Hz, 28’800 vibrations per hour
Functions: Hour, minute, second, date
Special features: 38-hour power-reserve
26 jewels
Bi-directional oscillating weight.
Specifications : The water-resistance is indicated on
the caseback of the watch.

ENGLISH
16
3. INSTRUCTIONS FOR USE
The adjustment of the functions is done by means of
the crown.
Winding the movement:
If the watch has not been worn for a while and has
stopped, start it again by winding manually.
Turn the crown clockwise approximately 22 times in
position A. Afterwards, the mechanism will be wound
automatically thanks to your wrist movements.
22 x
A

ENGLISH 17
Setting the time:
Unscrew or pull the crown to position C.
Adjust the hour by rotation of the crown clockwise.
Place the hands on the desired hour, while continuing
to turn clockwise.
Replace the crown to position A.
A B C

ENGLISH
18
Setting the date:
Unscrew or pull the crown to position B.
Set the date by rotating the crown anti-clockwise until
the desired date is shown.
Replace the crown to position A.
Warning! Do not adjust the date in this way between
10 pm and 2 am otherwise the movement may be
damaged. But the adjustment can be made using the
crown (set to position C) by turning the hour hand.
AB

ENGLISH 19
4. IMPORTANT ADVICE
If your watch has a bronze case, we highly recommend
to clean it regularly with a soft, humid tissue in order to
prevent verdigris. Do not use abrasive or aggressive
products. Your bronze watch is created in an alloy of
copper and tin, which within time takes on a subtle and
unique patina, directly linked to the user’s wearing
habits.